INSTALLATION GUIDE GUIDE D'INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN
Installation guide EN P04 Guide d'installation F P20 Guía de instalación ES P36
How to install your Landroid®M 4 EN The installation of the Landroid®M is easy. Depending on the size of your garden, the entire process only takes a short amount of time. If you are like us, you hate wasting your time to mow your lawn. The Landroid®M will prove to be a great investment, providing you with years of lawn care. You can watch the installation demo video at www.worx.com. The Landroid®M loves to mow It is designed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before.
Preparation In the box Charging base Base fixing nails Landroid®M Boundary wire reel Spare blades 5 Wire pegs Power Adaptor EN Owner’s manual Installation guide Programming and trouble shooting guide Warranty statement Hex key Distance gauge From your shed Scissors Hammer
Landroid®M's new home-your garden Let's start by having a closer look at Landroid®M’s new home—your lawn—highlighting the areas where it can safely go and areas it’s best for Landroid®M to avoid. Obstacles that can be hit When hitting any obstacle that’s rigid, stable and taller than 6 inches—such as a wall or a fence—your Landroid®M will simply stop and re-direct away from the obstacle. 6 EN Stones Stones that are heavy enough not to be moved by your Landroid®M can be safely hit.
Depressions and bumps In the case of large bumps or dips, please consider if the blades could touch the ground; if this is the case, either make the inclines smoother or exclude those areas from your Landroid®M’s operation. 20° 7 EN Slopes Your Landroid®M has the ability to safely climb slopes up to 20°, so just avoid anything steeper than this.
Installation See details on step 2.3 14inches See details on step 2.1 CHARGING BASE 8 EN See details on step 1 & 3 14inches See details on step 2.
14inches See details on step 2.4 14inches 9 EN >3ft See details on step 2.7 14inches 4inches See details on step 2.
Your Landroid®M needs to know where to mow. This is why you have to mark its working area with a boundary wire that will form an invisible fence. This wire will also guide your Landroid®M to its charging base. If your neighbor also uses a Landroid®M , then you must keep a space of at least 20 inches between your Boundary Wire and your neighbor's. 1.
2. Pegging your boundary wire When pegging the boundary wire for the first time, it is recommended to use a normal lawn mower or a grass trimmer to cut the grass along the boundary. Then the wire can be laid as close as possible to the ground to prevent the Landroid®M accidentally cutting the wire. The boundary wire is powered with a very low voltage so that it is totally safe to people beings and pets. 2.
2.2 A feature, such as flowers or shrubs that are close to the mowing boundary, should be part of the boundary as shown in the picture. 14inches 2.3 If there is an island that sits inside your lawn where you don't want Landroid®M to go, please follow the path as shown in the picture to peg your wire. The wire should run from the perimeter to outline the defined island and then return back to the perimeter.
2.4 In the case of two islands that are close to each other, it would be convenient to lay out the wire as illustrated in the picture. The Landroid®M can travel freely over the boundary wire in between the islands and the mowing boundary. 2.5 35cm 4inches In the case of an obstacle that is level with ground and safe for the Landroid®M to run over, such as a driveway or sidewalk, then only a 4 >1m inches* space is needed. 2.
3. Connect the base to the boundary wire 3.1 Cut the end of the wire to a length that’s appropriate convenient for reaching the clamps. Strip the two ends of the wire. NOTE: Too long redundant wire may cause the signal problem. 3.2 When connecting to the charging base there is an IN wire and an OUT wire, as shown. Connect the IN-wire to the red clamp 14 of the charging base and the OUT-wire to the black clamp. Then close the cover.
3.3 You can now permanently fix the charging base on the ground by tightening the supplied Base Fixing Nails with the supplied Hex key. Note: Make sure the IN-wire is running straight through the tunnel underneath the charging base. 3.4 a b Connect the power cord to the adaptor and then to the AC electrical socket, the LED on the charging base will turn on. When connecting, align the notch on the power cord connector (a) with the groove on the adaptor connector (b).
4. Turn on and test the installation This is the exciting part where you can turn your Landroid®M on for the first time. 4.1 Place your Landroid®M inside the working area, a few feet from the back of the charging base. 4.2 09:00pm09:00pm Wed. 6-8-2012 Wed. 6-8-2012 M T W T F S S M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am 7:00am ~ 12:00am Open the panel cover, press power button, then input the default PIN 0000.
Programming Having the installation finished, please refer to the Programming and Troubleshooting Guide included in the packaging to program the Landroid®M. Ready to go? The Landroid®M is designed for maintaining your grass at a perfect length during the season, but is not designed for deforesting a jungle. Before starting it for the first time, 1. You should mow your lawn to the desired height. 2. Make sure the operating area is clear of objects such as toys and branches... 3.
Keep it sharp Always wear gloves when adjusting the blades. 1 2 3 4 The Landroid®M does not cut grass like other mowers. Its Blades are razor sharp on all 4 edges and spin in both directions for maximum cutting capacity. Each blade of your Landroid®M has 4 cutting edges. Depending on the frequency the Landroid®M mows your lawn, the cutting blades will need to be flipped/rotated periodically for a new cutting edge.
Comment installer votre Landroid®M 20 F L'installation du Landroid®M est facile. Selon la taille de votre jardin, l'ensemble du processus ne prend que peu de temps. Si comme nous, vous détestez perdre votre temps à tondre votre pelouse, le Landroid®M s’avère être un excellent investissement vous offrant des années d’expérience dans l’entretien des pelouses. La vidéo de démonstration d'installation est disponible sur www.worx.com.
Préparation Contenu de la boîte Station de charge Clous de fixation Landroid®M Bobine du fil de délimitation Lames de rechange 21 Piquets-fils Adaptateur secteur F Manuel de l'utilisateur Guide d'installation Guide de programmation et de dépannage Déclaration de garantie Clé Indicateur de distance À partir de votre hangar Ciseaux Marteau
Le nouveau domicile de votre Landroid®M: le jardin Examinons de plus près le nouveau domicile du Landroid®M: la pelouse, en mettant en évidence les zones où il peut fonctionner en toute sécurité et les zones à éviter. Possibilité de heurter des obstacles Lorsque le Landroid®M heurte un obstacle rigide, stable et supérieur à 15cm (6 pouces)—comme un mur ou une clôture—il s’arrête simplement et s’éloigne de l’obstacle.
Creux et bosses Dans le cas des grosses bosses ou des creux, veuillez vérifier si les lames peuvent toucher le sol; si c'est le cas, il faut rendre les pentes lisses ou exclure ces endroits des zones de travail de votre Landroid®M. 20° 23 F Pentes Votre Landroid®M a la capacité de monter en toute sécurité des pentes jusqu'à 20°, il convient donc d'éviter toute pente plus raide que cela.
Installation Voir les détails à l’étape 2.3 35cm 14pouces Voir les détails à l’étape 2.1 STATION DE CHARGE 24 F Voir les détails à l’étape 1& 3 35cm 14pouces Voir les détails à l’étape 2.
35cm (14pouces) Voir les détails à l’étape 2.4 35cm 14pouces 25 F >1m (3pi) Voir les détails à l’étape 2.7 35cm 14pouces 10cm 4pouces Voir les détails à l’étape 2.
Votre Landroid®M doit savoir où tondre. Raison pour laquelle vous devez marquer sa zone de travail à l'aide du fil de délimitation qui formera une barrière invisible. Ce fil guidera également votre Landroid®M vers sa station de charge. Si votre voisin utilise aussi un Landroid®M, vous devez maintenir un espace d’au moins 0,5 m (20 pouces ) entre votre fil de délimitation et le sien. 1.
2. Fixation des piquets du fil de délimitation Lors de la première fixation du fil de délimitation, il est recommandé d’utiliser une tondeuse à gazon ordinaire ou un coupe-herbe pour tondre la pelouse située le long de la limite. Ensuite, disposez le fil très près du sol pour éviter que le Landroid®M le coupe accidentellement. Le fil de délimitation est alimenté avec une tension très faible, il est donc sans risque pour les êtres humains et les animaux domestiques. 2.
2.2 Les fleurs, les arbustes ou tout autre élément proche de la limite de tonte doivent être considérés lors de la délimitation comme 35cm (14pouces) l’indique le schéma. 2.3 Si à l’intérieur de votre pelouse se trouve une île que le Landroid®M ne doit pas parcourir, veuillez suivre le chemin indiqué dans le schéma pour fixer les piquets du fil de délimitation. Le fil doit partir du périmètre pour contourner l'île définie et ensuite retourner au périmètre.
2.4 Dans le cas où deux îles sont proches l'une de l'autre, il serait convenable de disposer le fil tel qu’illustré dans le schéma. Le Landroid®M peut se déplacer librement autour du fil de délimitation entre les îles et la limite de tonte. 2.5 35cm 10cm (4pouces) >1m Dans le cas d'un obstacle au niveau du sol, sans danger pour le Landroid®M, comme une allée ou un trottoir, un espace de 10cm(4 pouces) * est nécessaire. 2.
3. Raccordement de la station au fil de délimitation 3.1 Coupez l'extrémité du fil à une longueur appropriée pour atteindre les pinces. Dénudez les deux extrémités du fil. REMARQUE : Un fil trop long et superflu peut causer un problème de signal. 3.2 Lors du raccordement à la station de charge, vous verrez des fils ENTRÉE (IN) et SORTIE(OUT), comme illustré. Connectez 30 les fil ENTRÉE(IN) et SORTIE(OUT) respectivement aux pinces F rouge et noire de la station. Ensuite, fermez le couvercle.
3.3 Vous pouvez désormais fixer de manière permanente la station de charge au sol en serrant les clous de fixation fournis à l'aide de la clé hexagonale. REMARQUE: Assurez-vous que le fil ENTRÉE fonctionne directement à travers le tunnel sous la station de charge. 3.4 a b Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur, puis à la prise électrique AC, le voyant de la station de charge s'allume.
4. Mise en route et installation d'essai C'est la phase la plus exaltante durant laquelle vous mettez votre Landroid®M en marche la première fois. 4.1 Placez votre Landroid®M à l'intérieur de la zone de travail, à quelques pieds de l'arrière de la station de charge. 4.2 09:00pm09:00pm Wed. 6-8-2012 Wed. 6-8-2012 M T W T F S S M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am 7:00am ~ 12:00am Ouvrez le couvercle du panneau, appuyez sur le bouton d'alimentation, veuillez entrer le code PIN par défaut: 0000.
Programmation Lorsque l’installation est terminée, veuillez vous référer au guide de programmation et de dépannage inclus dans la livraison pour programmer le Landroid®M. Démarrage Le Landroid®M est conçu pour garder votre gazon à une hauteur parfaite au cours de la saison, mais il n'est pas utile pour déboiser une jungle. Avant le démarrage initial, 1. Vous devez tondre votre pelouse à la hauteur désirée. 2. Assurez-vous que la zone de travail est dégagée d'objets tels que des jouets et des branches...
Affûtage Il faut toujours porter des gants lors de l'affûtage des lames 1 2 3 4 Le Landroid®M ne coupe pas l'herbe comme les autres tondeuses. Ses lames sont d'une netteté remarquable sur toutes les quatre arêtes et tournent dans les deux directions pour une capacité de coupe maximale. Chaque lame de votre Landroid®M possède quatre arêtes de coupe.
Cómo instalar su Landroid®M 36 ES La instalación del Landroid®M es sencilla. Dependiendo del tamaño de su jardín, el proceso completo sólo toma muy poco tiempo. Si usted es como nosotros, odia desperdiciar su tiempo podando su césped. El Landroid®M comprobará ser una gran inversión, proporcionándole años de cuidado del césped. Puede ver el vídeo de demostración de instalación en www.worx.com.
Preparación Contenido Base de carga Clavos de fijación de base Landroid®M Carrete de alambre de límite Aspas de repuesto 37 Patas de alambre Adaptador de energía ES Manual del propietario Guía de instalación Guía de programación y solución de problemas Declaración de garantía Llave Calibrador de distancia Desde su cobertizo Tijeras Martillo
El nuevo hogar de Landroid®M – su jardín Comencemos por ver más de cerca el nuevo hogar del Landroid®M —su césped— delimitando las áreas donde puede ir con seguridad y las áreas que es mejor que evite el Landroid®M. Obstáculos que pueden ser golpeados Cuando golpee cualquier obstáculo que sea rígido, estable y más alto a 6 pulgadas(15cm) —tal como una pared o una cerca— su Landroid®M simplemente se detendrá y se redirigirá lejos del obstáculo.
Hundimientos y protuberancias En el caso de protuberancias o hundimientos grandes, por favor considere si las aspas podrían tocar el suelo; si éste es el caso, haga las inclinaciones más uniformes o excluya tales áreas de la operación de su Landroid®M. 20° 39 ES Inclinaciones Su Landroid®M tiene la capacidad de subir inclinaciones hasta de 20°, así que evite cualquier inclinación mayor a esto.
Instalación Vea los detalles en el paso 2.3 14 pulgadas (35cm) Vea los detalles en el paso 2.1 BASE DE CARGA 40 ES Vea los detalles en el paso 1& 3 14 pulgadas (35cm) Vea los detalles en el paso 2.
14 pulgadas (35cm) Vea los detalles en el paso 2.4 14 pulgadas (35cm) 41 ES >3 pies(1m) Vea los detalles en el paso 2.7 14 pulgadas (35cm) 4 pulgadas (10cm) Vea los detalles en el paso 2.
Su Landroid®M necesita saber dónde podar. Por eso necesita marcar su área de trabajo con un alambre de límite que formará una cerca invisible. Este alambre también guiará a su Landroid®M a su base de carga. Si su vecino también usa un Landroid®M , entonces debe mantener un espacio de por lo menos 20 pulgadas (0.5m) entre su Cable d elímite y el de su vecino. 1.
2. Colocación de alambre de límite Cuando coloque las clavijas del cable de límite por primera vez, se recomienda usar una podadora normal o un cortador de césped para cortar el césped a lo largo del límite. Después se puede colocar el cable tan cerca como sea posible al suelo para evitar que el Landroid®M corte accidentalmente el cable. El alambre de límite es alimentado por muy bajo voltaje de forma que es completamente seguro para personas y mascotas. 2.
2.2 Una característica, tal como flores o arbustos que estén cerca del límite de podado, debe ser parte del lpimite como se muestra en la 14 pulgadas (35cm) imagen. 2.3 Si hay una isla que esté dentro de su césped donde no desea que entre su Landroid®M, por favor siga la trayectoria como se muestra en la imagen para colocar las clavijas de su cable. El alambre debe correr desde el perímetro para marcar la isla definida y después regresar al perímetro.
2.4 En caso de que dos islas estén cerca entre sí, sería conveniente distribuir el cable como se ilustra en la imagen. El Landroid®M puede viajar libremente sobre el alambre de límite entre las islas y el límite de podado 2.5 35cm 4 pulgadas (10cm) >1m En el caso de un obstáculo que esté nivelado con el suelo y sea seguro para que el Landroid®M opere sobre él, tal como una entrada de cochera o acera, entonces sólo se necesita un espacio de 4 pulgadas(10cm) * 2.
3. Conectar la base al alambre de límite 3.1 Corte el extremo del alambre a una longitud que sea conveniente para alcanzar los sujetadores. Descubra los dos extremo del alambre. NOTA: Cable redundante demasiado largo puede causar un problema de señal. 3.2 Cuando conecte a la base de carga habrá un alambre IN (entrada) y un alambre OUT (salida), como se muestra. Conecte 46 el alambre IN al sujetador rojo de la base de carga y el alambre OUT al sujetador negro. ES Después cierre la cubierta.
3.3 Ahora puede fijar de forma permanente la base de carga sobre el suelo al apretar los Clavos de fijación de la base incluidos con la llave hexagonal incluida. NOTA: Asegúrese que el alambre IN esté colocado recto a través del túnel debajo de la base de carga. 3.4 a b Conecte el cable de energía al adaptador y después al receptáculo eléctrico CA, el LED en la base de carga se encenderá.
4. Encienda y pruebe la instalación Ésta es la emocionante parte cuando puede encender su Landroid®M por primera vez. 4.1 Coloque su Landroid®M dentro del área de trabajo, a unos cuantos pies desde la parte posterior de la base de carga. 4.2 09:00pm09:00pm Wed. 6-8-2012 Wed. 6-8-2012 M T W T F S S M T W T F S S 7:00am ~ 12:00am 7:00am ~ 12:00am Abra la cubierta del tablero, presione el botón de encendido, ingrese el NIP predeterminado 0000.
Programación Al terminar la instalación, por favor consulte la Guía de programación y Solución de problemas incluida en el empaque para programar el Landroid®M. ¿Listo para iniciar? El Landroid®M está diseñado para mantener su césped en una longitud perfecta durante la temporada, pero no está diseñado para deforestar una selva. Antes de arrancarlo por primera vez, 1. Debe podar su césped a la altura deseada. 2. Asegúrese que el área de operación esté libre de objetos tales como juguetes y ramas... 3.
Manténgalo afilado Ssiempre use guantes cuando ajuste las aspas 1 2 3 4 El Landroid®M no corta césped como otras podadoras. Sus Aspas son afiladas en los 4 bordes y giran en ambas direcciones para una máxima capacidad de corte. Cada aspa de su Landroid®M tiene 4 bordes de corte. Dependiendo de la frecuencia que el Landroid®M pode su césped, las aspas de corte necesitarán voltearse/girarse periódicamente para un nuevo borde de corte.
www.worx.
