20V WORX saw EN P07 Elektrische kreissäge D P19 Scie circulaire électrique F P32 Motosega circolare I P45 Sierra circular eléctrica ES P57 Elektrische cirkelzaag NL P69 Pilarka elektryczna PL P81 Elektromos körfűrész HU P93 Ferăstrău circular electric RO P106 Elektrická okružní pila CZ P118 Elektrická okružná píla SK P130 WX523
Original instructions EN Originalbetriebsanleitung D Notice originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK
1 13 12 11 2 10 3 4 9 5 8 6 7 15 14
A1 A2 1 2 A3 B 1 1 2 2 18 16 D1 C 2 1 D2 E1 17 3
D2 E1 E2 F G1 G2 19 20 G3 H1
G3 H1 H2 I1 I2 J
1. SOFT GRIP HANDLE 2. FIXED UPPER GUARD 3. VACUUM ADAPTER 4. DUST EXTRACTION OUTLET 5. PARALLEL GUIDE CLAMPING FIXTURE 6. PARALLEL GUIDE 7. LOWER BLADE GUARD 8. BASE PLATE 9. LOWER GUARD LEVER 10. DEPTH ADJUSTMENT LEVER 11. LOCK OFF BUTTON 12. ON/OFF SWITCH 13. BATTERY PARK 14. SPINDLE LOCK BUTTON 15. LASER 16. SAW BLADE (See Fig. B) 17. BLADE BOLT (See Fig. B) 18. OUTER FLANGE (See Fig. B) 7 19. LASER ON-OFF SWITCH (See Fig. G1) 20. LASER BATTERIES (TWO) (See Fig.
TECHNICAL DATA Type WX523 (5-designation of machinery, representative of Saw) Voltage 100-240V ~ 50/60Hz No load (rated) speed Blade size 2200/min TCT blade 85mmx15mmx1.2mmx24T HSS blade 85mmx15mmx1.2mmx44T Diamond disc 85mmx15mmx1.2mmx60G Max cutting depth 27mm Wood Aluminum Recommended maximum material thickness PVC pipe (diameter) Tile Sheet steel Protection class Bare tool weight 8 27mm 3mm 13mm 8mm 0.91mm /ll 2.
And the tool is being used as intended by its design and these instructions. This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed. WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS 10 CUTTING PROCEDURES a) DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade. b) Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece. c) Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece. d) Never hold piece being cut in your hands or across your leg.
Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel. e) Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback. f) Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
for the equipment. n) Keep cells and battery pack clean and dry. o) Wipe the cell or battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty. p) Secondary cells and battery pack need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper charging instructions. q) Do not leave a battery pack on prolonged charge when not in use.
generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. k) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken wheel may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
f) g) h) 14 i) j) diamond wheel with a peripheral gap greater than 10 mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control. Do not “jam” the wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Aluminium Warning Plastic Wear ear protection Tile Wear eye protection Incorrect Wear dust mask Correct Do not stare into beam Lock Laser radiation Unlock Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice. Make sure the battery is removed prior to changing accessories.
OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. INTENDED USE: The tool is intended for ripping and crosscutting wood and other materials in straight cutting lines, while resting firmly on the work piece. ASSEMBLY AND OPERATION Action Figure BEFORE OPERATION Removing the battery pack See Fig. A1 Charging the battery See Fig.A2 Installing the battery pack See Fig.
TROUBLE SHOOTING Symptom Possible Causes Possible Solution Check to make sure battery park is connected well into a working outlet Charging the battery. Replace the carbon brush using a qualified maintenance person. Tool will not start when operating the on/off switch. Battery park not plugged in. Battery park is powered off. Carbon brush has worn down Cutting depth is less than that is set. Sawdust accumulated at the rear of the base. Shake out sawdust.
DECLARATION OF CONFORMITY We, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declare that the product, Description 20V WORX saw Type WX523 (5-designation of machinery, representative of Saw) Function Cutting various materials with a rotating toothed blade Complies with the following Directives, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU 18 Standards conform to: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-5 The person authorized to compile the technical file, Name: Russell Nicholson Address: Positec Power
www.worx.com Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved.
