K 部品コード：874439 品名：㊥ＥＵ向取説PC-MA3 サイズ：182×257（B5） 336ページ 材質：上質紙 四六判70kg（菊判48.
K PC-MA3 Contents Specifications Specifications..............................................................2 Safety precautions......................................................3 Precautions for use.....................................................9 Cooking.....................................................................10 Parts.......................................................................... 11 Weight and lid...........................................................
K PC-MA3 EN Safety precautions In order to avoid injury or unnecessary property loss, carefully read the following “Safety precautions” before use.The following safety precautions are divided under two headings: “Warning” and “Attention”. These precautions are important for safe and proper use. Be sure to follow them. Symbols definition Indicates reminder and warning. Indicates DO NOT. Be sure to Prohibited Warning Indicates ALWAYS DO. Improper operation may cause death or serious injury.
K PC-MA3 Safety precautions continued Pressure cook continued ● Do not use pressure cooking for the following types of things (Examples of foods that should Prohibited not be cooked in the pressure cook mode) • Foods that have large amounts of oil • Foods that have baking soda or that make bubbles or foam • Stew and other foods that thicken or are sticky The steam passage might get blocked and steam might burst out, which could cause injury or burns.
PC-MA3 EN K When cooking Follow the procedures below to release the pressure and open the lid ● Do not ever open the lid ● Do not move the product ● Keep your face and hands away from Prohibited the weight and the float valve Or it may cause burns or accidents. ● Do not expose the power cord or power plug to steam Or it may cause fire or electric shock.
K PC-MA3 Safety precautions continued ● In case of abnormality or malfunctioning, immediately stop using, then turn off the Unplug the power supply and pull out the product plug from the power socket Or it may cause smoke, fire or electric shock.
PC-MA3 EN K ● Move the pressure cooker under pressure with the greatest care. Do not touch hot surfaces, Be sure to Use the handles and knobs. lf necessary, use protection Prohibited ● After cooking meat with a skin (e.g. ox tongue) which may swell under the effect of pressure, do Be sure to not prick the meat while the skin is swollen; you might be scalded ● Do not use the pressure cooker for a purpose other than the one for which it is intended Be sure to ● This appliance cooks under pressure.
K PC-MA3 Safety precautions continued ● Make sure to unplug the product by pulling on the plug; never unplug it by pulling on Unplug the the power cord product Or it may cause fire or electric shock because of damage to the power cord. ● If you do not use the product for a long time, make sure to unplug the power cord It may cause fire or electric shock due to power leaks from aging insulation.
K PC-MA3 EN Precautions for use ● Remove any food that has gotten stuck on. If the lid has not been closed properly, the food inside might boil over, it might not may as deliciously as it could otherwise, and the multi cooker could even malfunction. ● The coating on the inside of the inner pot in the multi cooker gets consumed with use and might even peel off, but it is harmless to the human body. If the coating has peeled off entirely, make a request to exchange for another inner pot sold separately.
K PC-MA3 Cooking Preset menu 6 modes Rice Pressure cooking Stew Pressure cooking Roast Pressure cooking Bean Pressure cooking Soup Pressure cooking Cake Non pressure cooking Manual menu 6 modes Pressure Pressure cooking allows to cook faster and to make the ingredients tender. ※ Pressure increasing/decreasing time will be added to the set cooking time on the display. Temperature cook Non pressure cooking. Temperature range: 70°C-100°C. Slow cook Slow cook without pressure.
K PC-MA3 EN Parts Lid Float valve The float valve rises when pressure develops.
K PC-MA3 Parts continued ■ Inside of main unit ■ Back Temperature sensor Socket for the inserted plug ■ Bottom of lid Condensation tray ■ Accessories Measuring cup Float valve cap Sealing gasket For rice (1 serving) Steam rack Anti-block cap Caution ● The sealing gasket must be in place while cooking. Cooking without the sealing gasket may result in overheating and malfunctioning.
PC-MA3 EN K ■ Control panel Time setting button After selecting the manual menu, the cooking time can be changed by pressing this button. ※Does not respond when hot pot or heat up mode is selected. Temperature/time display The cooking time or cooking temperature is displayed. It will display the remaining cooking time. Pressuring indicator lamp This lamp will light up during cooking once the cooking pressure has been reached.
K PC-MA3 Weight and lid ■ Lid ■ The weight How to open • For pressure cooking, the pressure release knob on the weight should be on the sealed side（ ）. Caution Sealed side Air exhausting side • For non pressure cooking, the pressure release knob on the weight should be on the air exhausting side（ ）.
PC-MA3 How to use Preset menu (rice) 3 Adding water This mode can be used to cook rice. 1 Measure rice into the measuring cup • Put the washed rice in the inner pot, and fill water up to an appropriate level. that comes with the multi cooker • This measuring cup, when filled up, is exactly 1 serving.
K PC-MA3 How to use Preset menu (rice) 6 Press the preset menu button and 4 Install the inner pot in place and select rice close the lid • The rice indicator lamp will light up, and the remaining cooking time will blink. • The Start indicator lamp and the Delay Timer indicator lamp will blink. • Wipe up any grains of rice or water droplets on the outside of the inner pot and the inside of the main unit. • Make sure that the rice is even and level.
PC-MA3 8 Once cooking is finished, • When cooking starts, pressure cooking lamp will blink. When steam is generated at pressures, the lamp will light up. Blinking (during the temperature rise) immediately separate out the rice from the inner pot • Once cooking is finished, it will make a sound to remind. • Keep warm lamp will light up and the elapsed time will be displayed from the start of keeping the food warm.
K PC-MA3 How to use Preset menu (rice) continued ■ If you want to cancel an operation that is in progress About the keep warm function • For rice that has other things cooked into it or that has seasonings added in, do not keep warm, or it may dry out, get discolored, or have a strange smell. • Even when keeping warm, mix the rice up from the bottom of the inner pot from time to time, and keep separating out all the rice from the inner pot.
K PC-MA3 Preset menu (stew, roast, bean, soup) EN How to use 3 Connect the power cord This is the preset menu for pressure cooking. 1 Put ingredients to the inner pot Insert the power supply into the socket on the right side of the main unit of the multi cooker, and insert the power plug securely into a socket nearby. • Line up and cut each type of ingredient up into a suitable size.
K PC-MA3 How to use Preset menu (stew, roast, bean, soup) continued ■ If you want to turn off the keep warm function • When cooking starts, pressure cooking lamp will blink. When steam is generated at pressures, the lamp will light up. After the cooking cycle has completed, press the keep warm/cancel button. • The keep warm indicator lamp will go out, and the settings will return to the previous mode.
K PC-MA3 Preset menu (cake) EN How to use 3 Connect the power cord This is the preset menu without pressure cooking. 1 Put ingredients to the inner pot Insert the power supply into the socket on the right side of the main unit of the multi cooker, and insert the power plug securely into a socket nearby. • Please refer to the recipe for materials and methods.
K PC-MA3 How to use Preset menu (cake) continued ■ If you want to cancel an operation that is in progress After cooking is finished After the cooking cycle has completed, the cooker will beep. • Once cooking is finished, it will make a sound to remind. ※ After 12 hours, the keep warm function will turn off. Press the keep warm/cancel button. • The operation will be cancelled, and the settings will return to the previous mode.
PC-MA3 How to use Cooking using the delay timer 4 Press the delay timer button You can use the delay timer by setting the remaining cooking time. ※ The timer is available for rice, stew, roast, bean, soup, cake, pressure and temperature cook. • The delay timer indicator lamp will light up, and the remaining time will blink.
K PC-MA3 How to use Cooking using the delay timer continued 6 Press the start button ■ If you want to turn off the timer during the operation. • The start indicator lamp will light up, and the timer is set. • The remaining cooking time will be displayed. Press the keep warm/cancel button. • The operation will be cancelled, and the settings will return to the previous mode. ■ After use Indicator on After you have finished using, unplug the power cord, and clean the main unit once it has cooled.
K PC-MA3 Manual menu (pressure) 3 Press manual menu button to This is a manual menu for pressure cooking. 1 Put ingredients to the inner pot select pressure cook • Pressure cook indicator lamp will light up and the remaining cooking time will blink. • Start indicator lamp will blink. and place the pot to the cooker, then close the lid • Line up the ▼ mark on the lid with the mark on the main unit ( ), hold the lid handle and rotate clockwise until it stops (until it is in the ( ) position).
K PC-MA3 How to use Manual menu (pressure) 5 Press the start button continued • Pressing keep warm/cancel button during cooking will turn off pressure cook indicator lamp. Before opening the lid, make sure that the float valve drops all the way down. • To remove the pressure forcibly, turn the pressure release knob on the weight to the side of air exhausting side (see page 5) to let out the steam.
PC-MA3 How to use Manual menu (temperature cook) 3 Press the manual menu button This is the menu for cooking without pressure. 1 Put ingredients to the inner pot and select temperature cook and place the pot to the cooker, then close the lid • Mix in and stir well any seasonings that are down at the bottom of the inner pot. If seasonings do not get mixed in well with water, the sensor will not be able to properly detect the temperature of the ingredients, and they might not get cooked properly.
K PC-MA3 How to use Manual menu (temperature cook) 5 Press the time setting -/+ button to ※ Cooking time is a reference only and can vary depending on the volume of ingredients and its use environment. ※ During cooking, the displayed cooking time may be shortened suddenly or countdown may stop for a few minutes, but they are not abnormal. set the cooking time • Pressing the time setting button will change to time setting. • Set in the range of 1 minute to 14 hours (0:01~14:00).
PC-MA3 How to use Manual menu (slow cook) 1 Put ingredients to the inner pot Caution For slow cook • Put ingredients back to room temperature and place them with seasoning in a plastic bag with a zipper. Leave 1 cm open in the zipper. Sink the bag slowly to the container with water to remove air due to water pressure, then close the zipper completely.
K PC-MA3 How to use Manual menu (slow cook) continued 2 Place the inner pot to the cooker 4 Press the manual menu button to and close the lid select slow cook • Line up the ▼ mark on the lid with the mark on the main unit ( ), hold the lid handle and rotate clockwise until it stops (until it is in the ( ) position) • Make sure that the weight is set up firmly in the anti-block. • The pressure release knob on the weight should be on the air exhausting side ( ).
PC-MA3 EN K 6 Press the time setting -/+ button to ※ Cooking time is a reference only and can vary depending on the volume of ingredients and its use environment. ※ During cooking, the displayed cooking time may be shortened suddenly or countdown may stop for a few minutes, but they are not abnormal. set the cooking time • Pressing the time setting button will change to time setting. • Set in the range of 1 minute to 14 hours (0:01~14:00).
K PC-MA3 How to use Manual menu (hot pot) 4 Press the temperature control -/+ Open the lid. It can be used as a cooking pot. 1 Open the lid, put ingredients to the button to set the heating level • Set in the range of 1 to 5. inner pot and set it to the cooker 2 Connect the power cord Insert the power supply into the socket on the right side of the main unit, and insert the power plug securely into a socket nearby.
PC-MA3 How to use Manual menu (steam) ■ End heating, if you want to cancel an operation in progress Steam cooking using the steam rack that comes with the multi cooker. ● When using the steam rack, steam will go up into the air, so be careful not to block the steam vent. Press the keep warm/cancel button. • Heating will stop (operation will be cancelled) and return to the previous mode.
K PC-MA3 How to use Manual menu (steam) continued 3 Connect the power cord 6 Press the start button Insert the power supply into the socket on the right side of the main unit of the multi cooker, and insert the power plug securely into a socket nearby. • The start indicator lamp will light up, and cooking will start. • The remaining cooking time will be displayed. 4 Press the manual menu button and select steam cook • The steam cook indicator lamp will light up, and the cooking time will blink.
K PC-MA3 Manual menu (heat up) 5 Press the start button Open the lid. It can be used to simmer or brown. 1 Open the lid, put ingredients to the • The start indicator lamp will light up, and it will begin heating. inner pot and set it to the cooker 2 EN How to use Indicator on Connect the power cord Insert the power supply into the socket on the right side of the main unit, and insert the power plug securely into a socket nearby.
K PC-MA3 Maintenance and cleaning Caution Main unit ● Before doing any maintenance or cleaning, make sure that any cooking and keeping warm have finished, the power cord is unplugged, and the inner pot and main unit have cooled off sufficiently. ● Do not wash the main unit of the multi cooker with water.
PC-MA3 EN K Weight, anti-block Float valve Use a toothpick to remove any sediment or anything else that has gotten stuck inside the valve. Take out, and use a toothpick to remove any sediment or anything else that has gotten stuck inside. • To clean and maintain the float valve, first remove the float valve cap from the inside of the lid, then pull the pin out from the lid. Anti-block cap Remove, wash with a neutral cleaning agent that is for kitchen use, and rinse off with water.
K PC-MA3 Troubleshooting Confirm the following problems after reading the operation manual carefully before you entrust to repair it.
PC-MA3 EN K State ➡ Cooking cannot be done well The food boils over while cooking Cooking cannot be done well (steam leaks out and there is no pressure) Causes Measures ● The pressure release knob on the weight is not set correctly, either on the sealed side ( ) or on the air exhausting side ( ) ➡ ● When doing pressure cooking, the pressure release knob on the weight should be put on the sealed side ( ).
K PC-MA3 Troubleshooting State continued Measures Causes ➡ ● There may be drops of water on the outside of the inner pot or on the inside of the main unit Even after cooking has finished, it does not switch over to keep warm Malfunction error display E02 There is a sound like that of water splashing ➡ ● Wipe up any drops of water before setting up the inner pot in place.
PC-MA3 EN K State The main unit, inner pot, or food have a strange smell Rice gets stuck on, or food gets burnt on Measures Causes ➡ ● During initial use, there may be some odour of plastic or rubber ➡ ● A small amount of rice or other food is kept warm for a long time ➡ ● This will not recur after a few uses. ➡ ● It's not recommended to use the keep warm function for small amounts of food.
K PC-MA3 42
K PC-MA3 Für den Innen-/Haushaltsgebrauch Multicooker PC-MA3 Bedienungsanleitung
K PC-MA3 Inhalt Technische Daten Technische Daten.................................................44 Sicherheitshinweise..............................................45 Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung...........51 Kochen..................................................................52 Teile.......................................................................53 Gewicht und Deckel..............................................56 Verwendung Preset (Voreingestelltes Menü) (Rice (Reis))............
K PC-MA3 Sicherheitshinweise Symboldefinition Verweist auf eine Erinnerung und Warnung. Warnung Verweist auf Aktionen, die zu UNTER LASSEN sind. Verweist auf Aktionen, die AUSZUFÜHREN sind. Be sure to Prohibited Ein unsachgemäßer Betrieb kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Schnellkochen Bei der Verwendung der Schnellkochfunktion kann es aufgrund der hohen Temperaturen und des hohen Drucks im Inneren gefährlich sein, wenn dieses Produkt falsch bedient wird.
K PC-MA3 Sicherheitshinweise Fortsetzung Schnellkochen Fortsetzung ● Verwenden Sie für die folgenden Lebensmittel keinen Schnellkochmodus: (Beispiele für Lebensmittel, die Verboten nicht im Schnellkochmodus zubereitet werden sollten) • Lebensmittel mit viel Öl • Lebensmittel, die Backpulver enthalten oder Blasen oder Schaum bilden • Eintopf und andere Lebensmittel, die eindicken oder klebrig sind Der Dampfdurchgang kann blockiert werden und Dampf kann explosionsartig austreten, was zu Verletzungen oder V
K PC-MA3 ● Öffnen Sie niemals den Deckel. ● Bewegen Sie das Produkt nicht. ● Halten Sie Gesicht und Hände vom Gewicht und Schwimmerventil fern. Verboten Dies kann andernfalls zu Verbrennungen oder Unfällen führen. ● Setzen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker keinem Dampf aus. Dies kann andernfalls zu Bränden oder Stromschlägen führen. ● Wenn Sie mit diesem Produkt kochen rücken Sie die Taste Keep Warm/ ①D Cancel (Warmhalten/Abbrechen), um Unbedingt beachten den Schnellkochvorgang zu stoppen.
K PC-MA3 Sicherheitshinweise Fortsetzung ● Stellen Sie bei Auffälligkeiten oder Fehlfunktionen sofort die Verwendung ein, schalten Sie dann die Stecker aus der Stromversorgung aus und ziehen Sie Steckdose ziehen den Stecker aus der Steckdose. Dies kann andernfalls zu Rauchbildung, Bränden oder Stromschlägen führen.
PC-MA3 ● Bewegen Sie den unter Druck stehenden Schnellkochtopf äußerst vorsichtig. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Unbedingt beachten Verwenden Sie Griffe und Knöpfe und ggf. eine Schutzausrüstung. Verboten ● Nach dem Garen von Fleisch mit Haut (z. B. Ochsenzunge), die unter Druckeinwirkung aufquellen kann, das Fleisch Unbedingt beachten nicht mit aufgequollener Haut einstechen. Anderenfalls besteht Verbrühungsgefahr.
K PC-MA3 Sicherheitshinweise Fortsetzung ● Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt vom Netz trennen, indem Sie am Stecker ziehen. Stecker aus der Trennen Sie es niemals, indem Steckdose ziehen Sie am Netzkabel ziehen. Dies kann andernfalls aufgrund einer Beschädigung des Netzkabels zu Bränden oder Stromschlägen führen. ● Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie unbedingt das Netzkabel ab.
K PC-MA3 ● Entfernen Sie angehaftete Lebensmittel. Wenn der Deckel nicht richtig geschlossen ist, können die Speisen im Inneren überkochen, nicht so schmackhaft sein wie sonst, und es kann sogar zu einer Fehlfunktion des Multicookers kommen. ● Die Beschichtung an der Innenseite des Innentopfes des Multicookers nutzt sich allmählich bei Gebrauch ab und kann sich sogar ablösen, was für den menschlichen Körper jedoch ungefährlich ist.
K PC-MA3 Kochen Preset (Voreingestelltes Menü) 6 Modi Rice (Reis) Schnellkochen Stew (Eintopf) Schnellkochen Roast (Braten) Schnellkochen Beans (Bohnen) Schnellkochen Soup (Suppe) Schnellkochen Cake (Kuchen) Garen ohne Druck Manual (Manuelles Menü) 6 Modi Pressure (Druck) Temperature Cook (Temperaturgaren) Slow Cook (Schongaren) Hot Pot (Hot‑Pot) Schnellkochen ermöglicht ein schnelleres Garen und macht die Zutaten zart.
K PC-MA3 Teile DE Deckel Schwimmerventil Das Schwimmerventil steigt bei Druckaufbau.
K PC-MA3 Teile Fortsetzung ■ Innenseite des Hauptgeräts ■ Rückseite Temperatursensor Buchse für das Netzteil ■ Deckelunterseite Kondensatbehälter ■ Zubehör Messbecher Schwimmerventilkappe Dichtung Für Reis (1 Portion) Dämpfeinsatz Antiblockierkappe Vorsicht ● Die Dichtung muss während des Kochens angebracht sein. Das Garen ohne Dichtung kann zu Überhitzung und Fehlfunktionen führen.
PC-MA3 ■ Bedienfeld Taste Time (Zeit) Nach Auswahl des manuellen Menüs kann die Garzeit durch Drücken dieser Taste geändert werden. ※ Reagiert nicht, wenn Hot‑Pot oder Aufwärmmodus ausgewählt ist. Anzeige Temperature/Time (Temperatur/Zeit) Die Garzeit oder Gartemperatur wird angezeigt. Es wird die verbleibende Garzeit angezeigt. Taste Temperature (Temperatur) Wenn Temperaturgaren oder Schongaren ausgewählt ist, kann die Gartemperatur durch Drücken dieser Taste geändert werden.
K PC-MA3 Gewicht und Deckel ■ Deckel ■ Das Gewicht Öffnen des Deckels • Beim Schnellkochen muss sich der Druckablassknopf am Gewicht auf der geschlossenen Seite befinden ( ). Geschlossene Seite Vorsicht Luftauslassseite • Beim Garen ohne Druck muss sich der Druckablassknopf am Gewicht auf der Luftauslassseite befinden ( ).
K PC-MA3 Preset (Voreingestelltes Menü) (Rice (Reis)) 3 Fügen Sie Wasser hinzu. Dieser Modus kann zum Kochen von Reis verwendet werden. 1 • Geben Sie den gewaschenen Reis in den Innentopf und füllen Sie Wasser bis zum angemessenen Stand auf. Messen Sie die Reismenge mithilfe des Messbechers, der mit dem Multicooker geliefert wird. • Dieser Messbecher entspricht im gefüllten Zustand genau 1 Portion. 1 2 3 4 5 2 Waschen Sie den Reis.
K PC-MA3 Verwendung Preset (Voreingestelltes Menü) (Rice (Reis)) Fortsetzung 6 Drücken Sie die Taste Preset 4 Setzen Sie den Innentopf ein und (Voreingestelltes Menü) und wählen Sie Rice (Reis). schließen Sie den Deckel. • Wischen Sie Reiskörner oder Wassertröpfchen von der Außenseite des Innentopfs und der Innenseite des Hauptgeräts ab. • Achten Sie darauf, dass der Reis eben ist.
K PC-MA3 8 Lockern Sie den Reis im Innentopf • Wenn der Garvorgang beginnt, blinkt die Schnellkochanzeige. Wenn unter Druck Dampf erzeugt wird, leuchtet die Lampe. Blinkt (während des Temperaturanstiegs) • Sobald der Garvorgang beendet ist, ertönt ein Geräusch. • Die Lampe Keep Warm (Warmhalten) leuchtet auf und die bisher verstrichene Warmhaltedauer der Speisen wird angezeigt.
K PC-MA3 Verwendung Preset (Voreingestelltes Menü) (Rice (Reis)) Fortsetzung ■ Abbrechen eines laufenden Vorgangs Über die Warmhaltefunktion • Wenn Reis mit anderen Zutaten oder Gewürzen gekocht worden ist, sollte die Warmhaltefunktion nicht verwendet werden, da der Reis sonst austrocknen, sich verfärben oder einen seltsamen Geruch annehmen kann. • Während des Warmhaltens sollte der Reis von Zeit zu Zeit vom Boden und den Seiten des Innentopfs vorsichtig gelöst und aufgelockert werden.
K PC-MA3 Preset (Voreingestelltes Menü) (Stew (Eintopf), Roast (Braten), Beans (Bohnen), Soup (Suppe)) 3 Schließen Sie das Netzkabel an. Dies ist das voreingestellte Menü für das Schnellkochen. 1 Geben Sie die Zutaten in den Stecken Sie das Netzteil in die Buchse auf der rechten Seite des Hauptgeräts des Multicookers und stecken Sie den Netzstecker fest in eine Steckdose in der Nähe. Innentopf. • Schneiden Sie alle Zutaten in eine geeignete Größe.
K PC-MA3 Verwendung Preset (Voreingestelltes Menü) (Stew (Eintopf), Roast (Braten), Beans (Bohnen), Soup (Suppe)) Fortsetzung ■ Ausschalten der Warmhaltefunktion • Wenn der Garvorgang beginnt, blinkt die Schnellkochanzeige. Wenn unter Druck Dampf erzeugt wird, leuchtet die Lampe. Blinkt (während des Temperaturanstiegs) Drücken Sie nach Abschluss des Garzyklus die Taste Keep Warm/Cancel (Warmhalten/ Abbrechen).
K PC-MA3 Preset (Voreingestelltes Menü) (Kuchen) 3 Schließen Sie das Netzkabel an. Dies ist das voreingestellte Menü ohne Schnellkochfunktion. 1 Geben Sie die Zutaten in den Stecken Sie das Netzteil in die Buchse auf der rechten Seite des Hauptgeräts des Multicookers und stecken Sie den Netzstecker fest in eine Steckdose in der Nähe. Innentopf. • Materialien und Methoden entnehmen Sie bitte dem Rezept.
K PC-MA3 Verwendung Voreingestelltes Menü (Kuchen) Fortsetzung ■ Abbrechen eines laufenden Vorgangs Nach Abschluss des Garvorgangs Nach Abschluss des Garzyklus piept das Gerät. • Sobald der Garvorgang beendet ist, ertönt ein Geräusch. ※ Nach 12 Stunden wird die Warmhaltefunktion ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste Keep Warm/Cancel (Warmhalten/Abbrechen). • Der Vorgang wird abgebrochen und die Einstellungen kehren zum vorherigen Modus zurück.
K PC-MA3 Verwendung Kochen mit Timer 4 Drücken Sie die Taste Delay Timer Sie können den Timer verwenden, indem Sie die verbleibende Garzeit einstellen. ※ Der Timer ist für Rice (Reis), Stew (Eintopf), Roast (Braten), Beans (Bohnen), Soup (Suppe) und Cake (Kuchen) sowie Pressure (Schnellkochen) und Temperature (Temperaturgaren) verfügbar. • Die Anzeigelampe Delay Timer (Timer) leuchtet und die verbleibende Zeit blinkt.
K PC-MA3 Verwendung Kochen mit Delay Timer (Timer) Fortsetzung 6 Drücken Sie den Startknopf. ■ Ausschalten des Timers während des Betriebs • Die Anzeigelampe Start leuchtet auf und der Timer ist eingestellt. • Die verbleibende Garzeit wird angezeigt. Drücken Sie die Taste Keep Warm/Cancel (Warmhalten/Abbrechen). • Der Vorgang wird abgebrochen und die Einstellungen kehren zum vorherigen Modus zurück.
K PC-MA3 Manual (Manuelles Menü) (Pressure (Schnellkochen)) 3 Drücken Sie die Taste Manual Dies ist das manuelle Menü für das Schnellkochen. (Manuelles Menü), um Schnellkochen auszuwählen. 1 Geben Sie die Zutaten in den Innentopf, stellen Sie den Topf in den Multicooker und schließen Sie dann den Deckel. • Die Schnellkochanzeige leuchtet und die verbleibende Garzeit blinkt. • Die Anzeigelampe Start blinkt.
K PC-MA3 Verwendung Manual (Manuelles Menü) (Pressure (Schnellkochen)) Fortsetzung Sie den Startknopf. 5 Drücken • Die Anzeigelampe Start leuchtet auf und • Um einen Druckabfall zu erzwingen, drehen Sie den Druckablassknopf am Gewicht zur Luftauslassseite (siehe Seite 47), um den Dampf abzulassen. der Garvorgang beginnt. • Die verbleibende Garzeit wird angezeigt.
K PC-MA3 Manual (Manuelles Menü) (Temperature Cook (Temperaturgaren)) 3 Drücken Sie die Taste Manual Dies ist das Menü zum Kochen ohne Druck. 1 Geben Sie die Zutaten in den (Manuelles Menü) und wählen Sie Temperature Cook (Temperaturgaren). Innentopf, stellen Sie den Topf in den Multicooker und schließen Sie dann den Deckel. DE Verwendung • Die Anzeigelampe Temperature Cook (Temperaturgaren) leuchtet auf und die Gartemperatur blinkt. • Die Anzeigelampe Start blinkt.
K PC-MA3 Verwendung Manual (Manuelles Menü) (Temperature Cook (Temperaturgaren)) 5 Drücken Sie -/+ auf der Taste Time ※ Die Garzeit ist nur ein Richtwert und kann je nach Menge der Zutaten und Verwendungsumgebung variieren. ※ Während des Garvorgangs kann sich die angezeigte Garzeit plötzlich verkürzen oder der Countdown für einige Minuten anhalten. Dies ist jedoch nicht ungewöhnlich. (Zeit), um die Garzeit einzustellen. • Durch Drücken der Taste Time (Zeit) wird zur Zeiteinstellung gewechselt.
K PC-MA3 Manual (Manuelles Menü) (Slow Cook (Schongaren)) 1 Geben Sie die Zutaten in den Innentopf. Vorsicht Für das Schongaren Vorsichtsmaßnahmen für das Schongaren ● Die Temperatur der Zutaten muss während des Garvorgangs die folgenden Voraussetzungen erfüllen: • Während des Erhitzens beträgt die Temperatur in der Topfmitte für 170 Minuten 35–52 °C. • Während des Abkühlens nach dem Kochen beträgt die Temperatur in der Topfmitte für 200 Minuten 25–55 °C.
K PC-MA3 Verwendung Manual (Manuelles Menü) (Slow Cook (Schongaren)) Fortsetzung 2 Setzen Sie den Innentopf in den 4 Drücken Sie die Taste Manual Multicooker ein und schließen Sie den Deckel. (Manuelles Menü), um Slow Cook (Schongaren) auszuwählen. • Richten Sie die Markierung ▼ auf dem Deckel an der Markierung am Hauptgerät ( ) aus, halten Sie den Deckelgriff und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (bis in die Position ( )).
PC-MA3 6 Drücken Sie -/+ auf der Taste Time ※ Die Garzeit ist nur ein Richtwert und kann je nach Menge der Zutaten und Verwendungsumgebung variieren. ※ Während des Garvorgangs kann sich die angezeigte Garzeit plötzlich verkürzen oder der Countdown für einige Minuten anhalten. Dies ist jedoch nicht ungewöhnlich. (Zeit), um die Garzeit einzustellen. • Durch Drücken der Taste Time (Zeit) wird zur Zeiteinstellung gewechselt. • Stellen Sie die Zeit im Bereich von 1 Minute bis 14 Stunden ein (0:01–14:00).
K PC-MA3 Verwendung Manual (Manuelles Menü) (Hot Pot (Hot‑Pot)) 4 Drücken Sie -/+ auf der Taste Öffnen Sie den Deckel. Das Gerät kann nun als Kochtopf verwendet werden. Temperature (Temperatur), um die Heizstufe einzustellen. 1 Öffnen Sie den Deckel, geben Sie die Zutaten in den Innentopf und setzen Sie ihn in das Gerät. • Stellen Sie einen Bereich von 1 bis 5 ein. 2 Schließen Sie das Netzkabel an. 5 Drücken Sie den Startknopf.
K PC-MA3 Verwendung Verwenden Sie zum Dämpfen den im Lieferumfang des Multikochers enthaltenen Dämpfeinsatz. ● Wenn Sie den Dämpfeinsatz verwenden, steigt Dampf auf. Achten Sie deshalb darauf, die Dampföffnung nicht zu blockieren. Drücken Sie die Taste Keep Warm/Cancel (Warmhalten/Abbrechen). • Das Erwärmen wird gestoppt (der Vorgang wird abgebrochen) und das Gerät kehrt zum vorherigen Modus zurück. Sie den Innentopf ein, 1 Setzen fügen Sie Wasser hinzu (ca. 200 ml) und setzen Sie den Dämpfeinsatz ein.
K PC-MA3 Verwendung Manual (Manuelles Menü) (Steam (Dämpfen)) Fortsetzung 3 Schließen Sie das Netzkabel an. 6 Drücken Sie den Startknopf. Stecken Sie das Netzteil in die Buchse auf der rechten Seite des Hauptgeräts des Multicookers und stecken Sie den Netzstecker fest in eine Steckdose in der Nähe. • Die Anzeigelampe Start leuchtet auf und der Garvorgang beginnt. • Die verbleibende Garzeit wird angezeigt. Sie die Taste Manual 4 Drücken (Manuelles Menü) und wählen Sie Steam (Dämpfen).
K PC-MA3 Verwendung Manual (Manuelles Menü) (Heat Up (Aufwärmen)) 5 Drücken Sie den Startknopf. Öffnen Sie den Deckel. Das Gerät kann zum Köcheln oder Bräunen verwendet werden. Sie den Deckel, geben Sie 1 Öffnen die Zutaten in den Innentopf und DE • Die Anzeigelampe Start leuchtet auf und das Gerät erhitzt sich. setzen Sie ihn in das Gerät. Anzeige leuchtet 2 Schließen Sie das Netzkabel an.
K PC-MA3 Wartung und Reinigung Vorsicht Hauptgerät ● Stellen Sie vor jeder Wartung oder Reinigung sicher, dass alle Koch- und Warmhaltevorgänge abgeschlossen sind, das Netzkabel abgezogen ist und der Innentopf und das Hauptgerät ausreichend abgekühlt sind. ● Waschen Sie die Haupteinheit des Multicookers nicht mit Wasser. Nehmen Sie den Innentopf heraus und wischen Sie ihn mit einem ausgewrungenen Tuch ab.
K PC-MA3 Schwimmerventil Verwenden Sie einen Zahnstocher, um Sedimente oder andere Fremdkörper zu entfernen, die im Ventil stecken geblieben sind. Nehmen Sie das Teil heraus und verwenden Sie einen Zahnstocher, um Sedimente oder andere Fremdkörper zu entfernen, die im Inneren stecken geblieben sind. • Um das Schwimmerventil zu reinigen und zu warten, entfernen Sie zuerst die Schwimmerventilkappe von der Innenseite des Deckels und ziehen Sie dann den Stift aus dem Deckel.
K PC-MA3 Problembehandlung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bestätigen Sie die folgenden Probleme, bevor Sie eine Reparatur in Auftrag geben. Zustand Beim Drücken von Knöpfen passiert nichts. Beim Starten des Garvorgangs verlängert sich die angezeigte Garzeit. Kein Garvorgang möglich Der Reis ist hart oder zu weich. Die Zutaten sind nicht ausreichend gegart. Die Zutaten werden zu weich oder zerfallen. Maßnahmen Ursachen ➡ ● Der Netzstecker steckt nicht fest in der Steckdose.
K PC-MA3 ➡ Der Garvorgang funktioniert nicht gut. Das Essen kocht beim Garen über. Der Garvorgang funktioniert nicht gut (Dampf tritt aus und es entsteht kein Druck). Maßnahmen Ursachen ● Der Druckablassknopf am Gewicht ist nicht auf die richtige Seite, d. h. geschlossene Seite ( ) oder Luftauslassseite ( ), eingestellt. ➡ ● Beim Druckgaren sollte sich der Druckablassknopf am Gewicht auf der geschlossenen Seite ( ) befinden.
K PC-MA3 Problembehandlung Fortsetzung Zustand Es ertönt ein Geräusch wie von spritzendem Wasser. Nach Abschluss des Garvorgangs wechselt das Gerät nicht in den Warmhaltemodus. Fehlfunktion Fehleranzeige E02 Fehlfunktion Fehleranzeige E03 Fehlfunktion Fehleranzeige E04 E05 E06 Fehlfunktion Fehleranzeige E07 Maßnahmen Ursachen ➡ ● Es könnten sich Wassertropfen an der Außenseite des Innentopfs oder an der Innenseite des Hauptgeräts befinden.
K PC-MA3 Der Timer kann nicht eingestellt werden. Das Hauptgerät, der Innentopf oder die Speisen haben einen seltsamen Geruch. Der Reis bleibt haften oder die Speisen brennen an. Maßnahmen Ursachen ➡ ● Die Timerfunktion ist für das ausgewählte Menü nicht verfügbar. ➡ ● Der Timer ist nur für alle voreingestellten Menüs und das Druck- und Temperaturgaren im manuellen Modus verfügbar. ➡ ● Bei der ersten Verwendung kann ein Geruch nach Kunststoff oder Gummi auftreten.
K PC-MA3 84
K PC-MA3 Usage domestique/à l’intérieur uniquement Multicuiseur PC-MA3 Manuel d’utilisation
K PC-MA3 Table des matières Caractéristiques Caractéristiques....................................................86 Consignes de sécurité.......................................... 87 Consignes d’utilisation..........................................93 Cuisson.................................................................94 Pièces...................................................................95 Poids et couvercle.................................................98 Utilisation Menu préréglé (riz).....
K PC-MA3 Consignes de sécurité Afin d’éviter les blessures et les pertes matérielles inutiles, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes avant utilisation. Les consignes de sécurité sont regroupées sous deux rubriques : « Avertissement » et « Attention ». Ces consignes sont importantes pour un usage sûr et correct. Veillez à les respecter. Indique un rappel et un avertissement. Avertissement Indique une interdiction. Indique une obligation.
K PC-MA3 Consignes de sécurité suite Cuisson sous pression suite Interdit ● Vous ne devez pas utiliser la cuisson sous pression pour les types d’aliments suivants.
K PC-MA3 Interdit Procédez comme suit pour relâcher la pression et ouvrir le couvercle. ● N’ouvrez jamais le couvercle. ● Ne déplacez pas le produit. ● Gardez le visage et les mains à distance du poids et de la soupape à flotteur. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des brûlures ou des accidents. ● N’exposez pas le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation à la vapeur. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
K PC-MA3 Consignes de sécurité ● En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement, cessez immédiatement d’utiliser le produit, coupez l’alimentation Débrancher électrique et débranchez la fiche le produit de la prise électrique. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner de la fumée, un incendie ou un choc électrique.
PC-MA3 ● Faites extrêmement attention lorsque vous déplacez l’autocuiseur sous pression. Ne touchez pas Veillez à les surfaces chaudes, utilisez les poignées et les boutons. Si nécessaire, utilisez des protections. ● Après avoir cuit une viande avec de la peau (de la langue de bœuf, par exemple) qui peut gonfler Veillez à sous l’effet de la pression, ne piquez pas la viande, vous risqueriez de vous brûler. ● N’utilisez pas l’autocuiseur dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu.
K PC-MA3 Consignes de sécurité ● Veillez à débrancher le produit en tirant sur la fiche, ne débranchez jamais l’appareil Débrancher en tirant sur le cordon le produit d’alimentation. Dans le cas contraire, les dommages au niveau du cordon d’alimentation pourraient entraîner un incendie ou un choc électrique. ● Veillez à débrancher le cordon d’alimentation si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée.
K PC-MA3 ● Retirez les aliments collés. Si le couvercle n’est pas fermé correctement, les aliments à l’intérieur risquent de déborder et le résultat pourrait ne pas être aussi délicieux que prévu. Un dysfonctionnement du multicuiseur pourrait même survenir. ● Le revêtement à l’intérieur de la cuve intérieure du multicuiseur s’use et peut même se décoller, cela ne présente cependant pas de danger pour l’organisme.
K PC-MA3 Cuisson Menu préréglé 6 modes Rice (Riz) Cuisson sous pression Stew (Plats mijotés) Cuisson sous pression Roast (Rôti) Cuisson sous pression Bean (Haricots) Cuisson sous pression Soup (Soupe) Cuisson sous pression Cake (Gâteau) Cuisson sans pression Menu manuel 6 modes Pressure (Cuisson sous pression) Temperature cook (Cuisson à température) Slow cook (Cuisson lente) Hot Pot (Marmite) Steam (Cuisson à la vapeur) Heat up (Réchauffage) La cuisson sous pression permet de cuire plus rapi
K PC-MA3 Pièces Couvercle Soupape à flotteur La soupape à flotteur monte lorsque la pression se développe.
K PC-MA3 Pièces suite ■ Intérieur de l’unité principale ■ Arrière Capteur de température Prise pour la fiche à insérer ■ Partie inférieure du couvercle Collecteur de condensation ■ Accessoires Gobelet gradué Capuchon de la soupape à flotteur Joint d’étanchéité Pour le riz (1 portion) Plateau vapeur Capuchon du dispositif antiblocage Attention ● Le joint d’étanchéité doit être installé lors de la cuisson.
K PC-MA3 Affichage de la température/du temps Le temps de cuisson ou la température de cuisson est affiché. Le temps de cuisson restant sera affiché. Bouton de réglage du temps Une fois le menu manuel sélectionné, il est possible de modifier le temps de cuisson à l’aide de ce bouton. ※ Ce bouton ne réagit pas lorsque le mode marmite ou réchauffage est sélectionné. Témoin Pressuring (Mise sous pression) Ce témoin s’allume pendant la cuisson une fois la pression de cuisson atteinte.
K PC-MA3 Poids et couvercle ■ Couvercle ■ Poids Ouverture • Pour la cuisson sous pression, le bouton de libération de la pression sur le poids doit se trouver du côté fermeture hermétique ( ). Côté fermeture hermétique Attention Tenez la poignée du couvercle, faites tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, alignez le repère ▼ du couvercle sur le repère ( ) de l’unité principale et soulevez le couvercle.
K PC-MA3 Utilisation Menu préréglé (riz) 3 Ajoutez de l’eau. Ce mode peut être utilisé pour la cuisson du riz. 1 • Placez le riz lavé dans la cuve intérieure et remplissez la cuve d’eau jusqu’au niveau adapté. Mesurez le riz à l’aide du gobelet gradué fourni avec le multicuiseur. FR • Le gobelet gradué rempli correspond à 1 portion. 1 2 3 4 5 2 Lavez le riz. Versez le riz dans un récipient rempli d’eau, mélangez bien et jetez immédiatement l’eau.
K PC-MA3 Utilisation Menu préréglé (riz) suite 6 Appuyez sur le bouton du menu 4 Installez la cuve intérieure et préréglé et sélectionnez le mode riz. fermez le couvercle. • Essuyez les grains de riz ou les gouttes d’eau qui se trouvent à l’extérieur de la cuve intérieure et à l’intérieur de l’unité principale. • Veillez à ce que le riz soit placé de manière uniforme et de niveau.
K PC-MA3 • Lorsque la cuisson démarre, le témoin de cuisson sous pression clignote. Le témoin s’allume lorsque de la vapeur est générée sous l’effet de la pression. Clignotement (lors de la montée en température) Témoin allumé (mise sous pression) 8 Une fois la cuisson terminée, décollez immédiatement le riz de la cuve intérieure. • Une fois la cuisson terminée, le cuiseur émet un signal sonore de rappel.
K PC-MA3 Utilisation Menu préréglé (riz) suite À propos de la fonction de maintien au chaud • Vous ne devez pas utiliser la fonction de maintien au chaud pour le riz auquel de l’assaisonnement ou d’autres ingrédients sont ajoutés, faute de quoi le riz peut sécher, se décolorer ou avoir une odeur étrange. • Vous devez mélanger le riz en partant du fond de la cuve intérieure de temps en temps, même lors du maintien au chaud, de manière à ce que le riz ne colle pas à la cuve intérieure.
K PC-MA3 Menu préréglé (plats mijotés, rôtis, haricots, soupes) le cordon d’alimentation. 3 Branchez Insérez l’alimentation électrique dans la Il s’agit du menu préréglé pour la cuisson sous pression. les ingrédients dans la 1 Placez cuve intérieure. • Découpez chaque type d’ingrédients en morceaux de taille adaptée. • Il est possible de découper les ingrédients qui cuisent facilement en plus gros morceaux tandis que ceux qui cuisent plus difficilement doivent être découpés en petits morceaux.
K PC-MA3 Utilisation Menu préréglé (plats mijotés, rôtis, haricots, soupes) • Lorsque la cuisson démarre, le témoin de cuisson sous pression clignote. Le témoin s’allume lorsque de la vapeur est générée sous l’effet de la pression. Clignotement (lors de la montée en température) Témoin allumé (mise sous pression) ■ Pour désactiver la fonction de maintien au chaud Une fois le cycle de cuisson terminé, appuyez sur le bouton de maintien au chaud/d’annulation.
K PC-MA3 Menu préréglé (gâteau) 3 Branchez le cordon d’alimentation. Il s’agit du menu préréglé pour la cuisson sans pression. 1 Placez les ingrédients dans la cuve intérieure. • Veuillez vous reporter à la recette pour les ingrédients et la marche à suivre. la cuve intérieure et 2 Installez fermez le couvercle.
K PC-MA3 Utilisation Menu préréglé (gâteau) suite ■ Pour annuler le fonctionnement en cours Une fois la cuisson terminée Une fois le cycle de cuisson terminé, le cuiseur émet un signal sonore. • Une fois la cuisson terminée, le cuiseur émet un signal sonore de rappel. ※ La fonction de maintien au chaud s’éteint au bout de 12 heures. Appuyez sur le bouton de maintien au chaud/d’annulation. • Le fonctionnement est annulé et les paramètres du mode précédent sont rétablis.
K PC-MA3 Cuisson à l’aide du retardateur 4 Appuyez sur le bouton du Vous pouvez utiliser le retardateur en définissant le temps de cuisson restant. ※ Le retardateur est disponible pour Rice (riz), Stew (plats mijotés), Roast (rôtis), Bean (haricots), Soup (soupes) et Cake (gâteaux), ainsi que pour Pressure (cuisson sous pression) et Temperature Cook (cuisson à température). retardateur. • Le témoin du retardateur s’allume et le temps restant clignote.
K PC-MA3 Utilisation Cuisson à l’aide du retardateur suite 6 Appuyez sur le bouton de ■ Pour désactiver le retardateur en fonctionnement démarrage. Appuyez sur le bouton de maintien au chaud/d’annulation. • Le fonctionnement est annulé et les paramètres du mode précédent sont rétablis. • Le témoin de démarrage s’allume et le retardateur est réglé. • Le temps de cuisson restant est affiché.
K PC-MA3 Menu manuel (cuisson sous pression) Il s’agit du menu manuel pour la cuisson sous pression. 1 Placez les ingrédients dans la cuve intérieure, installez la cuve dans le cuiseur et fermez le couvercle. • Alignez le repère ▼ du couvercle sur le repère de l’unité principale ( ), tenez la poignée du couvercle et faites tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête (lorsqu’il est sur la position ( )).
K PC-MA3 Utilisation Menu manuel (cuisson sous pression) suite 5 Appuyez sur le bouton de démarrage. • Le fait d’appuyer sur le bouton de maintien au chaud/d’annulation pendant la cuisson entraîne l’extinction du témoin de cuisson sous pression. Avant d’ouvrir le couvercle, assurez-vous que la soupape à flotteur est complètement redescendue.
K PC-MA3 Menu manuel (cuisson à température) Il s’agit du menu pour la cuisson sans pression. 1 Placez les ingrédients dans la cuve intérieure, installez la cuve dans le cuiseur et fermez le couvercle. • Mélangez bien les ingrédients, ainsi que l’assaisonnement qui se trouve au fond de la cuve intérieure.
K PC-MA3 Utilisation Menu manuel (cuisson à température) 5 Appuyez sur le bouton de réglage ※ Le temps de cuisson est uniquement fourni à titre de référence et peut varier selon le volume d’ingrédients et l’environnement d’utilisation. ※ Lors de la cuisson, le temps de cuisson affiché peut être soudainement réduit ou le décompte peut s’arrêter pendant quelques minutes, il ne s’agit cependant pas d’anomalies de fonctionnement. du temps -/+ pour régler le temps de cuisson.
K PC-MA3 Menu manuel (cuisson lente) Attention Consignes relatives à la cuisson lente ● La température des ingrédients lors de la cuisson doit être conforme aux indications suivantes : • Lors du chauffage, la température au centre de la cuve est comprise entre 35 et 52 °C dans une période de 170 minutes. • Lors du refroidissement après la cuisson, la température au centre de la cuve est comprise entre 25 et 55 °C dans une période de 200 minutes. 1 Placez les ingrédients dans la cuve intérieure.
K PC-MA3 Utilisation Menu manuel (cuisson lente) suite 2 Installez la cuve intérieure dans le 4 Appuyez sur le bouton du menu cuiseur et fermez le couvercle. • Alignez le repère ▼ du couvercle sur le repère de l’unité principale ( ), tenez la poignée du couvercle et faites tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête (lorsqu’il est sur la position ( )). • Veillez à ce que le poids soit bien installé dans le dispositif antiblocage.
K PC-MA3 6 Appuyez sur le bouton de réglage du temps -/+ pour régler le temps de cuisson. • Appuyez sur le bouton de réglage du temps pour passer au réglage du temps. • Le temps peut être défini dans une plage d’une minute à 14 heures (0:01 ~ 14:00).
K PC-MA3 Utilisation Menu manuel (marmite) 4 Appuyez sur le bouton de contrôle Ouvrez le couvercle. La cuve intérieure peut être utilisée comme une marmite. 1 Ouvrez le couvercle, placez les ingrédients dans la cuve intérieure et installez la cuve dans le cuiseur. de la température -/+ pour régler le niveau de cuisson. • Vous pouvez choisir un niveau compris entre 1 et 5. 2 Branchez le cordon d’alimentation.
K PC-MA3 Utilisation ■ Pour annuler le fonctionnement en cours en mettant fin à la cuisson Menu manuel (cuisson à la vapeur) Utilisez le plateau vapeur fourni avec le multicuiseur pour la cuisson à la vapeur. ● Lors de l’utilisation du plateau vapeur, la vapeur est évacuée dans l’air, vous devez donc veiller à ne pas obstruer l’évacuation de la vapeur. Appuyez sur le bouton de maintien au chaud/d’annulation. • La cuisson s’arrête (le fonctionnement est annulé) et le mode précédent est rétabli.
K PC-MA3 Utilisation Menu manuel (cuisson à la vapeur) suite 3 Branchez le cordon d’alimentation. sur le bouton de 6 Appuyez démarrage. Insérez l’alimentation électrique dans la prise sur le côté droit de l’unité principale du multicuiseur et insérez la fiche d’alimentation dans une prise électrique à proximité. • Le témoin de démarrage s’allume et la cuisson démarre. • Le temps de cuisson restant est affiché. sur le bouton du menu 4 Appuyez manuel et sélectionnez la cuisson à la vapeur.
K PC-MA3 Utilisation Menu manuel (réchauffage) 5 Appuyez sur le bouton de Ouvrez le couvercle. Ce mode peut être utilisé pour faire mijoter ou revenir les ingrédients. démarrage. • Le témoin de démarrage s’allume et la cuisson démarre. FR 1 Ouvrez le couvercle, placez les ingrédients dans la cuve intérieure et installez la cuve dans le cuiseur. Témoin allumé le cordon d’alimentation.
K PC-MA3 Entretien et nettoyage Attention Unité principale ● Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage, assurez-vous que la cuisson et le maintien au chaud sont terminés, que le cordon d’alimentation est débranché et que la cuve intérieure et l’unité principale ont suffisamment refroidi. ● Ne lavez pas l’unité principale du multicuiseur à l’eau. Retirez la cuve intérieure et essuyez-la à l’aide d’un chiffon essoré.
K PC-MA3 Poids et dispositif antiblocage Soupape à flotteur Retirez la soupape et utilisez un cure-dent pour retirer les dépôts et autres éléments coincés à l’intérieur. • Pour le nettoyage et l’entretien de la soupape à flotteur, vous devez d’abord retirer le capuchon de la soupape à flotteur de l’intérieur du couvercle, puis sortir la broche du couvercle. FR Utilisez un cure-dent pour retirer les dépôts et autres éléments coincés à l’intérieur de la soupape.
K PC-MA3 Dépannage Avant de confier le produit pour réparation, lisez attentivement le manuel d’utilisation et la section suivante. Problème Il ne se passe rien lorsque vous appuyez sur les boutons. Le temps de cuisson affiché augmente au démarrage de la cuisson. Cuisson impossible Le riz est dur ou mou. Les ingrédients ne sont pas suffisamment cuits. Les ingrédients sont trop mous ou forment une bouillie. Le riz déborde lors de la cuisson (riz).
PC-MA3 Problème ➡ La cuisson n’est pas effectuée correctement. La nourriture déborde lors de la cuisson. La cuisson n’est pas effectuée correctement (fuite de vapeur ou absence de pression). Causes Mesures ● Le bouton de libération de la pression n’est pas placé correctement (du côté fermeture étanche ( ) ou évacuation de l’air ( )). ● Lors de la cuisson sous pression, le bouton de libération de la pression sur le poids doit se trouver du côté fermeture hermétique ( ).
K PC-MA3 Dépannage suite Problème Causes Un son d’éclaboussures se fait entendre. ● Il y a peut-être des gouttes d’eau à l’extérieur de la cuve intérieure ou à l’intérieur de l’unité principale. ➡ Mesures Le maintien au chaud n’est pas activé une fois la cuisson terminée. ➡ ● La fonction de maintien au chaud n’est pas disponible pour le mode sélectionné. Anomalie de fonctionnement affichée E02 ➡ ● Le couvercle n’est pas dans la bonne position.
K PC-MA3 Problème L’unité principale, la cuve intérieure ou la nourriture émet une odeur étrange. Le riz ou la nourriture colle au fond de la cuve. ➡ ● Le retardateur n’est pas disponible pour le menu sélectionné. ➡ ● Le retardateur est uniquement disponible pour l’ensemble des modes du menus préréglés et pour les modes Pressure (Cuisson sous pression) et Temperature cook (Cuisson à température) du menu manuel.
K PC-MA3 126
K PC-MA3 Solo para uso doméstico/en interiores Olla multiusos PC-MA3 Manual de usuario
K PC-MA3 Contenido Especificaciones Especificaciones....................................................128 Medidas de seguridad...........................................129 Precauciones de uso.............................................135 Cocción..................................................................136 Piezas....................................................................137 Pesa y tapa............................................................
K PC-MA3 Medidas de seguridad Para evitar lesiones o pérdidas innecesarias de la propiedad, lea atentamente las siguientes «Precauciones de seguridad» antes del uso. Las siguientes precauciones de seguridad están divididas en dos encabezados: «Advertencia» y «Atención». Estas precauciones son importantes para un uso seguro y adecuado. Asegúrese de cumplirlas. Definición de símbolos Indica recordatorio y advertencia. Advertencia Indica NO HACER. Indica HACER SIEMPRE.
K PC-MA3 Precauciones de seguridad Cocción a presión (continuación) ● No utilice la cocción a presión con los siguientes tipos de alimentos. (Ejemplos de alimentos que no deben cocinarse en el modo de Prohibido cocción a presión) • Alimentos con grandes cantidades de aceite • Alimentos con bicarbonato o que produzcan burbujas o espuma • Estofados u otras comidas que espesen o sean pegajosas La salida de vapor puede bloquearse y el vapor podría estallar, lo que puede provocar lesiones o quemaduras.
K PC-MA3 Siga los procedimientos siguientes para liberar la presión y abrir la tapa. ● Nunca abra la tapa. ● No mueva el producto. ● Mantenga la cara y las manos alejadas de la pesa y la válvula Prohibido de flotador. De lo contrario, se pueden producir quemaduras o accidentes. ● No exponga el cable de alimentación ni el enchufe al vapor. De lo contrario, se puede producir un incendio o descarga eléctrica.
K PC-MA3 Precauciones de seguridad ● En caso de anomalías o fallos de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente, desconecte la fuente de Desenchufar alimentación y quite el enchufe el producto de la toma de corriente. De lo contrario, se puede producir humo, un incendio o descargas eléctricas.
K PC-MA3 ● Mueva la olla a presión con sumo cuidado cuando esté sometida a presión. No toque las superficies calientes. Utilice Importante las asas y las agarraderas. Si es necesario, use protección. ● No utilice la olla a presión para un fin distinto de aquellos para los que está destinada. ● Antes de cada uso, cerciórese de que las válvulas no estén obstruidas. Consulte las Instrucciones de uso. Importante ● Este aparato cocina a presión.
K PC-MA3 Precauciones de seguridad ● Asegúrese de desconectar el producto tirando del enchufe; nunca lo desconecte tirando del cable de alimentación. Desenchufar De lo contrario, se puede producir el producto un incendio o descarga eléctrica debido a daños en el cable de alimentación. ● Si no utiliza el producto durante un periodo prolongado, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación.
K PC-MA3 ● Retire los restos de comida que se hayan pegado. Si la tapa no se ha cerrado correctamente, los alimentos en el interior podrían hervir, no estarían igual de buenos que si estuviera bien cerrada y podría incluso producirse un fallo de funcionamiento de la olla multiusos. ● El revestimiento dentro del recipiente interior de la olla multiusos se desgasta con el uso y podría incluso despegarse, pero es inofensivo para la salud humana.
K PC-MA3 Cocción Menú Preset (Preajuste) 6 modos Rice (Arroz) Cocción a presión Stew (Estofado) Cocción a presión Roast (Asar) Cocción a presión Bean (Judías) Cocción a presión Soup (Sopa) Cocción a presión Cake (Tarta) Cocción sin presión Menú Manual 6 modos Pressure (Presión) Temperature Cook (Cocción con ajuste de temperatura) Slow Cook (Cocción lenta) Hot Pot (Guiso) Steam (Vapor) Heat Up (Calentar) La cocción a presión permite cocinar más rápido y que los ingredientes queden tiernos.
K PC-MA3 Piezas Tapa Válvula de flotador La válvula de flotador sube cuando aumenta la presión.
K PC-MA3 Piezas (continuación) ■ Dentro de la unidad principal ■ Parte posterior Sensor de temperatura Toma del enchufe insertado ■ Parte inferior de la tapa Bandeja de condensación ■ Accesorios Vaso medidor Tapón de la válvula de flotador Junta de sellado Para arroz (1 ración) Rejilla de cocción al vapor Tapón antibloqueo Precaución ● La junta de sellado debe estar colocada durante el cocinado. Cocinar sin la junta de sellado puede provocar sobrecalentamiento y fallos de funcionamiento.
K PC-MA3 Pantalla de temperatura/tiempo Se muestra el tiempo o la temperatura de cocción. Mostrará el tiempo de cocción restante. Botón de ajuste Time (Tiempo) Después de seleccionar el menú Manual, el tiempo de cocción se puede modificar pulsando este botón. ※No funciona si se selecciona el modo Hot Pot (Guiso) o Heat Up (Calentar).
K PC-MA3 Pesa y tapa ■ Tapa ■ Pesa Apertura • Para cocinar a presión, la perilla de liberación de presión de la pesa debe estar en el lado sellado ( ). Precaución Lado sellado Mientras sujeta el asa de la tapa, gírela hacia la izquierda, alinee la marca ▼ de la tapa con la marca ( ) de la unidad principal y levante la tapa. Lado de escape de aire • Para cocinar sin presión, la perilla de liberación de presión de la pesa debe estar en el lado de escape de aire（ ).
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Preset (Preajuste) (Rice [Arroz]) 3 Añada agua. Este modo se puede utilizar para cocinar arroz. 1 Mida el arroz en el vaso medidor • Ponga el arroz lavado en el recipiente interior y rellene con agua hasta el nivel apropiado. suministrado con la olla multiusos. • Este vaso medidor, cuando se llena, corresponde exactamente a 1 ración. 2 3 4 5 Coloque el arroz en un cuenco con mucha agua al principio y remuévalo bien; después tire el agua de inmediato.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Preset (Preajuste) (Rice [Arroz]) (continuación) 6 Pulse el botón de menú Preset 4 Coloque el recipiente interior en (Preajuste) y seleccione Rice (Arroz). su lugar y cierre la tapa. • Limpie los granos de arroz o las gotas de agua en el exterior del recipiente interior y en el interior de la unidad principal. • Asegúrese de que el nivel del arroz sea uniforme.
PC-MA3 • Al iniciarse la cocción, el indicador de cocción a presión parpadeará. Cuando se genere vapor a presión, el indicador se encenderá. Parpadeando (durante el aumento de temperatura) Indicador encendido (presurización) Parpadeando (reducción de la presión) • Al alcanzar la presión, la válvula de flotador sobresaldrá de la superficie de la tapa. • Al alcanzar la presión, saldrá vapor por la válvula de flotador. Alinee la perilla de liberación de presión de la pesa con la marca de sellado ( ).
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Preset (Preajuste) (Rice [Arroz]) (continuación) Acerca de la función Keep Warm (Mantener caliente) • Si cuece el arroz con otros ingredientes o si le añade condimentos, no lo mantenga caliente para evitar que se seque, se descolore o tenga un olor extraño. • Aunque lo mantenga caliente, mezcle el arroz hacia arriba desde la parte inferior del recipiente interior de vez en cuando, y no deje de separarlo del recipiente interior.
K PC-MA3 Menú Preset (Preajuste) (Stew [Estofado], Roast [Asar], Bean [Judías], Soup [Sopa]) 3 Conecte el cable de alimentación. Este es el menú Preset (Preajuste) para la cocción a presión. 1 Coloque los ingredientes en el recipiente interior. • Alinee y corte cada tipo de ingrediente en un tamaño adecuado.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Preset (Preajuste) (Stew [Estofado], Roast [Asar], Bean [Judías], Soup [Sopa]) (continuación) • Al iniciarse la cocción, el indicador de cocción a presión parpadeará. Cuando se genere vapor a presión, el indicador se encenderá. Parpadeando (durante el aumento de temperatura) Indicador encendido (presurización) Una vez finalizado el ciclo de cocción, pulse el botón Keep Warm/Cancel (Mantener caliente/Cancelar).
K PC-MA3 Menú Preset (Preajuste) (Cake [Tarta]) 3 Conecte el cable de alimentación. Este es el menú Preset (Preajuste) sin cocción a presión. 1 Coloque los ingredientes en el Conecte la fuente de alimentación a la toma en el lado derecho de la unidad principal de la olla multiusos y conecte el enchufe firmemente en una toma de corriente cercana a la olla multiusos. recipiente interior. • Consulte la receta para averiguar los materiales y métodos.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Preset (Preajuste) (Cake [Tarta]) (continuación) ■ Si desea cancelar una operación que está en curso Una vez finalizada la cocción Una vez finalizado el ciclo de cocción, la olla emitirá un pitido. • Una vez terminada la cocción, se emitirá un sonido de recordatorio. ※ Después de 12 horas, la función Keep Warm (Mantener caliente) se apagará. Pulse el botón Keep Warm/Cancel (Mantener caliente/Cancelar).
K PC-MA3 Funcionamiento Cocinado con Delay Timer (Cocción programada) Puede utilizar la cocción programada ajustando el tiempo de cocción restante. ※ La cocción programada está disponible para Rice (Arroz), Stew (Estofado), Roast (Asar), Bean (Judías), Soup (Sopa), Cake (Tarta), Pressure (Presión) y Temperature Cook (Cocción con ajuste de temperatura).
K PC-MA3 Funcionamiento Cocinado con Delay Timer (Cocción programada) (continuación) 6 Pulse el botón Start (Iniciar). ■ Si desea desactivar la cocción programada durante el funcionamiento • El indicador luminoso de Start (Iniciar) se encenderá y se establecerá la cocción programada. • Se mostrará el tiempo de cocción restante. Pulse el botón Keep Warm/Cancel (Mantener caliente/Cancelar). • La operación se cancelará y se recuperarán los ajustes del modo anterior.
K PC-MA3 Menú Manual (Pressure [Presión]) Este es el menú Manual para la cocción a presión. 1 Coloque los ingredientes en el recipiente interior, ponga el recipiente en la olla y cierre la tapa. • Alinee la marca ▼ de la tapa con la marca de la unidad principal ( ), sujete el asa de la tapa y gírela hacia la derecha hasta que se detenga (hasta que esté en la posición [ ]). • Asegúrese de que la pesa esté colocada firmemente en el antibloqueo.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Manual (Pressure [Presión]) (continuación) 5 Pulse el botón Start (Iniciar). • Al pulsar el botón Keep Warm/Cancel (Mantener caliente/Cancelar) durante la cocción, se apagará el indicador luminoso de cocción de presión. Antes de abrir la tapa, asegúrese de que la válvula de flotador baje completamente. • Para liberar la presión por la fuerza, gire la perilla de liberación de presión de la pesa al lado de escape de aire (consulte la página 131) para que salga el vapor.
K PC-MA3 Menú Manual (Temperature Cook [Cocción con ajuste de temperatura]) 3 Pulse el botón del menú Manual Este es el menú para la cocción sin presión. 1 Coloque los ingredientes en el recipiente interior, ponga el recipiente en la olla y cierre la tapa. • Mezcle y revuelva bien los condimentos que estén en la parte inferior del recipiente interior.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Manual (Temperature Cook [Cocción con ajuste de temperatura]) 5 Pulse el botón -/+ de ajuste de ※ El tiempo de cocción solo es una referencia y puede variar en función del volumen de ingredientes y de su entorno de uso. ※ Durante el cocinado, el tiempo de cocción mostrado puede reducirse repentinamente o la cuenta atrás puede detenerse durante unos minutos, pero se trata de algo normal. tiempo para establecer el tiempo de cocción.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Manual (Slow Cook [Cocción lenta]) Precaución Precauciones relacionadas con la cocción lenta ● La temperatura de los ingredientes durante la cocción debe ser: • Durante el calentamiento, la temperatura en el centro de la olla es de 35~52 °C durante 170 minutos. • Durante el enfriamiento después de la cocción, la temperatura en el centro de la olla es de 25~55 °C durante 200 minutos. 1 Coloque los ingredientes en el recipiente interior.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Manual (Slow Cook [Cocción lenta]) (continuación) 2 Coloque el recipiente interior en la olla y cierre la tapa. • Alinee la marca ▼ de la tapa con la marca de la unidad principal ( ), sujete el asa de la tapa y gírela hacia la derecha hasta que se detenga (hasta que esté en la posición [ ]). • Asegúrese de que la pesa esté colocada firmemente en el antibloqueo. • La perilla de liberación de presión de la pesa debe estar en el lado de escape de aire ( ).
K PC-MA3 6 Pulse el botón -/+ de ajuste de ※ El tiempo de cocción solo es una referencia y puede variar en función del volumen de ingredientes y de su entorno de uso. ※ Durante el cocinado, el tiempo de cocción mostrado puede reducirse repentinamente o la cuenta atrás puede detenerse durante unos minutos, pero se trata de algo normal. tiempo para establecer el tiempo de cocción.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Manual (Hot Pot [Guiso]) 4 Pulse el botón -/+ de control de Abra la tapa. Se puede utilizar como una olla de cocina. temperatura para establecer el nivel de calentamiento. 1 Abra la tapa, ponga los ingredientes en el recipiente interior y colóquelo en la olla. • Establézcalo en el intervalo de 1 a 5. 2 Conecte el cable de alimentación.
K PC-MA3 Funcionamiento ■ Fin del calentamiento; si desea cancelar una operación en curso Menú Manual (Steam [Vapor]) Cocine al vapor con la rejilla de cocción al vapor que se incluye con la olla multiusos. ● Al utilizar la rejilla de cocción al vapor, el vapor se elevará, por lo que debe evitar bloquear la ventilación de vapor. Pulse el botón Keep Warm/Cancel (Mantener caliente/Cancelar). • El calentamiento se detendrá (la operación se cancelará) y el sistema volverá al modo anterior.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Manual (Steam [Vapor]) (continuación) 3 Conecte el cable de alimentación. 6 Pulse el botón Start (Iniciar). Conecte la fuente de alimentación a la toma en el lado derecho de la unidad principal de la olla multiusos y conecte el enchufe firmemente en una toma de corriente cercana a la olla multiusos. • El indicador luminoso de Start (Iniciar) se encenderá y comenzará la cocción. • Se mostrará el tiempo de cocción restante.
K PC-MA3 Funcionamiento Menú Manual (Heat Up [Calentar]) Abra la tapa. Se puede utilizar para cocer a fuego lento o dorar. la tapa, ponga los 1 Abra ingredientes en el recipiente 5 Pulse el botón Start (Iniciar). • El indicador luminoso de Start (Iniciar) se encenderá y comenzará el calentamiento. interior y colóquelo en la olla.
K PC-MA3 Limpieza y mantenimiento Precaución Unidad principal ● Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, asegúrese de que las funciones de cocción y mantener el calor hayan terminado, el cable de alimentación esté desconectado, y el recipiente interior y la unidad principal se hayan enfriado lo suficiente. ● No lave la unidad principal de la olla multiusos con agua. Extraiga el recipiente interior y límpielo con un paño escurrido.
K PC-MA3 Pesa, antibloqueo Válvula de flotador Utilice un palillo para eliminar los restos o cualquier otra sustancia que se haya pegado en el interior de la válvula. Extráigala y utilice un palillo para eliminar los restos o cualquier otra sustancia que se haya pegado en el interior. • Para realizar la limpieza y el mantenimiento de la válvula de flotador, retire primero el tapón de la válvula de flotador del interior de la tapa y luego extraiga el pasador de la tapa.
K PC-MA3 Solución de problemas Compruebe si el problema que experimenta el aparato está incluido en el manual antes de enviarlo al servicio de reparaciones. Estado No pasa nada al pulsar los botones. Al empezar a cocinar, el tiempo de cocción mostrado aumenta. No se puede cocinar. El arroz está duro o está blando. Los ingredientes no se han cocinado lo suficiente. Los ingredientes se ponen demasiado blandos o se derriten. El arroz hierve hasta desbordarse durante la cocción (arroz).
PC-MA3 Estado ➡ La cocción no se realiza correctamente. Los alimentos hierven hasta desbordarse durante la cocción. La cocción no se realiza correctamente (se escapa vapor y no hay presión). Causas Acciones ● La perilla de liberación de presión de la pesa no se ha ajustado correctamente, ya sea en el lado sellado ( ) o en el lado de escape de aire ( ). ➡ ● Al cocinar a presión, la perilla de liberación de presión de la pesa debe estar en el lado sellado ( ).
K PC-MA3 Solución de problemas Estado Suena como si se salpicara agua. Acciones Causas ➡ ● Puede haber gotas de agua en el exterior del recipiente interior o en el interior de la unidad principal. Aunque el cocinado ha terminado, no cambia a la función Keep Warm (Mantener caliente). ➡ ● El modo seleccionado no tiene la función Keep Warm (Mantener caliente). Pantalla de errores de funcionamiento E02 ➡ ● La tapa no se ha ajustado en la posición adecuada.
K PC-MA3 Estado La unidad principal, el recipiente interior o la comida tienen un olor extraño. El arroz se pega o la comida se quema. ➡ ● La función de cocción programada no está disponible para el menú seleccionado. ➡ ● La cocción programada solo se puede utilizar para todas las opciones del menú Preset (Preajuste) y para Pressure (Presión) y Temperature Cook (Cocción con ajuste de temperatura) del modo manual. ➡ ● Durante el uso inicial, puede que se detecte olor a plástico o goma.
K PC-MA3 168
K PC-MA3 Per uso interno/domestico Multi Cooker PC-MA3 Manuale di utilizzo
K PC-MA3 Sommario Specifiche tecniche Specifiche tecniche.......................................... 170 Misure di sicurezza........................................... 171 Precauzioni per l’uso........................................ 177 Cottura.............................................................. 178 Componenti...................................................... 179 Contrappeso e coperchio................................. 182 Modalità d’uso Menu preimpostato (Rice (Riso)).....................
K PC-MA3 Misure di sicurezza Al fine di evitare lesioni personali o la perdita irreversibile dell’apparecchio, leggere attentamente le seguenti “Misure di sicurezza” prima dell’uso. Le seguenti misure di sicurezza si dividono in due sezioni: “Avvertenza” e “Attenzione”. Tali misure sono importanti per un uso corretto e sicuro. Assicurarsi di rispettarle. Definizione dei simboli Indica un promemoria e un’avvertenza. Avvertenza Indica qualcosa da NON FARE. Indica qualcosa da FARE SEMPRE.
K PC-MA3 Misure di sicurezza continua Cottura a pressione continua Vietato ● Non utilizzare la cottura a pressione per i seguenti tipi di cose (Esempi di alimenti che non devono essere cucinati nella modalità cottura a pressione) • Cibi che contengono una grande quantità di olio • Cibi che contengono bicarbonato di sodio o che fanno bolle o schiuma • Stufato e altri alimenti che si addensano o sono appiccicosi Il passaggio del vapore potrebbe bloccarsi e il vapore potrebbe uscire, provocando ustioni o
K PC-MA3 Vietato Seguire le procedure seguenti per rilasciare la pressione e aprire il coperchio ● Non aprire mai il coperchio ● Non spostare il prodotto ● Tenere il viso e le mani lontano dal contrappeso e dalla valvola a galleggiante In caso contrario, potrebbero verificarsi ustioni o incidenti. ● Non esporre la spina di alimentazione o il cavo di alimentazione al vapore In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
K PC-MA3 Misure di sicurezza continua ● In caso di anomalie o malfunzionamenti, interrompere immediatamente l‘utilizzo, quindi Scollegare spegnere l‘alimentazione elettrica ed il prodotto estrarre la spina dalla presa di corrente In caso contrario, potrebbero verificarsi fumo, incendi o scosse elettriche.
K PC-MA3 ● Spostare la pentola a pressione sotto pressione con la massima attenzione. Non toccare le Importante superfici calde. Usare i manici e le manopole. Se necessario, utilizzare delle protezioni ● Non usare la pentola a pressione per uno scopo diverso da quello a cui è destinata ● Prima di ciascun utilizzo, controllare che le valvole non siano ostruite. Vedi le Istruzioni Importante per l’uso ● Questo apparecchio cuoce sotto pressione.
K PC-MA3 Misure di sicurezza continua ● Assicurarsi di scollegare il prodotto tirando la spina. Non scollegarlo mai tirando il cavo Scollegare di alimentazione il prodotto In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche dovute al danneggiamento del cavo di alimentazione.
K PC-MA3 ● Rimuovere qualsiasi cibo che è rimasto attaccato. Se il coperchio non è stato chiuso correttamente, il cibo all’interno potrebbe traboccare o non essere gustoso come dovrebbe, e il Multi Cooker potrebbe anche funzionare male. ● Il rivestimento interno della pentola interna del Multi Cooker è soggetta a usura con l’utilizzo e potrebbe anche staccarsi, ma è innocuo per l’organismo umano.
K PC-MA3 Cottura Menu preimpostato .
K PC-MA3 Componenti Coperchio Valvola a galleggiante La valvola a galleggiante si solleva con l’aumentare della pressione.
K PC-MA3 Componenti continua ■ Interno dell’unità principale ■ Retro Sensore di temperatura Presa per l’alimentazione inserita ■ Fondo del coperchio Vaschetta di condensazione ■ Accessori Misurino Tappo della valvola a galleggiante Guarnizione di tenuta Per riso (1 porzione) Cestello per la cottura a vapore Tappo dell’anti-blocco Attenzione ● Durante la cottura la guarnizione di tenuta deve essere in posizione.
K PC-MA3 ■ Pannello di controllo Pulsante di impostazione del tempo Dopo aver selezionato il menu manuale, il tempo di cottura può essere cambiato premendo questo pulsante. ※ Non risponde quando viene selezionata la modalità Hot Pot o Heat Up (Riscaldare). Display temperatura/tempo Viene mostrato il tempo o la temperatura di cottura. Mostra anche il tempo di cottura restante. IT Spia di pressurizzazione Questa spia si illuminerà durante la cottura una volta raggiunta la pressione di cottura.
K PC-MA3 Contrappeso e coperchio ■ Il contrappeso • Per la cottura a pressione, la manopola di rilascio della pressione sul contrappeso deve essere sul lato chiuso ( ). ■ Coperchio Come aprirlo Lato chiuso Attenzione Lato di espulsione dell’aria • Per la cottura non a pressione, la manopola di rilascio della pressione sul contrappeso deve essere sul lato di espulsione dell’aria ( ).
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu preimpostato (Rice (Riso)) Questa modalità può essere utilizzata per cuocere il riso. 1 Misurare il riso con il misurino 3 Aggiungere l’acqua • Versare il riso lavato nella pentola interna e riempire d’acqua fino al giusto livello. fornito insieme al Multi Cooker • Questo misurino, una volta riempito, corrisponde esattamente a 1 porzione.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu preimpostato (Rice (Riso)) continua 6 Premere il pulsante Preset (Menu 4 Collocare la pentola interna al suo preimpostato) e selezionare Rice (Riso) posto e chiudere il coperchio • Pulire eventuali chicchi di riso o gocce d’acqua all’esterno della pentola interna e all’interno dell’unità principale. • Assicurarsi che il riso sia uniforme e livellato.
K PC-MA3 8 Una volta che la cottura • Nel momento in cui inizierà la cottura, la spia di cottura a pressione lampeggerà. Nel momento in cui si genererà vapore sotto pressione, la spia si illuminerà. Lampeggiante (durante l’aumento della temperatura) è terminata, togliere immediatamente il riso dalla pentola interna • Una volta che la cottura è terminata, sarà emesso un suono di avvertimento.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu preimpostato (Rice (Riso)) continua Informazioni sulla funzione Keep Warm (Mantieni caldo) • Se il riso viene cotto con l’aggiunta di altri ingredienti o condimenti, non tenerlo in caldo, altrimenti potrebbe seccarsi, perdere colore o avere uno strano odore. • Anche quando viene tenuto in caldo, mescolare di tanto in tanto il riso partendo dal fondo della pentola interna e continuare a separare tutto il riso dalla pentola interna.
K PC-MA3 Menu preimpostato (Stew (Stufato), Roast (Arrosto), Bean (Fagioli), Soup (Zuppa)) 3 Collegare il cavo di alimentazione Questo è il menu preimpostato per la cottura a pressione. 1 Versare gli ingredienti nella pentola interna • Allineare e tagliare ciascun tipo di ingrediente secondo le giuste dimensioni.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu preimpostato (Stew (Stufato), Roast (Arrosto), Bean (Fagioli), Soup (Zuppa)) continua ■ Come disattivare la funzione Keep Warm (Mantieni caldo) • Nel momento in cui inizierà la cottura, la spia di cottura a pressione lampeggerà. Nel momento in cui si genererà vapore sotto pressione, la spia si illuminerà. Lampeggiante (durante l’aumento della temperatura) Al termine del ciclo di cottura, premere il pulsante Keep Warm/Cancel (Mantieni caldo/Annulla).
K PC-MA3 Menu preimpostato (cake) 3 Collegare il cavo di alimentazione Questo è il menu preimpostato senza la cottura a pressione. 1 Versare gli ingredienti nella pentola interna • Fare riferimento alla ricetta per conoscere l’occorrente e le modalità di cottura.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu preimpostato (cake) continua ■ Se si vuole annullare un’operazione in corso A cottura ultimata Al termine del ciclo di cottura, il Cooker emette un segnale acustico. • Una volta che la cottura è terminata, sarà emesso un suono di avvertimento. ※ Dopo 12 ore, la funzione Keep Warm (Mantieni caldo) si disattiverà. Premere il pulsante Keep Warm/Cancel (Mantieni caldo/Annulla). • L’operazione sarà annullata e verrà ripristinata la modalità precedente.
K PC-MA3 Cuocere con l’avvio programmato 4 Premere il pulsante Delay Timer È possibile utilizzare l’avvio programmato impostando il tempo di cottura rimanente. ※ Il timer è disponibile nelle modalità Rice (Riso), Stew (Stufato), Roast (Arrosto), Bean (Fagioli), Soup (Zuppa), Cake (Torta), Pressure (A pressione) e Temperature Cook (Cottura a temperatura) • La spia dell’avvio programmato si illuminerà e inizierà a lampeggiare il tempo rimanente.
K PC-MA3 Modalità d’uso Cuocere con l’avvio programmato continua 6 Premere il pulsante Start ■ Come disattivare il timer durante il funzionamento. • Una volta impostato il timer, la spia di avvio si illuminerà. • Verrà visualizzato il tempo di cottura rimanente. Premere il pulsante Keep Warm/Cancel (Mantieni caldo/Annulla). • L’operazione sarà annullata e verrà ripristinata la modalità precedente.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu manuale (Pressure (A pressione)) Questo è il menu manuale per la cottura a pressione. 1 Versare gli ingredienti nella pentola interna, posizionare la pentola sul Cooker e chiudere il coperchio (Manuale) per selezionare la modalità di cottura Pressure (A pressione) • La spia della cottura a pressione si illuminerà e il tempo di cottura restante inizierà a lampeggiare. • La spia di avvio lampeggerà.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu manuale (Pressure (A pressione)) continua 5 Premere il pulsante Start • La spia di avvio si illuminerà e inizierà la cottura. • Verrà visualizzato il tempo di cottura rimanente. Spia accesa ※ Il tempo di cottura è solo un riferimento e può variare a seconda del volume degli ingredienti e del loro impiego.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu manuale (Temperature Cook (Cottura a temperatura)) 3 Premere il pulsante Manual Questo è il menu per la cottura senza pressione. 1 Versare gli ingredienti nella (Manuale) per selezionare Temperature Cook (Cottura a temperatura) pentola interna, posizionare la pentola sul Cooker e chiudere il coperchio • La spia Temperature Cook (Cottura a temperatura) si illuminerà e il tempo di cottura inizierà a lampeggiare. • La spia di avvio lampeggerà.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu manuale (Temperature Cook (Cottura a temperatura)) 5 Per impostare il tempo di cottura, ※ Il tempo di cottura è solo un riferimento e può variare a seconda del volume degli ingredienti e del loro impiego. ※ Durante la cottura, il tempo di cottura visualizzato potrebbe accorciarsi improvvisamente o il conto alla rovescia potrebbe fermarsi per alcuni minuti, tuttavia non si tratta di anomalie.
K PC-MA3 Menu manuale (Slow cook (Cottura lenta)) Attenzione Precauzioni per la cottura lenta ● La temperatura degli ingredienti durante la cottura deve essere la seguente: • Durante il riscaldamento, la temperatura al centro della pentola raggiunge i 35~52°C in 170 minuti. • Durante il raffreddamento dopo la cottura, la temperatura al centro della pentola raggiunge i 25~55°C in 200 minuti.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu manuale (Slow Cook (Cottura lenta)) continua 2 Posizionare la pentola interna sul 4 Premere il pulsante Manual Cooker e chiudere il coperchio (Manuale) per selezionare Slow cook (Cottura lenta) • Allineare il segno ▼ sul coperchio con il segno sull’unità principale ( ), afferrare il manico del coperchio e ruotare in senso orario fino al suo arresto (fino alla posizione ( )) • Assicurarsi che il contrappeso sia stato installato saldamente nell’anti-blocco.
K PC-MA3 6 Per impostare il tempo di ※ Il tempo di cottura è solo un riferimento e può variare a seconda del volume degli ingredienti e del loro impiego. ※ Durante la cottura, il tempo di cottura visualizzato potrebbe accorciarsi improvvisamente o il conto alla rovescia potrebbe fermarsi per alcuni minuti, tuttavia non si tratta di anomalie. cottura, premere i pulsanti -/+ in corrispondenza di Time • Premendo il pulsante di impostazione del tempo si passa all’impostazione del tempo.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu manuale (Hot pot) 4 Per impostare la temperatura di Aprire il coperchio. Può essere utilizzata come una pentola normale. cottura, premere i pulsanti -/+ in corrispondenza di Temperature 1 Aprire il coperchio, versare gli ingredienti nella pentola interna e posizionare sul Cooker • Impostare un valore tra 1 e 5.
K PC-MA3 Modalità d’uso ■ Interrompere il riscaldamento se si vuole annullare un’operazione in corso Premere il pulsante Keep Warm/Cancel (Mantieni caldo/Annulla). • Il riscaldamento sarà interrotto (l’operazione sarà annullata) e verrà ripristinata la modalità precedente. Menu manuale (Steam (Vapore)) Cottura a vapore che utilizza il cestello per la cottura a vapore in dotazione con il Multi Cooker.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu manuale (Steam (Vapore)) continua 3 Collegare il cavo di alimentazione 6 Premere il pulsante Start Inserire l’alimentatore nella presa sul lato destro dell’unità principale del Multi Cooker e inserire saldamente la spina di alimentazione in una presa vicina. • La spia di avvio si illuminerà e inizierà la cottura. • Verrà visualizzato il tempo di cottura rimanente.
K PC-MA3 Modalità d’uso Menu manuale (Heat up (Riscaldare)) 5 Premere il pulsante Start Aprire il coperchio. Può essere utilizzata per stufare o rosolare. il coperchio, versare gli 1 Aprire ingredienti nella pentola interna e • La spia di avvio si illuminerà e il dispositivo inizierà a riscaldarsi.
K PC-MA3 Manutenzione e pulizia Attenzione Unità principale ● Prima di procedere a qualsiasi tipo di manutenzione o pulizia, assicurarsi che la cottura e la tenuta in caldo degli alimenti siano terminate, che il cavo di alimentazione sia scollegato e che la pentola interna e l’unità principale si siano raffreddate a sufficienza. ● Non lavare con acqua l’unità principale del Multi Cooker.
K PC-MA3 Contrappeso, anti-blocco Valvola a galleggiante Usare uno stuzzicadenti per rimuovere eventuali residui o qualsiasi altra cosa che sia rimasta bloccata all’interno della valvola. Estrarre e usare uno stuzzicadenti per rimuovere eventuali residui o qualsiasi altra cosa che sia rimasta bloccata al suo interno.
K PC-MA3 Risoluzione dei problemi Prima di consegnare il prodotto per la riparazione, leggere attentamente il manuale di utilizzo e verificare la presenza di uno dei seguenti problemi.
PC-MA3 Stato ➡ La cottura non riesce bene Il cibo trabocca durante la cottura La cottura non riesce bene (il vapore fuoriesce e non c’è pressione) Cause Soluzioni ● La manopola di rilascio della pressione sul contrappeso non è impostata correttamente, sul lato chiuso ( ) o sul lato di espulsione dell’aria ( ) ● Per la cottura a pressione, la manopola di rilascio della pressione sul contrappeso deve essere sul lato chiuso ( ).
K PC-MA3 Risoluzione dei problemi Stato Soluzioni Cause ➡ ● Potrebbero esserci gocce d’acqua all’esterno della pentola interna o all’interno dell’unità principale Anche a cottura ultimata, non si aziona la modalità Keep Warm (Mantieni caldo) ➡ ● La modalità selezionata non prevede la funzione Keep Warm (Mantieni caldo) Segnalazione errore E02 ➡ ● Il coperchio non è stato posizionato correttamente Si sente un rumore come di acqua che schizza Segnalazione errore E03 ➡ ● Il sensore di temperatu
K PC-MA3 Stato L’unità principale, la pentola interna o il cibo hanno uno strano odore Il riso si attacca o il cibo si brucia Soluzioni Cause ➡ ● Durante il primo periodo di utilizzo, si potrebbe avvertire un cattivo odore di plastica o gomma ➡ ● È stata tenuta in caldo per troppo tempo una quantità troppo piccola di riso o cibo ➡ ● Il problema non si ripresenterà dopo alcuni utilizzi. ➡ ● Non è consigliabile utilizzare la funzione Keep Warm (Mantieni caldo) per piccole quantità di cibo.
K PC-MA3 210
K PC-MA3 Voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Multicooker PC-MA3 Gebruiksaanwijzing
K PC-MA3 Inhoud Specificaties Specificaties......................................................... 212 Veiligheid.............................................................. 213 Voorzorgen bij gebruik......................................... 219 Koken................................................................... 220 Onderdelen.......................................................... 221 Gewicht en deksel...............................................
K PC-MA3 Veiligheid Lees vóór gebruik de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig om persoonlijk letsel of materiële schade te voorkomen. Er zijn twee soorten voorschriften, aangeduid met de termen ‘Waarschuwing’ en ‘Attentie’. De veiligheidsvoorschriften zijn belangrijk voor veilig en correct gebruik. Volg ze daarom altijd op. Betekenis van symbolen Herinnering of waarschuwing NIET DOEN ALTIJD DOEN Be sure to Prohibited Incorrect gebruik kan ernstig of dodelijk letsel Waarschuwing veroorzaken.
K PC-MA3 Veiligheid vervolg Snelkoken vervolg ● Gebruik de snelkookmethode niet voor de volgende voedingswaren (Voorbeelden van voedingswaren die niet in de snelkookstand Verboden mogen worden gekookt) • Voedingswaren die veel olie bevatten • Voedingswaren die natriumcarbonaat bevatten, of luchtbellen of schuim produceren • Stoof- en andere gerechten die indikken of kleverig zijn De stoomuitlaat kan verstopt raken en er kan plotseling stoom ontsnappen, wat tot letsel of brandwonden kan leiden.
K PC-MA3 Tijdens het koken Volg de stappen hieronder om de druk af te laten en het deksel te openen ● Het deksel nooit openen ● Het product niet verplaatsen ● Gezicht en handen uit de buurt van het gewicht en bedrijfsventiel houden Verboden Anders loopt u het risico op brandwonden of ongelukken. ● Het netsnoer en de netstekker niet blootstellen aan stoom Anders loopt u het risico op brand of elektrische schokken.
K PC-MA3 Veiligheid vervolg ● In het geval van afwijkingen of storingen moet u het gebruik van het product onmiddellijk Stekker van het staken. Schakel het product product uit het uit en haal de stekker uit het stopcontact halen stopcontact Anders riskeert u rookvorming, brand of elektrische schokken.
K PC-MA3 ● Verplaats de multicooker uiterst voorzichtig als deze onder druk staat. Raak de warme Niet vergeten oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en knoppen, zo nodig met bescherming ● Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd Niet vergeten ● Dit apparaat kookt onder druk. Bij onjuist gebruik bestaat het risico op brandwonden. Zorg dat Niet vergeten de multicooker goed gesloten is voordat u deze verwarmt.
K PC-MA3 Veiligheid vervolg ● Haal de stekker uit het stopcontact als u het netsnoer loskoppelt; trek nooit aan het Stekker van het netsnoer product uit het Anders kan het netsnoer beschadigd stopcontact halen raken en brand of elektrische schokken veroorzaken. ● Als u het product lange tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact Anders loopt u het risico op brand of elektrische schokken als gevolg van stroomlekkage door verouderd isolatiemateriaal.
K PC-MA3 Voorzorgen bij gebruik ● Verwijder aangekoekte etensresten. Als het deksel niet goed gesloten is, kan de inhoud overkoken, wat de smaak van het eten niet ten goede komt en zelfs tot storingen kan leiden. ● De binnenlaag van de binnenpan in de multicooker is onderhevig aan slijtage en kan zelfs afschilferen, maar dit is niet schadelijk voor de gezondheid. Als de binnenlaag volledig is afgeschilferd, bestelt u een andere binnenpan. Binnenpannen zijn apart verkrijgbaar.
K PC-MA3 Koken Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) 6 standen Rice (Rijst) Snelkoken Stew (Stoven) Snelkoken Roast (Braden) Snelkoken Bean (Bonen) Snelkoken Soup (Soep) Snelkoken Cake (Gebak) Koken zonder druk Menu Manual (Handmatig) 6 standen Pressure (Snelkoken) Temperature Cook (Koken op temperatuur) Slow Cook (Sudderen) Hot Pot (Kookpot) Steam (Stomen) Heat Up (Opwarmen) Snelkoken: koken onder druk voor kortere kooktijd en perfect gaar eten.
K PC-MA3 Onderdelen Deksel Bedrijfsventiel Het bedrijfsventiel gaat omhoog wanneer de druk toeneemt.
K PC-MA3 Onderdelen vervolg ■ In de behuizing ■ Achterkant Temperatuursensor Ingang voor de voedingsstekker ■ Onderkant van deksel Condensbakje ■ Accessoires Maatbeker Bedrijfsventieldop Afdichtingsring Voor rijst (1 portie) Stoommandje Antiblokkeerkapje Let op ● De afdichtingsring moet tijdens het koken op zijn plaats zitten. Koken zonder afdichtingsring kan resulteren in oververhitting en storingen.
K PC-MA3 ■ Bedieningspaneel Display Temperature/time (Temperatuur/tijd) Hier wordt de kooktijd of -temperatuur weergegeven. Toont de resterende kooktijd. NL Indicatielampje Pressuring (Druk) Tijdens het koken gaat dit lampje branden zodra de kookdruk is bereikt. Instelknop Time (Tijd) Na het selecteren van het menu Manual (Handmatig) kunt u de kooktijd wijzigen door op deze knop te drukken. ※Functioneert niet als de stand Hot Pot (Kookpot) of Heat Up (Opwarmen) is geselecteerd.
K PC-MA3 Gewicht en deksel ■ Het gewicht • Voor snelkoken moet de drukventielknop op het gewicht in de vergrendelde stand （ ）staan. ■ Deksel Openen Vergrendelde stand Let op Stoomafvoerstand • Voor koken zonder druk moet de drukventielknop op het gewicht in de stoomafvoerstand ( ) staan. Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) Pak het dekselhandvat, draai het deksel linksom totdat het symbool ▼ op het deksel naar het symbool ( ) op de behuizing wijst en til het deksel op.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) (Rice (Rijst)) 3 Voeg water toe In deze stand kunt u rijst koken. 1 Meet rijst af in de meegeleverde • Doe de gewassen rijst in de binnenpan en voeg water toe tot het juiste niveau. maatbeker • Een volle maatbeker is precies 1 portie. 2 3 4 5 Doe de rijst in een kom met water, roer goed en gooi het water vervolgens meteen weg. Was de rijst met uw vingers zodat deze lichtjes door elkaar wordt geroerd.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) (Rice (Rijst)) vervolg 6 Druk op de knop Preset 4 Zet de binnenpan op zijn plaats en (Voorgeprogrammeerd) en selecteer Rice (Rijst) sluit het deksel • Veeg eventuele rijstkorrels of waterdruppels op de buitenkant van de binnenpan en de binnenkant van de behuizing af. • Zorg dat de rijst vlak ligt.
K PC-MA3 8 Scheid de rijstkorrels in de • Wanneer het koken begint, gaat het indicatielampje Pressuring (Druk) knipperen. Wanneer onder druk stoom wordt gegenereerd, gaat het lampje branden. Knippert (tijdens temperatuurstijging) binnenpan zodra het kookproces is afgelopen • Wanneer het kookproces is afgelopen, hoort u een signaal. • Het lampje Keep Warm gaat branden en de verstreken tijd vanaf het begin van het warmhoudproces wordt weergegeven.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) (Rice (Rijst)) vervolg De warmhoudfunctie • Rijst die samen met andere ingrediënten is gekookt of waaraan kruiden en specerijen zijn toegevoegd, kunt u beter niet warm houden. Hierdoor kan de rijst uitdrogen, verkleuren of vreemd gaan ruiken. • Zelfs wanneer u de rijst warm houdt, moet u deze van tijd tot tijd omroeren vanaf de onderkant van de binnenpan en de rijstkorrels van elkaar scheiden.
K PC-MA3 Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) (Stew (Stoven), Roast (Braden), Bean (Bonen), Soup (Soep)) 3 Sluit het netsnoer aan Dit is het menu Preset (Voorgeprogrammeerd) voor snelkoken. 1 Doe ingrediënten in de binnenpan Steek de voedingsstekker in de ingang aan de rechterkant van de multicookerbehuizing en steek de netstekker stevig in een stopcontact in de buurt. • Groepeer alle ingrediënten en snijd ze in stukken van de juiste grootte.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) (Stew (Stoven), Roast (Braden), Bean (Bonen), Soup (Soep)) vervolg • Wanneer het koken begint, gaat het indicatielampje Pressuring (Druk) knipperen. Wanneer onder druk stoom wordt gegenereerd, gaat het lampje branden. Knippert (tijdens temperatuurstijging) Indicator brandt (druk wordt gegenereerd) Druk na voltooiing van de kookcyclus op de knop Keep warm/Cancel (Warm houden/ Annuleren).
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) (Cake (Gebak)) 3 Sluit het netsnoer aan Dit is het menu Preset (Voorgeprogrammeerd) zonder snelkoken. 1 Doe ingrediënten in de binnenpan • Raadpleeg het recept voor informatie over ingrediënten en methodes. 2 Zet de binnenpan op zijn plaats en sluit het deksel • Zorg dat het symbool ▼ op het deksel naar het symbool op de behuizing ( ) wijst, pak het dekselhandvat en draai rechtsom totdat het stopt (in de positie ( )).
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Preset (Voorgeprogrammeerd) (Cake (Gebak)) vervolg Wanneer u klaar bent met koken Nadat de kookcyclus is voltooid, hoort u een piepsignaal. • Wanneer het kookproces is afgelopen, hoort u een signaal. ※ Na 12 uur wordt de warmhoudfunctie uitgeschakeld. ■ De warmhoudfunctie uitschakelen Druk na voltooiing van de kookcyclus op de knop Keep warm/Cancel (Warm houden/ Annuleren).
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Koken met de vertragingstimer U kunt de Delay Timer (Vertragingstimer) gebruiken door de resterende kooktijd in te stellen. ※ De timer is beschikbaar voor Rice (Rijst), Stew (Stoven), Roast (Braden), Bean (Bonen), Soup (Soep), Cake (Gebak), Pressure (Snelkoken) en Temperature Cook (Koken op temperatuur).
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Koken met de vertragingstimer vervolg 6 Druk op de knop Start • Het indicatielampje Start gaat branden en de timer wordt ingesteld. • De resterende kooktijd wordt weergegeven. Indicator brandt ■ Als u de timer tijdens het koken wilt uitschakelen Druk op de knop Keep warm/Cancel (Warm houden/Annuleren). • De kookfunctie wordt uitgeschakeld en de instellingen van de vorige modus worden actief.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Manual (Handmatig) (Pressure (Snelkoken)) Dit is een Manual (Handmatig) menu voor snelkoken. 1 Doe ingrediënten in de binnenpan, plaats de pan in de multicooker en sluit het deksel • Zorg dat het symbool ▼ op het deksel naar het symbool op de behuizing ( ) wijst, pak het dekselhandvat en draai rechtsom totdat het stopt (in de positie ( )). • Zorg dat het gewicht goed in het antiblokkeersysteem zit.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Manual (Handmatig) (Pressure (Snelkoken)) vervolg 5 Druk op de knop Start • Als u tijdens het koken op de knop Keep warm/Cancel (Warm houden/Annuleren) drukt, gaat het indicatielampje Pressuring (Druk) uit. Controleer alvorens het deksel te openen of het bedrijfsventiel helemaal omlaag staat. • Als u het verwijderen van druk wilt forceren, zet u de drukventielknop van het gewicht in de stoomafvoerstand (zie pagina 215) om de stoom te laten ontsnappen.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Manual (Handmatig) (Temperature Cook (Koken op temperatuur)) Dit is het menu voor koken zonder druk. 1 Doe ingrediënten in de binnenpan, plaats de pan in de multicooker en sluit het deksel • Meng alles dooreen en roer kruiden en specerijen onder in de binnenpan goed door. Als alles niet goed met water wordt vermengd, kan de temperatuur van de ingrediënten niet correct worden gedetecteerd door de sensor en worden ze mogelijk niet goed gekookt.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Manual (Handmatig) (Temperature Cook (Koken op temperatuur)) 5 Druk op -/+ van de instelknop Time ※ De kooktijd dient alleen als richtlijn en kan variëren al naar gelang het volume van de ingrediënten en de gebruiksomgeving. ※ Het kan gebeuren dat de weergegeven kooktijd tijdens het koken plotseling wordt verkort of dat het aftelproces enkele minuten stopt. Dit is normaal.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Manual (Handmatig) (Slow Cook (Sudderen)) Let op Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van Slow Cook (Sudderen) ● Tijdens het koken moet de temperatuur van ingrediënten als volgt zijn: • Tijdens het opwarmen stijgt de temperatuur in het midden van de binnenpan binnen 170 minuten van 35 tot 52 °C. • Tijdens afkoelen na het koken zakt de temperatuur in het midden van de binnen pan binnen 200 minuten van 25 tot 55 °C.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Manual (Handmatig) (Slow Cook (Sudderen)) vervolg 2 Plaats de binnenpan in de 4 Druk op de knop Manual multicooker en sluit het deksel • Zorg dat het symbool ▼ op het deksel naar het symbool op de behuizing ( ) wijst, pak het dekselhandvat en draai rechtsom totdat het stopt (in de positie ( )). • Zorg dat het gewicht goed in het antiblokkeersysteem zit. • De drukventielknop op het gewicht moet in de stoomafvoerstand ( ) staan.
K PC-MA3 6 Druk op -/+ van de instelknop Time ※ De kooktijd dient alleen als richtlijn en kan variëren al naar gelang het volume van de ingrediënten en de gebruiksomgeving. ※ Het kan gebeuren dat de weergegeven kooktijd tijdens het koken plotseling wordt verkort of dat het aftelproces enkele minuten stopt. Dit is normaal. (Tijd) om de kooktijd in te stellen • Als u op de instelknop Time (Tijd) drukt, wordt de tijdinstelling weergegeven. • Stel een kooktijd tussen 1 minuut en 14 uur in (0:01~14:00).
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Manual (Handmatig) (Hot Pot (Kookpot)) Open het deksel. In deze stand kunt u de multicooker als een kookpot gebruiken. 1 Open het deksel, doe ingrediënten in de binnenpan en zet deze in de multicooker 2 Sluit het netsnoer aan 4 Druk op -/+ van de instelknop Temperature (Temperatuur) om het verwarmingsniveau in te stellen • Stel een niveau tussen 1 en 5 in.
K PC-MA3 Gebruiksinstructes ■ Het opwarmproces beëindigen (als u een actieve functie wilt uitschakelen) Menu Manual (Handmatig) (Steam (Stomen)) In deze stand kunt u voedsel stomen in het meegeleverde stoommandje. Druk op de knop Keep warm/Cancel (Warm houden/Annuleren). • Het opwarmproces stopt (de functie wordt uitgeschakeld) en u gaat terug naar de vorige stand. ● Bij gebruik van het stoommandje stijgt stoom op. Wees dus voorzichtig dat u de stoomuitlaat niet blokkeert.
K PC-MA3 Gebruiksinstructies Menu Manual (Handmatig) (Steam (Stomen)) vervolg 3 Sluit het netsnoer aan 6 Druk op de knop Start Steek de voedingsstekker in de ingang aan de rechterkant van de multicookerbehuizing en steek de netstekker stevig in een stopcontact in de buurt. • Het indicatielampje Start gaat branden en het kookproces begint. • De resterende kooktijd wordt weergegeven.
K PC-MA3 Menu Manual (Handmatig) (Heat Up (Opwarmen)) 5 Druk op de knop Start Open het deksel. In deze stand kunt u voedsel sudderen of bruinen. het deksel, doe ingrediënten in de 1 Open binnenpan en zet deze in de multicooker • Het indicatielampje Start gaat branden en het verwarmingsproces begint. Indicator brandt het netsnoer aan 2 Sluit Steek de voedingsstekker in de ingang aan de rechterkant van de behuizing en steek de netstekker stevig in een stopcontact in de buurt.
K PC-MA3 Onderhoud en reinigen Let op Behuizing ● Controleer vóór het uitvoeren van onderhoudsof reinigingswerkzaamheden of alle kook- en warmhoudprocessen zijn afgelopen, de stekker uit het stopcontact is gehaald en de binnenpan en behuizing genoeg zijn afgekoeld. ● Was de behuizing of de multicooker niet met water.
K PC-MA3 Gewicht, antiblokkeersysteem Bedrijfsventiel Gebruik een tandenstoker om vuil of vast zittende deeltjes uit het ventiel te verwijderen. Verwijder het ventiel en gebruik een tandenstoker om vuil en vastzittende deeltjes eruit te verwijderen. • Om het bedrijfsventiel te reinigen en te onderhouden, verwijdert u eerst de bedrijfsventieldop uit de binnenkant van het deksel. Vervolgens trekt u de pen uit het deksel.
K PC-MA3 Problemen oplossen Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u reparatie overweegt en kijk of u uw probleem aan de hand van de volgende suggesties kunt oplossen.
PC-MA3 Probleem ➡ Het kookproces verloopt niet goed Het eten kookt over Het kookproces verloopt niet goed (er lekt stoom en er is geen druk) Oorzaken Oplossing ● De drukventielknop op het gewicht staat niet goed: in de vergrendelde stand ( ) of de stoomafvoerstand ( ) ➡ ● Tijdens snelkoken moet de drukventielknop op het gewicht in de vergrendelde stand ( ) staan. ● Tijdens koken zonder druk moet de drukventielknop op het gewicht in de stoomafvoerstand ( ) staan.
K PC-MA3 Problemen oplossen Probleem Oorzaken Het klinkt alsof er water spettert ● Misschien zitten er water druppels op de buitenkant van de binnenpan of de binnenkant van de behuizing ➡ Oplossing Zelfs nadat de kookcyclus is voltooid, wordt niet omgeschakeld naar de warmhoudstand ➡ ● De warmhoudfunctie is niet beschikbaar voor de geselecteerde stand Foutweergave E02 ➡ ● Het deksel zit niet goed Foutweergave E03 ➡ ● De temperatuursensor is oververhit Foutweergave E04 E05 E06 ➡ ● Er is e
K PC-MA3 Probleem Delay Timer (Vertragings timer) kan niet worden ingesteld De behuizing, de binnenpan of het eten ruikt vreemd Rijst is aangekoekt of etensresten zijn ingebrand Oplossing Oorzaken ➡ ● De timerfunctie is niet beschikbaar voor het geselecteerde menu. ➡ ● De timer kan alleen worden gebruikt voor alle opties in het menu Preset (Voorgeprogrammeerd) en voor Pressure (Snelkoken) en Temperature Cook (Koken op temperatuur) in het menu Manual (Handmatig).
K PC-MA3 252
K PC-MA3 Do użytku wewnętrznego/domowego Multi Cooker PC-MA3 Instrukcja obsługi
K PC-MA3 Spis treści Dane techniczne Dane techniczne............................................... 254 Środki bezpieczeństwa..................................... 255 Środki ostrożności dotyczące stosowania........ 261 Gotowanie........................................................ 262 Elementy.......................................................... 263 Pokrętło z obciążnikiem i pokrywka.................. 266 Sposób użycia Menu szybkich ustawień (ryż)............
K PC-MA3 Środki bezpieczeństwa Należy zapoznać się dokładnie z następującymi „Środkami bezpieczeństwa”, aby uniknąć obrażeń lub niepotrzebnej straty materialnej. Następujące środki bezpieczeństwa posiadają dwa oznaczenia: „Ostrzeżenie” i „Uwaga”. Te środki bezpieczeństwa są istotne dla bezpiecznego i właściwego użytkowania produktu. Należy zawsze ich przestrzegać. Znaczenie symboli Oznacza przypomnienie i ostrzeżenie. Oznacza, że czegoś NIE WOLNO robić.
K PC-MA3 Środki bezpieczeństwa Szybkowar ciąg dalszy ● Nie używać gotowania ciśnieniowego do następujących produktów (przykłady produktów, których nie należy gotować w trybie gotowania Nie wolno ciśnieniowego) • Produkty zawierające dużą ilość oleju • Produkty zawierające proszek do pieczenia lub wytwarzające pęcherzyki powietrza lub pianę • Gulasz i inne potrawy, które gęstnieją lub są lepkie Wylot pary wodnej może zostać zablokowany, a para wodna może wybuchnąć, co może spowodować obrażenia lub oparzen
K PC-MA3 Podczas gotowania Aby zwolnić ciśnienie i otworzyć pokrywkę, należy postępować według poniższych instrukcji. ● Nigdy nie otwierać pokrywki. ● Nie przenosić produktu. ● Trzymać ręce i twarz z dala od pokrętła i zaworu pływakowego. Nie wolno W przeciwnym razie może dojść do odniesienia oparzeń lub wypadku. ● Nie narażać przewodu zasilającego lub wtyczki na kontakt z parą wodną. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
K PC-MA3 Środki bezpieczeństwa ● W przypadku nieprawidłowego działania albo awarii natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia, Odłącz produkt wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę od zasilania z gniazdka elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub powstania dymu.
K PC-MA3 ● Szybkowar pod ciśnieniem przesuwać z największą ostrożnością. Nie dotykać gorących powierzchni, używać Należy pamiętać uchwytów. W razie konieczności używać środków ochronnych. Nie wolno ● Po gotowaniu mięsa ze skórą (np. ozorki), która może spuchnąć z powodu ciśnienia, nie przekłuwać mięsa, gdy Należy pamiętać skóra jest spuchnięta; może dojść do oparzeń. ● Nie używać szybkowaru inaczej niż zgodnie z jego przeznaczeniem. ● Przed każdym użyciem sprawdzić, czy zawory nie są przesłonięte.
K PC-MA3 Środki bezpieczeństwa ● Odłączać produkt od zasilania, trzymając za wtyczkę; nigdy nie odłączać go, trzymając za Odłącz produkt przewód zasilający. od zasilania W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym z powodu uszkodzenia przewodu zasilającego. ● Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od źródła zasilania.
K PC-MA3 Środki ostrożności dotyczące stosowania ● Nie przykrywać ścierką podczas użytkowania. W przeciwnym razie może dojść do odkształceń lub odbarwień. ● Aby zapobiec uszkodzeniom wewnętrznego pojemnika oraz zapobiec odrywaniu się powłoki, należy przestrzegać poniższych zaleceń. • Nie wlewać octu ani ługów do wewnętrznego pojemnika. • Nie opiekać. • Nie używać metalowych szpatułek ani łyżek. • Nie używać twardych szczotek ani akcesoriów czyszczących innych niż gąbka.
K PC-MA3 Gotowanie Menu szybkich ustawień 6 trybów Rice (Ryż) Gotowanie pod ciśnieniem Stew (Potrawka) Gotowanie pod ciśnieniem Roast (Pieczeń) Gotowanie pod ciśnieniem Bean (Fasola) Gotowanie pod ciśnieniem Soup (Zupa) Gotowanie pod ciśnieniem Cake (Ciasto) Gotowanie bez ciśnienia Menu ustawień ręcznych 6 trybów Gotowanie pod ciśnieniem pozwala na szybsze ugotowanie potrawy i sprawia, że składniki są lepiej ugotowane.
K PC-MA3 Elementy Pokrywka Zawór pływakowy Zawór pływakowy unosi się wraz ze wzrostem ciśnienia.
K PC-MA3 Elementy ciąg dalszy ■ Wnętrze jednostki głównej ■ Tył Czujnik temperatury Gniazdo na podłączenie przewodu zasilającego ■ Dno pokrywki Tacka na skroploną wodę ■ Akcesoria Miarka Zatyczka zaworu pływakowego Uszczelka Na ryż (1 porcja) Podstawka do gotowania na parze Zatyczka zaworu przeciwblokującego Ostrożnie ● Podczas gotowania uszczelka musi pozostać na swoim miejscu. Gotowanie bez uszczelki może skutkować przegrzaniem i awarią.
K PC-MA3 ■ Panel sterowania Wyświetlacz czasu/temperatury Wyświetla czas gotowania i temperaturę gotowania. Wyświetla pozostały czas gotowania. Przyciski ustawiania czasu Za pomocą tych przycisków można zmienić czas gotowania po wybraniu menu ustawień ręcznych. ※Nie działa w trybach Hot Pot (Garnek) i Heat Up (Podgrzewanie). Przyciski regulacji temperatury Za pomocą tych przycisków można zmienić temperaturę gotowania po wybraniu trybów Temperature Cook (Pieczenie) lub Slow Cook (Wolne pieczenie).
K PC-MA3 Pokrętło z obciążnikiem i pokrywka ■ Pokrętło z obciążnikiem • Podczas gotowania pod ciśnieniem pokrętło regulujące ciśnienie powinno być przekręcone na pozycję uszczelnienia ( ). ■ Pokrywka Jak otworzyć Ostrożnie Pozycja uszczelnienia Trzymając za uchwyt pokrywki, przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ustawić symbol ▼ na pokrywce nad symbolem ( ) na jednostce głównej i podnieść pokrywkę.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu szybkich ustawień (ryż) 3 Dodać wody. Ten tryb służy do gotowania ryżu. 1 • Włożyć wypłukany ryż do wewnętrznego pojemnika i napełnić wodą do odpowiedniego poziomu. Zmierzyć ilość ryżu za pomocą miarki dołączonej do zestawu. • Pełna miarka to dokładnie 1 porcja. 2 3 4 5 Włożyć ryż do miski z dużą ilością wody i dobrze zamieszać, następnie od razu wylać wodę. Aby zamieszać ryż delikatnie, najlepiej użyć do tego dłoni.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu szybkich ustawień (ryż) ciąg dalszy 4 Zamocować wewnętrzny pojemnik 6 Nacisnąć przycisk Preset (Szybkie • Zetrzeć wszelkie ziarenka ryżu i krople wody znajdujące się na zewnątrz wewnętrznego pojemnika oraz wewnątrz jednostki głównej. • Upewnić się, że ryż jest wyrównany w poziomie. • Ustawić symbol ▼ na pokrywce nad symbolem na jednostce głównej ( ), chwycić za uchwyt pokrywki i przekręcić w kierunku ruchu wskazówek zegara aż do zatrzymania (aż będzie w pozycji ( )).
K PC-MA3 8 Po zakończeniu gotowania • Podczas rozpoczęcia gotowania lampka gotowania pod ciśnieniem miga. Gdy wytwarzana jest para wodna pod ciśnieniem, lampka świeci. Miga (podczas wzrostu temperatury) natychmiast wyjąć ryż z wewnętrznego pojemnika. • Po zakończeniu gotowania urządzenie emituje dźwięk. • Lampka Keep Warm (Utrzymaj temperaturę) zaświeci się, a na wyświetlaczu będzie pokazany czas, który upłynął od początku utrzymywania temperatury potrawy.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu szybkich ustawień (ryż) ciąg dalszy O funkcji utrzymywania temperatury • W przypadku ryżu wymieszanego z innymi składnikami lub przyprawami nie należy stosować utrzymywania temperatury, gdyż ryż może wyschnąć, zmienić kolor lub zyskać dziwny zapach. • Nawet podczas utrzymywania temperatury należy od czasu do czasu wymieszać ryż znajdujący się na dnie pojemnika oraz oddzielać ryż od powierzchni pojemnika.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu szybkich ustawień (Stew (Potrawka), Roast (Pieczeń), Bean (Fasola), Soup (Zupa)) To jest menu szybkich ustawień do gotowania pod ciśnieniem. 1 Włożyć składniki do wewnętrznego pojemnika. • Ułożyć i pokroić każdy składnik na kawałki w odpowiednim rozmiarze. • Składniki, które łatwo się podgrzewają, można pokroić w większe kawałki, natomiast te, które podgrzewają się wolniej, należy pokroić w mniejsze kawałki; upewnić się, że wszystko ugotuje się równomiernie i jednakowo.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu szybkich ustawień (Stew (Potrawka), Roast (Pieczeń), Bean (Fasola), Soup (Zupa)) ciąg dalszy ■ Wyłączanie funkcji utrzymywania temperatury • Podczas rozpoczęcia gotowania lampka gotowania pod ciśnieniem miga. Gdy wytwarzana jest para wodna pod ciśnieniem, lampka świeci. Miga (podczas wzrostu temperatury) Po ukończeniu cyklu gotowania nacisnąć przycisk Keep Warm/Cancel (Utrzymaj temperaturę/Anuluj).
K PC-MA3 Menu szybkich ustawień (Cake (Ciasto)) To jest menu szybkich ustawień do gotowania bez ciśnienia. 1 Włożyć składniki do wewnętrznego pojemnika. • Aby sprawdzić składniki i sposób pieczenia, należy sprawdzić przepis. 2 Zamocować wewnętrzny pojemnik we właściwym miejscu i zamknąć pokrywkę. • Ustawić symbol ▼ na pokrywce nad symbolem na jednostce głównej ( ), chwycić za uchwyt pokrywki i przekręcić w kierunku ruchu wskazówek zegara aż do zatrzymania (aż będzie w pozycji ( )).
K PC-MA3 Sposób użycia Menu szybkich ustawień (Cake (Ciasto)) ciąg dalszy Po zakończeniu gotowania Po ukończeniu cyklu gotowania multicooker emituje alarm. • Po zakończeniu gotowania urządzenie emituje dźwięk. ※ Funkcja utrzymywania temperatury wyłączy się po 12 godzinach. ■ Wyłączanie funkcji utrzymywania temperatury Po ukończeniu cyklu gotowania nacisnąć przycisk Keep Warm/Cancel (Utrzymaj temperaturę/Anuluj).
K PC-MA3 Sposób użycia Gotowanie z opóźnieniem startu Opóźnienie startu ustawia się poprzez ustawienie pozostałego czasu gotowania. ※ Opóźnienie można ustawić dla trybu Rice (Ryż), Stew (Potrawka), Roast (Pieczeń), Bean (Fasola), Soup (Zupa), Cake (Ciasto), Pressure (Ciśnienie) i Temperature Cook (Pieczenie). 4 Nacisnąć przycisk Delay Timer (Opóźnij start) • Lampka opóźnienia startu zaświeci się oraz zacznie migać pozostały czas.
K PC-MA3 Sposób użycia Gotowanie z opóźnieniem startu ciąg dalszy 6 Nacisnąć przycisk Start. ■ Wyłączanie opóźnienia startu podczas odliczania • Lampka Start zaświeci się, a czas zostanie ustawiony. • Na wyświetlaczu będzie pokazany pozostały czas. Nacisnąć przycisk Keep Warm/Cancel (Utrzymaj temperaturę/Anuluj). • Operacja zostanie anulowana, a ustawienia wrócą do poprzednio wybranego trybu.
K PC-MA3 Menu ustawień ręcznych (Pressure (Ciśnienie)) To jest menu ustawień ręcznych do gotowania pod ciśnieniem. 1 Włożyć składniki do wewnętrznego pojemnika i umieścić pojemnik w jednostce głównej, następnie zamknąć pokrywkę. • Ustawić symbol ▼ na pokrywce nad symbolem na jednostce głównej ( ), chwycić za uchwyt pokrywki i przekręcić w kierunku ruchu wskazówek zegara aż do zatrzymania (aż będzie w pozycji ( )). • Upewnić się, że obciążnik dociska zawór przeciwblokujący.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu ustawień ręcznych (Pressure (Ciśnienie)) ciąg dalszy 5 Nacisnąć przycisk Start. • Aby wyrównać ciśnienie na siłę, przekręcić pokrętło regulujące ciśnienie na obciążniku do pozycji wypuszczenia powietrza (patrz strona 257), aby wypuścić parę wodną. • Lampka Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie. • Na wyświetlaczu będzie pokazany pozostały czas.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu ustawień ręcznych (Temperature Cook (Pieczenie)) To jest tryb do gotowania bez ciśnienia. 1 Włożyć składniki do wewnętrznego pojemnika i umieścić pojemnik w jednostce głównej, następnie zamknąć pokrywkę. • Dodać i wymieszać przyprawy znajdujące się na dnie wewnętrznego pojemnika. Jeśli przyprawy nie wymieszają się dokładnie z wodą, czujnik nie będzie w stanie właściwie zmierzyć temperatury składników, przez co mogą się nie ugotować właściwie.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu ustawień ręcznych (Temperature Cook (Pieczenie)) 5 Naciskać przyciski ustawiania ※ Czas gotowania jest przybliżony i może się różnić w zależności od objętości składników oraz warunków zewnętrznych urządzenia. ※ Podczas gotowania wyświetlony czas może zostać nagle skrócony lub zatrzymany na kilka minut, jest to normalne działanie urządzenia. czasu -/+, aby ustawić czas gotowania. • Naciskanie przycisków ustawiania czasu przełączy wyświetlacz na ustawianie czasu.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu ustawień ręcznych (Slow Cook (Wolne pieczenie)) Ostrożnie Środki bezpieczeństwa dotyczące trybu Slow Cook (Wolne pieczenie) ● Temperatura składników podczas gotowania musi wynosić: • Podczas nagrzewania temperatura w środku pojemnika wynosi 35~52°C w ciągu 170 minut. • Podczas schładzania temperatura w środku pojemnika wynosi 25~55°C w ciągu 200 minut. 1 Włożyć składniki do wewnętrznego pojemnika.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu ustawień ręcznych (Slow Cook (Wolne pieczenie)) ciąg dalszy 2 Włożyć wewnętrzny pojemnik do 4 Nacisnąć przycisk Manual szybkowaru i zamknąć pokrywkę. • Ustawić symbol ▼ na pokrywce nad symbolem na jednostce głównej ( ), chwycić za uchwyt pokrywki i przekręcić w kierunku ruchu wskazówek zegara aż do zatrzymania (aż będzie w pozycji ( )). • Upewnić się, że obciążnik dociska zawór przeciwblokujący.
K PC-MA3 6 Naciskać przyciski ustawiania ※ Czas gotowania jest przybliżony i może się różnić w zależności od objętości składników oraz warunków zewnętrznych urządzenia. ※ Podczas gotowania wyświetlony czas może zostać nagle skrócony lub zatrzymany na kilka minut, jest to normalne działanie urządzenia. czasu -/+, aby ustawić czas gotowania. • Naciskanie przycisków ustawiania czasu przełączy wyświetlacz na ustawianie czasu. • Ustawić w zakresie od 1 minuty do 14 godzin (0:01~14:00).
K PC-MA3 Sposób użycia Menu ustawień ręcznych (Hot Pot (Garnek)) 4 Naciskać przyciski ustawiania Otworzyć pokrywkę. Urządzenia można używać jako garnek. temperatury -/+, aby ustawić poziom nagrzewania. 1 Otworzyć pokrywkę, włożyć składniki do wewnętrznego pojemnika, a pojemnik włożyć do szybkowaru. • Ustawić w zakresie od 1 do 5. 2 Podłączyć przewód zasilający. 5 Nacisnąć przycisk Start.
K PC-MA3 Sposób użycia ■ Należy zakończyć nagrzewanie, aby anulować trwającą operację. Nacisnąć przycisk Keep Warm/Cancel (Utrzymaj temperaturę/Anuluj). • Nagrzewanie się zatrzyma (operacja zostanie anulowana) i wróci do poprzedniego trybu. Menu ustawień ręcznych (Steam (Na parze)) W celu gotowania na parze należy używać podstawki do gotowania na parze dołączonej do zestawu.
K PC-MA3 Sposób użycia Menu ustawień ręcznych (Steam (Na parze)) ciąg dalszy 3 Podłączyć przewód zasilający. 6 Nacisnąć przycisk Start. Włożyć przewód zasilający do gniazda po prawej stronie jednostki głównej i włożyć wtyczkę do pobliskiego gniazdka elektrycznego. • Lampka Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie. • Na wyświetlaczu będzie pokazany pozostały czas. 4 Nacisnąć przycisk Manual (Ręczny) i wybrać tryb Steam (Na parze).
K PC-MA3 Sposób użycia Menu ustawień ręcznych (Heat Up (Podgrzewanie)) Otworzyć pokrywkę. Urządzenia można używać do gotowania na wolnym ogniu lub podsmażania. pokrywkę, włożyć skład1 Otworzyć niki do wewnętrznego pojemnika, 5 Nacisnąć przycisk Start. • Lampka Start zaświeci się i rozpocznie się nagrzewanie. a pojemnik włożyć do szybkowaru. Lampka włączona przewód zasilający.
K PC-MA3 Konserwacja i czyszczenie Ostrożnie Jednostka główna ● Przed wykonywaniem konserwacji lub czyszczeniem należy upewnić się, że zakończyło się gotowanie i utrzymywanie temperatury, przewód zasilający jest odłączony, a wewnętrzny pojemnik i jednostka główna są wystarczająco chłodne. ● Nie myć jednostki głównej szybkowaru wodą. Wyjąć wewnętrzny pojemnik i wytrzeć wyciśniętą szmatką.
K PC-MA3 Obciążnik, zawór przeciwblokujący Zawór pływakowy Użyć wykałaczki, aby usunąć osad lub inne zabrudzenia wewnątrz zaworu. Wyjąć i użyć wykałaczki, aby usunąć osad lub inne zabrudzenia wewnątrz zaworu. • Aby wyczyścić i zakonserwować zawór pływakowy, najpierw zdjąć zatyczkę zaworu pływakowego od wewnątrz pokrywki, następnie wyjąć bolec z pokrywki. Zatyczka zaworu przeciwblokującego Wyjąć, wyczyścić obojętnym środkiem czyszczącym do użytku w kuchni i spłukać wodą.
K PC-MA3 Rozwiązywanie problemów Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdzić, czy problem nie jest spowodowany jedną z opisanych w instrukcji przyczyn. Stan Nic się nie dzieje po naciśnięciu przycisków Po rozpoczęciu gotowania wyświetlony czas wydłuża się Nie można gotować Ryż jest twardy lub miękki Składniki nie są wystarczająco dobrze ugotowane Środki naprawcze Przyczyny ➡ ● Wtyczka nie jest odpowiednio doci śnięta do gniazdka elektrycznego.
PC-MA3 Stan ➡ Nie można odpowiednio ugotować potraw Jedzenie się przegotowuje Nie można odpowiednio ugotować potraw (wycieka para wodna i nie ma ciśnienia) Przyczyny Środki naprawcze ● Pokrętło regulujące ciśnienie nie jest odpowiednio ułożone na obciążniku w pozycji uszczelnienia ( ) lub w pozycji wypuszczenia powietrza ( ). ● Podczas gotowania pod ciśnieniem pokrętło regulujące ciśnienie powinno być przekręcone na pozycję uszczelnienia ( ).
K PC-MA3 Rozwiązywanie problemów Stan Słychać dźwięk chlapiącej wody Środki naprawcze Przyczyny ➡ ● Na zewnątrz wewnętrznego pojemnika lub wewnątrz jednostki głównej mogą znajdować się krople wody. Po zakończeniu gotowania urządzenie nie utrzymuje temperatury ➡ ● Wybrany tryb nie posiada funkcji utrzymywania temperatury. Komunikat błędu E02 ➡ ● Pokrywka nie została poprawnie ułożona. Komunikat błędu E03 ➡ ● Czujnik temperatury przegrzał się.
K PC-MA3 Stan Nie można ustawić opóźnienia startu Jednostka główna, wewnętrzny pojemnik lub jedzenie wydziela dziwny zapach Ryż się przykleja lub jedzenie się przypala Środki naprawcze Przyczyny ➡ ● Ta funkcja nie jest dostępna dla wybranego trybu. ➡ ● Opóźnienie startu jest dostępne tylko dla wszystkich trybów w menu szybkich ustawień oraz trybów Pressure (Ciśnienie) i Temperature Cook (Pieczenie) w menu ustawień ręcznych.
K PC-MA3 294
K PC-MA3 För inomhus-/hushållsbruk Multikokare PC-MA3 Bruksanvisning
K PC-MA3 Innehåll Specifikationer Specifikationer.......................................................296 Säkerhetsåtgärder.................................................297 Försiktighetsåtgärder vid användning...................303 Tillagning...............................................................304 Delar......................................................................305 Vikt och lock..........................................................
K PC-MA3 Säkerhetsåtgärder Läs noggrant följande ”Säkerhetsåtgärder” före användning för att undvika personskador eller onödig förlust av egendom. Följande säkerhetsåtgärder är indelade under två rubriker: ”Varning” och ”Observera”. Dessa försiktighetsåtgärder är viktiga för säker och korrekt användning. Var noga med att följa dem. Symboldefinition Anger påminnelse och varning. Anger GÖR INTE. Anger GÖR ALLTID.
K PC-MA3 Säkerhetsåtgärder fortsatt Tryckkokning fortsatt ● Använd inte tryckkokning för följande typer av saker (exempel på livsmedel Förbjudet som inte ska tillagas i tryckkokningsläget). • Livsmedel som innehåller stora mängder olja • Livsmedel som innehåller bikarbonat eller som bubblar eller skummar • Grytor och andra livsmedel som tjocknar eller är klibbiga Ångpassagen kan blockeras och ånga kan komma ut, vilket kan orsaka personskador eller brännskador.
K PC-MA3 Vid tillagning Följ förfarandena nedan för att frigöra trycket och öppna locket ● Öppna aldrig locket. ● Flytta inte produkten. ● Håll ansiktet och händerna borta från vikten och flytventilen Förbjudet för att undvika brännskador eller olyckshändelser. ● Utsätt inte nätkabeln eller nätkontakten för ånga för att undvika brand eller elstötar. Se till att ● Spreja inte vatten på huvudenheten.
K PC-MA3 Säkerhetsåtgärder fortsatt ● Vid abnormitet eller funktionsfel ska du omedelbart sluta använda produkten, stänga av Koppla ur strömförsörjningen och dra ut produkten kontakten från eluttaget, för att undvika rök, brand eller elstötar.
K PC-MA3 Förbjudet Se till att Se till att Se till att ● Använd inte tryckkokaren för något annat ändamål än det som den är avsedd för. Se till att ● Den här apparaten tillagar under tryck. Skållning kan uppstå på grund av olämplig användning av tryckkokaren. Se till att kokaren är ordentligt stängd innan du applicerar värme. Se användarinstruktionerna. Förbjudet ● Tvinga aldrig upp tryckkokarens lock. Öppna inte förrän du har sett till att det interna trycket har sjunkit helt.
K PC-MA3 Säkerhetsåtgärder fortsatt ● Se till att koppla ur produkten genom att dra i kontakten. Dra aldrig ur kontakten genom att Koppla ur dra i nätkabeln, produkten annars kan det leda till brand eller elstötar på grund av skador på nätkabeln. ● Dra ur nätkabeln om du inte använder produkten under en längre tid. Den kan orsaka brand eller elstötar på grund av strömläckage från gammal isolering. Vid förflyttning eller transport Se till att ● Se till att hålla huvudenheten i handtagen.
K PC-MA3 Försiktighetsåtgärder vid användning ● Ta bort all mat som har fastnat på produkten. Om locket inte har stängts ordentligt kan maten i produkten koka över, resultatet blir kanske inte lika gott och multikokaren kan till och med fungera felaktigt. ● Beläggningen på insidan av innergrytan i multikokaren konsumeras vid användning och kan till och med lossna, men den är ofarlig för människokroppen. Om beläggningen har lossnat helt kan du be att byta den mot en annan innergryta som säljs separat.
K PC-MA3 Tillagning Preset (förinställd) meny 6 lägen Rice (ris) Tryckkokning Stew (gryta) Tryckkokning Roast (ugnsstek) Tryckkokning Bean (bönor) Tryckkokning Soup (soppa) Tryckkokning Cake (sockerkaka) Icke tryckkokning Manual (manuell) meny 6 lägen Pressure (tryck) Temperature cook (temperaturtillagning) Slow cook (långkok) Tryckkokning tillagar mat snabbare och gör ingredienserna mörare. ※ Tid för att öka/minska trycket läggs till den inställda tillagningstiden på skärmen.
K PC-MA3 Delar Lock Flytventil Flytventilen stiger när trycket bildas.
K PC-MA3 Delar fortsatt ■ Insidan av huvudenheten ■ Baksida Temperatursensor Uttag för strömförsörjningen ■ Lockets undersida Kondensbricka ■ Tillbehör Måttbägare Flytventillock Tätningspackning För ris (1 portion) Ångställ Antiblockeringslock Var försiktig ● Tätningspackningen måste vara på plats under tillagningen. Matlagning utan tätningspackningen kan leda till överhettning och funktionsfel.
K PC-MA3 ■ Kontrollpanel Knapp för tidsinställning När du har valt den manuella menyn kan du ändra tillagningstiden genom att trycka på den här knappen. ※Reagerar inte när läget för eldgryta eller uppvärmning har valts. Pressuring-indikatorlampa (tryck) Lampan tänds under tillagningen när tillagningstrycket har uppnåtts. Indikatorlampa/knapp för manuell meny Tryck på den här knappen för att gå till den manuella menyn.
K PC-MA3 Vikt och lock ■ Vikten • Vid tryckkokning ska tryckutlösningsreglaget på vikten vara på den tätade sidan（ ）. ■ Lock Öppna Tätad sida Var försiktig Lufttömningssida • Vid icke tryckkokning ska tryckutlösningsreglaget på vikten vara på lufttömningssidan ( ). Preset Menu (Förinställd meny) Håll i lockets handtag, vrid moturs, rada upp ▼-markeringen på locket med markeringen ( ) på huvudenheten och lyft upp locket.
K PC-MA3 Användning Preset (förinställd) meny (ris) 3 Tillsätta vatten Detta läge kan användas för att tillaga ris. 1 Mät riset i måttbägaren som • Lägg det sköljda riset i innergrytan och fyll med vatten till en lämplig nivå. medföljer multikokaren. • När måttbägaren fylls rymmer den exakt en portion. 2 3 4 5 Häll riset i en skål med rikligt med vatten och rör om ordentligt. Dränera sedan vattnet omedelbart.
K PC-MA3 Användning Preset (förinställd) meny (ris) fortsatt 6 Tryck på knappen för den 4 Montera innergrytan och stäng förinställda menyn och välj ris. locket. • Indikatorlampan för ris tänds och återstående tillagningstid blinkar. • Start-indikatorlampan (starta) och indikatorlampan för Delay Timer (fördröjningstimer) blinkar. • Torka av eventuella riskorn eller vattendroppar från utsidan av innergrytan och huvudenhetens insida. • Se till att riset är jämnt fördelat.
K PC-MA3 8 När tillagningen är klar ska • Lampan för tryckkokning blinkar när tillagningen startar. Lampan tänds när ånga genereras vid tryck. Blinkar (under temperaturökningen) du omedelbart ta ur riset ur innergrytan. • Kokaren piper när tillagningen är klar som en påminnelse. • Keep warm-lampan (håll varm) som visar att maten hålls varm tänds och den tid som gått visas från när maten började hållas varm. Blinkar (tryckfall) • Vid trycksättning kommer flytventilen ut från lockets yta.
K PC-MA3 Användning Preset (förinställd) meny (ris) fortsatt ■ Avbryta en pågående åtgärd Om funktionen för att hålla mat varm • Ris som har tillagats med andra saker eller kryddor ska inte hållas varmt, annars kan det bli torrt, missfärgas eller lukta konstigt. • Blanda riset från botten av innergrytan då och då, även när det hålls varmt, och fortsätt separera allt riset från innergrytan.
K PC-MA3 Användning Preset (förinställd) meny (gryta, ugnsstek, bönor, soppa) Detta är den förinställda menyn för tryckkokning. 1 Lägg ingredienserna i innergrytan. • Rada upp och skär alla ingredienser i lämplig storlek. • Ingredienser som lätt värms upp kan skäras i större bitar, medan de som inte värms upp lätt ska skäras i mindre bitar. Se till att allt tillagas jämnt. • Blanda och rör om alla kryddor väl, som har hamnat på innergrytans botten.
K PC-MA3 Användning Preset (förinställd) meny (gryta, ugnsstek, bönor, soppa) fortsatt ■ Stänga av funktionen för att hålla mat varm • Lampan för tryckkokning blinkar när tillagningen startar. Lampan tänds när ånga genereras vid tryck. Tryck på knappen Håll varm/avbryt när tillagningscykeln är klar. • Indikatorlampan för funktionen att hålla mat varm släcks och inställningarna återgår till föregående läge.
K PC-MA3 Preset (förinställd) meny (sockerkaka) Detta är den förinställda menyn utan tryckkokning. 1 Lägg ingredienserna i innergrytan. • Se receptet för material och metoder. 2 Montera innergrytan och stäng Sätt i strömförsörjningen i uttaget på den högra sidan av multikokarens huvudenhet och för in nätkontakten ordentligt i ett uttag i närheten. 4 Tryck på knappen för den locket.
K PC-MA3 Användning Preset (förinställd) meny (sockerkaka) fortsatt När tillagningen är klar Kokaren piper när tillagningscykeln är klar. • Kokaren piper när tillagningen är klar som en påminnelse. ※ Funktionen för att hålla maten varm kommer att stängas av efter 12 timmar. ■ Avbryta en pågående åtgärd Tryck på knappen Håll varm/avbryt. • Åtgärden avbryts och inställningarna återgår till föregående läge.
K PC-MA3 Användning Tillagning med fördröjningstimern Du kan använda fördröjningstimern genom att ställa in återstående tillagningstid. ※ Timern kan användas för Rice (Ris), Stew (Gryta), Roast (Ugnsstek), Bean (Bönor), Soup (Soppa) och Cake (Sockerkaka) samt vid Pressure Cook (Trycktillagning) eller Temperature Cook (Temperaturtillagning) 4 Tryck på fördröjningstimerknappen. • Indikatorlampan för fördröjningstimern tänds och återstående tid blinkar.
K PC-MA3 Användning Tillagning med fördröjningstimern fortsatt 6 Tryck på startknappen. ■ Stänga av timern under användning. • Startindikatorlampan tänds och timern är inställd. • Återstående tillagningstid visas. Tryck på knappen Håll varm/avbryt. • Åtgärden avbryts och inställningarna återgår till föregående läge. Indikator på ■ Efter användning Koppla ur nätkabeln efter användning och rengör huvudenheten när den har svalnat.
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (tryck) Detta är en manuell meny för tryckkokning. 1 Lägg ingredienserna i innergrytan, sätt grytan i kokaren och stäng locket. • Rada upp ▼-markeringen på locket med markeringen på huvudenheten ( ), håll i lockets handtag och vrid medurs tills det stannar (tills det är i läget ( )). • Se till att vikten är ordentligt inställd i antiblockeringen. • Tryckutlösningsreglaget på vikten ska vara på den tätade sidan ( ).
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (tryck) 5 Tryck på startknappen. fortsatt • Du kan framtvinga tryckavlastning genom att vrida på tryckutlösningsreglaget på vikten till lufttömningssidan (se sidan 299) för att släppa ut ångan. • Startindikatorlampan tänds och tillagningen startar. • Återstående tillagningstid visas. Var försiktig Indikator på ● Följ instruktionerna på sida 299 för att öppna locket under tillagning när du ska släppa ut ånga innan trycket har minskats helt.
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (temperaturtillagning) Detta är menyn för matlagning utan tryck. 1 Lägg ingredienserna i innergrytan, sätt grytan i kokaren och stäng locket. 3 Tryck på knappen för den manuella menyn och välj temperaturtillagning. • Indikatorlampan för temperaturtillagning tänds och tillagningstemperaturen blinkar. • Startindikatorlampan blinkar. • Blanda och rör om alla kryddor väl, som har hamnat på innergrytans botten.
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (temperaturtillagning) 5 Tryck på tidsinställningsknappen -/+ ※ Tillagningstiden är endast en referens och kan variera beroende på ingrediensernas volym och användningsmiljö. ※ Under tillagningen kan den visade tillagningstiden plötsligt förkortas, eller så kan nedräkningen stoppas i några minuter, men det är inte abnormalt. för att ställa in tillagningstiden. • Om du trycker på knappen Time (tidsinställning) ändras läget till tidsinställning.
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (långkok) Var försiktig 1 Lägg ingredienserna i innergrytan. För långkok • Se till att ingredienserna är i rumstemperatur och lägg dem med kryddor i en återförslutningsbar plastpåse. Lämna 1 cm öppen på påsen. Sänk långsamt ner påsen i behållaren med vatten för att ta bort luft med hjälp av vattentrycket och stäng sedan påsen helt. Försiktighetsåtgärder vid långkok.
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (långkok) fortsatt 2 Sätt innergrytan i kokaren och 4 Tryck på knappen för den manuella stäng locket. menyn för att välja långkok. • Rada upp ▼-markeringen på locket med markeringen på huvudenheten ( ), håll i lockets handtag och vrid medurs tills det stannar (tills det är i läget ( )). • Se till att vikten är ordentligt inställd i antiblockeringen. • Tryckutlösningsreglaget på vikten ska vara på lufttömningssidan（ ）.
K PC-MA3 6 Tryck på tidsinställningsknappen -/+ ※ Tillagningstiden är endast en referens och kan variera beroende på ingrediensernas volym och användningsmiljö. ※ Under tillagningen kan den visade tillagningstiden plötsligt förkortas, eller så kan nedräkningen stoppas i några minuter, men det är inte abnormalt. för att ställa in tillagningstiden. • Om du trycker på knappen för tidsinställning ändras läget till tidsinställning. • Ställ in inom intervallet 1 minut till 14 timmar (0:01~14:00).
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (eldgryta) Öppna locket. Den kan användas som en matlagningsgryta. 1 Öppna locket, lägg ingredienserna i innergrytan och ställ den i kokaren. 2 Anslut nätkabeln Sätt i strömförsörjningen i uttaget på den högra sidan av huvudenheten och för in nätkontakten ordentligt i ett uttag i närheten. 3 Tryck på knappen för den manuella 4 Tryck på knappen för temperaturkontroll -/+ för att ställa in värmen. • Ställ in inom intervallet 1 till 5.
K PC-MA3 Användning ■ Avbryt uppvärmningen om du vill avbryta en pågående åtgärd. Tryck på knappen Håll varm/avbryt. • Uppvärmningen avbryts (användningen avbryts) och kokaren återgår till föregående läge. Manual (manuell) meny (ånga) Ångkokning med hjälp av ångstället som medföljer multikokaren. ● När du använder ångstället kommer det upp ånga i luften, så se till att inte blockera ångventilen. 1 Ställ innergrytan på plats, tillsätt vatten (cirka 200 ml) och sätt dit ångstället.
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (ånga) fortsatt 3 Anslut nätkabeln 6 Tryck på startknappen. Sätt i strömförsörjningen i uttaget på den högra sidan av multikokarens huvudenhet och för in nätkontakten ordentligt i ett uttag i närheten. • Startindikatorlampan tänds och tillagningen startar. • Återstående tillagningstid visas. 4 Tryck på knappen för den manuella menyn och välj ångkokning. • Indikatorlampan för ångkokning tänds och tillagningstiden blinkar. • Startindikatorlampan blinkar.
K PC-MA3 Användning Manual (manuell) meny (uppvärmning) Öppna locket. Den kan användas för att sjuda eller bryna. 1 Öppna locket, lägg ingredienserna i 5 Tryck på startknappen. • Startindikatorlampan tänds och grytan börjar värmas upp. innergrytan och ställ den i kokaren. Indikator på 2 Anslut nätkabeln Sätt i strömförsörjningen i uttaget på den högra sidan av huvudenheten och för in nätkontakten ordentligt i ett uttag i närheten.
K PC-MA3 Underhåll och rengöring Var försiktig Huvudenhet ● Innan du utför något underhåll eller rengöring ska du se till att tillagningen och värmningen har avslutats, att nätkabeln är urkopplad och att innergrytan och huvudenheten har svalnat tillräckligt. ● Tvätta inte multikokarens huvudenhet med vatten. Ta ut innergrytan och torka den med en trasa som har vridits ur.
K PC-MA3 Vikt, antiblockering Flytventil Använd en tandpetare för att ta bort sediment eller annat som fastnat inuti ventilen. Ta ut och använd en tandpetare för att ta bort sediment eller annat som fastnat inuti. • Ta bort flytventillocket från insidan av locket och dra ut stiftet från locket för att rengöra och utföra underhåll på flytventilen. Antiblockeringslock Ta bort, tvätta med ett neutralt rengöringsmedel för köksanvändning och skölj med vatten.
K PC-MA3 Felsökning Bekräfta följande problem när du har läst bruksanvisningen noggrant innan du försöker reparera kokaren. Skick Inget händer när du trycker på knapparna. När du startar tillagningen blir den visade tillagningstiden längre. Kan inte tillaga mat. Riset är hårt eller mjukt. Ingredienserna är inte tillräckligt tillagade. Åtgärder Orsaker ➡ ● Nätkontakten är inte ordentligt insatt i uttaget. ➡ ● Nätkabeln är inte insatt i huvudenheten. ➡ ● Sätt i nätkontakten ordentligt i uttaget.
K PC-MA3 Skick ➡ Tillagning kan inte utföras väl. Tillagning kan inte utföras väl (ånga läcker ut och det finns inget tryck). ● Tryckutlösningsreglaget på vikten är inte korrekt inställt, antingen på den tätade sidan ( ) eller på lufttömningssidan ( ). ➡ ● Vid tryckkokning ska tryckutlösningsreglaget på vikten vara på den tätade sidan ( ) . ● Vid tillagning utan tryck ska tryckutlösningsreglaget på vikten vara på lufttömningssidan ( ) . ➡ ● Kryddor har inte blandats väl.
K PC-MA3 Felsökning Skick Det låter som att vatten stänker. fortsatt Åtgärder Orsaker ➡ ● Det kan finnas vattendroppar på utsidan av innergrytan eller på insidan av huvudenheten. Kokaren växlar inte till att hålla maten varm när tillagningen är klar. ➡ ● Det valda läget har inte funktionen att hålla mat varm. Felfunktionvisning E02 ➡ ● Locket har inte satts i rätt läge. Felfunktionvisning E03 ➡ ● Temperatursensorn har överhettats.
K PC-MA3 Skick Huvudenheten, innergrytan eller maten luktar konstigt. Ris fastnar eller maten bränns vid. Åtgärder Orsaker ➡ ● Vid den första användningen kan det lukta plast eller gummi. ➡ ● En liten mängd ris eller annan mat hålls varm under en lång tid. ➡ ● Detta kommer inte att hända igen efter några användningar. ➡ ● Vi rekommenderar inte att du använder funktionen för att hålla mat varm för små mängder mat.
874439 040522-ZXY-DIM-02
