2V Li-Ion multi-purposed saw EN P06 12V Li-Ion Multi-Sav DK P14 12V Li-Ion–monitoimisaha FIN P22 12V Li-Ion flerbrukssag NOR P30 12V Li-jon Universalsåg SV P38 WX540 WX540.3 WX540.
Original instructions EN Original brugsanvisning DK Alkuperäiset ohjeet FIN Original driftsinstruks Bruksanvisning i original NOR SV
5 4 3 2 1 6 7 9 11 12 10 14 a 13 A1 A2 Position VI B
Position VI Position I 0-90O C D E1 15 E3 E2 F 15 8 G1 G2 2 1 I H
1. On/Off Switch 2. Lock-off button 3. Hand Grip Areas 4. Pivot release lever 5. Motor cover 6. Protection finger 7. Blade holder 8. LED work light (See Fig. G1) 9. Foot plate 10. Base Plate 11. Battery release button 12. Battery pack 13. Charger (See Fig. A1) 14. Charged Indicator Light (See Fig. A1) 15. Blade (See Fig. F) Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA Type WX540 WX540.3 WX540.9 (5-designation of machinery, representative of Saw) Rated voltage 12V No load speed 2200/min Stroke length 16mm Cutting capacity Wood 50mm PVC pipe 45mm Steel 4mm Machine weight 1.
The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used. And the tool is being used as intended by its design and these instructions. This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed. WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job.
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR YOUR TOOL 1. Always wear a dust mask. 2. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. Safety Warnings for battery pack a) Do not dismantle, open or shred cells or battery pack. b) Do not short-circuit a battery pack.
SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Do not expose to rain or water 10 Do not burn Do not dispose of batteries, Return exhausted batteries to your local collection or recycling point This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste.
light will be red to indicate the charging process has started. 3) On completion of charge, the light will turn to be green. The pack is now fully charged, unplug the charger and remove the battery pack. 4. TO REMOVE OR INSTALL BATTERY PACK (See Fig. B) Locate the battery release buttons (11) on side of battery pack and depress both sides to release the battery pack from your tool. Remove the battery pack from your tool. After it has recharged insert the battery pack into the battery port.
to be cut is rigid. Small workpieces should be securely clamped to a work table. 1. SWITCHING ON AND OFF (See Fig. I) For starting operation of the machine, press the lock-off button (2) first, then press and hold the On/Off switch (1) afterwards. To switch off the machine, release the On/Off switch (1). For safety reasons the On/Off switch of the machine cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation. 2.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Possible Solution The tool suddenly stops during operation. Over load Battery temperature too high Relieve the load on the machine immediately and allow cooling for approx. 30 seconds by running the machine on on-load . Low battery capacity Charge the battery pack. ENVIRONMENTAL PROTECTION This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste.
1. TÆND/SLUK-KONTAKT 2. SIKRINGSKNAP 3. Gribeflader 4. Pivotudløser 5. Motordæksel 6. FINGERSCHUTZ 7. VÆRKTØJSFRI KLINGEHOLDER 8. L.E.D. Arbejdslys (Se G1) 9. Fodplade 10. FODPLADE 11. BATTERILÅS 12. Batteripakke 13. Batterioplader (Se A1) 14. TÆNDT INDIKATORLYS (Se A1) 15. Blad (Se F) Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen.
TEKNISK DATA Type WX540 WX540.3 WX540.9 (5–udpegning af maskiner, repræsentant for Saw) Nominel spænding 12V Hastighed uden belastning 2200/min Slaglængde 16mm Skæredybde Træ 50mm PVC rør 45mm Stål 4mm Maskinens vægt 1.
Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand. Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr. Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger. Værktøjet kan medføre et hånd/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde.
EKSTRA SIKKERHEDSPUNKTER I FORBINDELSE MED DIT REDSKAB 1. Bær altid støvmaske. 2. Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb, når du udfører opgaver, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller sin egen ledning. Hvis værktøjet rammer en strømførende ledning, bliver dets elektriske dele også strømførende, hvilket kan give brugeren elektrisk stød. Sikkerhedsforskrifter til batterisæt a) b) c) d) e) f) g) Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles ad, åbnes eller knuses.
SYMBOLER For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen Advarsel Bær høreværn Bær øjenværn Bær støvmaske Må ikke udsættes for regn eller vand 18 Må ikke brændes ke de brugte batterier væk, Returner udbrændte batterier på dit lokale opsamlingssted eller genbrugsstation. Dette produkt er blevet mærket med et symbol i relation til bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
2) Indsæt batteripakken i opladeren, Lys skifter til rødt for at vise, at opladningen er begyndt. 3) Når opladningen er fuldført, Lys skifter til grønt. Pakken er nu fuldt opladet, frakobl opladeren og fjern batteripakken. 4. SÅDAN FJERNES ELLER ISÆTTES BATTERIENHEDEN (Se B) Find palerne på siden af batterienheden og tryk på begge sider for at frigøre batterienheden fra boremaskinen. Fjern batterienheden fra boremaskinen. Efter opladning skal batterienheden sættes tilbage i boremaskinens batteribås.
personskader. Før du begynder arbejdet, skal du forvisse dig om at materialet er stabilt, Små arbejdsstykker skal fastgøres stabilt på arbejdsbordet med skruetvinger. 1. SIKKERHEDS(TÆND/SLUK)-KONTAKT (Se I) Tryk på sikringsknappen (2) og derefter på tænd/sluk-kontakten (1), og udløs sikringsknappen. Kontakten er nu i “on”indstilling. For at standse brug af værktøjet skal du blot udløse tænd/sluk-kontakten (1).
Bore-/skruemaskinen må kun serviceres og repareres i et professionelt værksted. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares på et tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l. skal være rene og frie for støv. Det er helt normalt, at der kan forekomme gnister i ventilationsåbningerne, og det beskadiger ikke bore-/skruemaskinen. FEJLFINDING Symptom Værktøjet stopper pludselig under drift.
1. VIRTAKATKAISIN 2. LUKITUSNUPPI 3. Kädensijat 4. Pyörivä irrotusvipu 5. Moottorin suojus 6. SUOJATAPPI 7. TERÄN PIKAISTUKKA 8. L.E.D.-Työvalo (Katso kuvat G1) 9. Astinlauta 10. JALKALEVY 11. Akkupakkauksen salpa 12. Akkupakkaus 13. Laturi (Katso kuvat A1) 14. Ladattu merkkivalo (Katso kuvat A1) 15. SAHANTERIÄ (Katso kuvat F) Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.
TEKNISET TIEDOT Tyyppi WX540 WX540.3 WX540.9 (5-sahaa vastaavan laitteen määritykset) Nimellisjännite 12V Nopeus ilman kuormitusta 2200/min Iskunpituus 16mm Sahaussyvyys Puu 50mm PVC Putki 45mm Teräs 4mm Koneen paino 1.
Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia. Kahvojen otteen pitävyys, jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita. Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen. Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos laitetta ei käytetä oikein.
LISÄTURVALLISUUSPISTEET TYÖKALULLESI 1. Käytä aina hengityssuojainta. 2. Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sähkötyökalun omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Akun turvaohjeet a) Älä pura, avaa tai revi nappiparistoja tai akkua. b) Älä aiheuta akkuun oikosulkuja.
SYMBOLIT Käyttäjän täytyy lukea ohjekirja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi Varoitus Käytä kuulosuojaimia Käytä suojalaseja Käytä pölysuojainta Älä jätä laitetta sateeseen tai veteen 26 Ei avotulee Älä hävitä akkuja itse. Vie loppuun käytetyt akut paikalliseen ongelmajätteiden keräyspisteeseen. Tämä tuote on merkitty symbolilla liittyen sähkö- ja elektroniikkajätteen hävittämiseen.
2) Aseta akkuyksikkö laturiin, Valo on punainen ja osoittaa, että latausprosessi on alkanut. 3) Kun akku on ladattu, Valo muuttuu vihreäksi Yksikkö on nyt täyteen ladattu, joten voit irrottaa laturin pistorasiasta ja poistaa akkuyksikön. 4. AKKUPAKKAUKSEN POISTO TAI ASENNUS (Katso kuvat B) Paikanna salvat akkupakkauksen sivuilla ja paina kummaltakin puolelta akkupakkauksen vapauttamiseksi porasta. Poista akkupakkaus porasta. Työnnä latauksen jälkeen akkupakkaus takaisin poran akustopäähän.
Varmista ennen työn aloittamista, että leikattava materiaali on jäykkää. Pienet työkappaleet tulee kiinnittää tiukasti työpöydälle. 1. TURVAKATKAISIN (VIRTAKATKAISIN) (Katso kuvat I) Paina lukitusnuppia (2), sitten virtakatkaisinta (1) ja vapauta sitten lukitusnuppi. Katkaisin on nyt ”virta päällä” –asennossa. Pysäytä työkalun käyttö vapauttamalla virtakatkaisin (1). Av säkerhetsskäl kan maskinens strömställare Till/Från inte låsas utan måste under arbetet ständigt hållas nedtryckt. 2.
HUOLTO Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa. Koneen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita koneen puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla. Säilytä kone kuivassa paikassa. Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaana. Pidä kytkimet ja säätimet pölyttöminä. Tuuletusaukoista näkyvä kipinöinti on normaalia eikä vahingoita konetta. YMPÄRISTÖN SUOJELU Oire Työkalu pysähtyy äkillisesti käytön aikana.
1. AV/PÅ-BRYTER 2. ‘LÅS AV’-KNAPP 3. Håndtakområde 4. Dreieutløserspake 5. Motordeksel 6. BESKYTTELSESFINGER 7. VERKTØYLØS BLADHOLDER 8. LED-Lys (Se G1) 9. Fotplate 10. BUNNPLATE 11. Lås for batteripakke 12. Batteripakke 13. Lader (Se A1) 14. Ladet indikatorlys (Se A1) 15. SAGBLADER (Se F) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.
TEKNISKE DATA Type WX540 WX540.3 WX540.9 (5-betegner maskin, angir sag) Merkespenning 12V Hastighet uten belastning 2200/min Slaglengde 16mm Skjæredybde Tre 50mm PVC rør 45mm Stål 4mm Vekt 1.
Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand. Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør. Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene. Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke bruken er forvaltes på en god måte.
YTTERLIGERE SIKKERHETSPOENG FOR VERKTØYET 1. Bruk støvmaske. 2. Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt. Sikkerhetsanvisninger for batteripakke a) Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære celler eller batteripakker.
SYMBOLER For å redusere risikoen for personskade, må brukeren lese instruksjonsveiledningen Advarsel Bruk hørselsvern Bruk vernebriller Bruk støvmaske Ikke utsett for regn eller vann 34 Ikke brenn Ikke kast atterier, returner utbrukte batterier til din lokale avfallsstasjon eller gjenvinningsplass. Dette produktet er merket med et symbol som er knyttet til avhending av elektrisk og elektronisk avfall.
2) Sett batteripakken inn i laderen, det røde lyset vil være på for å vise at prosessen har starter. Lett blir rødt for å indikere at ladingen har startet. 3) Når ladningen er ferdig, Lett blir grønt. Batteripakken er nå helt oppladet, plugg ut laderen og ta ut batteripakken. 4. Fjerning eller installering av batteripakke (Se B) Finn låsene på sidene av batteripakken og press begge sider for å løsne batteripakken fra drillen. Fjern batteripakken fra drillen.
arbeidsstykker bør være sikkert festet til et arbeidsbord. 1. SIKKERHETS (AV/PÅ)-BRYTER (Se I) Trykk ‘lås av’-knapp (2), deretter av/på-bryter (1) og slipp ‘lås av’-knapp (2). Bryteren er nå i ‘på’-stilling. For å stoppe driften av verktøyet, bare slipp av/på-bryteren (1). Av sikkerhetsgrunner kan på- /avbryteren til maskinen ikke låses, men må holdes trykt under driften. 2. HÅNDTAKOMRÅDE Forsikre deg alltid om å ha et godt håndgrep når du bruker stikksagen. 3.
Feilsøking SAMSVARSERKLÆRING Symptomer Mulig årsak Utbedring Verktøyet stopper plutselig under bruk. Overbelastning Batteritemperaturen er for høy Frigjør straks belastningen på maskinen og la den kjøle seg ned i ca. 30 sekunder med høyeste ikkebelastende hastighet. Lav batterikapasitet Lad batteripakken. MILJØVERNTILTAK Dette produktet er merket med et symbol som er knyttet til avhending av elektrisk og elektronisk avfall.
1. STRÖMBRYTARE TILL/FRÅN 2. LÅSNINGSKNAPP FÖR STRÖMBRYTAREN 3. Handgrepp 4. Pivotfrigöringsspak 5. Motorhölje 6. SKYDDSFINGER 7. BLADHÅLLARE 8. Arbetslampa (Se Fig. G1) 9. Fotplatta 10. FOTPLÅT 11. Batteripaketets låsning 12. Batteripaket 13. Laddare (Se Fig. A1) 14. Indikatorlampa för laddat batteri (Se Fig. A1) 15. SÅGBLAD (Se Fig. F) Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.
TEKNISK INFORMATION Typ WX540 WX540.3 WX540.9 (5 –maskinbestämning, sågrepresentant) Spänning 12V Hastighet utan belastning 2200/min Slaglängd 16mm Sågdjup Trä 50mm PVC rör 45mm Stål 4mm Maskinvikt 1.
Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick. Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används. Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner. Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.
YTTERLIGARE SÄKERHETSPUNKTER FÖR DITT VERKTYG 1. Använd munskydd. 2. Hĺll verktyget med isolerade greppytor när du utför ett arbete där sĺgverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock. Säkerhetsföreskrifter för batteriet a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller. b) Kortslut inte batteriet.
SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Varning Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd skyddsmask mot damm Får ej utsättas för regn eller vatten 42 Bränn inte Kasta inte batterier i soptunnan. Lämna batterier som är slut till ett uppsamlingsställe. Denna produkt är märkt med en symbol som gäller kassering av elektriskt och elektroniskt avfall.
2) Sätt in batteripaketet i laddaren. Belysning lyser röd för att indikera att laddningsprocessen har startat. 3) När laddningen är klar slocknar den röda, Belysning blir grön. Koppla bort laddaren och ta ut batteripaketet. 4. TA BORT ELLER SÄTTA I BATTERIPAKETET (Se Fig. B) På batteripaketets båda sidor finns en låsningsknapp. Tryck in dem båda två och lossa batteripaketet från borrmaskinen. Ta bort batteripaketet från borrmaskinen.
materialet som skall sågas sitter fast. Mindre arbetsstycken bör fästas i ett arbetsbord. 1. SÄKERHETSSTRÖMBRYTARE (TILL/ FRÅN) (Se Fig. I) Tryck på låsningsknappen (2) och sedan på strömbrytaren Till/Från (1) för att lossa låsningsknappen. Strömbrytaren är nu i läget Till. För att stoppa sågen, släpp bara ut strömbrytaren Till/Från (1). Av säkerhetsskäl kan maskinens strömställare Till/Från inte låsas utan måste under arbetet ständigt hållas nedtryckt. 2.
Håll motorns ventileringsöppningar rena. Håll alla arbetskontroller fria från damm. Ser du gnistor i ventileringsöppningarna, är det normalt och kommer inte att skada till verktyg. Felsökning Symptom Verktyget stannar plötsligt under arbetet. Möjliga orsaker Överbelastning Batteritemperaturen för hög Låg batterikapacitet Åtgärd Avlasta belastningen på maskinen omedelbart och låt den kallna i ungefär 30 sekunder på högsta obelastade hastigheten. Ladda batteripaketet.
Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved.
