EN Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Standard DuoFern Operating and Assembly Manual Item No.: 1423 45 x1 1423 60 11 (Standard DuoFern Plus) 1415 45 11 (Small belt) VBD 591-2 (05.
i With your purchase of a RolloTron Standard DuoFern, you have chosen a quality product manufactured by RADEMACHER. Thank you for the trust you have placed in us. These instructions... This roller shutter belt winder has been designed both in order to provide optimal convenience and operability as well as to ensure solidity and durability. Having applied uncompromising quality standards, and carried out thorough testing, we are proud to be able to present you with this innovative product.
i Table of Contents EN 1. Scope of delivery.................................................................. 4 16. Automatic mode; brief description..............................27 2. General view.......................................................................... 5 16.1 Switch all automatic functions on/off simultaneously.........................................................27 3. Key to symbols...................................................................... 6 4.
i EN 1. Scope of delivery (item no. 1423 45 x1) * * also applies to item numbers 1423 60 11 / 1415 45 11 Legend 2. 3. 1. 4. 5. 6. 7. 4 1. Belt Winder RolloTron Standard DuoFern or Standard DuoFern Plus 2. 2 x assembly screws (4 x 55 mm) 3. Disengaging bracket (in housing) 4. Connection cable with Euro-plug 5. Reel compartment cover 6. Cover plate 7.
i EN 2. General view (item no.
i 3. Key to symbols Risk of fatal electric shock. ◆◆ This sign warns of danger when working on electrical connections, components, etc. It requires that safety precautions be taken to protect life and health. STOP EN NOTE / IMPORTANT In this way, we wish to make you aware of the following content in order to ensure optimal functionality. Important safety information. This concerns your safety. Please pay particular attention and carefully follow all instructions marked with this symbol. i 4.
i STOP 4. General safety information Incorrect use may lead to an increased risk of injury. ◆◆ Train all persons to use the RolloTron Standard DuoFern safely. ◆◆ Avoid allowing persons with limited abilities to operate the equipment and prevent children from playing with fixed controllers. ◆◆ Watch the moving roller shutters and keep other people away from the area to avoid injury in the event the shutters suddenly slip.
i EN 5. Proper use Only use the RolloTron Standard DuoFern... ◆◆ The installation and operation of the RolloTron Standard DuoFern is only permitted for those systems and devices where a malfunction in the transmitter or receiver would not cause a danger to personnel or property or where this risk is already covered by other safety equipment. ... for opening and closing roller shutters with a permissible belt. Only use original spare parts from RADEMACHER.
i EN 7. Permissible roller shutter belts IMPORTANT Only use belts of the permissible lengths. The RolloTron Standard DuoFern can be damaged if it is used to retract excessively long belts. NOTE The specifications are intended for guidance only and apply to an ideal installation situation. The actual values may vary due to local conditions.
i The RolloTron Standard DuoFern is a roller shutter drive designed for use inside. It is fitted as a flush-mounted device and the power supply is provided via the enclosed connecting cable with plug or a fixed installed lead. The RolloTron Standard can be controlled individually on site or it can be integrated into a DuoFern network. As soon as you integrate your RolloTron Standard DuoFern into a DuoFern network, you can make use of many functions offered by the corresponding DuoFern controllers.
i EN 8. Brief description Soft-start / Soft-stop Overload cut-off The RolloTron Standard DuoFern is equipped with a Softstart / Soft-stop function. Gentle starting and stopping serves to protect the belt winder mechanics and the belt. The RolloTron Standard DuoFern is equipped with an overload cut-off system. Obstacle detection The movement of the belt is monitored. If the roller shutters hit an obstacle in the DOWN ( t ) direction, the belt will stop moving and the belt winder is switched off.
i EN 8.1 Table 3: DuoFern network function table HomePilot® DuoFern environmental sensor DuoFern central operating unit * WR ConfigTool with DuoFern central operating unit RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern DuoFern standard manual transmitter DuoFern wall controller Function 1. Manual operation 2. Direct drive to a %-position 3. Manual mode on / off 4. Timer on / off 5. Random function 6. Automatic dawn function 7. Automatic dawn function on / off 8. Automatic dusk function 9.
i EN 9. General assembly instructions Poor routing of the belt can cause the belt to fail and leads to unnecessary loads on the RolloTron Standard DuoFern. NOTE In order to ensure optimal operation, the RolloTron Standard DuoFern should not be installed near metal objects. ◆◆ Install the belt winder so that the belt runs as straight as possible into the device, in order to avoid unnecessary friction and wear. Incorrect installation can lead to property damage.
i EN 9.2 Preparation for installation Take measurements. ◆◆ Check that the belt box has sufficient space to house the RolloTron Standard DuoFern. 2 71 1. 14 All dimensions in mm All dimensions in mm RolloTron Standard DuoFern Item no.: RolloTron Standard DuoFern Plus Item no.
i EN 9.2 Preparation for installation 2. Remove the old belt winder, if you are carrying out a conversion to an existing roller shutter system. ◆◆ Let the roller shutter move fully down, until the slats are completely closed. ◆◆ Remove the old belt winder and unreel the belt. There is a risk of injury from the pre-tensioned springs on the old belt winder. 3. Prepare the belt. ◆◆ Cut the belt off approx. 20 cm under the belt box. ◆◆ Fold the end of the belt over by approx.
i 10. Safety instructions for electrical connection Danger due to electric shock when working on all electrical systems. ◆◆ The electrical connection and all work on electrical systems must only be carried out by a qualified electrician in accordance with the connection instructions in these operating instructions. ◆◆ Carry out all installation and connection work only in an isolated, zero-volts state. ◆◆ Disconnect all phases of the mains power supply cable and secure it to prevent any reconnection.
i EN 10.1 Electrical connection 1. Connect the supplied connecting cable. The colour coding is irrelevant for the installation. Damaged cables can cause short circuits. ◆◆ Pay attention that cables are laid safely. ◆◆ The connecting cable may not be pinched when screwing on the belt winder as this could lead to damage. 2. Traction relief RolloTron Standard DuoFern RolloTron Standard DuoFern Plus Lay the connecting cable safely.
i EN 11. Drawing in and fastening the belt 1. 2. STOP Insert the mains plug into the socket. Press the [UP] key until the fastening hooks are easily accessible in the reel compartment. There is a risk of injury from the reel. ◆◆ Never reach into the reel compartment when the motor is running. 3. Always remove the mains plug from the socket before feeding the belt into the top of the RolloTron.
i 12. Mounting the RolloTron Standard DuoFern EN Mount the RolloTron Standard DuoFern as straight as possible, so that the belt can wind correctly. Ensure that the RolloTron Standard DuoFern sits freely in the belt box and that it is not in contact with the masonry, otherwise noise will be generated during operation. 1. Slide the RolloTron Standard DuoFern into the belt box and screw it tight using the screws provided.
i 13. End point adjustment EN IMPORTANT The end points must be configured in order that the roller shutters stop at the desired upper and lower positions. It is imperative that both end points are configured, otherwise malfunctions may occur. ◆◆ If the RolloTron Standard DuoFern is operated without an end point setting, the drive will continue to run for as long as one of the two control keys is actuated. ◆◆ The automatic functions remain blocked until the end point setting is configured.
i 13. End point adjustment EN Set the lower end point 3. + Simultaneously press and hold the buttons. The roller shutters travel down. 4. + IMPORTANT Please ensure that the belt is not excessively slack when reaching the lower end point. Release the buttons... ...as soon as the roller shutter achieves the desired position for the lower end point. The roller shutter stops and the lower end point is stored. Changing or correcting the end points 5.
EN 14. Manual operation Manual operation is always possible and has priority over the programmed automatic functions. 1. 2. 3. 22 Open the roller shutters. Briefly pressing the button causes the roller shutters to move to the upper end point. or Causes the roller shutters to stop in the interim. Closing the roller shutters. Briefly pressing the button causes the roller shutters to move to the lower end point.
15. Logging DuoFern transmitters on/off; brief description In order for your RolloTron Standard DuoFern to react to control signals from the DuoFern network, it is necessary to log each DuoFern transmitter (e.g. RolloTron Comfort DuoFern, DuoFern central operating unit, etc.) on to the RolloTron Standard DuoFern. To do so, please read the operating instructions for the respective DuoFern transmitter. EN NOTE ◆◆ A RolloTron Standard DuoFern cannot be connected to another RolloTron Standard DuoFern device.
EN 15.1 Login for DuoFern transmitters 1. + Activate login mode. Simultaneously press and hold the buttons for approx. 4 seconds. The timer LED flashes green: Login mode remains active for approx. 60 seconds. 2. Switch the desired DuoFern transmitter to login mode. 3. Pay attention to the timer LED. Flashes green Login mode is active. green (for 5 seconds) Login was successful.
EN 15.2 Logging off DuoFern transmitters 1. + Activate logout mode. Simultaneously press and hold the buttons for approx. 4 seconds. The timer LED flashes red: Logout mode remains active for approx. 60 seconds. 2. 4. 5. Logout the next DuoFern transmitter by repeating steps 1 to 2, or quit logout mode. Cancel the logout process. You can cancel the logout process at any time by briefly pressing the [SET] key. Switch the desired DuoFern transmitter to logout mode. 3.
EN 15.3 Clearing the DuoFern network This function enables you to clear all DuoFern transmitters from the RolloTron Standard DuoFern which are no longer accessible via radio. NOTE ◆◆ Not all battery-operated DuoFern transmitters (e.g. the DuoFern central operating unit) can be logged off in this way. ◆◆ A software reset must be carried out in order to logout and delete all DuoFern transmitters (see page 32 ). 1. + + Activate the clear function. 2.
i EN 16. Automatic mode; brief description The RolloTron Standard DuoFern features three automatic functions: ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ All of the automatic functions can be combined as well as independently activated and deactivated on the RolloTron Standard DuoFern. Automated solar function Automatic timer Automatic dusk function Automatic dawn function The status of each automatic function is indicated by the respective LED.
EN 17. Setting the position of the sun You can set an arbitrary position (position of the sun) which your roller shutters will lower to when the automated solar function is activated. 1. / 2. + Save the position of the sun. The solar LED flashes by way of confirmation. Once the key is released, the automated solar function is activated and the LED lights up permanently. Move the roller shutters to the desired position and stop. 17.
EN 18. Switching the automatic timer on/off Execution of control signals from the DuoFern network. 1. If the automatic timer is activated, control signals for opening and closing times will be received from the DuoFern network and executed by the system. Press the timer key for approx. 1 second. 2. Pay attention to the timer LED. NOTE ◆◆ Executing a random function. If the RolloTron Standard DuoFern receives a control signal from a DuoFern transmitter with activated random function (e.g.
EN 19. Switching the automatic twilight function on/off The automatic twilight function causes the roller shutters to close automatically to their lower end point or the configured ventilation position (see page 31). 1. 2. Pay attention to the twilight LED. The control signals for this function are provided by a DuoFern transmitter on the DuoFern network. Press and hold the twilight button for approx. 1 second. OFF The automatic twilight function is switched off.
i EN 21. Set the ventilation position If you do not want the roller shutters to close fully to the lower end point, you can use this function to configure an arbitrary position (e.g. as ventilation position). 1. / Move the roller shutters to the desired ventilation position and stop. When closing automatically, the roller shutters will stop at the ventilation position, however, they can subsequently be closed completely via manual operation. 2. + Save the ventilation position.
EN 22. Erase all settings, software reset If necessary, you can erase all of your settings and return the RolloTron Standard DuoFern system to its original factory settings. 1. + + + 2. 3. All of the LEDs flash red by way of confirmation. Simultaneously press and hold the buttons for 4 seconds. Release the buttons..., ◆◆ ... subsequently all of the settings will be deleted.
i 24. Removing the RolloTron Standard DuoFern (e.g. in the event of a move) 1. + 2. + + Erase all settings. Simultaneously press and hold the buttons for 4 seconds. Fully close the roller shutters. Keep the button held down. 3. In doing so, pull out the belt as far as possible from the top of the RolloTron Standard DuoFern. 4. Remove the cover plate from the lower mounting holes. ◆◆ You can remove the front panel by gripping the small notch in the lower side of the device. 5.
i 34 24. Removing the RolloTron Standard DuoFern (e.g. in the event of a move) 7. Check the position of the fastening hook and move the hook into an easily accessible position if necessary. 8. Subsequently remove the mains plug permanently from the socket. 9. Release the belt from the fastening hook and pull it out completely from the front of the RolloTron Standard DuoFern.
i EN 25. Removing the belt in the event of unit failure In the event that the RolloTron Standard DuoFern unit fails and the motor no longer runs, you can use the disengaging bracket provided in order to fully remove the belt from the belt winder unit, without the need for cutting it. 1. 2. Remove the mains plug from the socket. 3. Release the drive with the help of the supplied disengaging bracket.
i 36 EN 26. What to do if... ? Fault Possible cause / solution ... the RolloTron Standard DuoFern indicates no functions? Check the power supply including connecting cable and plug. ... the RolloTron Standard DuoFern no longer reacts at the configured switching time? The end points may not be configured. Configure the end points, see page 20. ... the roller shutters no longer stop at the configured end points? The end points may be displaced due to elongation of the belt.
i EN 26. What to do if... ? Fault Possible cause / solution ... a) The roller shutters may have hit an obstacle. the roller shutters stop during downward travel? Move the roller shutters back up and remove the obstacle. b) Slats have shifted out of alignment. If possible, move the roller shutters back up and realign the slats.
i EN 26. What to do if... ? Fault Possible cause / solution ... The electronic system switched off the drive after closing the roller shutters because the deflection roller stopped turning. This is the case if: the RolloTron Standard DuoFern no longer reacts in the morning at the configured switching time? a) the [Down] button was pressed for an excessive period of time during the configuration process for the lower end point.
i 27. Information about maintenance and care of your equipment EN Maintenance Maintenance Please check your RolloTron Standard DuoFern and all of your roller shutter components regularly for damage: You can clean the RolloTron Standard DuoFern using a damp cloth. Please do not use aggressive or abrasive cleaning agents. ◆◆ The deflection roller on the roller shutter box must move freely. ◆◆ The belt may not be frayed. ◆◆ Have damaged components exchanged by a specialist firm.
i 40 EN 28. Technical Specifications Supply voltage: 230 V / 50 Hz; 230 V / 60 Hz Nominal power: 70 W Standby power: < 0.6 W Nominal torque: - RolloTron Standard DuoFern - RolloTron Standard DuoFern Plus 10 Nm 14 Nm Maximum speed: - RolloTron Standard DuoFern - RolloTron Standard DuoFern Plus 30 RPM. 24 RPM.
EN 29. Tractive force diagrams Lifting weight [ kg ] i 2 3 4 6 7 = = = = = = = 5 Belt length [ m ] Lifting weight [Kg] Belt thickness 1.0 mm Belt thickness 1.3 mm Belt thickness 1.
i The electronic roller shutter belt winder RolloTron Standard DuoFern (item no.: 1423 45 x1 / 1423 60 11 / 1415 45 11) complies with the requirements of the following European und national directives: 1999/5/EC R&TTE directive i 31. Accessories A comprehensive range of accessories is available for customising your RolloTron Standard DuoFern to local conditions. Further information about our accessories is available at the following website: www.rademacher.de/zubehoer 42 EN 30.
i 32. Warranty conditions RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH provides a 36-month warranty for new systems that have been installed in compliance with the installation instructions. All construction faults, material defects and manufacturing defects are covered by the warranty.
Service: Hotline 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 service@rademacher.de * 30 seconds free of charge, subsequently 14 cents / minute from German fixed line networks and max. 42 cents / minute from German cellular networks. Subject to technical modifications, misprints and errors. Illustrations not binding. RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG Buschkamp 7 46414 Rhede (Germany) info@rademacher.de www.rademacher.
