Datasheet

8
XBK - KABEL
Energie- und Steuerkabel
nach DIN VDE 0276 und HD 603
NYY-J 1,3,4,5-adrig
NYY-O 1,2,3,4-adrig
NYY-JZ vieladrig
Anwendung
Für Energieübertragung im Nennspannungsbereich
600/1000V bei fester Verlegung und zwar im Innenbereich,
im Freien, im Erdreich, in Beton und im Wasser. Für Kraft-
werke, Industrie und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen,
wenn mechanische Schäden nicht zu erwarten sind.
Für die Verwendung von NYY-Kabeln gilt DIN VDE 0298
Teil 1 sowie VDE 0276-603 und HD 603 S.1-3 G, für die
Strombelastbarkeit HD 603 S.1 in Verbindung mit VDE
0276 Teil 1000.
Das Produkt ist konform zur 2006/95/EG-Richtlinie (Nie-
derspannungsrichtlinie).
Aufbau
Kupferleiter blank, ein-oder mehrdrähtig
Isolation PVC
Aderkennzeichnung gemäß DIN VDE 0293
Verseilung in Lagen
!"#$%& '()*&+!,,-./0.1*&234-!05
Leiterformen re - runder Leiter, eindrähtig
nach VDE 0295 rm - runder Leiter, mehrdrähtig
sm- sektorförmiger Leiter
Technische Daten
Nennspannung 600/1000 V
Prüfspannung 4000 V
Temperaturbereich
bei Verlegung -5°C ... 50°C
nach Verlegung -40°C ... 70°C
Mindestbiegeradius
einadrig 15 x Kabeldurchmesser
mehradrig 12 x Kabeldurchmesser
Längenmarkierung
Kabel mit einem rechnerischen Durchmesser ab 10 mm
erhalten auf dem Mantel eine Längenmarkierung (Meter-
einteilung) die der DIN VDE 0276 entspricht.
Diese Längenmarkierung ist nicht eichfähig und kann bis
zu 1% abweichen. Unvollständige Längenmarkierungen
gelten nicht als Mangel.
Application
!"#$"%&$'"(&"$)$*+,-"()'".!)/*!0".(#0$"1!*"23$'"4)&/(0-
lation in moist and dry rooms, outside, underground and
in water. To be used for power stations, switching stations
and local exchange networks, where mechanical damage
4&")!/"$35$./$'6"7!*"%&4)+"899-.(#0$&":;8"<:=">?@A"5(*/"
B"4&"C(04'"(&"<:=">?DE-E>F"()'"(&"G:"E>F"56"B-F"HI"G:"
E>F"5(+$"B"4&"C(04'"1!*".%**$)/-.(**,4)+".(5(.4/,"/!+$/J$*"
K4/J"%&$">?D>"5(*/"B>>>6"
J$"5*!'%./".!**$&5!)'&"/!"/J$"'4*$./4C$"?>>EL@ML=H""N0!K"
voltage directive).
Construction
Copper conductor bare, single- or multi-wired
Insulation PVC
O!*$"4'$)/42.(/4!)" (..6"/!":;8"<:=">?@F
Stranding in layer
PJ$(/J" Q<OI"R(S$"*$/(*'()/I"#0(.T
Conductor types re - round, single-wired
(..6"/!"<:=">?@M" *S"-"" *!%)'I"S%0/4-K4*$'
sm - sector shaped conductor
Technical data
8!S4)(0"C!0/(+$" E>>LB>>>"<
$&/"C!0/(+$" U>>>"<
Temperature range
R$34)+" -MVO"666"M>VO
23$'"4)&/(00(/4!)" -U>VO"666"D>VO
Min. bending radius
&4)+0$-K4*$'" BM"3".(#0$"'4(S$/$*
S%0/4-K4*$'" B?"3".(#0$"'4(S$/$*
Length marking
O(#0$&"K4/J" ("'4(S$/$*"!1"!C$*" B>"SS"K400"J(C$"&J$(/J"
length marking (meter marking) according to DIN VDE
>?DE6
This length marking is for information only, and may be
subject to a tolerance of 1 %. Incomplete length markings
are not regarded as a fault.
Energy and control cable
(..6":;8"<:=">?DE"()'"G:"E>F
NYY-J BIFIUIM-K4*$'
NYY-O BI?IFIU-K4*$'
NYY-JZ multi-wired