Woozoo® Tower Fan by IRIS USA, Inc. Series TWF-C101 / TWF-C81T / TWF-C81 Thank you for your purchase. Please read this instruction manual carefully to ensure proper use. Read all safety precautions prior to use. Please store this instruction manual in a safe place for future reference. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I II III 4 2 1(h ) CONTENT PAGE Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parts . . . . . . . . . . . .
SAFETY PRECAUTIONS Prior to use, please read the safety precautions carefully to ensure proper use. The precautions listed here are described under classification of Warnings and Cautions, and are intended to prevent harm or damages to users and other persons. All of these precautions are critical in terms of safety. Please follow them at all times. • Graphic Symbol Indications: Unplug. Indicates content that could lead to death or injury if handled incorrectly.
ASSEMBLY The tower fan comes disassembled. Please follow the instructions for proper assembly. The packaging materials can be used for storing the product when not in use. Wet hands prohibited. • Do not unplug power plug when hands are wet. CAUTION Do not use the product outdoors. • • • • • • Do not use in the vicinity of objects that obstruct the flow of air. Do not operate while covered or blocked with cloth, paper, or plastic bags, etc. Do not use in locations where there is a lot of dirt or dust.
PARTS Front Back Remote Control Remote control. To use the remote, please point the infrared sensor at the remote receiver on the front of the main body. Control Panel Air Entry Port Cover Handle 4 2 1(h ) Remote Receiver III II III II I I 4 2 1( h) Adjustable Vent (upper) III III II II I I Air flow strength button. Press the button to select desired air flow during operation. Remote Control Holder (only TWF-C81T) Power button. Product will begin operating on the last setting used.
HOW TO USE Place the Product Place the product upright on a stable surface and insert the power plug into the electrical outlet. Start the Product Press the power button to turn the product on. • The product will start running at the last setting used if the power plug has not been pulled out. • The product can also be turned on using the power button on the remote control.
CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION TROUBLESHOOTING Unplug the power plug from the electric socket before cleaning. Use of strong cleaning agents such as amylacetic ester, alcohol, oil, etc. can cause fading, deformation or breakdown. Air Entry Port and Air Outlet If dust has accumulated in Air Entry Port or Air Outlet, use a vacuum cleaner to clean it. Before making repairs, please read the following content carefully to fix common problems.
SPECIFICATIONS LIMITED LIFETIME WARRANTY MODEL SPECIFICATIONS RATED VOLTAGE 120 VAC RATED CURRENT 0.3 A RATED FREQUENCY 60 Hz PRODUCT SIZE (NOT INCLUDING THE POWER CORD) PRODUCT WEIGHT POWER CORD LENGTH TWF-C101 Base diameter 12.99 in/330 mm x Height 39.29 in/998 mm TWF-C81T Base diameter 8.66 in/220 mm x Height 31.50 in/800 mm TWF-C81 Base diameter 8.66 in/220 mm x Height 31.50 in/800 mm TWF-C101 7.7 lbs/3.5 kg TWF-C81T 6.8 lbs/3.1 kg TWF-C81 6.6 lbs/3.0 kg About 70.9 in/1.
Woozoo® Ventilador de torre de IRIS USA, Inc. Series TWF-C101 / TWF-C81T / TWF-C81 Gracias por su compra. Lea este manual de instrucciones para garantizar un uso adecuado. Lea todas las precauciones de seguridad antes de usar. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. I II III 4 2 1(h ) CONTENIDO PÁGINA Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 15 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Piezas . . . .
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar, leer las precauciones de seguridad en detalle para garantizar un uso adecuado. Las precauciones que se indican aquí están definidas bajo las clasificaciones de Advertencias y Precauciones, y están destinadas a evitar daños o perjuicios a los usuarios y otras personas. Todas estas precauciones son cruciales en términos de seguridad. Cúmplalas en todo momento.
ENSAMBLAJE El ventilador de torre viene desarmado. Siga las instrucciones para hacer el montaje correctamente. No utilizar el producto en exteriores. • • • • • • No utilizarlo cerca de objetos que obstruyan el flujo de aire. No operarlo mientras esté cubierto o bloqueado con ropa, papeles o bolsas de plástico, etc. No utilizar en lugares con una gran cantidad de suciedad o polvo. De hacerlo, puede causar un cortocircuito o incendio. No lo use en o cerca de ambientes llenos de hollín.
PIEZAS Parte delantera Parte trasera Control remoto Control remoto. Para usar el control remoto, apunte el sensor de infrarrojos al receptor del remoto en la parte delantera del cuerpo principal.
CÓMO UTILIZAR Coloque el producto Coloque el producto en posición vertical sobre una superficie estable e insertar el enchufe de alimentación en el tomacorriente. Para poner en marcha al producto Presione el botón de encendido para encender el producto. • El producto comenzará a funcionar con la última configuración utilizada si no se ha extraído el enchufe de alimentación. • El producto también se puede encender usando el botón de encendido en el control remoto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Precaución SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de limpiarlo. El uso de agentes de limpieza fuertes como éster amilacético, alcohol, aceite, etc. puede causar decoloración, deformación o rotura. Puertos de entrada y salida de aire Si se ha acumulado polvo en el puerto de entrada o salida de aire, use una aspiradora para limpiarlo. Antes de realizar reparaciones, lea detenidamente el siguiente contenido para solucionar los problemas comunes.
ESPECIFICACIONES GARANTÍA LIMITADA POR VIDA MODELO ESPECIFICACIONES EL FABRICANTE GARANTIZA Los productos IRIS USA, Inc. están libres de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso normal doméstico, no comercial, cuando se los utiliza y cuida de acuerdo con las instrucciones por escrito del fabricante que se proporcionan. TENSIÓN NOMINAL 120 VAC CORRIENTE NOMINAL 0.3 A FRECUENCIA DE ALIMENTACIÓN 60 Hz LA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA ("GARANTÍA") NO CUBRE TWF-C101 Diametro de la base 12.
Woozoo® Ventilateur vertical de IRIS USA, Inc. Series TWF-C101 / TWF-C81T / TWF-C81 Merci de votre achat. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation afin d’assurer sa bonne utilisation. Lire les précautions de sécurité à prendre avant utilisation. Veuillez conserver ces instructions pour référence future. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. I II III 4 2 1(h ) CONTENU PAGE Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 29 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Avant l’utilisation du produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin d’assurer sa bonne utilisation. Les précautions répertoriées ici sont décrites en tant qu’avertissements et mises en garde dont l’objectif est de prévenir les préjudices ou les dommages que des utilisateurs ou d’autres personnes pourraient subir. Toutes ces précautions sont d’importance critique pour la sécurité. Veuillez suivre ces directives en tout temps.
MONTAGE Le ventilateur vertical est livré démonté. Bien suivre les instructions pour un montage adéquat. Les matériaux d’emballage peuvent être utilisés pour ranger l’appareil entre chaque utilisation. Éviter les risques d'incendie. • • • Ne pas vaporiser d'insecticides, de laques pour les cheveux, d’huiles lubrifiantes, etc. Ne pas utiliser à proximité de substances inflammables (kérosène, essence, diluant à peinture, etc.), d’objets enflammés (cigarettes, encens, etc.) ou de matériaux combustibles.
PIÈCES Avant Arrière Télécommande Télécommande. Pour utiliser la télécommande, diriger le capteur infrarouge vers le récepteur de la télécommande à l’avant du boîtier principal. Boutons de commande Récepteur de la télécommande Couvercle du port d’entrée d’air Poignée III ) II 2 1(h I 4 4 2 I ) 1(h II III Bouche réglable (supérieure) Porte-télécommande (TWF-C81T uniquement) (compartiment de rangement de la télécommande) Sortie d’air Port d’entrée d’air Touche de mise en marche.
MODE D’EMPLOI Placer l’appareil Mettre l’appareil à la verticale sur une surface stable et insérer la fiche d’alimentation dans la prise de courant. Allumer l’appareil Appuyer sur la touche de mise en marche pour allumer l’appareil. • Le produit se mettra en marche en fonction du dernier réglage utilisé si la fiche d’alimentation n’a pas été débranchée. • Il est également possible d’allumer l’appareil en utilisant la touche de mise en marche de la télécommande.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention DÉPANNAGE Débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant avant le nettoyage. L’utilisation d’agents nettoyants puissants tels que de l’acétate d’amyle, de l’alcool, de l’huile, etc. peut provoquer une décoloration, une déformation ou un bris. Ports d’entrée et de sortie d’air Si de la poussière s’est accumulée dans le port d’entrée ou de sortie d’air, utiliser un aspirateur pour l’éliminer.
CARACTÉRISTIQUES GARANTIE À VIE LIMITÉE MODÈLE CARACTÉRISTIQUES LE FABRICANT GARANTIT CE QUI SUIT Vos produits IRIS USA, Inc. sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales non commerciales et ménagères, lorsqu’ils sont utilisés et entretenus conformément aux instructions écrites fournies par le fabricant. TENSION NOMINALE 120 VAC COURANT ÉVALUÉ 0.
41 42
