Visit www.paperjamzpro.com Download the free app Add your own music No./ Article Nº/ Articulo Nº 6420 8+ User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Consulter www.paperjamzpro.com Télécharge l’application gratuite Ajoute ta musique personnelle Visita www.paperjamzpro.
Co nte nts / Table des matières / Tabla de contenidos ENGLISH Introduction Package contents..............................................................3 Effects amp overview......................................................3 Back view..........................................................................3 Front view.........................................................................3 Side view...........................................................................3 Top view................
I n t ro d u c t i on ENG Thank you for purchasing WowWee™ Paper Jamz® Pro microphone! Now you can sing like a star! Package contents 1 x Microphone; 1 x Effects amp; 1 x USB to mini-USB cable; 1 x User manual Effects amp overview Side view Front view Vibrato Perfect Pitch Song 1 Song 2 Song 3 Auto Chorus Microphone jack Audio-out/ headphone jack Melody Match Power switch Mini-USB port Speaker Harmony Expansion port Back view Top view Shift Belt clip Volume slider Lower volume Raise volume
I n t rod ucti o n Microphone overview USB to mini-USB cable overview Cable (connects to effects amp) Battery details Installing or changing batteries in your microphone The Paper Jamz Pro microphone requires 4 x “AA” size batteries (not included). Insert or replace batteries according to the diagram. 1. Open the battery compartment using a Phillips screwdriver (not included). 2. Ensure that the positive and negative polarities match the illustrations inside the battery compartment. 3.
G e t t i n g st a rt e d To start singing with your Paper Jamz Pro microphone, move the power switch on the effects amp to the ON position. For easy use, clip the effects amp to your belt, waistband or pocket. ENG Powering up Sleep mode After about 5 minutes without activity, the microphone will power down. To start singing again, turn the effects amp OFF for about 2 seconds and then turn it ON again. Selecting a song Two pre-installed songs get you started on the road to stardom.
Get ting star ted Connections Audio-out/headphone jack Plug in headphones or an amplifier to the audio-out/headphone jack. Monitor Professional performers use headphones to hear their own performance on stage. The Paper Jamz Pro Microphone can do this too! If you press and hold the Shift button while plugging in headphones, the speaker will stay on and the headphones will act as a monitor so you can better hear your own voice while singing.
G e t t i n g st a rt e d Never be embarrassed to sing in public again! After turning Auto mode OFF, press one of the vocal effects buttons to sing like a star. The microphone starts up with the Perfect Pitch effect turned ON. ENG Vocal effects Visit www.paperjamzpro.com to watch videos that explain and demonstrate how to use these vocal effects. Perfect Pitch is a professional effect used by many artists that adjusts your voice to notes in the musical key of the song so you’re automatically in tune.
F urthe r i nf o r mati o n Contact information To learn more about Paper Jamz or to see the full range of WowWee products, go to www.wowwee.com Register at www.wowwee.com/register If you have any questions that are not answered in this user manual, refer to www.wowwee.com/support Important safety information Take note of the following when playing with the Paper Jamz Pro microphone: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
WowWee 90-Day Limited Warranty WowWee’s warranty obligations for the Paper Jamz® Pro microphone (this “Product”) are limited to the terms set forth below. ENG Fu rt h e r i n fo rm a t i on WowWee Group Limited (“WowWee”) warrants to the original end-user purchaser that this Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of 90 days from the date of retail purchase (the “Warranty Period”).
In t rod ucti o n Merci d’avoir acheté un micro de la série Paper Jamz® Pro de WowWee™ ! Maintenant, tu vas pouvoir chanter comme une vraie star ! Contenu de l’emballage 1 x Micro; 1 x Ampli à effets vocaux; 1 x Câble USB pour mini-port USB; 1 x Manuel de l’utilisateur Aperçu de l’ampli Vue latérale Face avant Vibrato Song/ Chanson 1 Song/ Chanson 2 Song/ Chanson 3 Melody Match/ Correspondance des Mélodies Perfect Pitch/ Oreille Absolue Auto/ Automatique Chorus/ Chœurs Harmony/ Harmonie Prise micro Pr
I n t ro d u c t i on Aperçu du câble USB pour mini-port USB Câble (de connexion à l’ampli à effets vocaux) FR Aperçu du micro Installer ou changer les piles du micro Le micro fonctionne avec 4 piles alcalines “AA” (non incluses). Pour installer ou changer les piles : 1. Ouvrir le compartiment à piles à l’aide d’un tournevis Phillips (non inclus) pour retirer les vis du couvercle du compartiment à piles. 2. Insérer les piles conformément au diagramme.
P our d é mar r er Mise sous tension Pour utiliser ton micro Paper Jamz Pro et commencer à chanter, allume ton ampli à effets vocaux (interrupteur de mise sous tension sur ON). Pour en faciliter l’utilisation, attache l’ampli à ta taille, à ta ceinture ou à une poche. Mode veille Si tu ne te sers pas du micro pendant plus de 5 minutes, il s’éteindra complètement.
Pour démarrer Connexions Prise de sortie audio/ pour écouteurs Retour son dans le casque FR Branche des écouteurs ou un ampli dans la prise de sortie audio/pour écouteurs. Les artistes professionnels utilisent un casque avec des écouteurs pour entendre leur propre prestation sur scène.
P our d é mar r er Effets vocaux Ne soit plus jamais gêné de chanter en public ! Après avoir éteint le Mode Automatique, appuie sur une des touches Effet Vocal pour chanter comme une vraie star. Le mode Oreille Absolue du micro est alors branché. Consulte le site www.paperjamzpro.com et regarde des vidéos explicatives qui te montrent comment utiliser ces effets vocaux. La fonction Oreille Absolue est utilisée par de nombreux artistes.
R ens ei g n e m e n t s su p p l é m e n t a i r e s Soutien technique Enregistre-toi sur www.wowwee.com/register FR Pour en savoir davantage sur Paper Jamz, pour trouver des pièces de rechange ou consulter toute la gamme de produits WowWee, allez sur le site www.wowwee.com ou www.paperjamzpro.com Pour toute question qui ne serait pas abordée dans ce manuel de l’utilisateur, consulter le site d’assistance www.wowwee.
R ense ignements s u p p l é m e n t a i re s Garantie limitée de 90 jours WowWee Les obligations de WowWee quant au micro Paper Jamz Pro (« ce produit »), se limitent aux conditions suivantes. WowWee Group Limited (« WowWee ») garantit à l’utilisateur final que ce produit est exempt de défauts matériels et de main d’œuvre lorsqu’il est utilisé de manière normale, et ce, pendant une période de 90 jours à partir de la date d’achat (la « période de garantie »).
I n t ro d u c ci ón ¡Gracias por haber comprado el Micrófono Paper Jamz Pro® de WowWee™! ¡Ahora sonarás como una estrella! Contenido de la caja ESP 1 x Micrófono; 1 x Amplificador de Efectos; 1 x Cable mini-USB; 1 x Manual del Usuario Generalidades del Amplificador de Efectos Vista lateral Vista frontal Vibrato Song/ Canción 1 Song/ Canción 2 Song/ Canción 3 Melody Match/Iguala la Melodía Perfect Pitch/ Tono Perfecto Auto Chorus/ Coro Harmony/ Armonía Enchufe para micrófono Salida para audio/salida
In t rod ucci ó n Generalidades del micrófono Generalidades del cable mini-USB Cable (se conecta al amplificador de efectos) Instalar o cambiar las pilas de tu micrófono El micrófono requiere 4 pilas alcalinas AA (no incluidas). Para instalar y cambiar las pilas: 1. Abre el compartimiento para pilas con un desatornillador Phillips (no incluido) para sacar los tornillos de la tapa del compartimento para pilas. 2. Inserte las pilas según la ilustración.
C o m i enz o Encendido Modo Suspensión Luego de 5 minutos sin ningún tipo de actividad, el micrófono se apagará automáticamente. Para volver a cantar, mueve el interruptor del amplificador de efectos hacia la posición OFF (apagado) por 2 segundos y luego muévelo nuevamente hacia la posición ON (Encendido). ESP Para comenzar a cantar con tu micrófono de Paper Jamz Pro, mueve el interruptor del amplificador de efectos hacia la posición ON (encendido).
Co mie nzo Conexiones Salida para audio/enchufe para auriculares Enchufa los auriculares o un amplificador en el enchufe de salida de audio/enchufe para auriculares. Monitor Los artistas profesionales usan auriculares para escuchar su propia actuación sobre el escenario.
C o m i enz o Efectos vocales Luego de apagar (OFF) el modo Auto, presiona uno de los botones de efectos vocales para cantar como una estrella. El micrófono comienza a funcionar con el modo Tono Perfecto encendido. Visita www.paperjamzpro.com para ver videos que explican y muestran cómo usar estos efectos vocales.
In fo r maci ó n adi c i o n a l Soporte e información Para saber más acerca de tu micrófono de Paper Jamz, para buscar partes de reposición, o para ver la gama completa de productos WowWee, visita www.wowwee.com o www.paperjamzpro.com Registra tu micrófono de Paper Jamza en www.wowwee.com/register Si tienes alguna pregunta que no está incluida en este manual, visita www.wowwee.
I n fo rm a c i ó n a d i c i ona l Garantía limitada de 90 días de WowWee WowWee Group Limited (“WowWee”) garantiza al usuario final-comprador que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra (el “Período de Garantía”). Esta garantía se extiende sólo al -comprador directo del producto nuevo.
Lyrics/P ar o l es / L etr as There are 3 Paper Jamz Pro microphone styles and each one comes with 2 different preinstalled songs, for a total of 6 songs. You can download official Paper Jamz Pro bonus songs for your microphone from www.paperjamzpro.com On the following pages, you can find the lyrics to all 6 microphone songs listed below. Il existe 3 types différents de micro Paper Jamz Pro. Chacun est fourni avec 2 chansons préenregistrées différentes, ce qui fait 6 chansons au total.
“KUNG FU YU” I’m in a Kung Fu stance black belt holds the low pants Intercept your fist while I’m stumbling, I’m ending this We in the house of Flying Daggers Stumblin’ and staggerin’ Sippin’ Tsin-Dao with monk Drunken style swagger Grey matter, poison dart makes you heart shatter Hey yo, where’s my master? Haha my Kung Fu will leave you kungfused I dummy dudes with one-twos and punk crews Your punch bruise, my shatters the soul Explodes hearts and makes all matter unfold Ji dao, Pi Gua, Zi Quan style too,
“CHECK IT OUT” My head is ringing The sun’s too bright Check it out check it out check it out Gonna play all day Play all night Check it out Can’t pay attention Can’t go to work Check it out check it out check it out Gonna make a connection and hope that it works Check it out check it out check it out LYRICS Chorus: Come on down Come on down Come on down with me Come on down Come on down (Chorus) My head is ringing The sun’s too bright Check it out check it out check it out Gonna play all day Play all
“LOVE KARAOKE” I didn’t come here for another conversation. And I’m not looking for a long-term situation. I wanna be someone or something else entirely. I’m turning criminal tonight, blowing up the city. Driver, pick me up, drop me off once I change in the back seat. Tonight I am brunette, Bernadette from Capri. I need no lies, alibis for my naughty behavior. When I’m doing karaoke with a stranger. What we’re doing, it’s OK. I want your Audio Role Play. CHORUS This isn’t love. This is only karaoke.
I passed him in the hallway, saw him go up the stairs. Must admit that I was faded, but I know that he was there. Was my mind playing tricks on me? Are you worth what I’m ‘bout to see? Freakish minds letting loose, can’t resist can’t refuse. I walked right through the door. I went looking for you and got so caught up in the city of angels. I got all messed up, all the smoke and the mirrors and the fairy dust. Stripped down, blacked out, looking for a rush. I couldn’t even walk.
“SCARED” Things ain’t got no better It ain’t like before And it’s getting harder To believe the words When you tell me baby I’m the only one Cuz I’ve done so many things to hurt our love And now you’re telling me we need some time And I know you’re right But these voices inside they say If I let you go then someone might Scoop you up one night When I’m out of sight And that’s why I am Scared you’ll be ok without my love That’s the reason why my heart Can’t give you up Cuz I’m unsure If I let you go That you
“WHEN DOWN COMES TUMBLING DOWN” When down comes tumbling, down comes tumbling down You get a little rock and roller to spin you like a merry go round You take a bird at her word, she gives such a glorious sound You run a thousand miles to find your way back home You toss a thousand nights to figure out who you’ve known and lonely days so long and low, low, low You wait in line, everybody looks like you They got their hat pulled down, looking for women and booze From the beginning of time, that line wraps u
Visit www.paperjamzpro.com Download the free app Add your own music Watch videos that teach you to sing like a star WOWWEE GROUP LIMITED. ENERGY PLAZA, 3/F 92 GRANVILLE ROAD T.S.T. EAST, HONG KONG WOWWEE CANADA INC. 3500 DE MAISONNEUVE WEST SUITE 800 MONTREAL, QC H3Z 3C1 CANADA WOWWEE USA INC. 875 PROSPECT SUITE #202 LA JOLLA, CA 92037 Manufactured and distributed by © 2011 WowWee Group Limited. Product names, designations,and logos are trademarks or registered trademarks of WowWee Group Limited.
