d Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, um die korrekte Verwendung, Wiegegenauigkeit und Langlebigkeit der Körperwaage zu gewährleisten.
f Mode d‘emploi e Instrucciones de uso Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi afin d‘utiliser correctement et durablement votre balance et d‘en préserver l‘exactitude des mesures de poids. Utilisez le bouton situé à l’arrière de la balance pour sélectionner l‘unité de poids : métrique (kg), livre (lb) ou stone (ST). Para garantizar la exactitud del peso y la durabilidad del cuerpo de la báscula así como para su correcto uso, lea las siguientes instrucciones detenidamente.
q Instrukcja obsługi o Gebruiksaanwijzing Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door om de weegschaal correct te kunnen gebruiken, nauwkeurig te kunnen wegen en voor een lange levensduur.
c Návod k použití h Használati útmutató Kérjük, olvassa át gondosan az itt ismertetett útmutatót a testmérleg helyes használata, mérési pontossága és hosszú élettartama érdekében.
v Návod na použitie Dôkladne si, prosím, prečítajte nižšie uvedené pokyny, prispejete tak ku správnemu použitiu, presnosti váženia a dlhej životnosti osobnej váhy.
r Instructiuni de utilizare Pentru asigurarea întrebuinţării corecte, corectitudinea cântăririi şi longevitatea cântarului personal, vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime următoarele instrucţiuni. 1. Nu supraîncărcaţi niciodată cântarul, în acest fel riscând deteriorarea definitivă a acestuia. 2. În afară de schimbarea bateriei nu aveţi voie să efectuaţi nici o modificare la aparat. DETALII TEHNICE: Capacitate maximă: INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ: 150 kg / 330 lbs / 23,6 st 3.
