Deutsch ONLINE BENUTZERHANDBUCH 1 Orbit Manual
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Zuerst lesen .................................................................................................................................. 3 STAUBSCHUTZ & SCHUTZ VOR WASSER ........................................................................... 4 SCHUTZ GEGEN ÜBERHITZUNG .......................................................................................... 4 Erste Schritte ....................................................................................
English (Englisch) .................................................................................................................... 20 Read first..................................................................................................................................... 20 DUST & WATER PROTECTION ............................................................................................ 21 PROTECTION AGAINST OVERHEATING ...........................................................................
Zuerst lesen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung der Smartwatch KETO Sun Reflect sorgfältig durch, um eine sachgemäße, sichere & korrekte Anwendung sicherzustellen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Unsere Erläuterungen gründen auf den Standardeinstellungen der KETO SUN REFLECT. Einige Punkte variieren etwas, je nach Region, Provider oder Smartphone Software möglicherweise auch von Ihrem Smartphone selbst.
STAUBSCHUTZ & SCHUTZ VOR WASSER Die Uhr wird möglicherweise beschädigt, falls Wasser oder Staub hineingelangt. Beachten Sie diese Tipps, damit Schäden am Gerät verhindert werden und die Wasser- und Staubbeständigkeit der Smartwatch gewährleistet bleiben. Andere Flüssigkeiten werden von diesen Nutzerhinweisen nicht umfasst. Die KETO XW FIT ist ausschließlich für die Nutzung in klarem Wasser bis 1,50 Meter Tiefe für 30 Minuten geeignet.
Erste Schritte EINFÜHRUNG Mittels der Bluetooth® Verbindung, der App „iband*“ und mit dem Smartphone synchronisieren Sie auf der KETO SUN REFLECT den Eingang von Push Mitteilungen Ihres Mobilfunkgeräts. Sie werden über den Eingang von SMS-Mitteilungen, Anrufe, Nachrichten von Facebook oder WhatsApp etc. informiert. Die Verbindung der KETO SUN REFLECT erfolgt über Bluetooth® mit Ihrem internetfähigen Telefon oder Tablet mit den Betriebssystemen Android™ und iOS und der empfohlenen App*.
Der Akkustand Ihrer KETO SUN REFLECT ist auf dem Uhrenbildschirm abzulesen. Die KETO SUN REFLECT benachrichtigt Sie, sobald der Akkustand niedrig ist. Laden Sie die Watch in diesem Fall schnellstmöglich wieder auf. Informationen zum Akkuverbrauch Die Betriebszeit des Akkus steht in Korrelation zu Ihrem Nutzungsverhalten und dem Zustand des Akkus. Der Akku unterliegt Verschleißerscheinungen.
Grundlegende Benutzung BILDSCHIRMSTEUERUNG Die Bildschirmsteuerung funktioniert durch Berühren des Bildschirms mit der Fingerspitze und mit der Taste am linken Teil des Gehäuses. Tippen Sie mit der Fingerspitze auf den Touchpoint, um zu den verschiedenen Menüoptionen der Uhr zu gelangen. Halten Sie auf den Touchpoint gedrückt, um einen Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie die linke Taste der Uhr um zu dem Hauptbildschirm zurück zu gelangen.
Herzfrequenzmessung Um den Herzfrequenzmesser zu starten navigieren Sie zu dem Herz Symbol im Menü der Uhr und tippen Sie auf das Herz. Die Herzfrequenzmessung startet automatisch und zeichnet nun fortlaufend Ihren Puls auf. Um die Funktion abzuschalten tippen Sie einfach erneut auf das Herz Symbol. Bitte beachten Sie: Die Herzfrequenzmessung verbraucht kontinuierlich eine erhebliche Menge an Akku.
Einstellungen In den Einstellungen der KETO Sun Reflect können Sie z.B. Ihr verbundenes Smartphone suchen, die Helligkeit ändern, die Uhr zurücksetzen oder die Uhr ausschalten. MENÜFÜHRUNG Die X-WATCH KETO Sun Reflect verfügt über ein Mehrstufiges Menü.
iband App* *Hinweis zur App Nutzung und Datenverarbeitung: Ihre Smartwatch kann mithilfe einer Vielzahl von Android- oder iOS-App mit Ihrem Smartphone verbunden werden. Dabei können personenbezogene Daten (Sensordaten wie z.B. Standortdaten etc.) verarbeitet werden. Wir sind weder Entwickler noch Betreiber dieser Apps und haben so weder Einfluss noch Zugriffsmöglichkeiten auf die dabei verarbeiteten Daten.
Methode 1: Manuelle Kopplung 1 Um nun eine Verbindung mit der KETO Sun Reflect herzustellen, öffnen Sie nach der Registrierung die iband* App, öffnen Sie das Menü (Abb. 1) und wählen Sie den 2 Menüpunkt „Verbinden Sie das Gerät“ (Abb. 2), um in den Suchbildschirm zu gelangen. Abbildung 1 Abbildung 2 Im Suchbildschirm wird die KETO Sun Reflect nun gefunden (Abb. 3). Wählen Sie diese durch tippen aus und bestätigen die Kopplung mit der unteren Taste „neues Gerät hinzufügen“.
Methode 2: Kopplung über QR-Code Alternativ können Sie die Uhr anhand Ihres individuellen QR-Codes mit der empfohlenen iband* App koppeln. Diese Methode kann auch verwendet werden, sollte die Uhr über die Manuelle Kopplung nicht gefunden werden. 1 3 2 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Um die Smartwatch über den individuellen QR-Code zu koppeln, öffnen Sie nach der Registrierung die iband* App, öffnen Sie das Menü (Abb. 4) und wählen Sie den Menüpunkt „Verbinden Sie das Gerät“ (Abb.
Hinweise zur Bluetooth®-Nutzung Wenn Sie Ihre KETO SUN REFLECT mit einem anderen Bluetooth®-fähigen Endgerät verbinden möchten, halten Sie die beiden Geräte nahe aneinander, um Probleme zu vermeiden. Zwischen Ihrer KETO SUN REFLECT und dem verbundenen Gerät sollten keine Personen, Gebäude, Mauern oder andere Hindernisse sein. Die Berührung der Uhr mit teilweise noch genutzten Bluetooth®-Antennen eines verbundenen Mobilgeräts muss zwingend vermieden werden.
Aufbau der App* STARTSEITE Durch Wischen gelangen Sie in die unterschiedlichen Übersichten der iband* App. Auf den Startseiten der App sehen Sie die Ihre Daten z.B. Schritte, verbrannte Kalorien, zurückgelegte Distanz, Aktivitätsminuten, Puls und Ihren Schlaf. Abbildung 7 MENÜ Sie gelangen in das Menü der iband* App, indem Sie auf dem Startbildschirm auf die drei Balken in der oberen linken Bildschirmecke tippen (Abb. 8).
Nutzerprofil Um ein Nutzerprofil anzulegen, tippen Sie auf „Profil“ (Abb.9 oben). Dort finden sich verschiedene Einstellungsmöglichkeiten, wie beispielsweise das Geschlecht, das Alter, Größe oder Gewicht (Abb. 10). Abbildung 10 BENACHRICHTIGUNGEN Sie haben die Möglichkeit, die Benachrichtigungen Ihren Belieben nach zu personalisieren. Tippen Sie dazu auf „Benachrichtigungen“ im Menü (vgl. Abb. 9).
TRAININGSHISTORIE In der „Trainings Historie“ können Sie Ihre bisherigen Daten erneut einsehen. Mit dem Tippen auf den jeweiligen Balken gelangen Sie zur Detailansicht. Abbildung 13 Durch Tippen auf dieses Icon gelangen Sie jeweils in die Detailansicht Ihrer Fitnessund Gesundheitswerte (vgl. Abb. 13). Dort können Sie alle automatisch ermittelten Daten Ihrer KETO Sun Reflect einsehen. Im Schrittzähler-Bildschirm haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, dieses Icon anzutippen (vgl. Abb. 13).
Anhang SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diesen Abschnitt besonders aufmerksam und beachten Sie alle Anweisungen, damit Ihre KETO SUN REFLECT Ihnen lange Freude bereiten kann. Medizinische Hinweise Wir achten bei der Auswahl unserer Materialien sorgfältig darauf, dass sie geltenden Bestimmungen entsprechen. Dennoch kann es passieren, dass vereinzelte Personen auf Materialien, die in Kontakt mit der Haut stehen, allergisch reagieren.
Wasserfestigkeit Folgende Tabelle gibt Auskunft, in welchen Situationen Ihre KETO SUN REFLECT verwendet werden kann. Betriebstemperatur: -15 °C bis +50 °C REPARATUR, GARANTIE UND ENTSORGUNG Reparaturen Entsteht auf Ihrer Smartwatch ein Fehler oder Schaden, der nicht in den Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung erläutert wird, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. Nehmen Sie keine eigenhändigen Reparatur- oder Modifikationsversuche der Hardware vor. Öffnen Sie die Smartwatch nicht gewaltsam.
einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
English (Englisch) Read first Read this manual carefully before using the Smartwatch KETO Sun Reflect to ensure proper, safe & correct use and keep it for future reference. Our explanations are based on the standard settings of the KETO Sun Reflect. Some items may vary slightly depending on your region, provider, or smartphone software, and may also vary from your smartphone itself. Furthermore, we reserve the right to make changes without prior notice.
DUST & WATER PROTECTION The watch may be damaged if water or dust enters. Follow these tips to prevent damage to the device and ensure the water and dust resistance of the Smartwatch. Other liquids are not covered by these user instructions. The KETO XW FIT is only suitable for use in clear water up to 1. 50 metres deep for 30 minutes. Do not expose the Smartwatch to salt water or other liquids such as soapy water, alcohol and/or heated liquid.
First steps INTRODUCTION Using the Bluetooth® connection, the “iband*" app and the smartphone. You can synchronize the receipt of push messages from your mobile phone on the KETO SUN REFLECT. You will be informed about the receipt of SMS messages, calls, messages from Facebook or WhatsApp etc. The KETO SUN REFLECT is connected via Bluetooth® to your Internet-enabled phone or tablet with the operating systems Android™ and iOS and the recommended app*.
Information on battery consumption The operating time of the battery correlates with your usage behavior and the condition of the battery. Der Akku unterliegt Verschleißerscheinungen. Beachten Sie: Bei gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anwendungen oder Funktionen verringert sich die Laufzeit des Akkus. Im Ruhezustand wird ebenfalls die Akkuladung verringert- auch wenn das Gerät nicht aktiv verwendet wird.
Basic use SCREEN CONTROL The screen control works by touching the screen with the fingertip and with the button on the left part of the housing. Tap the touchpoint with your fingertip to access the various menu options of the clock. Press and hold the touchpoint to select a menu item. Press the left button of the clock to return to the main screen. To navigate one step back, press and hold the touchpoint again. This applies to most menu items.
Heart rate monitor To start the heart rate monitor, navigate to the heart icon int the watch menu and tap the heart. The hear rate measurement starts automatically and records your pulse continuously. To turn off the function, simply tap the heart icon again. Please note: The heart rate monitor continuously consumes a significant amount of battery power. It is not recommended to switch on the function permanently troughout the day, but only during your workout.
MENU NAVIGATION The X-WATCH KETO Sun Reflect has a multi-level menu.
iband App* * Note on app usage and data processing: Your smartwatch can connect to your smartphone using a variety of Android or iOS apps, and can process personal information (sensor data, such as location data, etc.). We are neither the developer nor the operator of these apps and thus we have no influence or access to the processed data. Before each installation of an app please read carefully the privacy information in the App-Store of the respective operator.
In the search screen the KETO Sun Reflect is now found (Fig. 3). Select it by tapping and confirm the following question about the pairing. In order for all functions of KETO Sun Reflect to work properly, you should accept the following permission requests. If a pairing attempt fails and you want to try the pairing again, you should first delete the KETO Sun Reflect from the App or Bluetooth settings of the smartphone, if it is already present there..
camera Navigate to the pedometer screen (see page 6 „Pedometer“) of the watch and press and hold the touch Point to display the individual QR code. If you scan the QR code, a pairing query appears. If you confirm this, the Smartwatch is connected to your smartphone. If a pairing attempt fails and you want to try the pairing again, you should first delete the KETO Sun Reflect from the App or Bluetooth settings of the smartphone, if it is already present there..
Structure of the app* HOMEPAGE Swipe to acess the different overviews of the iband* app. On the start pages of the app you can see your data e. g. steps, calories burned, distance covered, activity minutes, pulse and your sleep.
MENU You can access the iband* app menu by tapping on the three bars in the upper left corner of the start screen (Fig. 8). Now the menu opens with different possibilities personalize your settings (Fig. 9).These refer to the watch. If you want to delete your previous fitness data, tap on “Delete data". However, if you want to reset your KETO Sun Reflect to the factory settings, select the menu item “Restore factory settings".
NOTIFICATIONS You have the possibility to personalize the notifications as you wish. Tap on “Notifications" in the menu (see Fig. 9). You can use the notification function to send various push messages from your smartphone to the KETO SUN REFLECT and to use synchronization functions (Fig. 11) Figure 12 Figure 11 TRAINING HISTORY In the „training history“ you can view your previous data again. Tap on the respective bar to get to detailed view.
By tapping on this icon, you can access the detailed view of your fitness and health values (see Fig. 13). There you can see all automatically determined data of your KETO Sun Reflect.. In the pedometer screen you also have the option of touching this icon (see Fig. 13). This will take you to the detailed recordings of the sport modes of your KETO Sun Reflect.
Safety instructions Please read this section carefully and follow all instructions so that you can enjoy your KETO SUN REFLECT for a long time. Medical information When selecting our materials, we take great care to ensure that they comply with applicable regulations. However, it can happen that a few people are allergic to materials that come into contact with the skin. Also, too tight or loose wearing of the watch on the wrist can lead to skin irritations or chafing.
Water-resistance The following table shows the situations in which your KETO SUN REFLECT can be used. Operating temperature: -15 °C to +50 °C REPAIR, GUARANTEE AND DISPOSAL Repair If an error or damage occurs on your Smartwatch which is not explained in the descriptions of this operating manual, please contact customer service. Do not attempt to repair or modify the hardware yourself. Do not force open the smartwatch.
use of natural resources. Information on collection points for old appliances can be obtained from your city administration, the public waste disposal authority, an authorized body for the disposal of old electrical and electronic appliances or your waste collection service.
