EUH4000 / EUH5000 Workspace Forced Air Heater Installation Instructions and Operator's Manual WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE Made in China Comfort Home Products, Inc.
IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS when using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater.
ALWAYS OBSERVE THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN OPERATING YOUR ELECTRIC HEATER ALWAYS Read all instructions before operating. ALWAYS Locate your electric heater away from furniture or loose hanging drapes. ALWAYS Keep the rear grill away from walls or drapes so as not to block the air intake. (If applicable) ALWAYS Unplug electric heater when not in use. ALWAYS Use electric heater on a flat dry surface. ALWAYS Use on 208-240 volt 60Hz AC power supply.
Warning: Prior to operating, make sure the electrical outlet is of the configuration and capacity appropriate for the heater.
ASSEMBLY / INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING: USE THIS HEATER ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL.
“SAVE THESE INSTRUCTIONS” IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, injury to persons, fire hazard and will void the warranty OPERATING INSTRUCTIONS Note: When using the heater for the first time, you may notice a slight emission of smoke. This is normal and will stop after a short time. The heating element is made of steel and was coated with a layer of protective oil during production.
Grounding Instructions: This heater is for use on 240 (208) volt circuits. The cord has a plug as shown below. No adapter is available for this blade Configuration, and none should be used. The type outletIs a 240 (208) volt grounding outlet. When properly installed It provides a ground connection through the cord to the heaterto prevent the operator from electric shock. EUH5000 EUH4000 Be sure that the electrical receptacle is of the configuration and capacity appropiate for the heater.
SPECIFICATIONS (All specifications +5% / -10% tolerance) Model EUH4000 EUH5000 BTU’s per/Hour 12,4000 17,000 Watts 4,000 5,000 Power Volts 240 240 Amps 20 30 Plug Type Nema 6-20P Nema 6-30P Heating Area 500 700 TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE Heating element does not glow red Stainless steel elements won’t glow red to produce heat. Heater is operating correctly Do not feel heat or air flow No power to heater Check power connection to heater Desired room temperature reached.
PORTABLE ELECTRIC HEATER WARRANTY LIMITED WARRANTY: A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction due to manufacturing defects for a period of (1) one year from the date of retail purchase. Please read and follow all details noted below. CLAIMS HANDLED AS FOLLOWS: 1. WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE: Return to the place of purchase. 2. AFTER 30 DAYS AND WITHIN THE 1 YEAR WARRANTY PERIOD: Contact our Customer Service Department at 1-800-776-9425.
LIMITATIONS: This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use, misuse, or the lack of routine maintenance of this heating appliance. A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance. This warranty does not cover claims, which do not involve defective workmanship or materials. FAILURE TO PERFORM GENERAL MAINTENANCE (INCLUDING CLEANING) WILL VOID THIS WARRANTY.
EUH4000 EUH5000 Espacio de trabajo forzado calentador de aire Instrucciones de instalación y el Manual de Propietario ¡ADVERTENCIA! SI LA INFORMACION EN ESTE MANUAL no ES SEGUIDA EXACTAMENTE, UN RESULTADO del FUEGO mayo que CAUSA DAÑO de PROPIEDAD, HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA. PARA SU SEGURIDAD Hencho in China No ALMACENE ni UTILICE GASOLINA ni OTROS VAPORES de FLAMABLE ni los LIQUIDOS EN LA VECINDAD DE ESTE niCUALQUIER OTRO APARATO Comfort Home Products, Inc.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre las precauciones básicas deben ser seguidas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador. 2. Este calentador está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las superficies calientes.
SIEMPRE OBSERVE que ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL OPERAR SU CALENTADORA ELECTRICA Siempre Lea todas las instrucciones antes de operar Siempre Sitúe su calentadora eléctrica lejos de muebles o afloje cortinas colgantes. Siempre Mantenga la parrilla trasera lejos de paredes o cortinas por no bloquear la toma de aire.
Advertencia: Antes de la operación, asegúrese de que la toma de corriente es de la configuración y la capacidad adecuada para el calentador.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Utilice este calentador sólo como se describe en este manual.
"GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES" IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de su instalación y uso. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en una posible descarga eléctrica, lesiones a personas, peligro de incendio y se anulará la garantía INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nota: Cuando se utiliza el calentador por primera vez, es posible que note una ligera emisión de humo. Esto es normal y se detendrá después de un corto período de tiempo.
Puesta a tierra Instrucciones: Este sistema operativo calentador para su uso en 240 (208) voltios. El cable tiene un enchufe como se muestra al lado. No hay adaptadores disponibles para esta configuración de la cuchilla, y ninguno debe ser usado. El tipo outletIs una toma a tierra 240 (208) voltios. Cuando se instala correctamente Proporciona una conexión a tierra a través del cable del calentador para evitar que el operador de un choque eléctrico.
ESPECIFICATIONS (Todas las especificaciones de tolerancia + 5% / -10%) Modelo EUH4000 EUH5000 BTU’s per/Hour 12,4000 17,000 Watts 4,000 5,000 Volts 240 240 Amperios 20 30 Tipo de enchufe Nema 6-20P Nema 6-30P Area Calefacción 500 700 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Problema Causa Solución El elemento del calefactor no se ilumina de rojo. El elemento del calefactor está hecho de acero inoxidable y no se iluminará de rojo al producir calor.
GARANTIA ELECTRICA PORTATIL de CALENTADORA La GARANTIA LIMITADA: Una garantía limitada es extendida al comprador original de esta calentadora y autorizaciones contra falla debido a defectos industriales por un período de (1) un año de la fecha de la compra de la venta al por menor. Lea por favor y siga todos los detalles notados abajo. Los RECLAMOS MANEJARON DE LA SIGUIENTE MANERA: - No REGRESA a COLOCAR DE la COMPRA - Contacta nuestro Departamento de Servicio de Costomer en 1-800-776-9425.
Las LIMITACIONES: Esta garantía no implica ni asume responsabilidad para daños consecuentes que pueden resultar del uso, del maltrato, o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacción. Un honorario de limpieza y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento. Esta garantía no cubre reclamos, que no implican habilidad ni materiales defectuosos.
EUH4000 EUH5000 Espace de travail forcé réchauffeur d'air . Instructions d'installation et manuel de l'utilisateur ATTENTION: LE NON-RESPECT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT RÉSULTER EN UN INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES. POUR VOTRE SÉCURITÉ Comfort Home Products, Inc.
CONSIGNES IMPORTANTES S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit: 1 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2 Cet appareil devient chaud lors de l'utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes.
TOUJOURS SUIVRE CES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DE CE POÊLE ÉLECTRIQUE TOUJOURS Lire toutes les instructions avant utilisation. TOUJOURS Placer votre poêle électrique à l'écart des meubles ou des draps pendants. TOUJOURS Tenir la grille arrière du poêle éloignée des murs ou des draps pour ne pas obstruer la bouche d'aération. (Le cas écheant) TOUJOURS Débrancher la prise électrique du poêle lorsqu'il n'est pas utilisé.
Attention: Avant d'exploitation, assurez-vous que la prise électrique est de la configuration et de la capacité appropriée pour le chauffage.
Instructions de montage / INSTALLATION AVERTISSEMENT: Utiliser l'appareil comme décrit dans ce MANUEL.
"CONSERVER CES INSTRUCTIONS" IMPORTANT: Lisez toutes les instructions et mises en garde avant l'installation et l'utilisation. Le non respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, des blessures aux personnes, les risques d'incendie et annulera la garantie MODE D'EMPLOI Remarque: Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, vous remarquerez peut-être une légère émission de fumée. Ceci est normal et s'arrête après un court laps de temps.
Mise à la terre: Ce chauffe-eau est utilisé sur 240 (208) volts. Le cordon a une fiche comme illustré ci-dessous. Aucun adaptateur n'est disponible pour cette configuration de la lame, et aucune ne doit être utilisé. Le type outletIs une prise de mise à la terre 240 (208) volts. Lorsqu'il est correctement installé, il fournit une connexion à la terre à travers le cordon de la heaterto empêcher l'opérateur de choc électrique.
CARACTÉRISTIQUES (Toutes les spécifications de tolérance + 5% / -10%) Modèle EUH4000 EUH5000 BTU’s per/Hour 12,4000 17,000 Watts 4,000 5,000 Power Volts 240 240 Amps 20 30 Type de fiche Nema 6-20P Nema 6-30P Zone de chauffage 500 700 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Élément de chauffage ne s'allume pas rouge Éléments en acier inoxydable seront pas rouge pour produire de la chaleur. Chauffe fonctionne correctement.
GARANTIE DU POÊLE ÉLECTRIQUE PORTABLE GARANTIE LIMITÉE: Une garantie limitée est remise à l'acheteur original de ce poêle et le couvre contre le disfonctionnement lié aux défauts de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat du produit. PROCÉDURE DE REVENDICATION: - NE PAS RENVOYER LE PRODUIT À l'ENDROIT D'ACHAT - Contactez notre Service Client au 1-800-776-9425. Se munir du numéro du modèle, du numéro de série et de la date d'achat.
RESTRICTIONS: Cette garantie n'implique ni ne suppose aucune responsabilité pour les dommages collatéraux pouvant résulter de l'utilisation, de la mauvaise utilisation, ou du manque d'entretien régulier de cet appareil de chauffage. Un frais d'entretien ainsi que le coût des pièces peuvent être facturés pour les défauts de fonctionnement de l'appareil résultant du manque d'entretien. Cette garantie ne couvre pas les revendications, qui n'incluent pas une qualité de travail défectueuse ni les matériaux.
