Fiery EX2101 pour Xerox 2101 GUIDE D’INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR
A propos de la documentation Ce manuel fait partie de la documentation du Fiery EX2101 pour Xerox 2101™, qui comprend les ouvrages suivants, destinés aux utilisateurs et aux administrateurs système : • Le Guide de démarrage rapide résume les étapes nécessaires à la configuration du Fiery EX2101 pour Xerox 2101 et de l’impression. Il explique également comment accéder aux fichiers Adobe Acrobat PDF sur le CD Documentation Utilisateur.
Copyright © 2003 Electronics for Imaging, Inc. Tous droits réservés. Le présent document est protégé par la législation sur les droits d’auteur, et tous les droits sont réservés. Il ne peut être ni reproduit, ni communiqué, en partie ou en totalité, sous quelque forme, par quelque moyen et dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation expresse et écrite préalable d’Electronics for Imaging, Inc.
Réglementation FCC AVERTISSEMENT : La réglementation FCC précise que toute modification ou tout changement apporté à cet équipement sans l’approbation expresse du fabricant pourrait se traduire, pour l’utilisateur, par une interdiction d’utiliser l’équipement. Déclaration de conformité Classe B Après contrôle, ce matériel a été jugé conforme aux normes imposées aux équipements numériques de classe B (Class B) dans la réglementation FCC (« Part 15 »).
Les termes, conditions et restrictions spécifiés dans le contrat de licence s’appliquent à l’ensemble des correctifs, versions provisoires, versions, notes de mise à jour, mises à jour et mises à niveau du Logiciel.
Vous êtes informé par la présente qu’Adobe Systems Incorporated, société de droit de l’Etat du Delaware, sise 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110-2704, Etats-Unis, (« Adobe ») est partie prenante à ce contrat dans la mesure où celui-ci comporte des dispositions relatives aux logiciels, programmes de polices, types de caractères et/ou marques objet de la licence ou fournis par Adobe.
Table des matières A propos de la documentation Introduction A propos du présent manuel xi Spécifications xii Logiciels Utilisateur xiii Fiery WebTools xv Matériel et logiciels nécessaires xv Chapitre 1 : Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 98/Me Installation du pilote d’imprimante PostScript ou PCL sous Windows 98/Me Configuration des options installées 1-1 1-2 1-3 Connexion de l’imprimante sous Windows 98
viii Table des matières Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 1-45 Configuration de la connexion pour les utilitaires Fiery 1-46 Configuration de la connexion pour Fiery Downloader, Fiery Spooler et la Command WorkStation 1-47 Configuration de la connexion pour le Gestionnaire de ressources Fiery VDP 1-53 Configuration d’une connexion pour Job Monitor 1-55 Installation des fichiers de description d’imprimante pour Windows 1-57 Chapitre 2 : Installation des logiciels utilisateur sur u
ix Table des matières Chapitre 3 : Fiery WebTools Configuration des Fiery WebTools 3-1 Utilisation du WebTool Installation 3-2 Chapitre 4 : Dépannage Sous Windows 4-1 Configuration de l’impression sur des ordinateurs Windows NT 4.
xi Introduction A propos du présent manuel Ce manuel décrit l’installation des logiciels utilisateur du Fiery EX2101 pour Xerox 2101 et les préparatifs nécessaires pour l’impression sur ordinateurs Microsoft Windows et Apple Mac OS. Vous trouverez les instructions de configuration des serveurs et des clients en réseau en vue de leur utilisation avec le Fiery EX2101 pour Xerox 2101 dans le Guide de configuration.
xii Introduction Spécifications • Processeur Intel Pentium III 1 GHz • 256 Mo de RAM • Disque dur de 60 Go • Lecteur de CD-ROM interne • Lecteur ZIP de 250 Mo pour support amovible • Prise en charge simultanée des protocoles AppleTalk, TCP/IP et IPX/SPX • Prise en charge du port 9100 • Prise en charge des câbles à paire torsadée (Fast Ethernet 100BaseTX ou Ethernet 10BaseT) • Prise en charge d’Adobe PostScript 3 • Prise en charge de l’impression PCL 5/6 (pour ordinateurs Windows) • Livré avec 136 polices
xiii Logiciels Utilisateur Logiciels Utilisateur Les logiciels utilisateur du Fiery EX2101 sont fournis sur le CD Logiciels Utilisateur. Pilote d’imprimante Adobe PostScript Permet d’imprimer sur le Fiery EX2101 à partir d’ordinateurs Windows 98/Me, Windows NT 4.0 et Mac OS ; prend également en charge les fonctions du Fiery EX2101 et de PostScript 3. Les utilisateurs de Windows 2000/XP doivent utiliser le pilote d’imprimante PostScript Microsoft fourni avec ces systèmes d’exploitation.
xiv Introduction Fiery Spooler (Mac OS uniquement) Permet de visualiser l’ordre et la priorité des tâches d’impression, de personnaliser leurs paramètres d’impression, de supprimer des tâches et de les transférer d’une queue à l’autre. Permet également de visualiser les informations de comptabilisation des tâches. Gestionnaire de ressources Fiery VDP Permet de rechercher et de supprimer les objets globaux utilisés en impression de données variables.
xv Fiery WebTools Fiery WebTools Les Fiery WebTools permettent de gérer le Fiery EX2101 à distance, sur Internet ou sur le réseau intranet de votre entreprise. Vous pouvez y accéder à partir de la page d’accueil des Fiery WebTools. R EMARQUE : Reportez-vous à la section « Spécifications », à la page xii, pour savoir quels Fiery WebTools sont pris en charge. Fiery WebTools Résumé Pour plus d’informations Statut Affiche les tâches en cours de traitement et d’impression.
1 1-1 Chapitre 1 : Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 98/Me Ce chapitre décrit les procédures d’installation des logiciels de l’EX2101 et de configuration de l’impression sur un ordinateur équipé d’une version de Windows prise en charge. Pour plus d’informations sur les versions Windows prises en charge, reportez-vous au Guide de démarrage rapide.
1 1-2 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Installation du pilote d’imprimante PostScript ou PCL sous Windows 98/Me La procédure ci-après indique comment installer le pilote d’imprimante à partir du CD Logiciels Utilisateur. Celles qui viennent ensuite expliquent comment configurer les options installées et la connexion à l’imprimante. R EMARQUE : Les procédures suivantes présentent les illustrations sous Windows 98. Les différences avec Windows Me sont mentionnées.
1 1-3 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 98/Me 8. Dans la boîte de dialogue Imprimantes, sélectionnez le pilote d’imprimante du Fiery EX2101 approprié pour votre imprimante et cliquez sur Suivant. 9. Sélectionnez le port LPT1:, puis cliquez sur Suivant. Vous configurerez le port plus tard, en fonction de votre type de réseau. 10. Entrez un nom pour le Fiery EX2101 dans la zone Nom de l’imprimante. 11.
1 1-4 P OUR Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows CONFIGURER MANUELLEMENT LES OPTIONS SOUS Windows 98/Me 1. Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 2. Dans la fenêtre Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote d’imprimante du Fiery EX2101 et choisissez Propriétés. 3. Cliquez sur l’onglet Options d’installation. 4. Sélectionnez une option disponible dans la liste Options disponibles 5.
1 1-5 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 98/Me Configuration automatique des options installées et mise à jour des paramètres des options d’impression Si vous disposez d’un réseau sur lequel TCP/IP est activé, vous pouvez automatiquement mettre à jour votre pilote d’imprimante pour qu’il reflète les options actuellement pouvant être installées du copieur.
1 1-6 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows 5. Entrez l’adresse IP ou le nom DNS du Fiery EX2101. 6. Si vous souhaitez qu’à l’ouverture, le pilote d’imprimante affiche les paramètres actuels, sélectionnez Mettre à jour Fiery Driver à chaque ouverture. 7. Cliquez sur Mise à jour, puis sur OK. Connexion de l’imprimante sous Windows 98/Me Pour imprimer à partir de Windows 98/Me, vous devez : • Configurer les serveurs du réseau, s’il y en a.
1 1-7 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 98/Me P OUR SÉLECTIONNER UN TYPE DE TRAME POUR L ’ IMPRESSION SOUS Windows 98/Me IPX/SPX 1. Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur l’icône Réseau. Assurez-vous que le protocole compatible IPX/SPX figure bien dans la liste des composants réseau installés.
1 1-8 6. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Dans le menu Valeur, sélectionnez le type de trame correspondant à celui qui a été défini lors de la configuration réseau du Fiery EX2101. Pour connaître le ou les types de trame configurés, vous pouvez imprimer la page de configuration depuis le panneau de commande. R EMARQUE : Ne sélectionnez pas Auto. Si vous sélectionnez Auto, le type de trame ne correspondra pas forcément à celui qui a été spécifié sur le Fiery EX2101.
1 1-9 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 98/Me 4. Dans la boîte de dialogue Ajout d’un port, spécifiez le chemin réseau ou cliquez sur Parcourir pour afficher votre environnement réseau. 5. Si vous utilisez un serveur de fichiers NetWare, cliquez deux fois sur l’icône du serveur de fichiers NetWare à utiliser pour imprimer sur le Fiery EX2101. 6. Cliquez sur l’icône de l’imprimante portant le nom de la file d’impression NetWare que vous utiliserez, puis sur OK. 7.
1 1-10 A VANT Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows DE COMMENCER • Assurez-vous que le Fiery EX2101 est configuré pour l’impression SMB dans Configurer > Config réseau > Config service> Config Windows. Dans les menus de configuration du panneau de commande et sur la page de configuration, l’impression SMB est appelée « impression Windows ». P OUR CONFIGURER L ’ IMPRESSION SMB SOUS Windows 98/Me 1.
1 1-11 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 98/Me 4. Faites un double-clic sur le nom de la connexion sur laquelle vous souhaitez imprimer. 5. Choisissez Oui pour installer le pilote d’imprimante PostScript ou PCL et le fichier de description d’imprimante pour la connexion sélectionnée. L’Assistant Ajout d’imprimante apparaît. 6. Indiquez si vous imprimez à partir d’une application sous MS-DOS et cliquez sur Suivant.
1 1-12 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Configuration de l’impression IPP sous Windows 98/Me Avec le protocole d’impression IPP (Internet Printing Protocol), les tâches d’impression sont envoyées au Fiery EX2101 via Internet. L’impression IPP est prise en charge par les ordinateurs Windows 2000/XP/ Server 2003. Il est possible de l’activer sur un ordinateur Windows 98/Me en installant le fichier correctif « wpnpins.
1 1-13 5. Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows NT 4.0 Cliquez sur OK. Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows NT 4.0 Pour configurer le Fiery EX2101 comme imprimante PostScript ou PCL, vous devez installer le pilote d’imprimante PostScript ou PCL pour Windows NT 4.0 ainsi que les fichiers de description d’imprimante correspondants. Vous devez également configurer la connexion d’impression entre l’ordinateur et le Fiery EX2101.
1 1-14 P OUR Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows INSTALLER LE PILOTE P OST S CRIPT OU PCL SOUS W INDOWS NT 4.0 1. Si l’installation se fait depuis le CD Logiciels Utilisateur, insérez celui-ci dans le lecteur de CD-ROM. 2. Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 3. Faites un double-clic sur Ajout d’imprimante. 4. Pour installer une imprimante localement, sélectionnez Cet ordinateur et cliquez sur Suivant.
1 1-15 8. Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows NT 4.0 Localisez le dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_NT4x, puis cliquez sur Ouvrir. Assurez-vous d’avoir sélectionné « Oemsetup.inf » ou « Oemsetup ». Le chemin est copié dans la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette. 9. Vérifiez que le chemin d’accès est correct et cliquez sur OK. 10.
1 1-16 12. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Indiquez si vous souhaitez installer l’imprimante comme imprimante partagée, et cliquez sur Suivant. Si vous sélectionnez Partagée, vous devez aussi donner un nom de partage à l’imprimante et sélectionner les systèmes d’exploitation utilisés par les postes clients. Pour plus d’informations sur les imprimantes partagées, reportez-vous au Guide de configuration. 13.
1 1-17 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows NT 4.0 5. Cliquez sur Ajouter pour placer l’option dans la liste Options installées. Bac 6 (HCF) — Non installé, Bac 6 (HCF) Option de perforation — Non installée, Unité perforation 2/4 trous, Unité perforation 3 trous Option bac pour brochures — Non installée, Installée Option bac pour plieuse — Non installée, Installée 6. Cliquez sur OK pour activer les paramètres définis. R EMARQUE : Sous Windows NT 4.
1 1-18 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows P OUR CONFIGURER LES OPTIONS D ’ INSTALLATION DU DU PILOTE D ’ IMPRIMANTE PCL F IERY EX2101 À PARTIR 1. Cliquez sur le bouton Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du Fiery EX2101 et choisissez Valeurs par défaut du document. 3. Cliquez sur l’onglet Options d’installation et spécifiez les options installées sur le Fiery EX2101. 4.
1 1-19 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows NT 4.0 Configuration automatique des options installées et mise à jour des paramètres des options d’impression Si vous disposez d’un réseau sur lequel TCP/IP est activé, vous pouvez automatiquement mettre à jour votre pilote d’imprimante pour qu’il reflète les options actuellement pouvant être installées du copieur.
1 1-20 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows 5. Entrez l’adresse IP ou le nom DNS du Fiery EX2101. 6. Si vous souhaitez qu’à l’ouverture, le pilote d’imprimante affiche les paramètres actuels, sélectionnez Mettre à jour Fiery Driver à chaque ouverture. 7. Cliquez sur Mise à jour. 8. Cliquez sur OK. Connexion de l’imprimante sous Windows NT 4.0 Pour imprimer à partir de Windows NT 4.0, vous devez : • Configurer les serveurs du réseau, s’il y en a.
1 1-21 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows NT 4.0 Avant de continuer, demandez à l’administrateur système l’adresse IP attribuée au Fiery EX2101, ainsi que le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle, s’ils sont utilisés. R EMARQUE : Le protocole TCP/IP doit être déjà installé sur le poste de travail Windows NT. P OUR CONFIGURER L ’ IMPRESSION TCP/IP ET LPR SOUS W INDOWS NT 4.0 1.
1 1-22 5. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Appuyez sur la touche de tabulation et saisissez le nom de la connexion du Fiery EX2101 sur laquelle vous souhaitez imprimer (print pour impression et hold pour attente). print hold direct R EMARQUE : Respectez exactement les minuscules et les majuscules. 6. Cliquez sur OK. L’ordinateur vérifie l’adresse IP ou le nom DNS que vous avez tapé et vous informe s’il ne peut résoudre l’adresse. 7.
1 1-23 P OUR Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows NT 4.0 CONFIGURER L ’ IMPRESSION IPX (N OVELL ) SOUS W INDOWS NT 4.0 1. Cliquez deux fois sur Voisinage réseau. 2. Cliquez deux fois sur Réseau NetWare ou compatible. Une liste de serveurs NetWare s’affiche. 3. Cliquez deux fois sur l’arborescence NetWare ou sur le serveur de fichiers sur lequel l’administrateur de réseau a défini une file d’impression pour le Fiery EX2101.
1 1-24 8. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Choisissez Propriétés dans le menu Fichier et cliquez sur l’onglet Ports. Vérifiez que la connexion à la file NetWare apparaît dans la liste et est cochée en tant que port pour le Fiery EX2101. 9. 10. Cliquez sur l’onglet Général, puis sur Imprimer une page de test. Dans la fenêtre Notes de tâche de l’imprimante, entrez les informations identifiant l’utilisateur et la tâche et cliquez sur OK.
1 1-25 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows NT 4.0 Configuration de l’impression SMB sous Windows NT 4.0 L’impression SMB (également appelée impression Windows) vous permet d’installer le pilote d’imprimante PostScript ou PCL et les fichiers de description d’imprimante, et d’imprimer à partir de votre ordinateur vers une connexion donnée (Attente, Impression ou Direct) du Fiery EX2101.
1 1-26 2. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Localisez l’imprimante à laquelle vous souhaitez envoyer vos tâches d’impression. Le nom d’imprimante que vous recherchez est celui que vous avez saisi pour l’option Config réseau>Config service>Config Windows > Nom du serveur. Pour connaître ce nom, reportez-vous à la page de configuration. Le temps de recherche avec la fonction Parcourir dépend du trafic sur le réseau.
1 1-27 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 Pour configurer le Fiery EX2101 comme imprimante PostScript ou PCL, vous devez installer le pilote d’imprimante PostScript ou PCL pour Windows 2000/XP/Server 2003 ainsi que les fichiers de description d’imprimante correspondants. Vous devez également configurer la connexion d’impression entre l’ordinateur et le Fiery EX2101.
1 1-28 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows 4. Sélectionnez LPT1:, puis Suivant. 5. Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs fabricants, cliquez sur Disque fourni. La boîte de dialogue Installer à partir du disque vous demande d’insérer le disque. 6. Saisissez le nom du lecteur de CD-ROM (par exemple, D:\) et cliquez sur Parcourir. Localisez le dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2K_XP. Assurez-vous d’avoir sélectionné « Oemsetup.
1 1-29 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 8. Dans la boîte de dialogue Imprimantes, sélectionnez le pilote d’imprimante du Fiery EX2101 comme imprimante et cliquez sur Suivant. 9. Saisissez un nom pour le Fiery EX2101 dans la zone Nom de l’imprimante, puis cliquez sur Suivant. C’est ce nom qui sera utilisé dans les fenêtres d’imprimantes et de queues. 10. Suivez les instructions qui s’affichent dans les dernières fenêtres.
1 1-30 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Configuration des options installées Lorsque l’installation est terminée, vous devez configurer le Fiery EX2101 pour les options dont votre copieur est équipé. Cela permet au Fiery EX2101 de pouvoir en tirer parti. Vous pouvez le faire manuellement ; ou, pour les connexions réseau TCP/IP, automatiquement à l’aide de la fonction de communication bidirectionnelle.
1 1-31 5. Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 Cliquez sur Ajouter pour placer l’option dans la liste Options installées. Bac 6 (HCF) — Non installé, Bac 6 (HCF) Option de perforation — Non installée, Unité perforation 2/4 trous, Unité perforation 3 trous Option bac pour brochures — Non installée, Installée Option bac pour plieuse — Non installée, Installée 6. Cliquez sur l’onglet Avancées. 7.
1 1-32 8. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Cliquez sur OK pour activer les paramètres définis. Vous pouvez maintenant vous connecter en fonction de votre type de réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Connexion de l’imprimante sous Windows 2000/XP/Server 2003 », à la page 1-34. P OUR CONFIGURER LES OPTIONS D ’ INSTALLATION DU À PARTIR DU PILOTE D ’ IMPRIMANTE PCL F IERY EX2101 1.
1 1-33 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 Configuration automatique des options installées et mise à jour des paramètres des options d’impression Si vous disposez d’un réseau sur lequel TCP/IP est activé, vous pouvez automatiquement mettre à jour votre pilote d’imprimante pour qu’il reflète les options actuellement pouvant être installées du copieur.
1 1-34 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows 5. Entrez l’adresse IP ou le nom DNS du Fiery EX2101. 6. Si vous souhaitez qu’à l’ouverture, le pilote d’imprimante affiche les paramètres actuels, sélectionnez Mettre à jour Fiery Driver à chaque ouverture. 7. Cliquez sur Mise à jour. 8. Cliquez sur OK.
1 1-35 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 Connexion d’impression TCP/IP et Port 9100 ou LPR sous Windows 2000/XP/Server 2003 Après avoir installé le pilote d’imprimante PostScript et les fichiers du pilote, vous pouvez configurer la connexion d’impression TCP/IP et LPR comme suit : • Préparez le Fiery EX2101 à accepter les tâches d’impression au moyen des protocoles TCP/IP et LPR. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de configuration.
1 1-36 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows 5. Entrez l’adresse IP du Fiery EX2101. 6. Cliquez sur Suivant. Le périphérique est automatiquement détecté. 7. Cliquez sur Terminer pour fermer la boîte de dialogue Assistant Ajout de port d’imprimante TCP/IP standard, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue Ports d’imprimante. 8. Cliquez sur Configurer le port dans la boîte de dialogue des propriétés.
1 1-37 10. Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 Si l’impression sur le port 9100 a été activée à partir du panneau de commande, sélectionnez Brut. 9100 est automatiquement affiché dans le champ Numéro de port, sous Paramètres bruts. Vous pouvez imprimer sur la connexion d’imprimante qui a été sélectionnée pour l’impression sur le port 9100 à partir du panneau de commande. 11. Saisissez le nom de la connexion d’impression.
1 1-38 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Connexion IPX (Novell) sous Windows 2000/XP/Server 2003 Configurez la connexion IPX (Novell) en procédant comme suit : • Configurez le réseau et le serveur de fichiers Novell pour les tâches d’impression du Fiery EX2101. Le serveur de fichiers doit être configuré avec un serveur et une file d’impression pour le Fiery EX2101. Pour plus d’informations, reportez-vous à votre documentation NetWare.
1 1-39 Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 5. Si le serveur NetWare ne dispose pas du pilote approprié pour le Fiery EX2101, vous serez peut-être invité à configurer l’imprimante sur votre ordinateur. Cliquez sur Oui. 6. Cliquez sur OK pour installer le pilote d’imprimante PostScript du Fiery EX2101. 7. Suivez la procédure qui commence à l’étape 6 de la page 1-14.
1 1-40 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Configuration de l’impression SMB sous Windows 2000/XP/Server 2003 L’impression SMB (également appelée impression Windows) vous permet d’installer le pilote d’imprimante et les fichiers associés, et d’imprimer à partir de votre ordinateur vers une connexion donnée (Attente, Impression ou Direct) du Fiery EX2101.
1 1-41 3. Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows 2000/XP/Server 2003 Si vous ne parvenez pas à localiser le Fiery EX2101, adressez-vous à votre administrateur de réseau. Cliquez deux fois sur le nom du Fiery EX2101 pour afficher les connexions d’impression activées. Vous devez maintenant créer un port d’imprimante et installer le pilote à partir du CD Logiciels Utilisateur. 4. Cliquez deux fois sur l’icône Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 5.
1 1-42 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Configuration de l’impression IPP sous Windows 2000/XP/Server 2003 Avec le protocole d’impression IPP (Internet Printing Protocol), les tâches d’impression sont envoyées au Fiery EX2101 via Internet. L’impression IPP est prise en charge directement par Windows 2000/XP/Server 2003. L’impression IPP n’est pas prise en charge par Windows NT 4.0.
1 1-43 5. Installation des logiciels du Fiery EX2101 Cliquez sur Suivant. La fenêtre Connexion à l’imprimante s’affiche. 6. Cliquez sur OK. L’Assistant Ajout d’imprimante apparaît. 7. S’il s’agit de la première installation du pilote d’imprimante PostScript pour Windows 2000/XP/Server 2003, suivez la procédure décrite à la page 1-27. Si le pilote d’imprimante est déjà installé sur votre ordinateur, choisissez les noms appropriés dans la liste de fabricants et d’imprimantes. 8. Cliquez sur OK. 9.
1 1-44 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Ces utilitaires sont pris en charge par Windows et doivent être installés séparément sur chacun des ordinateurs. Leur installation est semblable. Avant de commencer toute installation, déterminez l’emplacement d’installation sur votre disque dur pour chaque élément. Sinon, les logiciels seront placés par défaut dans le dossier Fiery situé dans le dossier Programmes. P OUR INSTALLER LE LOGICIEL DU F IERY EX2101 1.
1 1-45 Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 Pour pouvoir utiliser les logiciels que vous venez d’installer, vous devez configurer la connexion au Fiery EX2101. Fiery Printer Delete Utility est installé et utilisé localement, une connexion au Fiery EX2101 n’est donc pas nécessaire avant d’utiliser le logiciel. P OUR UTILISER F IERY P RINTER D ELETE U TILITY 1. Cliquez sur le bouton Démarrer et choisissez Programmes, puis Fiery. 2.
1 1-46 5. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Cliquez sur OK pour redémarrer, ou, pour supprimer un autre pilote d’imprimante, cliquez sur Annuler afin de retourner à la boîte de dialogue Outil de désinstallation du pilote Fiery. Redémarrez votre ordinateur lorsque vous avez fini de supprimer des pilotes d’imprimante.
1 1-47 Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 Configuration de la connexion pour Fiery Downloader, Fiery Spooler et la Command WorkStation Lors de la première utilisation de Fiery Downloader, de Fiery Spooler ou de la Command WorkStation, vous devez configurer la connexion avec le Fiery EX2101. POUR CONFIGURER LA CONNEXION POUR LA 1. COMMAND WORK STATION Imprimez la page de configuration.
1 1-48 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows 3. Si aucun serveur Fiery EX2101 n’a été trouvé, cliquez sur l’onglet Manuel pour lancer une recherche en fonction du nom DNS ou de l’adresse IP. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le serveur dans la liste Serveurs disponibles. 4. Cliquez sur l’onglet Recherche auto puis sur Avancée pour lancer une recherche en fonction d’une plage d’adresses IP ou de l’adresse IP et du masque de sous-réseau. 5. Cliquez sur Rechercher.
1 1-49 6. Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 Sélectionnez le serveur Fiery EX2101 à utiliser et cliquez sur Ajouter. Le serveur Fiery EX2101 sélectionné s’affiche dans la boîte de dialogue Serveur de connexion. 7. Cliquez sur le nom du serveur. La boîte de dialogue Connexion s’affiche. 8. Sélectionnez Administrateur, Opérateur ou Invité et cliquez sur Connexion. Votre ordinateur est connecté au serveur.
1 1-50 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Pour modifier la connexion de la Command WorkStation au Fiery EX2101, vous devez supprimer le serveur de la liste Serveur de connexion et suivre la procédure de configuration de la connexion décrite ci-dessus. P OUR CONFIGURER LA CONNEXION DES UTILITAIRES F IERY 1. Lancez l’utilitaire dont vous souhaitez configurer la connexion. 2. Cliquez sur OK. 3. Entrez les informations appropriées pour le Fiery EX2101.
1 1-51 Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 Pour les réseaux TCP/IP 4. Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter. 5. Le nom du périphérique(EX2101) étant sélectionné dans la liste des périphériques, cliquez sur OK. Le Fiery EX2101 apparaît dans la liste des serveurs disponibles. La première ligne indique le nom que vous avez donné au serveur, suivi du protocole choisi. La seconde ligne donne le nom du périphérique.
1 1-52 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Modification de la configuration Modifiez la configuration chaque fois qu’une information change au niveau du serveur Fiery EX2101 ou du réseau (nom du serveur ou adresse IP, par exemple). Si vous modifiez les informations concernées au niveau de la configuration du Fiery EX2101, faites-le avant de reconfigurer la connexion. P OUR MODIFIER LA CONFIGURATION DES UTILITAIRES F IERY 1.
1 1-53 Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 Configuration de la connexion pour le Gestionnaire de ressources Fiery VDP Le Gestionnaire de ressources Fiery VDP permet de visualiser et de supprimer tous les objets globaux utilisés dans l’impression de données variables. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’impression. C ONFIGURATION 1.
1 1-54 2. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Cliquez sur l’onglet Manuelle pour localiser un serveur en fonction de son adresse IP. Entrez l’adresse IP et cliquez sur Ajouter. Le serveur s’affiche dans la boîte de dialogue Serveurs disponibles. 3. Cliquez sur l’onglet Automatique puis sur Options pour localiser le Fiery EX2101 en fonction d’une plage d’adresses IP ou de l’adresse IP et du masque de sous-réseau. 4. Cliquez sur l’onglet Listes IP ou Sous-réseau. 5.
1 1-55 6. Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 Sélectionnez les serveurs que vous souhaitez et cliquez sur Ajouter. Tous les serveurs connectés sont affichés dans la liste des serveurs Fiery située dans la boîte de dialogue du Gestionnaire de ressources Fiery VDP. Pour utiliser le Gestionnaire de ressources Fiery VDP, reportez-vous au Guide d’impression. POUR MODIFIER LA CONFIGURATION DU 1.
1 1-56 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows 4. Cliquez sur l’onglet Statut de l’imprimante. 5. Cliquez sur Démarrer Job Monitor Job Monitor ouvre une fenêtre utilitaire à l’écran et établit la connexion au Fiery EX2101. Si vous avez installé et configuré des pilotes d’imprimante pour plusieurs copieurs, Job Monitor établit automatiquement les connexions vers tous les moteurs Fiery EX2101. Barre du serveur 6. Cliquez sur Mise à jour. 7. Cliquez sur OK.
1 1-57 Première utilisation des logiciels Fiery EX2101 Installation des fichiers de description d’imprimante pour Windows Le CD Logiciels Utilisateur contient des fichiers de description d’imprimante destinés aux applications Windows courantes. Les versions 5.0, 6.x et 7.0 de PageMaker ne prennent pas en charge l’installation automatique de ces fichiers depuis la boîte de dialogue Imprimantes ou Imprimantes et Télécopieurs du Panneau de configuration.
2 2-1 Chapitre 2 : Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS Configuration du Fiery EX2101 comme imprimante PostScript Ce chapitre décrit les procédures d’installation des logiciels utilisateur de l’EX2101 et de configuration de l’impression sur un ordinateur Mac OS. Les principales étapes d’installation des logiciels sont les suivantes : • Installation du pilote d’imprimante PostScript et du fichier de description d’imprimante.
2 2-2 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS Configuration des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante sous Mac OS 9 Effectuez les procédures suivantes pour installer les fichiers d’imprimante à partir du CD Logiciels Utilisateur ou les fichiers téléchargés à l’aide du WebTool Installation. P OUR INSTALLER LE PILOTE D ’ IMPRIMANTE A DOBE PS D ’ IMPRIMANTE SOUS M AC OS 9 1. ET LE FICHIER DE DESCRIPTION Fermez toutes les applications.
2 2-3 P OUR Configuration du Fiery EX2101 comme imprimante PostScript CONFIGURER LE 1. F IERY EX2101 AU NIVEAU DU S ÉLECTEUR Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme. Assurez-vous qu’AppleTalk est activé. 2. Si nécessaire, sélectionnez la zone AppleTalk appropriée. 3. Cliquez sur l’icône AdobePS. Le Fiery EX2101 apparaît dans la liste « Sélectionnez une imprimante PS » sous la forme _.
2 2-4 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS 5. Sélectionnez l’icône affichée en regard du Fiery EX2101 qui vient d’être installé et cliquez sur Configuration. 6. Cliquez sur Configurer dans la zone de dialogue qui apparaît. 7. Dans la zone de dialogue Options installables, sélectionnez les paramètres appropriés dans les différents menus, puis cliquez sur OK.
2 2-5 Configuration du Fiery EX2101 comme imprimante PostScript R EMARQUE : Si vous disposez de Mac OS 9 et de Mac OS X sur le même ordinateur et que vous installez des fichiers PPD, OS X place une copie des fichiers PPD dans le dossier Dossier Système:Extensions:Description d’imprimante d’OS 9. R EMARQUE : Les utilitaires Fiery ainsi que les Fiery WebTools ne sont pas pris en charge sous Mac OS X. P OUR INSTALLER LES FICHIERS DE DESCRIPTION D ’ IMPRIMANTE SOUS M AC OS X 1.
2 2-6 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS POUR CONFIGURER LE FIERY EX2101 AU NIVEAU (PRINT CENTER ) SUR UN SYSTÈME ANGLOPHONE 1. DU CENTRE D ’ IMPRESSION Faites un double-clic sur Print Center (Centre d’impression) dans Utilities (Utilitaires) sur le disque dur:Application. Le Print Center démarre. 2. Cliquez sur Add (Ajouter) dans la zone de dialogue Print List (Liste des imprimantes). 3. Choisissez l’impression AppleTalk ou IP dans le menu. 4.
2 2-7 Configuration du Fiery EX2101 comme imprimante PostScript Pour IP Printing (Impression IP), saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’imprimante dans Printer’s Address (Adresse de l’imprimante), décochez la case Use default queue on server (Utiliser la file par défaut sur le serveur), puis saisissez la connexion d’impression dans Queue Name (File d’attente). R EMARQUE : Saisissez le nom de la queue d’imprimante pour la connexion.
2 2-8 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS 2. Cliquez sur Ajouter dans la zone de dialogue Liste des imprimantes. 3. Choisissez l’impression AppleTalk ou IP dans le menu. 4. Pour AppleTalk, choisissez Zone AppleTalk locale, puis choisissez le nom du Fiery EX2101. Si la zone n’est pas répertoriée comme Zone par défaut ou dans l’une des Zones récentes, sélectionnez Réseau AppleTalk, sélectionnez la zone, puis cliquez sur Choisir.
2 2-9 Configuration du Fiery EX2101 comme imprimante PostScript 5. Pour Modèle de l’imprimante, sélectionnez Autre. 6. Dans la zone de dialogue Choisir un fichier, sélectionnez le fichier de la langue approprié dans la colonne de gauche (reportez-vous au tableau ci-dessous) et le nom du Fiery EX2101 dans la colonne de droite. Langue Nom du fichier Néerlandais nl.lpro Anglais en.lproj Français fr.lproj Allemand de.lproj Italien it.lproj Portugais pt.lproj Espagnol es.
2 2-10 P OUR Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS CONFIGURER LES OPTIONS D ’ INSTALLATION 1. Faites un double-clic sur Centre d’impression dans Utilitaires sur le disque dur:Applications. Le Centre d’impression démarre. 2. Dans la Liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante. 3. Choisissez Afficher les infos depuis le menu Imprimantes. 4. Choisissez Options d’installation dans le menu. 5.
2 2-11 Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 Bac 6 (HCF) — Non installé, Bac 6 (HCF) Option de perforation — Non installée, Unité perforation 2/4 trous, Unité perforation 3 trous Option bac pour brochures — Non installée, Installée Option bac pour plieuse — Non installée, Installée 6. Cliquez sur Appliquer les modifications. Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 Les programmes d’installation Mac OS sont pratiquement identiques pour chaque type de logiciel.
2 2-12 P OUR Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS DÉSINSTALLER LES LOGICIELS M AC OS 1. Localisez le dossier Système présent sur le disque dur. 2. Localisez MRJ Libraries dans le dossier Extensions et supprimez-le ou déplacez-le vers un autre dossier. 3. Localisez Mac OS Runtime for Java dans le dossier Apple Extras et supprimez-le ou déplacez-le vers un autre dossier. 4. Redémarrez votre ordinateur.
2 2-13 Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 Nous vous recommandons d’installer le MRJ fourni sur le CD Logiciels Utilisateur et de l’utiliser avec les logiciels Fiery EX2101. Si une version plus récente de MRJ (par exemple, 2.2.5) est déjà installée sur votre ordinateur et que vous avez des difficultés lorsque vous utilisez les logiciels du Fiery EX2101, supprimez ou déplacez les fichiers MRJ installés et réinstallez le MRJ fourni sur le CD Logiciels Utilisateur.
2 2-14 P OUR Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS CONFIGURER UNE CONNEXION POUR 1. F IERY S POOLER Lancez cet utilitaire en faisant un double-clic sur son icône. La zone de dialogue Sélecteur s’affiche. 2. Cliquez sur Option.
2 2-15 Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 3. Cliquez sur Ajouter. 4. Entrez les informations appropriées pour le Fiery EX2101. Nom — Saisissez l’adresse IP ou le nom DNS du Fiery EX2101. Nouveau périphérique — Saisissez le nom du périphérique auquel le Fiery EX2101 est connecté : EX2101. R EMARQUE : Ce périphérique apparaît dans la section sur la configuration de l’imprimante de la page de configuration.
2 2-16 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS 5. Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter. 6. Le nom de périphérique étant sélectionné, cliquez sur OK. Le Fiery EX2101 apparaît dans la liste des serveurs configurés.
2 2-17 7. Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 Cliquez sur OK dans la zone de dialogue Configurer. Le Fiery EX2101 apparaît dans la liste des serveurs disponibles. Nom du Fiery EX2101 et nom du périphérique (EX2101) 8. Le Fiery EX2101 étant sélectionné dans la liste des serveurs disponibles, cliquez sur OK pour commencer à utiliser Fiery Spooler.
2 2-18 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS Configuration d’une connexion pour Fiery Downloader Lorsque vous lancez Fiery Downloader, vous êtes invité à sélectionner le Fiery EX2101 auquel vous souhaitez vous connecter. A VANT DE COMMENCER • P OUR Imprimez la page de configuration à partir du panneau de commande et notez la zone AppleTalk du Fiery EX2101. SPÉCIFIER UNE CONNEXION AU F IERY EX2101 1. Faites un double-clic sur l’icône de Fiery Downloader. 2.
2 2-19 4. Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 Cliquez sur Connecter. La zone de dialogue Fiery Downloader s’affiche. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Fiery Downloader, reportez-vous au Guide d’impression.
2 2-20 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS Configuration de la connexion pour la Command Workstation LE sous Mac OS X Lors de la première utilisation de la Command WorkStation LE, il vous est demandé de configurer la connexion avec le Fiery EX2101. P OUR CONFIGURER LA CONNEXION POUR LA 1. C OMMAND W ORK S TATION LE Imprimez la page de configuration.
2 2-21 Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 3. Si aucun serveur Fiery EX2101 n’a été trouvé, cliquez sur l’onglet Manuel pour lancer une recherche en fonction du nom DNS ou de l’adresse IP. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le serveur dans la liste Serveurs disponibles. 4. Cliquez sur l’onglet Recherche auto puis sur Avancée pour lancer une recherche en fonction d’une plage d’adresses IP ou de l’adresse IP et du masque de sous-réseau. 5. Cliquez sur Rech.
2 2-22 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS Le serveur Fiery EX2101 sélectionné s’affiche dans la zone de dialogue Serveur de connexion. 7. Cliquez sur le nom du serveur. La zone de dialogue Login s’affiche. 8. Choisissez la clé Administrateur, Opérateur ou Invité. Votre ordinateur est connecté au serveur.
2 2-23 Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 Configuration de la connexion pour le Gestionnaire de ressources Fiery VDP Le Gestionnaire de ressources Fiery VDP permet de visualiser et de supprimer tous les objets globaux utilisés dans l’impression de données variables. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’impression. C ONFIGURATION 1. DE LA CONNEXION POUR LE G ESTIONNAIRE DE RESSOURCES F IERY VDP Cliquez sur Fiery VDP Resource Manager dans le dossier Fiery.
2 2-24 2. Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS Choisissez Connexion dans le menu Serveur. La zone de dialogue Serveurs disponibles apparaît, tous les serveurs Fiery EX2101 localisés dans le sous-réseau étant affichés. Nom du Fiery EX2101 et nom du périphérique (EX2101) 3. Cliquez sur l’onglet Manuelle pour localiser un serveur Fiery EX2101 en fonction de son adresse IP. Entrez l’adresse IP et cliquez sur Ajouter.
2 2-25 Installation des logiciels et des polices Fiery EX2101 4. Cliquez sur l’onglet Automatique puis sur Options pour lancer une recherche en fonction d’une plage d’adresses IP ou de l’adresse IP et du masque de sous-réseau. 5. Cliquez sur Ajouter, puis sur Rech. Tous les serveurs VDP localisés sont affichés dans la zone de dialogue Serveurs disponibles. 6. Sélectionnez les serveurs que vous souhaitez et cliquez sur Ajouter.
2 2-26 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS Polices Le programme d’installation des polices fourni sur le CD Logiciels Utilisateur comprend des polices écran et imprimante correspondant aux 136 polices imprimante PostScript installées sur le Fiery EX2101. Il copie les deux types de polices dans le Dossier Système:Polices de votre disque dur. Pour pouvoir être utilisées par les applications, les polices écran doivent rester dans le Dossier Système:Polices.
3 3-1 Configuration des Fiery WebTools Les Fiery WebTools permettent de gérer le Fiery EX2101 à distance, sur Internet ou sur le réseau intranet de votre entreprise. A partir de la page d’accueil spécifique au Fiery EX2101, vous pouvez sélectionner diverses fonctions. Chapitre 3 : Fiery WebTools Pour plus d’informations sur l’utilisation des Fiery WebTools, reportez-vous au Guide d’impression.
3 3-2 Fiery WebTools Utilisation du WebTool Installation Ce programme vous permet de télécharger les programmes d’installation des pilotes d’imprimante, des logiciels utilisateur et de la documentation utilisateur directement du Fiery EX2101 sur votre ordinateur. P OUR TÉLÉCHARGER LE PILOTE D ’ IMPRIMANTE AVEC LE W EB T OOL I NSTALLATION 1. Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou l’adresse IP du Fiery EX2101. 2.
3 3-3 5. Utilisation du WebTool Installation Pour installer les pilotes d’imprimante, suivez les instructions ci-dessous. Sous Windows, une boîte de dialogue vous propose de lancer le programme via Internet ou intranet ou de l’enregistrer sur le disque. Sous Mac OS, un dossier intitulé « Pilote d’imprimante » est téléchargé sur le bureau dans un format BinHex compressé.
4 4-1 Sous Windows Ce chapitre fournit des conseils en matière de dépannage. Chapitre 4 : Dépannage Sous Windows Configuration de l’impression sur des ordinateurs Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 Pour plus d’informations sur les problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant le pilote d’imprimante PostScript pour Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, reportez-vous au fichier LISEZMOI d’Adobe (lisezmoi.wri) qui se trouve dans le dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_NT4x du CD Logiciels Utilisateur.
4 4-2 Dépannage Sous Mac OS Configuration du Fiery EX2101 au niveau du Sélecteur de Mac OS 9 Si la configuration ne se fait pas automatiquement et qu’il vous est demandé de sélectionner le fichier de description d’imprimante, sélectionnez le fichier approprié pour le Fiery EX2101 dans le DossierSystème:Extensions:Descriptions d’imprimantes: « Fiery EX2101 PS ».
4 4-3 Sous Mac OS Configuration du Fiery EX2101 au niveau du Centre d’impression de Mac OS X Si la configuration ne se fait pas automatiquement et qu’il vous est demandé de sélectionner le fichier de description d’imprimante, sélectionnez le fichier approprié pour le Fiery EX2101 sur le disque dur:Système:Bibliothèque:Printers:PPDs: Contents:Resources:dossier de la langue (par exemple, fr.lproj), « Fiery EX2101 PS ».
Index A Adobe Acrobat installation 1-44 pour DocBuilder Pro 1-44 Adobe Acrobat, installation 1-44 Adobe PageMaker pour Windows, voir PageMaker pour Windows Adobe PostScript 3, polices xii Adobe PostScript, pilote d’imprimante, voir PostScript, pilote d’imprimante Afficher les infos, options spécification à partir du pilote d’imprimante Mac OS X 2-10 AppleTalk connexion à Mac OS 9 2-2 connexion à Mac OS X 2-5 C câble Ethernet 100BaseTX xii câble Ethernet fin xii câble Fast Ethernet 100BaseTX xii câble Fast
I-2 Index Fiery WebTools configuration 3-1 Installation xiv, xv, 3-2, 3-3 Statut xv WebDownloader xv WebLink xv WebSetup xv WebSpooler xv Fiery, utilitaires configuration de la connexion sous Windows 1-46 installation sous Mac OS 2-11 installation sous Windows 1-43 problèmes sous Windows 4-1 G Gestionnaire de ressources Fiery VDP configuration de la connexion sous Mac OS 2-23 configuration de la connexion sous Windows 1-53 installation sous Mac OS 2-11 I impression Windows 2000/XP/Server 2003 1-34 Windo
I-3 Index installation des logiciels 2-11 installation des utilitaires Fiery 2-1, 2-11 polices 2-26 WebTool Installation 2-1 Mac OS X configuration d’un serveur 4-3 configuration de l’imprimante 2-4 N NetWare, configuration de client Windows NT 4.0 1-22 NetWare, port réseau sous Windows 98/ Me 1-9 O Oemsetup.
I-4 Index spécifications, serveur xii Spooler, voir Fiery Spooler T Type de trame, option 1-7 W Windows dépannage 4-1 installation des utilitaires Fiery 1-43 Windows 2000/XP/Server 2003 conditions requises pour l’impression 1-34 configuration de l’impression PostScript 1-27 dépannage 4-1 IPX 1-38 à 1-39 pilote d’imprimante PostScript 1-27 à 1-32 Windows 98/Me conditions requises pour l’impression 1-6 configuration de l’impression PostScript 1-1 dépannage 4-1 impression SMB 1-9 pilote d’imprimante PCL 1-
