F Mode d’emploi de la télécommande DuoFern Standard................................................................... 27 Artikelnr. / Réf. 3248 03 66/3248 03 61 VBD 473-4 (05.
i Chères clientes, chers clients ... F …en achetant cette télécommande DuoFern Standard, vous avez opté pour un produit de qualité de la société RADEMACHER. Nous vous remercions de votre confiance. Cette télécommande est le fruit d’une optimisation en vue d’un confort d’utilisation maximal mais également en matière de solidité et de durée de vie. Forts d’exigences sans compromis en matière de qualité et après de longues séries de tests, nous sommes fiers de vous présenter ce produit innovant.
i Sommaire F Vue d’ensemble / Éléments de commande.......30 Commande manuelle d’actionneurs à plusieurs canaux..............................................46 Dos de l’appareil...............................................31 Commande manuelle.......................................46 Explication des symboles.................................32 Commande de stores vénitiens / changement d’ambiance lumineuse grâce au mode impulsion..........................................
i Vue d’ensemble / Éléments de commande F DEL de contrôle vert orange MONTÉE (marche/arrêt) STOP (arrêt) DESCENTE (marche/arrêt) Touches d’appareils individuels / groupés *Activation / désactivation du mode impulsion ... 30 Réf. : 3248 03 66 Réf.
i Dos de l’appareil F Réf. : 3248 03 66 3248 03 61 Exemple de plaque signalétique pour la Réf.
i Explication des symboles STOP F Il en va ici de votre sécurité. Veuillez prendre connaissance des instructions et consignes de sécurité précédées par ce symbole et les appliquer. Nous mettons ainsi en garde contre les comportements pouvant entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. REMARQUE Remarque / important / attention Par ces mentions, nous attirons votre attention sur d’autres informations importantes pour obtenir un parfait fonctionnement.
i Utilisation correcte / Conditions d’utilisation F La télécommande DuoFern Standard doit être exclusivement utilisé pour commander : ◆◆ des volets roulants ◆◆ des appareils électriques (p. ex.
i Description succincte de la télécommande DuoFern Standard F Avec le système radio DuoFern, il est possible d’établir un échange de données bidirectionnel entre les différents participants d’un réseau radio. Toutes les commandes émises par un émetteur DuoFern sont confirmées par les récepteurs DuoFern. À l’aide de la télécommande DuoFern Standard, vous pouvez commander manuellement à distance différents appareils DuoFern (p. ex.
i Description succincte de la télécommande DuoFern Standard F Touche Rupture Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes à l’aide de la touche « Rupture » : ◆◆ Mode déconnexion déconnecter les périphériques DuoFern de la télécommande. ◆◆ Réglage des fins de course positionner les fins de course des moteurs tubulaires électroniques RADEMACHER. ◆◆ Reset ré-initialisation en configuration usine.
Connexion avec des périphériques DuoFern (valable pour Réf. 3248 03 66) F Pour commander un périphérique DuoFern avec la télécommande DuoFern Standard, celle-ci doit être connectée à cet appareil. CONSEIL Utiliser un objet fin moyennement pointu pour appuyer sur la touche « Liaison ». Passer en mode connexion sur le périphérique DuoFern ou sur l’actionneur DuoFern concerné. (Voir le mode d’emploi correspondant) 1. 3. ... ▲ 36 Passer en mode connexion sur la télécommande DuoFern Standard.
Connexion avec des périphériques DuoFern (valable pour Réf. 3248 03 66) 4. ... F Appuyez sur la touche par laquelle vous désirez sélectionner l’appareil ultérieurement. Observez la DEL de contrôle 5. 1. ... 4. Remarque 1 ◆◆ Si un appareil possède plusieurs canaux (p. ex. actionneur DuoFern universel), vous devez sélectionner une touche de groupe pour chaque canal. vert : la connexion s’est effectuée avec succès. orange : cette touche est déjà entièrement affectée.
Connexion avec des périphériques DuoFern (valable pour Réf. 3248 03 61) F Les télécommandes DuoFern Standard 3248 03 61 ne permettent pas de sélectionner ni d’actionner des touches d’appareil ou de groupe. Les actionneurs connectés sont automatiquement affectés au seul groupe existant. Remarque ◆◆ Lors d’une procédure de connexion entre le télécommande DuoFern Standard 3248 03 61 (1 groupe) et des actionneurs à plusieurs canaux, ceux-ci sont systématiquement connectés dans ce groupe.
Connexion avec des périphériques DuoFern (valable pour Réf. 3248 03 61) 1. 2. Passer en mode connexion sur le périphérique DuoFern ou sur l’actionneur DuoFern concerné. (Voir le mode d’emploi correspondant) 1x Passer en mode connexion sur la télécommande DuoFern Standard. Pour cela, appuyer une fois brièvement sur la touche « Liaison ». 3. Observez la DEL de contrôle ▲ 4. F vert : la connexion s’est effectuée avec succès. orange : cette touche est déjà entièrement affectée.
Déconnexion de périphériques DuoFern 1. Passer en mode déconnexion sur le périphérique DuoFern concerné. (Voir le mode d’emploi correspondant) 2. 1x ▲ 3. F Passer en mode déconnexion sur la télécommande DuoFern Standard. Pour cela, appuyer une fois brièvement sur la touche « Rupture ». Si la déconnexion s’est effectuée avec succès, la DEL de contrôle s’allume en vert. Remarque Le périphérique DuoFern a été déconnecté de toutes les touches d’appareil ou de groupe.
Réglage des fins de course F Cette fonction permet de positionner ultérieurement les fins de course des moteurs tubulaires raccordés ou de les corriger. Remarque ◆◆ Le réglage des fins de course ne peut s’effectuer que si un seul appareil (actionneur) est connecté dans le groupe sélectionné. Si plusieurs participants sont connectés dans le groupe sélectionné, la fonction est verrouillée.
Réglage des fins de course 4. ▲ 3. F Si l’activation s’est effectuée avec succès, la DEL de contrôle clignote régulièrement (2 x par sec. env.) en vert. Régler la fin de course supérieure. Maintenez la touche appuyée jusqu’à ce que la position de fin de course désirée soit atteinte. 5. Relâcher la touche dès que la position de fin de course supérieure est atteinte. 6. Régler la fin de course inférieure. 7. Relâcher la touche dès que la position de fin de course inférieure est atteinte. 8.
Inversion du sens de rotation F Cette fonction permet d’inverser ultérieurement le sens de rotation des moteurs tubulaires raccordés ou de le corriger. Il existe un autre utilisation que l’inversion du sens de rotation : passage entre les fonctions éclairage et appareil Dans le cas d’actionneurs universels pour éclairage ou appareil électrique (p. ex.
Inversion du sens de rotation 1. F ... Sélectionnez le périphérique DuoFern concerné. 2. 2 x / seconde Activez la fonction « Inversion du sens de rotation ». À cet effet, appuyer deux fois sur la touche « Liaison » en un bref instant (à la manière d’un double-clic de souris). Si l’activation s’est effectuée avec succès, la validation est signalée par une brève mise en marche du moteur tubulaire raccordé à l’actionneur. 3.
Activation de la fonction « Nettoyage » F Cette fonction déconnecte tous les périphériques DuoFern connectés qui ne réagissent plus. Cela peutêtre indispensable p. ex. dans le cas d’un appareil défectueux qui ne peut plus être déconnecté de la manière décrite précédemment. Remarque ◆◆ Les appareils DuoFern sur pile ne sont pas / ne peuvent pas être déconnectés de cette manière.
Commande manuelle d’actionneurs à plusieurs canaux F Lors d’une procédure de connexion entre le télécommande DuoFern Standard 3248 03 61 (1 groupe) et des actionneurs à plusieurs canaux, ceux-ci sont systématiquement connectés dans ce groupe. La commande individuelle des canaux est donc impossible avec ces types de télécommande. Commande manuelle 1. 2. ... Appuyer sur la touche de l’appareil ou du groupe d’appareils concerné (si disponible).
Commande de stores vénitiens / changement d’ambiance lumineuse grâce au mode impulsion F Principe de fonctionnement du ◆◆ Lorsque le mode impulsion est activé, un bref appui sur une des touches MONTÉE ou DESCENTE émet une commande d’impulsion. Celle-ci permet de régler commodément les lames du store car le moteur mode impulsion ne fonctionne que brièvement. ◆◆ Le mode impulsion permet de d’augmenter ou de diminuer la luminosité de 10%.
Effacement du paramétrage (Reset) 1. F Maintenir la touche « Rupture » enfoncée pendant 5 sec. environ, jusqu’à ce que la DEL de contrôle clignote en orange. La DEL de contrôle clignote en orange. 2. Relâcher la touche « Rupture » dès que la DEL de contrôle reste en permanence allumée en orange. Tous les réglages de la télécommande DuoFern Standard sont effacés.
CT Caractéristiques techniques F Fréquence d’émission : 434,5 MHz Puissance d’émission : 10 mW Portée : - sans obstacles : 100 m env. - en intérieur : 30 m env. (en fonction des matériaux du bâtiment) Tension d’alimentation : 3V Type de pile : - autonomie 1 : - autonomie 2 : CR2450 2 ans env. avec 5 utilisations par jour 5 ans env. en veille Nombre maxi de groupes : - Réf. 3248 03 66 : - Réf. 3248 03 61 : 6 1 Nombre maxi d’appareils : - Réf.
CT Remplacement de la pile F Si la DEL de contrôle clignote en orange lorsque vous utilisez la télécommande DuoFern Standard, cela indique que la pile est quasiment vide. ◆◆ Le compartiment à pile se trouve dans la partie arrière de la télécommande DuoFern Standard standard. ◆◆ Dévissez la partie arrière à l’aide d’un tournevis. ◆◆ Soulevez-la prudemment. ◆◆ Extrayez la pile par le côté. ◆◆ Prenez garde de respecter la polarité en mettant la pile neuve en place.
i Marquage CE et conformité CE F Le présent produit satisfait aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. 1999/5/CE Directive R&TTE (équipements radio) Sa conformité a été attestée. Les déclarations et documents correspondants sont consignés chez le fabricant. RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH&Co.
Clauses de garantie F RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG accorde une garantie de 24 mois sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils ont été installés conformément à ce manuel. Cette garantie couvre tous les défauts de conception, de matériaux et de fabrication.
