Xerox Phaser 3610 Xerox WorkCentre 3615 Warranty Garantie ® ® ® ® Italiano Garanzia Dansk Garanti Български Гаранция Deutsch Garantie Norsk Garanti Lietuvis Garantija Español Garantía Suomi Takuu Latvietis Garantija Português Garantia Ελληνικά Εγγύηση Eesti Garantii Português Garantia (Brasil) Polski Gwarancja Русский Гарантия Magyar Jótállá Nederlands Garantie Svenska Garanti
© 2013 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States. Xerox®, Xerox and Design®, eClick®, Page Pack®, WorkCentre®, Phaser® and ColorQube® are trademarks of Xerox Corporation in the U.S. and/or other countries.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Attention: The warranty statement provided with this product may not apply if you purchase your product under a PagePack, eClick, or other written agreement or purchase plan. Please see ® your specific agreement or contact your Xerox Account Manager for complete details about your warranty, if any.
Product Warranty Product Warranty Xerox warrants that the Phaser 3610 / WorkCentre 3615 and their Consumables, Routine Maintenance Items, and Options/Upgrades (related items) will be free from defects in materials and workmanship for the periods set out below: Product: a period of one (1) year from the date of shipment. Consumable (ink and toner): until original ink or toner is consumed. (The item is not covered once the low or end of life message appears.
Product Warranty If telephone support is unsuccessful, Xerox or its authorized service representative will provide warranty repair at Customer’s site without charge as provided below. • Service is available within the customary service area in the United States, Canada, Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, The Netherlands, Ireland, Italy, Luxembourg, Norway, Portugal, Denmark, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom for products purchased in these countries.
Product Warranty These warranties shall not apply to any defect, failure, or damage caused by improper use or inadequate or improper maintenance and care.
Product Warranty THE ABOVE WARRANTIES ARE GIVEN BY XEROX WITH RESPECT TO THIS PRODUCT AND ITS RELATED ITEMS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. XEROX AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY SIMILAR STANDARD IMPOSED BY APPLICABLE LEGISLATION.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Attention : La garantie qui accompagne ce produit peut ne pas s'appliquer si vous avez acquis ce dernier dans le cadre d'un contrat PagePack, eClick, ou autre accord ou plan d’achat écrit. Reportez® vous à votre contrat spécifique ou contactez votre responsable de compte client Xerox pour plus de détails sur la garantie, le cas échéant.
Garantie du produit Garantie du produit Xerox garantit le Phaser 3610 / WorkCentre 3615, ses consommables, ses éléments de maintenance courante et ses options/mises à niveau (éléments associés) contre tout vice de matériau et de fabrication pendant les périodes définies ci-dessous : Produit : période d'un (1) an à compter de la date de livraison. Consommable (encre et toner) : jusqu'à épuisement de l'encre ou du toner d'origine.
Garantie du produit En cas d’échec du support téléphonique, Xerox ou son représentant habilité effectuera la réparation sans frais dans le cadre de cette garantie sur le site du client, comme précisé cidessous.
Garantie du produit Ces conditions de garantie ne couvrent pas les défauts, pannes ou dommages résultant d’une utilisation impropre ou d’un entretien et d’une maintenance inadéquats.
Garantie du produit XEROX N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À CE PRODUIT ET À SES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS. XEROX ET SES FOURNISSEURS N’ASSUMENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE QUANT À LA VALIDITE MARCHANDE DU PRODUIT ET À SON ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, OU À UNE NORME SIMILAIRE IMPOSÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR. L’ENGAGEMENT DE XEROX À RÉPARER, REMPLACER OU REMBOURSER LES PRODUITS ET ÉLÉMENTS ASSOCIÉS DÉFECTUEUX EST LE SEUL RECOURS FOURNI AU CLIENT EN CAS DE RÉSILIATION DE CES GARANTIES.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Attenzione: La dichiarazione di garanzia fornita con il prodotto potrebbe non essere applicabile se si acquista il prodotto con un contratto PagePack, eClick oppure altro contratto o modalità di acquisto in forma scritta. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, se disponibili, vedere il ® contratto specifico oppure rivolgersi all’account manager Xerox .
Garanzia del prodotto Garanzia del prodotto Xerox garantisce che il Phaser 3610 / WorkCentre 3615, i materiali di consumo, i componenti di manutenzione ordinaria, le opzioni e gli aggiornamenti (componenti correlati) sono esenti da difetti di materiale e fabbricazione per i periodi qui indicati. Prodotto: un periodo di un (1) anno dalla data di spedizione. Materiale di consumo (inchiostro e toner): fino all’esaurimento dell’inchiostro o del toner originali.
Garanzia del prodotto Qualora il personale dell’assistenza telefonica non riuscisse a risolvere il problema, Xerox o il rappresentante autorizzato del servizio di assistenza riparerà il prodotto in garanzia direttamente presso il cliente a proprie spese come di seguito specificato.
Garanzia del prodotto Queste garanzie non coprono difetti, malfunzionamenti o danni risultanti da uso o manutenzione impropria o inadeguata da parte del cliente.
Garanzia del prodotto LE GARANZIE DI CUI SOPRA SONO FORNITE DA XEROX IN ESCLUSIVA PER QUESTO PRODOTTO E PER I COMPONENTI CORRELATI E SOSTITUISCONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. XEROX E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI O QUALSIASI ALTRO STANDARD ANALOGO IMPOSTO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Achtung: Die zum Lieferumfang dieses Produkts gehörende Garantieerklärung gilt u. U. nicht, wenn das Produkt im Rahmen eines PagePack- oder eines eClick-Vertrags bzw. einer schriftlichen Vereinbarung oder eines Kaufmodells anderer Art erworben wurde. Nähere Informationen zum Garantieumfang sind dem jeweiligen Vertrag zu entnehmen bzw. beim XeroxKundenbetreuer erhältlich.
Produktgarantie Produktgarantie Xerox garantiert, dass das Phaser 3610 / WorkCentre 3615 und die dazugehörigen Verbrauchsmaterialien, Elemente zur regelmäßigen Wartung sowie Optionen/Erweiterungen (zugehörige Artikel) frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Die Gültigkeitsdauer dieser Garantie wird in den folgenden Absätzen festgelegt: Produkt: ein (1) Jahr ab Datum der Auslieferung. Verbrauchsmaterialien (Tinte und Toner): bis die Original-Tinte bzw. der Original-Toner verbraucht ist.
Produktgarantie Wenn das Problem durch den telefonischen Support nicht gelöst werden kann, erfolgt eine Reparatur im Rahmen der Garantie durch Xerox oder den autorisierten Vertreter. Diese Reparatur findet beim Kunden statt und ist kostenlos. Die einzelnen Bedingungen sind im Folgenden aufgeführt.
Produktgarantie Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung oder unangemessene bzw. unsachgemäße Wartungs- und Pflegemaßnahmen entstanden sind.
Produktgarantie DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN GARANTIELEISTUNGEN WERDEN VON XEROX FÜR DIESES PRODUKT UND DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ARTIKEL GEWÄHRT. SIE ERSETZEN ALLE ANDEREN BESTIMMUNGEN ZU AUSDRÜCKLICH GEWÄHRTEN ODER GESETZLICH VORGESEHENEN GARANTIELEISTUNGEN. XEROX UND SEINE PARTNER ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR GESETZLICH VORGESEHENE GEWÄHRLEISTUNGEN BEZÜGLICH DER MARKTTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER VERGLEICHBARE STANDARDS, DIE DIE ZUSTÄNDIGE RECHTSPRECHUNG VORSIEHT.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Atención: La declaración de garantía incluida con este producto puede que no sea aplicable si ha adquirido el producto en virtud de un contrato PagePack, eClick o cualquier otro contrato por escrito. Consulte su contrato en particular o póngase en contacto con el Administrador ® de cuenta de Xerox para obtener información detallada sobre su garantía, si la hay.
Garantía del producto Garantía del producto Xerox garantiza que el Phaser 3610 / WorkCentre 3615 y los consumibles, elementos de mantenimiento de rutina y opciones o actualizaciones (elementos relacionados) estarán libres de defectos de material y fabricación durante los periodos que se mencionan a continuación: Producto: un periodo de un (1) año a partir de la fecha de envío. Consumibles (tinta y tóner): hasta que se consuma la tinta o tóner originales.
Garantía del producto Si la asistencia telefónica no resuelve el problema, Xerox o su representante de servicio autorizado llevará a cabo una reparación cubierta por la garantía en las instalaciones del Cliente sin cargo alguno, del modo en que se establece a continuación.
Garantía del producto Estas garantías no serán aplicables a defectos, fallos o daños provocados por un uso indebido o un mantenimiento o cuidado inadecuado.
Garantía del producto XEROX CONCEDE LAS ANTEDICHAS GARANTÍAS PARA ESTE PRODUCTO Y LOS ARTÍCULOS RELACIONADOS EN SUSTITUCIÓN DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. XEROX Y SUS DISTRIBUIDORES EXCLUYEN TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO O CUALQUIER OTRA NORMA SIMILAR CONTEMPLADA EN LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Atenção: As condições de garantia deste produto não serão aplicáveis no caso de aquisição de produtos ao abrigo de um contrato PagePack, eClick, ou qualquer outro plano de aquisição ou contrato, ® por escrito. Consulte o seu contrato específico ou contacte o seu Gestor de Conta Xerox para obter informações acerca da sua garantia, caso se aplique.
Garantia do Produto Garantia de Produto A Xerox garante que o Phaser 3610 / WorkCentre 3615 e os seus Consumíveis, componentes de manutenção de rotina e Opções/Upgrades (itens relacionados), se encontram isentos de defeitos materiais e de fabrico, nos prazos abaixo definidos: Produto: um período de um (1) ano a contar da data de envio. Consumíveis (tinta e toner): até que a tinta ou toner original sejam consumidos. (O item deixa de estar coberto assim que surgir a mensagem de pouco toner ou de fim de vida.
Garantia do Produto Se o apoio telefónico se revelar infrutífero, a Xerox ou o seu técnico autorizado procederão à reparação, ao abrigo da garantia nas instalações do cliente, sem quaisquer custos, conforme referido abaixo.
Garantia do Produto Estas garantias não serão aplicáveis a qualquer defeito, falha ou dano provocados pela utilização imprópria ou inadequada, ou manutenção e tratamento impróprios.
Garantia do Produto AS GARANTIAS ACIMA REFERIDAS SÃO FORNECIDAS PELA XEROX RELATIVAMENTE A ESTE PRODUTO E ITENS RELACIONADOS, NÃO OBSTANTE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A XEROX E OS SEUS FORNECEDORES RENUNCIAM QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMPRA OU ADEQUAÇÃO A UM OBJECTIVO ESPECÍFICO OU QUALQUER OUTRO PADRÃO SEMELHANTE IMPOSTO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Let op: De garantieverklaring die bij dit product is meegeleverd, is mogelijk niet van toepassing als u het product hebt aangeschaft op basis van een PagePack- of eClick-overeenkomst of een andere schriftelijke overeenkomst of inkoopplan. Raadpleeg uw eigen overeenkomst of neem ® contact op met uw Xerox -accountmanager voor de volledige gegevens die betrekking hebben op uw garantie, indien van toepassing.
Productgarantie Productgarantie Xerox garandeert dat er zich bij het Phaser 3610 / WorkCentre 3615 en de bijbehorende verbruiksartikelen, routineonderhouditems en opties/upgrades (verwante artikelen) geen materiaal- en/of fabricagefouten zullen voordoen gedurende de hieronder uiteengezette periodes: Product: een periode van één (1) jaar vanaf de datum van verzending. Verbruiksartikelen (inkt en toner): totdat de oorspronkelijke toner of inkt is verbruikt.
Productgarantie Als het probleem niet kan worden verholpen via telefonische ondersteuning, zal het defecte product door Xerox of door de gemachtigde servicevertegenwoordiger van Xerox kosteloos worden gerepareerd op het adres van de klant, zoals hieronder wordt aangegeven, mits deze reparatie onder de garantie valt.
Productgarantie Deze garantiebepalingen gelden niet voor defecten, storingen en beschadigingen die zijn veroorzaakt door onjuist gebruik of door onjuist of onvoldoende onderhoud.
Productgarantie BOVENSTAANDE GARANTIES WORDEN DOOR XEROX VERLEEND VOOR DIT PRODUCT EN VERWANTE ARTIKELEN IN PLAATS VAN ENIGE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE. XEROX EN HAAR LEVERANCIERS WIJZEN ALLE IMPLICIETE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VAN HET PRODUCT VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VAN WILLEKEURIGE VERGELIJKBARE WETTELIJK OPGELEGDE NORMEN AF.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Observera: Det kan hända att den garanti som medföljer denna produkt inte gäller om du har köpt den med ett PagePack eller eClick, eller annat skriftligt avtal eller inköpsplan. Fullständig information om eventuell garanti finns i det aktuella avtalet, men du kan också få den från ® Xerox kundtjänstchef.
Produktgaranti Produktgaranti Xerox garanterar att Phaser 3610 / WorkCentre 3615 och dess förbrukningsmaterial, artiklar som kräver regelbundet underhåll samt tillvalsutrustning/uppgraderingar (tillhörande artiklar) är fria från fel avseende material och utförande under de perioder som fastställs nedan: Produkt: en period om ett (1) år från leveransdatum. Förbrukningsvara (bläck och toner): tills ursprungligt bläck eller toner har förbrukats.
Produktgaranti Om telefonstödet inte lyckas erbjuder Xerox eller dess auktoriserade representant garantireparation på plats hos kunden utan kostnad enligt nedan. • Service kan erhållas inom serviceområdet för produkter som köpts i USA, Kanada, Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Nederländerna, Irland, Italien, Luxemburg, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz och Storbritannien.
Produktgaranti Dessa garantier gäller inte defekter, fel och skador som orsakats av felaktig användning eller felaktigt eller bristande underhåll och skötsel.
Produktgaranti OVANSTÅENDE GARANTIER LÄMNAS AV XEROX AVSEENDE DENNA PRODUKT OCH DESS TILLHÖRANDE ARTIKLAR I STÄLLET FÖR ÖVRIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. XEROX OCH DESS ÅTERFÖRSÄLJARE FRÅNSÄGER SIG ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER LIKNANDE STANDARD SOM PÅBJUDS AV TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Bemærk: Garantien, som leveres sammen med dette produkt, er ikke gældende, hvis du køber produktet ifølge en PagePack, eClick eller anden skriftlig aftale eller købskontrakt. Læs din specifikke aftale eller kontakt din Xerox-konteringsadministrator for flere oplysninger om din garanti.
Produktgaranti Produktgaranti Xerox garanterer, at Phaser 3610 / WorkCentre 3615 og alle dens forbrugsstoffer, rutinevedligeholdelsesdele og tilbehør/opgraderinger (relaterede dele) leveres defektfri i nedenstående perioder: Produktet: En periode på 1år fra leveringsdatoen. Forbrugsstoffer (blæk og toner): Indtil originalblæk eller -toner er opbrugt. (Elementet er ikke dækket, når meddelelsen om lav toner eller udskiftning af toner vises).
Produktgaranti Hvis Telephone Support-personalet ikke kan løse problemet, udfører Xerox eller en af deres autoriserede servicerepræsentanter gratis en garantireparation hos kunden. • Denne service er tilgængelig i USA, Canada, Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Holland, Irland, Italien, Luxembourg, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz og Storbritannien for produkter, som er købt i disse lande.
Produktgaranti Disse garantier gælder ikke for defekter, fejl eller skader, som skyldes ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse.
Produktgaranti OVENSTÅENDE GARANTIER GIVES AF XEROX FOR DETTE PRODUKT OG RELATEREDE DELE I STEDET FOR ANDRE GARANTIER DET VÆRENDE ENTEN DIREKTE ELLER INDIREKTE. XEROX OG DERES SÆLGERE FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR GARANTIER FOR BRUGBARHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER LIGNENDE STANDARDER IFØLGE GÆLDENDE LOVGIVNING. XEROXS ANSVAR FOR AT REPARERE, ERSTATTE ELLER REFUNDERE DEFEKTE PRODUKTER ELLER RELATEREDE DELE ER DEN ENESTE RET, SOM GIVES TIL KUNDER, DER IKKE OVERHOLDER DISSE GARANTIER.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Obs: Det kan være at garantien som følger med dette produktet, ikke gjelder hvis du anskaffet produktet med en avtale av typen PagePack eller eClick eller annen skriftlig avtale eller kjøpsplan. Se avtalen du har med Xerox, eller kontakt Xerox-forhandleren din hvis du vil ha fullstendig informasjon om en eventuell garanti.
Produktgaranti Produktgaranti Xerox garanterer at Phaser 3610 / WorkCentre 3615 og tilhørende forbruksmateriell, kundeutskiftbare deler og tillegg/oppgraderinger (relaterte enheter) ikke har defekte materialer eller mangelfull utførelse i tidsrommene som er oppgitt nedenfor: Produkt: et tidsrom på ett (1) år fra forsendelsesdatoen. Forbruksmateriell (blekk og toner): til det opprinnelige blekket eller den opprinnelige toneren er oppbrukt.
Produktgaranti Hvis problemene ikke løses ved hjelp av telefonsupport, skal Xerox eller en autorisert servicetekniker utføre garantireparasjon hos kunden kostnadsfritt slik det beskrives nedenfor. • Service er tilgjengelig i det alminnelige serviceområdet i USA, Canada, Østerrike, Belgia, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Nederland, Irland, Italia, Luxemburg, Norge, Portugal, Danmark, Spania, Sverige, Sveits og Storbritannia for produkter som er anskaffet i disse landene.
Produktgaranti Denne garantien gjelder ikke for defekter, feil eller skader som skyldes urettmessig bruk eller mangelfull(t) eller feil vedlikehold og behandling.
Produktgaranti GARANTIENE OVER ER GITT AV XEROX NÅR DET GJELDER DETTE PRODUKTET OG RELATERTE ELEMENTER I STEDET FOR ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER IMPLISITTE. XEROX OG XEROX’ LEVERANDØRER FRASKRIVER SEG ALLE IMPLISITTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER ENHVER LIKNENDE STANDARD SOM ER PÅLAGT AV AKTUELL LOVGIVNING.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Huom: Tämän tuotteen mukana seuraava takuutodistus ei mahdollisesti ole voimassa, jos tuote ostetaan PagePack tai eClick-sopimuksen, muun kirjallisen sopimuksen tai hankintasuunnitelman ® alaisena. Tarkistakaa oma sopimuksenne tai ottakaa yhteyttä Xerox Account Manageriin, jos haluatte tarkempia tietoja takuustanne.
Tuotetakuu Tuotetakuu Xerox takaa, että Phaser 3610 / WorkCentre 3615 -tuote ja sen kulutustarvikkeet, huoltotarvikkeet, valinnaiset lisälaitteet ja päivitykset (oheistarvikkeet) eivät sisällä materiaali- tai valmistusvikoja. Takuun voimassaoloaika on määritelty alla: Tuote: yksi (1) vuosi toimituspäivämäärästä alkaen. Kulutustarvikkeet (muste tai värijauhe): niin kauan, kunnes laitteen mukana toimitettu muste tai värijauhe on kulutettu.
Tuotetakuu Jos ongelma ei ratkea puhelintuen avulla, Xerox tai valtuutettu huoltoedustaja suorittaa takuukorjauksen asiakkaan luona ilman maksua alla olevan mukaisesti. • Huoltopalveluja on saatavana tavallisilla huoltoalueilla Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Irlannissa, Iso-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Kanadassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Norjassa, Portugalissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Sveitsissä, Tanskassa ja Yhdysvalloissa tuotteille, jotka on ostettu kyseisessä maassa.
Tuotetakuu Nämä takuut eivät koske vikoja, toimimattomuutta tai vaurioita, jotka ovat aiheutuneet tuotteen vääränlaisesta käytöstä tai riittämättömästä/vääränlaisesta huollosta.
Tuotetakuu XEROX MYÖNTÄÄ YLLÄMAINITUT TAKUUT TÄLLE TUOTTEELLE JA SEN OHEISTARVIKKEILLE JA NE OVAT VOIMASSA KAIKENLAISTEN MUIDEN SUORIEN TAI EPÄSUORIEN TAKUIDEN SIJASTA. XEROX JA SEN JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT HYVÄKSY MINKÄÄNLAISIA EPÄSUORIA TAKUITA KAUPPAKELPOISUUDESTA, KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA TAI ® MUUSTA SOVELTUVAN LAIN MÄÄRÄÄMÄSTÄ VASTAAVASTA STANDARDISTA.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Προσοχή: Η δήλωση εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν αυτό δεν ισχύει σε περίπτωση που αγοράσατε το προϊόν στο πλαίσιο ενός PagePack, eClick ή κάποιας άλλης έγγραφης συµφωνίας ή αγοραστικού προγράµµατος. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την εγγύησή σας, παρακαλείστε να ανατρέξετε στην εν λόγω συµφωνία ή να επικοινωνήσετε µε τον Υπεύθυνο Λογαριασµών ® Πελατών της Xerox , εφόσον ισχύει κάτι τέτοιο.
Εγγύηση προϊόντος Εγγύηση προϊόντος Η Xerox εγγυάται ότι το Phaser 3610 / WorkCentre 3615, καθώς και τα Αναλώσιµά του, τα Προϊόντα Τακτικής Συντήρησης και οι Επιλογές/Αναβαθµίσεις (σχετικά εξαρτήµατα) δεν θα φέρουν ελαττώµατα στα υλικά και την ποιότητα κατασκευής τους για τις περιόδους που προσδιορίζονται παρακάτω: Προϊόν: για χρονικό διάστηµα ενός (1) έτους από την ηµεροµηνία αποστολής. Αναλώσιµα (µελάνι και γραφίτης): µέχρι την κατανάλωση του αρχικού µελανιού ή γραφίτη.
Εγγύηση προϊόντος Εάν δεν εξασφαλιστεί το επιθυµητό αποτέλεσµα µέσω του Κέντρου Τηλεφωνικής Υποστήριξης, η Xerox ή ο εξουσιοδοτηµένος τεχνικός αντιπρόσωπος αυτής θα επισκευάσουν, στο πλαίσιο της εγγύησης, το προϊόν στο χώρο του Πελάτη χωρίς χρέωση, όπως περιγράφεται στη συνέχεια.
Εγγύηση προϊόντος Οι εγγυήσεις αυτές δεν ισχύουν για οποιαδήποτε βλάβη, ελάττωµα ή ζηµιά προκληθεί από ακατάλληλη χρήση ή εσφαλµένη ή ανεπαρκή συντήρηση ή φροντίδα. Η Xerox δεν δεσµεύεται βάσει αυτών των εγγυήσεων: a) να επισκευάσει ζηµιά, δυσλειτουργία ή µείωση της απόδοσης που οφείλονται σε χρήση εξαρτηµάτων ή αναλωσίµων άλλων από ® αυτά της Xerox ή σε χρήση εξαρτηµάτων της Xerox τα οποία δεν είναι σχεδιασµένα για το συγκεκριµένο προϊόν.
Εγγύηση προϊόντος ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ XEROX ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ Ή ΙΣΧΥΟΥΝ ΕΩΣ ΤΩΡΑ. Η XEROX ΚΑΙ ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΓΟΥΝ ΚΑΘΕ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΜΕΤΡΟ ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Esta garantia é valida apenas no Brasil TERMO DE GARANTIA 1. PRAZO E CONDIÇÕES GERAIS Este equipamento da marca XEROX® possui garantia de 90 (noventa) dias a contar da aquisição pelo consumidor final. Esta garantia funcionará contra eventuais defeitos de projeto, fabricação, montagem, ou quaisquer outros vícios de qualidade que o tornem impróprio ou inadequado ao uso regular.
Garantia do Produto 2. CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DA GARANTIA A XEROX não será responsável por qualquer obrigação ou condição não prevista neste termo, restringindo-se necessariamente a garantia legal. A XEROX não terá qualquer responsabilidade comercial em eventual relação contratual pertinente a extensão da garantia ou atividade semelhante do consumidor final com o serviço de Assistência Técnica Autorizada XEROX. 3.
Garantia do Produto 4.
Garantia do Produto Para solicitação de Atendimento em Garantia Telefone - 11 6764 6415 XEROX COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Гарантийные обязательства Xerox Данная гарантия действует в России, Беларуси, Украине, Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане, Азербайджане, Армении, Грузии, Монголии. Xerox предоставляет гарантию на данный аппарат сроком на 12 месяцев со дня продажи. Гарантия предусматривает бесплатный ремонт аппарата Сервисной Организацией, авторизованной компанией Xerox, при наличии дефектов, возникших по вине производителя.
Гарантия качества продукта Благодарим Вас за покупку оборудования компании Xerox! Пожалуйста, проверьте правильность заполнения настоящего талона. Гарантия предоставляется при условии аккуратного и четкого заполнения всех граф в талоне, отсутствия в них исправлений, а также при условии наличия подписей Покупателя и Продавца оборудования и печати Торговой организации. При покупке оборудования требуйте его проверки в Вашем присутствии.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Гарантийный талон / Warranty card / Гаранционна карта / Garantinē kortelē / Garantijas karte / Garantiieeskirjad Customer (Name / Organization) / Покупатель (ФИО / Название организации) / Клиент (име, фирма) / Pirkējas (vardas, pavardē ir (arba) jmonē) / Pircēja Vārds, Uzvārds (uzņēmuma nosaukums) / Ostja nimi (organisatsioon, firma) Model of the equipment / Модель оборудования / Модел на изделието / Įrangos modelis / Iekārtas modelis / Seade mudel FFFFFFFFFF Serial Num
Гарантийный талон / Warranty card / Гаранционна карта / Garantinē kortelē / Garantijas karte /Garantiieeskirjad The equipment has been received in working order, without damages, in the complete set. I am fully informed and agree with the text of the Warranty Card. Оборудование получил в рабочем состоянии, без повреждений, в полном комплекте. С текстом гарантийного талона полностью ознакомлен и согласен. Получих изделието в изправно състояние, без повреди и в пълен комплект.
Product Warranty Xerox® Warranty Liabilities The warranty is valid in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tadzhikistan, Turkmenistan, Azerbaijan, Armenia, Georgia, Mongolia. Xerox shall grant the warranty for the equipment for the period of 12 months from the date of purchase. The warranty provides for a free-of-charge repair of the equipment by a Xerox Authorized Service Center in case of defects due to a manufacturer’s fault.
Product Warranty Congratulations on purchasing Xerox® equipment! Please ensure that the Warranty Card is completed correctly. The Warranty is valid on condition that all the fields are filled in accurately, legibly and without any corrections and that signatures of the Customer and of the Sales Person of the equipment as well as Stamp of the Selling organization are present. When you purchase the equipment please require a test in your presence.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Гаранционни задължения на Xerox Тази гаранция е в сила за територията на Република България. За това изделие Xerox предоставя гаранция от 12 месеца, считани от датата на продажбата. Гаранцията предвижда безплатен ремонт от оторизиран сервиз при наличие на дефекти, възникнали по вина на производителя.
Продуктова гаранция Благодарим Ви за покупката на оборудване от Xerox! Моля, проверете правилността на попълване на настоящата карта. Гаранцията се предоставя при условие, че картата е е попълнена точно, отсъстват недостатъци, има подпис на купувача и подпис и печат на продавача. При покупка на изделието изисквайте проверка на работоспособността във Ваше присъствие. Продавачът предоставя на купувача списък на оторизираните сервизни центрове на Xerox. От корпоративния сайт на Xerox www.xerox.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 „Xerox” garantiniai įsipareigojimai Garantija galioje Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje „Xerox“ suteikia įrangai 36 mėnesių garantiją, skaičiuojant nuo įsigijimo datos. Garantija užtikrina nemokamą įrangos remontą, atliekamą įgaliotajame „Xerox“ priežiūros centre, jei yra defektų dėl gamintojo kaltės.
Gaminio garantija Sveikiname įsigijus „Xerox“ įrangą! Įsitikinkite, kad garantinė kortelė užpildyta teisingai. Garantija galioja tik su sąlyga, kad visi laukeliai užpildyti tiksliai, įskaitomai ir be taisymų, yra pirkėjo ir pardavėjo parašai bei pardavusios įmonės spaudas. Įsigydami įrangą reikalaukite ją patikrinti jūsų akivaizdoje. Pardavėjas turi pateikti pirkėjui įgaliotųjų „Xerox“ priežiūros centrų sąrašą.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Xerox garantijas saistības Garantija ir derīga Igaunijas, Latvijas un Lietuvas teritorijā. Xerox iekārtām dod 36 mēnešu garantiju, sākot no pirkšanas datuma.Garantija paredz iekārtas bezmaksas remonta veikšanu Xerox pilnvarotos apkalpošanas centros gadījumos, ja konstatēts defekts izgatavotāja vainas dēļ.
Izstrādājuma garantija Apsveicam ar Xerox iekārtas iegādāšanos! Lūdzam pārliecināties, ka Garantijas karte ir pareizi aizpildīta. Garantija ir derīga ar nosacījumu, ka visas ailītes ir aizpildītas precīzi, skaidri, bez jebkādiem labojumiem un ka iekārtas Pircēja un Pārdevēja paraksti, kā arī Uzņēmuma - Pārdevēja zīmogs, ir uzlikti. Pērkot iekārtu, pieprasiet to pārbaudīt Jūsu klātbūtnē. Pārdevējam jāiesniedz Pircējam Xerox pilnvaroto apkalpošanas centru saraksts.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 Xeroxi garantiitingimused Garantii kehtib Eestis, Lätis, Leedus. Xerox annab seadmele 36 kuulise garantii alates selle müügi kuupäevast. Garantii hõlmab tootjapoolsete vigade tasuta kõrvaldamist Xeroxi volitatud teeninduskeskuse poolt. Xeroxi garantii kehtib tingimusel, et garantiieeskirjade dokument on täpselt, nõuetele vastavalt ja ilma parandusteta täidetud ning et sellel on ostja ja toote müüja allkirjad, samuti müügiettevõtte tempel.
Tootegarantii Täname Teid Xeroxi toote ostu eest! Palun kontrollige, et garantiieeskirjade dokument oleks õigesti täidetud. Garantii kehtib tingimusel, et garantiieeskirjade dokument on täpselt, nõuetele vastavalt ja ilma parandusteta täidetud ning et sellel on ostja ja toote müüja allkirjad, samuti müügiettevõtte tempel. Kauba ostmisel nõudke enda juuresolekul seadme kontrollimist. Müüja peab ostjale andma Xeroxi volitatud teeninduskeskuste nimekirja.
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 KARTA GWARANCYJNA Xerox Polska Sp. z o. o z siedzibą w Warszawie (zwana dalej „Xerox”) gwarantuje, że zakupione przez Państwa urządzenie jest wolne od wad materiałowych i fabrycznych oraz spełnia parametry techniczne dla danego urządzenia zawarte w instrukcji obsługi. Xerox ® udziela na produkty marki Xerox 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu urządzenia.
Gwarancja Produktu Warunki gwarancji (1) Użytkownik jest zobowiązany do użytkowania Urządzenia w warunkach i w sposób podany w instrukcji obsługi, a także do stosowania wyłącznie oryginalnych materiałów eksploatacyjnych Xerox. (2) Xerox udziela gwarancji na okres 24 miesięcy liczony od daty zakupu produktu Xerox („Urządzenie”). (3) Niniejsza karta gwarancyjna jest dowodem przysługujących uprawnień gwarancyjnych.
Gwarancja Produktu (8) Wszelkie wady objęte gwarancją w okresie obowiązywania gwarancji będą usunięte przez Xerox w terminie nie dłuższym niż 7 dni roboczych. W szczególnych nieprzewidzianych okolicznościach termin naprawy może być wydłużony do 15 dni roboczych. (9) Xerox zobowiązuje się do dołożenia najwyższej staranności przy wykonywaniu obsługi technicznej i napraw.
Gwarancja Produktu INFORMACJA O URZĄDZENIU (WYPEŁNIA PUNKT SPRZEDAŻY) Model: .................................................................................................................................................................................... Numer seryjny: .................................................................................................................................................................. Data sprzedaży:............................................................
® ® Phaser 3610 / WorkCentre 3615 JÓTÁLLÁSI JEGY Nyomtató és kisteljesítményű multifunkcionális berendezésekre és tartozékaikra ÜGYFÉL ADATAI _____________________________________________________ Név: _____________________________________________________ Cím: _____________________________________________________ Tel: _____________________________________________________ Gép típusa: _____________________________________________________ Gyáriszám: © 2013 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva.
A nyomtató jótállása JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: Ezen jótállási jegyen feltüntetett termékre a Xerox Magyarország Kft jótállást vállal. A jótállás időtartama a vásárlás, illetve Xerox Magyarország Kft garanciális szerviz által történő üzembe helyezés esetén az üzembe helyezés napjától számított 1 év. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE: A vásárló jótállási igényét e jótállási jeggyel érvényesítheti.
A nyomtató jótállása JAVÍTÁS: Hibás termék esetén a vásárló (részletesen lásd a Ptk. 306.
A nyomtató jótállása A jelen jótállás nem érinti a vásárlónak a törvényből eredő szavatossági jogait. Eladó neve: .................................................................................................................. Címe: .............................................................................................................................. Eladás dátuma: .........................................................................................................
