Slim Portable HDD User Manual
Contents ENGLISH ………………………………………………….1 GERMAN……………………………………………………..5 FRENCH……………………………………………..………9 DUTCH………………….…………………………………13 ITALIAN……………………………………………………17 SPANISH………………………………………….……….
X-Micro Slim Portable HDD User Manual 1
Copyright Copyright 2004 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp. Disclaimer X-Micro Technology Corp.
Functions USB- IF certificated, CE&FCC approved Fully compatible with USB 2.0 Specification Fully backward Compatible with USB1.1 specification Support transfer rate of 480 Mbps Support self-powered mode Support hot plug & play Compatible with PC windows 98SE/2000/ME/XP Specification Bus interface USB 2.0 Transfer rate 480 Mbps Connectors 1 mini USB connector Spin 4200rpm HDD 9mm, 2.5inch 40/60/80GB Buffer 2MB Search Ave.
Step 2. Connect the USB 2.0 cable power connector to your desktop computer or notebook. Step 3. Connect the USB 2.0 cable mini connector to X-Micro Slim Portable HDD. The LED will lit after the above steps are properly installed. Now you can check your file manager for new external hard disk. For Win 98 user, please insert CD into your CD-Rom, the driver will install automatically. Follow the instruction on screen step by step. Important Notice : 1. Warranty will overdue if the housing has been opened 2.
X-Micro Slim Portable HDD Benutzerhandbuch 5
Copyright Copyright 2004 by X-Micro Technology Corp. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigungen, Übertragungen, Umschreibungen, Speicherung in einem abrufbaren System sowie jede Übersetzung in irgendeine Sprache oder Computersprache, dieses Benutzerhandbuchs – teilweise oder im ganzen – auf irgendeine Weise mit irgendwelchen Hilfsmitteln, seien diese elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell usw., bedürfen einer vorherigen ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung des Herstellers.
Funktionen USB-IF-zertifiziert, Zulassung durch CE&FCC Volle Kompatibilität mit der USB 2.0-Spezifikation Vollständig rückwärts kompatibel mit USB1.1-Spezifikation Unterstützt die Übertragungsrate bis zu 480 Mbps Unterstützt den Selbstbetriebs-Modus Unterstützt das direkte Plug & Play Kompatibel mit PC mit Betriebssystem Windows 98SE/2000/ME/XP Technische Angaben Bus-Schnittstellen USB 2.
Schritt 2. Schließen Sie den Anschlußstecker des USB 2.0-Kabels an den Desktop-Computer oder an den Notebook-PC an. Schritt 3. Schließen Sie den Anschlußstecker des USB 2.0-Mini-Kabels an das tragbare X-Micro-Slim-HDD an. Nach dem richtigen Ausführen der obigen Schritte leuchtet die LED-Diode auf. Prüfen Sie nun im Dateien-Manager nach, ob die neue externe Festplatte vorhanden ist. Falls Sie unter Win 98 arbeiten, legen Sie die CD ins CD-ROM-Laufwerk ein. Der Treiber wird automatisch installiert.
X-Micro Slim Portable HDD Manuel de l'utilisateur 9
Copyright Copyright 2004 par X-Micro Technology Corp. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de documentation ou traduite dans une langue ou un langage de programmation quelconque de quelle manière ou par quel moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans la permission préalable écrite de X-Micro Technology Corp. Avertissement X-Micro Technology Corp.
Fonctions Certifié USB- IF, approuvé CE&FCC Complètement compatible avec la spécification USB 2.0 Compatibilité arrière complète avec la spécification USB1.1 Prend en charge des débits de 480 Mb/s Prend en charge le mode auto-alimenté Prend en charge plug & play Compatible avec les PC sous Windows 98SE/2000/ME/XP Spécifications Interface du bus USB 2.
Etape 2. Branchez le connecteur d'alimentation câble USB 2.0 dans votre ordinateur portable ou de bureau. Etape 3. Branchez le mini connecteur du câble USB 2.0 dans le disque dur plat portable X-Micro. La LED témoin s'allumera après avoir suivi correctement les étapes ci-dessus. Vous pouvez maintenant vérifier la présence d'un nouveau disque dur externe dans le gestionnaire de fichier. Pour les utilisateurs de Windows 98, insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM, le pilote s'installera automatiquement.
X-Micro Slim Portable HDD Gebruiksaanwijzing 13
Auteursrechten Copyright 2004 door X-Micro Technology Corp., alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscibeerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, of vertaald in een willekeurige taal of computertaal, in geen enkele vorm of door geen enkel middel, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of anderzijds, zonder de voorafgaande schriftelijke toelating van X-Micro Technology Corp.
Functies USB- IF gecertificeerd, CE&FCC goedgekeurd Volledig compatibel met USB 2.0-specificatie Volledig achterwaarts compatibel met USB1.1-specificatie Ondersteunt overdrachtsnelheid van 480 Mbps Ondersteunt zelfaandrijvende modus Ondersteunt hot plug & play Compatibel met Windows 98SE/2000/ME/XP Specificatie Bus-interface USB 2.0 Overdrachtsnelheid 480 Mbps Connectors 1 mini USB-connector Rotatie 4200rpm HDD 9mm, 2.5inch 40/60/80GB Buffer 2MB Zoekgem.
Stap 2. Sluit de voedingsaansluiting van uw USB 2.0-kabel aan op uw desktop of notebook. Stap 3. Sluit de miniconnector van de USB 2.0-kabel aan op de X-Micro Slim draagbare HDD. Nadat u bovenstaande stappen correct hebt uitgevoerd, zal het LED branden. U kunt nu in uw bestandsbeheer controleren of u over een nieuwe externe harde schijf beschikt. Voor gebruikers van Windows 98: plaats de CD in uw Cd-romstation. Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd. Volg de richtlijnen op het scherm.
X-Micro Slim Portable HDD Manuale dell’utente 17
Copyright Copyright 2004 di X-Micro Technology Corp., Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, salvata in un sistema per la ricerca di informazioni, né tradotta in alcuna lingua o lingua informatica, in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altrimenti, senza il previo permesso scritto di X-Micro Technology Corp. Clausola esonerativa X-Micro Technology Corp.
Funzioni Certificato USB- IF, approvato CE&FCC Completamente compatibile con le specifiche USB 2.0 Pienamente compatibile verso il basso con le specifiche USB1.1 Supporta velocità di trasferimento a 480 Mbps Supporta modalità auto-alimentazione Supporta plug & play a caldo Compatibile con PC windows 98SE/2000/ME/XP Specifiche Interfaccia bus USB 2.0 Velocità trasferim. 480 Mbps Connettori 1 mini USB connector Spin 4200rpm HDD 9mm, 2.5 pollici 40/60/80GB Buffer 2MB Search Ave.
Fase 2. Collegare il connettore di alimentazione del cavo USB 2.0 al computer desktop o notebook. Fase 3. Collegare il mini-connettore del cavo USB 2.0 all’HDD portatile Slim X-Micro. Il LED si illumina dopo che i suddetti punti sono seguiti correttamente. Ora si può controllare File Manager per vedere se il nuovo hard disk esterno è presente. Per utenti di Win 98, inserire il CD nel CD-Rom, il driver si installerà automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo passo dopo passo.
X-Micro Slim Portable HDD Manual de Usuario 21
Copyright Copyright 2004 por X-Micro Technology Corp., Todos los derechos reservados. No se reproducirán, transmitirán, transquibirán, almacenarán en un sistema de recuperación o traducirán a cualquier idioma o lenguaje informático partes de esta publicación, de cualquier forma o por cualquier motivo, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de otro modo, sin el permiso previo escrito de X-Micro Technology Corp. Descargo de Responsabilidad X-Micro Technology Corp.
Funciones Certificado USB-IF, aprobado por CE&FCC Completamente compatible con la Especificación USB 2.0 Completamente compatible con la especificación USB1.1 Soporta velocidades de transferencia de 480 Mbps Soporta modo auto-alimentado Soporta hot plug & play Compatible con PC Windows 98SE/2000/ME/XP Especificación Interface Bus USB 2.0 Vel. de transferencia 480 Mbps Conectores 1 conector mini USB Giro 4200rpm HDD 9mm, 2.5pulgadas 40/60/80GB Buffer 2MB Med.
Paso 2 Conecte el cable de alimentación USB 2.0 a su ordenador de sobremesa o portátil. Paso 3 Conecte el conector del mini cable USB 2.0 al HDD Portátil Fino X-Micro. El LED se encenderá después de que los pasos anteriores sean adecuadamente realizados. Ahora puede comprobar su administrador de archivos a un nuevo disco duro externo. Para usuarios Win 98, por favor inserte el CD en su CD-Rom, el driver se instalará automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla paso a paso. Aviso importante: 1.
www.x-micro.
