Operation Manual

ManualsBrandsXenteq ManualsOtherDB-serie

N L - G e b r u i k s a a n w i j z i n g

P a g i n a 2

G B – D i r e c t i o n s f o r u s e

P a g e 4

D E – G e b r a u c h s a n w e i s u n g

S e i t e 6

DB-serie

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
DB-serie NL- Gebruiksaanwijzing Pagina 2 GB – Directions for use Page 4 DE – Gebrauchsanweisung Seite 6 1
PAGE 2
Nederlands INTRODUCTIE De diodeverdelers uit de DB-serie zorgen voor een perfecte scheiding tussen meerdere accu’s zonder dat deze onderling door verbruikers ontladen kunnen worden. Er kunnen dus meerdere accu’s geladen worden door dynamo (of lader) zonder dat de accu’s elkaar beïnvloeden. Deze diodeverdelers zijn verliesarm. Bij bijvoorbeeld een volle 100Ah accu met een ingangspanning van 13,8Volt is het spanningsverlies slechts 0,005Volt.
PAGE 3
Nederlands Max. Laadstroom 40 Ampère 50 Ampère 60 Ampère 70 Ampère 80 Ampère 90 Ampère D+ draad Kabellengte t/m 1 mtr. 6 mmq 10mmq 10mmq 16mmq 16mmq 16mmq Kabellengte t/m 2 mtr. 16mmq 16mmq 25mmq 25mmq 35mmq 35mmq 1 mmq Indien u op de dynamo niet de beschikking heeft over de D+ aansluiting, kunt u de D+ van de diodeverdeler verbinden met het contactslot. GARANTIE Op de DB diodeverdelers wordt 1 jaar garantie verleend vanaf verkoopdatum en alleen op onderdelen en arbeidsloon van de reparatie.
PAGE 4
English GENERAL These battery isolators ensure perfect isolation between 2 or 3 batteries, so that the discharging of one by any users connected does not affect the other batteries. In this way it’s possible to charge several batteries by means of the dynamo without the batteries affecting each other. Thanks to the special circuit design, the battery isolators are low loss. For example, with a 100 Ah battery (13.8 Volt) the voltage drop is 0.005 Volt, as compared with a drop of 0.
PAGE 5
English 80 Ampère 90 Ampère D+ wire 16mmq 16mmq 35mmq 35mmq 1 mmq If your generator does not have on the D + connection, you can connect the D + from the battery isolator with the ignition key. WARRANTY The battery isolators carry a one-year warranty. This warranty only covers the costs of parts and labour for the repair. The warranty will lapse when a third party has attempted to repair the isolator or when it is not installed or used in accordance with the instructions.
PAGE 6
Deutsch ALLGEMEINES Die Trenndioden aus der DB-Serie sorgen für eine perfekte Trennung zwischen 2 oder 3 Akku´s. Alle Akkus werden gleichzeitig von der Lichtmaschine oder Netzlader aufgeladen. Die DB180 und DB270 sind verlustarm, wenn die Batteriespannung beim Laden 13,8 Volt erreicht hat. Der Spannungsverlust beträgt 0,7V bei einem Ladestrom >10A und nähert sich 0,005v bei einem Ladestrom <1A.Beiden Typen Trenndioden sind für 12 und auch für 24 Volt geeignet.
PAGE 7
80 Ampère 90 Ampère D+ Anschluss 16mmq 16mmq 35mmq 35mmq 1 mmq Wenn der Lichtmaschine kein D+ Anschluss hat, schließen Sie diese an das Kontaktschloss an. GARANTIE Die Trenndiode wird mit einer einjährigen Garantie geliefert, die ab dem Verkaufsdatum gilt. Diese Garantie bezieht sich nur auf die Komponenten beziehungsweise den Arbeitslohn für die Reparatur.
PAGE 8
Relationship current – ambient temperature Amp.
PAGE 9
DB 180 Geschikt voor For use of DB 270 12 / 24 Vdc Max. laadstroom Max. charge current 90 Amp. Max. ingangspanning Max. input voltage 32 Vdc Aantal uitgangen Outputs 2 3 Verlies arm Low loss Ja Yes Ideale omgevingstemperatuur Ideal working temperature Aansluitingen Connections Afmetingen in cm.
PAGE 10
Xenteq BV Banmolen 14 5768 ET Meijel (NL) Tel. 0031 (0)774662067 Fax 0031 (0)77 4662845 www.xenteq.nl info@xenteq.nl V1.