Multi-Purpose Saw Scie polyvalente Sierra multiuso EN P06 F P12 ES P18 WX550L WX550L.
5 4 3 2 1 13 6 7 9 12 10 11 A1 A2 1 2 A3 B1
A3 B1 B2 C1 Position II Position II Posición II Position I Position I Posición I C2 C3 D1 D2
D1 D2 2 1 E D3 0 3000/min 1 2 1 2 F1 F2 G1 G2
G1 G2 G3 H 8
ACCESSORIES 1. ON/OFF SWITCH 2. LOCK-OFF BUTTON 3. HAND GRIP AREAS 4. PIVOT RELEASE BUTTON 5. MOTOR COVER 6. PENDULUM FUNCTION CONTROL 7. 8. 9. BLADE HOLDER WX550L WX550L.9 5hr charger (WA3742) 1 / 1.5Ah battery pack (WA3520) 1 / PROTECTION FINGER Wood cutting jig saw blade 1 1 LED WORK LIGHT (SEE FIG. H) Metal cutting jig saw blade 1 1 10. FOOT PLATE Aluminum cutting jig saw blade 1 1 11. BASE PLATE Wood cutting rep saw blade 1 1 12. BATTERY PACK * 13.
Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2. ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with grounded power tools.
suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
SYMBOLS Incorrect To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Correct Warning Lock Wear ear protection Li-I on Wear eye protection Unlock Wear dust mask Saw with moderate pressure in order to achieve optimal and precise cutting results Li-Ion battery, battery must be recycled. 9 Make sure the battery is removed prior to changing accessories Wear protective gloves POSITEC Inc.
OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. ASSEMBLY AND OPERATION ACTION FIGURE BEFORE OPERATION 10 Removing the battery pack See Fig. A1 Charging the battery pack See Fig. A2 Installing the battery pack See Fig. A3 Working mode adjustment Position I worked as a jigsaw. Position II worked as a reciprocating saw. NOTE: Select the blade best suitable for the working mode for better cutting performance.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Possible Solution The tool suddenly stops during operation. Over load Battery temperature too high Relieve the load on the machine immediately and allow cooling for approx. 30 seconds by running the machine on no-load. Low battery capacity Charge the battery pack.
ACCESSOIRES 1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 2. BOUTON DE VERROUILLAGE 3. ZONES DE PRÉHENSION 4. BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU PIVOT 5. CAPOT DU MOTEUR 6. CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT DU PENDULE 7. 8. 9. SERRE LAME MANUEL WX550L WX550L.9 5hr chargeur (WA3742) 1 / Batterie de 1.5Ah (WA3520) 1 / BARRE DE SÉCURITÉ Lame de scie sauteuse à bois 1 1 TÉMOIN DEL (VOIR FIG. H) 1 1 10. SEMELLE Lame de scie sauteuse pour métaux Lame de scie sauteuse pour aluminium 1 1 11.
Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. L’expression « outil électrique » dans tous les avertissements énumérés ci-dessous se réfère à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (branché) ou à batterie (sans-fil). 1. a) AIRE DE TRAVAIL Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents.
« OFF » (Arrêt) ou « LOCKED » (Verrouillé) avant d’effectuer un réglage, de changer d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. d) Rangez les outils hors de portée des enfants et d’autres personnes inexpérimentées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices. e) Prenez soin de bien entretenir les outils.
différents séparés les uns des autres. 3) Gardez les piles hors de portée des enfants et dans leur emballage d’origine jusqu’au moment de vous en servir. 4) Ne mettez jamais les piles dans la bouche. En cas d’ingestion, consultez avec votre médecin ou un centre antipoison. 5) ATTENTION – La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle n’est pas utilisée avec soin. Remplacez la batterie usée uniquement avec une batterie (WORX).
Plastique Incorrect Correct INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire attentivement le manuel d’utilisation. ASSEMBLAGE & FONCTIONNEMENT ACTION Verrouiller Déverrouiller Scier en appliquant une pression modérée afin d’obtenir des résultats optimaux et découpe précise. 16 POSITEC Inc. a formé un partenariat avec RBRC Corporation pour le recyclage des batteries Positec portant le sceau RBRC-call2recycle.
AVERTISSEMENT: Risque de brûlure. Ne pas toucher la lame immédiatement après usage. Un contact avec la lame risque de provoquer une blessure corporelle. Interrupteur marche/arrét REMARQUE: Cet outil n’est doté d’aucun dispositif permettant de verrouiller l’interrupteur à la position de marche; il ne doit donc jamais être verrouillé à cette position par quelque moyen que ce soit. Voir Fig. E Fonctionnement du pendule Voir Fig.
ACCESORIOS 1. GATILLO DE ENCENDIDO/APAGADO 2. INTERRUPTOR DE DESTRABADO 3. ÁREA DE AGARRE 4. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE PIVOTE 5. CUBIERTA DEL MOTOR 6. INTERRUPTOR DE CONTROL DE ACCIÓN PÉNDULO 7. BARRA DE SEGURIDAD DE LA HOJA 8. LUZ DEL TRABAJO (VER FIG. H) 9. SOPORTE DE LA HOJA 10. ZAPATA 11. BASE 12. PAQUETE DE BATERÍAS * 13. LENGÜETAS DE LIBERACIÓN DE LAS BATERÍAS *No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estándar. DATOS TÉCNICOS Tipo WX550L WX550L.
Conserve todas las advertencias e instrucciones para consulta futura. El término “herramienta eléctrica” que figura en todas las advertencias que aparecen a continuación hace referencia a la herramienta que funciona con la red de suministro eléctrico (con cable) o a la herramienta eléctrica accionada a baterías (sin cable). 1. a) ÁREA DE TRABAJO Mantenga su lugar de trabajo limpio y bien iluminado. Bancos de trabajo desordenados y lugares oscuros invitan a los accidentes.
trabado o de apagado antes de hacer cualquier ajuste, cambio de accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta accidentalmente. d) Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y otras personas no capacitadas. Las herramientas son peligrosas en las manos de los usuarios no capacitados. e) Mantenga las herramientas con cuidado.
secundarias, mantenga las celdas o baterías de sistemas electroquímicos diferentes separadas entre sí. 3) Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y en el paquete original hasta que estén listas para usar. 4) Nunca se lleve las baterías a la boca. Si se tragan, contacte a su médico o al centro de control de envenenamiento local. 5) PRECAUCIÓN – La batería usada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o quemadura química si se manipula en forma incorrecta.
Incorrecto Correcto Bloqueo Desbloqueo Corte con presión moderada para lograr resultados de corte óptimos y precisos. Instalación de paquete de batería Consulte la Figura A3 Ajuste de modo de operación En la posición I, se puede utilizar esta herramienta como una sierra de vaivén. En la posición II, se puede utilizar esta herramienta como una sierra recíproca. NOTA: Seleccione el aspa más adecuada para el modo de operación para mejor desempeño de corte.
las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de operación libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación, indica operación normal que no dañará su herramienta. Corte ADVERTENCIA! • Nunca sostenga la cabeza giratoria al utilizar la herramienta. • Nunca sostenga la cubierta del motor cuando opere la herramienta. Utilice siempre una hoja adecuada al material y al grosor del material a ser cortado.
www.worx.com Copyright © 2016, Positec. All Rights Reserved. Copyright © 2016, Positec. Tous droits réservés. © Derechos reservados 2016, Positec. Todos los derechos reservados.
