Operator`s manual

iii
CAUTION: Operational hazard exists if battery charger other than X-Rite SE30-
81 (115V) or SE30-77 (100-240V) is used. Use only X-Rite battery pack SE15-26,
other types may burst causing personal injury.
VORSICHT: Betriebs- und Verletzungsgefahr besteht bei Gebrauch von anderen
Adaptern als X-Rite SE30-81 (115 V) oder SE30-77 (100-240 V). Verwenden Sie
nur den X-Rite Akkupack SE15-26.
ADVERTENCIA: No use otro cargador de las pilas que no sea la pieza X-Rite
SE30-81 (115V) o SE30-77 (100-240V), por el riesgo de mal funcionamiento del
equipo. Use solamente las pilas SE15-26 de X-Rite, es posible que los otros tipos
puedan estallar y causar daños corporales.
ATTENTION: Ne pas utiliser d’adaptateur autre que SE30-81 (115V) ou SE30-
77 (100-240V) de X-Rite au risque de mauvais fonctionnement de l’appareil.
Utiliser seulement le bloc de batteries SE15-26 de X-Rite, il y a danger
d’explosion et de blessures avec les autres types.
AVVERTENZA: Non usare un altro caricabatterie che non è del pezzo X-Rite
SE30-81 (115V) o SE30-77 (100-240V), per il rischio di malfunzionamento
dell'apparecchio. Usare solamente gli accumulatori SE15-26 di X-Rite, è possibile
che altri tipi possano scoppiare e causare danno personale.
The Manufacturer: X-Rite, Incorporated
Der Hersteller: 4300 44th Street, S.E.
El fabricante: Grand Rapids, Michigan 49512
Le fabricant:
Il fabbricante:
Declares that: Spectrodensitometer
gibt bekannt, da
ß: 500 Series
advierte que:
avertit que:
avverte che:
is not intended to be connected to a public telecommunications network.
an ein öffentliches Telekommunikations-Netzwerk nicht angeschlossen werden soll.
no debe ser conectado a redes de telecomunicaciones públicas.
ne doit pas être relié à un réseau de télécommunications publique.
non deve essere connettuto a reti di telecomunicazioni pubblici.