Xerox® WorkCentre® 3655 Imprimante multifonctions Technologie Xerox® ConnectKey® 1.
© 2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Table des matières 1 Sécurité 11 Sécurité électrique ............................................................................................................................................................ 12 Directives générales ................................................................................................................................................. 12 Cordon d'alimentation ........................................................................................................
Table des matières Système d'exploitation requis ............................................................................................................................ 40 Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante réseau Windows ............................. 40 Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante USB Windows .................................. 41 Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.7 et ultérieure ..........
Table des matières Impression de pages de couverture .................................................................................................................. 79 Impression d'insertions .......................................................................................................................................... 79 Impression de pages spéciales ...........................................................................................................................
Table des matières Numérisation d'une image sous Windows XP .......................................................................................... 115 Numérisation d'une image sous Windows Vista ou Windows 7 ...................................................... 116 Sélection des paramètres de numérisation ......................................................................................................... 117 Sélection du mode couleur ...............................................................
Table des matières 9 Maintenance 149 Nettoyage de l'imprimante........................................................................................................................................ 150 Précautions générales ........................................................................................................................................... 150 Nettoyage de l'extérieur ..................................................................................................................
Table des matières Caractéristiques standard ................................................................................................................................... 194 Options et mises à jour ......................................................................................................................................... 195 Spécifications matérielles .........................................................................................................................................
Table des matières Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ................................................................ 219 Retrait de la batterie ............................................................................................................................................. 219 Autres pays ........................................................................................................................................................................
Sécurité 1 Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Sécurité électrique ............................................................................................................................................................... 12 Sécurité d'utilisation ........................................................................................................................................................... 15 • Sécurité de maintenance .......................................................
Sécurité Sécurité électrique Cette section aborde les points suivants : • • Directives générales ............................................................................................................................................................ 12 Cordon d'alimentation ...................................................................................................................................................... 13 • Arrêt d'urgence .........................................................
Sécurité Cordon d'alimentation • • • Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la terre. Vérifiez que chaque extrémité du cordon est fermement branchée. Si vous ne savez pas si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien. Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.
Sécurité Sécurité laser Cette imprimante est conforme aux normes d'utilisation des produits laser définies par des agences gouvernementales, nationales et internationales et est certifiée produit laser de classe 1. L'imprimante n'émet pas de rayonnement dangereux. En effet, au cours de chaque opération d'utilisation et de maintenance client, le faisceau est entièrement confiné.
Sécurité Sécurité d'utilisation L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies. Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. Consignes d'utilisation • • • • • Ne retirez aucun magasin lorsqu'une impression est en cours. N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.
Sécurité Consommables pour l'imprimante • • • • • • Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'imprimante. L'emploi de produits inadéquats peut altérer les performances de l'imprimante et compromettre la sécurité des utilisateurs. Observez tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec le produit, les options et les consommables. Stockez tous les consommables conformément aux instructions fournies sur l'emballage ou le conteneur.
Sécurité Sécurité de maintenance • • • Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l'imprimante. N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web suivant :www.xerox.com/gwa.
Sécurité Symboles apposés sur l'imprimante Symbole Description Avertissement : Signale un danger susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves. Attention : Signale une action obligatoire à entreprendre pour éviter d'endommager le système. Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. Ne pas brûler l'élément. Ne pas exposer le module d'impression à la lumière pendant plus de 10 minutes.
Sécurité Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants : États-Unis et Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) Europe: +44 1707 353 434 Pour plus d'informations sur la sécurité du produit aux États-Unis et au Canada, consultez le site www.xerox.com/environment.
Fonctions 2 Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Eléments de l'imprimante ................................................................................................................................................ 22 Mode économie d'énergie ............................................................................................................................................... 26 • Pages d'informations ..............................................................................
Fonctions Eléments de l'imprimante Cette section aborde les points suivants : • • Vue avant ................................................................................................................................................................................ 22 Vue arrière ............................................................................................................................................................................... 23 • Composants internes .......................
Fonctions Vue arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Rouleau de transfert 8. Module four 9. Port USB, type A 10. Interrupteur 11. Connecteur électrique 12. Connecteur ligne fax Modèle X uniquement Port USB, type B Connecteur Ethernet Port USB, type A Port USB, type A Porte arrière Unité recto verso Composants internes 1. 2. 3. 4. Butée papier bac récepteur Porte avant Module photorécepteur Smart Kit Cartouche de toner 5. 6. 7. 8.
Fonctions Panneau de commande Le panneau de commande comprend l'écran tactile et des touches qui vous permettent de contrôler les fonctions disponibles sur l'imprimante. Le panneau de commande : • Affiche l'état de fonctionnement actuel de l'imprimante. • Permet d'accéder aux fonctions d'impression. • Permet d'accéder à la documentation d'utilisation. • Fournit accès aux menus Outils et Configuration. • Fournit accès aux menus et vidéos de résolution des incidents.
Fonctions Élémen Nom t Description 5 Touche État machine Permet d'indiquer l'état de l'imprimante sur l'écran tactile. 6 Pavé alphanumérique Permet d'entrer des caractères alphanumériques. 7 Touche C (Annuler) Permet de supprimer les valeurs numériques ou le dernier chiffre entré avec le pavé. 8 Touche Pause numérotation Permet d'insérer une pause dans un numéro de fax.
Fonctions Mode économie d'énergie Vous pouvez définir la durée pendant laquelle l'imprimante reste en mode disponible avant de passer à un mode d'alimentation plus économique. Réglage de la minuterie veille 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine, appuyez sur l'onglet Outils. Appuyez sur Général. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'administrateur.
Fonctions Pages d'informations Le disque dur interne de l'imprimante héberge un jeu de pages d'informations imprimables. Les pages d'informations contiennent des informations sur la configuration et les polices, des pages de démonstration et autres. 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine. 2. Dans l'onglet Informations machine, appuyez sur Pages d'informations puis sur la page d'informations requise. 3. Appuyez sur Imprimer.
Fonctions Fonctions d'administration CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services est le logiciel d'administration et de configuration installé sur le serveur Web intégré de l'imprimante. Il vous permet de configurer et de gérer l'imprimante depuis un navigateur Web. Configuration requise pour les CentreWare Internet Services : • Une connexion TCP/IP entre l’imprimante et le réseau (en environnement Windows, Macintosh, UNIX ou Linux). • Les protocoles TCP/IP et HTTP activés sur l’imprimante.
Fonctions Pour imprimer un relevé de configuration : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine. 2. Dans l'onglet Informations machine, appuyez sur Pages d'informations>Relevé de configuration>Imprimer. 3. Appuyez sur Fermer lorsque l'impression du relevé démarre. Remarque : Lorsque l'imprimante a été sous tension deux minutes, imprimez le relevé de configuration. L'adresse TCP/IP apparaît dans la section Réseau de la page. Si l'adresse IP indiquée sur la page est 0.
Fonctions Informations complémentaires Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur votre imprimante en utilisant les sources suivantes : Ressource Emplacement Guide d'installation Livré avec l'imprimante. Autre documentation pour votre imprimante www.xerox.com/office/WC3655docs Recommended Media List (Liste des supports recommandés) États-Unis: www.xerox.com/paper Union européenne: www.xerox.
3 Installation et configuration Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de l'installation et de la configuration ............................................................................................ 32 • • Choix d'un emplacement pour l'imprimante .......................................................................................................... 33 Connexion de l'imprimante .................................................................................................
Installation et configuration Présentation de l'installation et de la configuration Avant toute impression, l'ordinateur et l'imprimante doivent être branchés sur une prise secteur, sous tension et connectés. Configurez les paramètres initiaux de l'imprimante, puis installez les pilotes et les utilitaires sur votre ordinateur. Vous pouvez vous connecter à l'imprimante directement depuis votre ordinateur via USB, ou depuis un réseau à l'aide d'un câble Ethernet ou d'une connexion sans fil.
Installation et configuration Choix d'un emplacement pour l'imprimante 1. Choisissez un endroit dépourvu de poussière dont la température varie entre 5 et 32°C (41 et 90°F) et avec une humidité relative comprise entre 15 et 85%. Remarque : Les fluctuations soudaines de température risquent d'affecter la qualité d'impression. Le réchauffement rapide d'une pièce froide peut générer de la condensation dans l'imprimante et altérer le processus de transfert d'image. 2. 3.
Installation et configuration Connexion de l'imprimante Cette section aborde les points suivants : • • Choix d'une méthode de connexion ............................................................................................................................ 34 Connexion physique de l'imprimante au réseau .................................................................................................... 35 • Connexion à un ordinateur par câble USB .....................................................
Installation et configuration Connexion physique de l'imprimante au réseau Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 ou supérieur pour connecter l'imprimante au réseau. Un réseau Ethernet peut être utilisé pour un ou plusieurs ordinateurs et prendre en charge un grand nombre d'imprimantes et de systèmes simultanément. Une connexion Ethernet fournit un accès direct aux paramètres de l'imprimante via CentreWare Internet Services. Pour connecter l'imprimante : 1.
Installation et configuration Connexion à un ordinateur par câble USB Pour utiliser l'USB, vous devez utiliser Windows 7, Windows Server 2003 ou une version ultérieure ou Macintosh OS X version 10.7 ou ultérieure. Pour connecter l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB : 1. Vérifiez que l'imprimante est hors tension. 2. Raccordez l'extrémité B d'un câble A/B USB 2.0 standard au port USB à l'arrière de l'imprimante. 3.
Installation et configuration • Si l'interrupteur est en position marche, mais l'imprimante n'est pas sous tension, c'est qu'elle a été mise hors tension avec le bouton Marche. Pour mettre l'imprimante hors tension, sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Marche. Pour mettre l'imprimante hors tension : ATTENTION : • • Pour éviter tout dysfonctionnement ou endommagement du disque dur interne, utilisez d'abord le bouton de mise hors tension.
Installation et configuration Configuration des paramètres réseau Cette section aborde les points suivants : • A propos des adresses TCP/IP et IP .............................................................................................................................. 38 A propos des adresses TCP/IP et IP Les ordinateurs et les imprimantes utilisent essentiellement les protocoles TCP/IP pour communiquer sur un réseau Ethernet.
Installation et configuration Préparation de l'imprimante pour la numérisation Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez numériser un document vers une adresse FTP, une adresse électronique ou un dossier partagé sur votre ordinateur. Vous devez tout d'abord configurer la numérisation via les CentreWare Internet Services. Pour plus d'informations, voir CentreWare Internet Services à la page 28.
Installation et configuration Installation des logiciels Cette section aborde les points suivants : • • Système d'exploitation requis ........................................................................................................................................ 40 Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante réseau Windows ......................................... 40 • Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante USB Windows.............................................
Installation et configuration 7. Dans la liste Imprimantes détectées, sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si vous installez des pilotes pour une imprimante réseau et que celle-ci ne figure pas dans la liste, cliquez sur le bouton Adresse IP ou nom DNS. Dans le champ du même nom, saisissez l'adresse IP de l'imprimante et cliquez sur Rechercher pour localiser l'imprimante.
Installation et configuration Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.7 et ultérieure Installez le pilote d'imprimante Xerox pour accéder à toutes les fonctions de votre imprimante. Pour installer les pilotes d'imprimante : 1. Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur approprié de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur l'icône du disque sur le bureau pour afficher le fichier .dmg correspondant à votre imprimante. 3.
Installation et configuration Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur approprié de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur l'icône du disque sur le bureau pour afficher le fichier .dmg correspondant à votre imprimante. 3. Ouvrez le fichier Scan Installer.dmg et accédez au fichier d'installation correspondant à votre système d'exploitation. 4. Ouvrez le fichier du package Scan Installer. 5.
Installation et configuration Pour commencer le téléchargement, cliquez sur le bouton Démarrer. Répétez les étapes a et b, puis cliquez sur le progiciel d'imprimante à utiliser avec le logiciel XSUS (Xerox® Services for UNIX Systems) sélectionné précédemment. La seconde partie du progiciel du pilote est prête à être téléchargée. Pour commencer le téléchargement, cliquez sur le bouton Démarrer.
Installation et configuration Installation de l'imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD) WSD (Web Services on Devices) permet à un client de détecter un périphérique distant et d'y accéder ainsi qu'aux services associés via un réseau. WSD prend en charge la détection, le contrôle et l'utilisation de périphériques. Pour installer une imprimante WSD à l'aide de l'Assistant Ajout de périphérique : 1. Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Périphériques et imprimantes.
Papier et supports 4 Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Supports pris en charge ..................................................................................................................................................... 48 Chargement du papier ....................................................................................................................................................... 52 • Impression sur des papiers spéciaux .............................................
Papier et supports Supports pris en charge Cette section aborde les points suivants : • • Supports recommandés .................................................................................................................................................... 48 Commande de papier ........................................................................................................................................................ 48 • Instructions générales sur le chargement des supports ..............
Papier et supports Supports pouvant endommager l'imprimante Certains papiers et autres types de supports peuvent altérer la qualité d'impression, augmenter la fréquence des incidents papier ou endommager votre imprimante.
Papier et supports Types et grammages de support pris en charge Magasins/bacs Types de support Grammages Tous les bacs Bond Couleur Perforé Standard Préimprimé Recyclé (60–80 g/m²) Bond Couleur Perforé En-tête Préimprimé Recyclé (81–105 g/m²) Cartes minces 106–163 g/m² Support cartonné (164-216 g/m²) Étiquettes Départ manuel uniquement Enveloppe Formats de support pris en charge Magasin Formats standard européens Formats standard nord-américains Tous les bacs A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7
Papier et supports Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique Types de support Grammages Bond Couleur Perforé Standard Préimprimé Recyclé (60–80 g/m²) Bond Couleur Perforé En-tête Préimprimé Recyclé (81–105 g/m²) Cartes minces 106–163 g/m² Formats de support standard pris en charge pour l'impression recto verso automatique Formats standard européens Formats standard nord-américains A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 pouces) B5 (176 x 250 mm, 6,9 x 9,8 pouces)
Papier et supports Chargement du papier Cette section aborde les points suivants : • • Chargement du papier dans le départ manuel ....................................................................................................... 52 Chargement du papier de petit format dans le départ manuel ...................................................................... 54 • Configuration de la longueur du papier pour les bacs 1–4 ...............................................................................
Papier et supports 4. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur une surface plane afin de séparer les feuilles collées ensemble et de réduire le risque d'incidents papier. Remarque : Pour éviter tout incident papier ou faux départ, ne retirez le papier de son emballage qu'au moment de l'utiliser. 5. 6. Placez le papier dans le magasin. Chargez le papier perforé avec les trous sur la droite. 7.
Papier et supports 8. Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier. 9. Si le panneau de commande vous y invite, vérifiez le format, le type et la couleur sur l'écran Paramètres support. Chargement du papier de petit format dans le départ manuel 1. Ouvrez le départ manuel. Remarque : Pour faciliter le chargement du papier dans le départ manuel, sortez le bac de l'imprimante. 2.
Papier et supports 3. 4. Si le départ manuel contient déjà du papier, retirez tout papier de format ou de type différent. Relevez la butée papier. 5. Déplacez les guides de largeur vers les bords du magasin. 6. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur une surface plane afin de séparer les feuilles collées ensemble et de réduire le risque d'incidents papier.
Papier et supports 8. Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier. 9. Réglez la butée papier de manière à ce qu'elle touche les bords du papier. 10. Remettez le bac dans l'imprimante. 11. Si le panneau de commande vous y invite, vérifiez le format, le type et la couleur sur l'écran Paramètres support. Pour savoir comment configurer les invites se rapportant aux bacs, reportez-vous à la section Configuration du fonctionnement des bacs à la page 60.
Papier et supports Configuration de la longueur du papier pour les bacs 1–4 Vous pouvez régler la longueur des bacs 1–4 pour qu'ils acceptent les formats A4/Letter et supérieurs. Dans la configuration de longueur supérieure, les bacs dépassent de l'avant de l'imprimante. Pour régler les chargeurs 550 feuilles des bacs 1–4 sur la longueur du papier : 1. Retirez le papier du magasin. 2.
Papier et supports 5. 6. Pour raccourcir le bac pour un format plus court, tenez l'arrière du bac d'une main. De l'autre main, appuyez sur le levier de dégagement à l'avant du bac et poussez les bords vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en position. Placez le papier dans le bac avant de réinsérer ce dernier dans l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier dans les bacs 1-4 à la page 58. Chargement de papier dans les magasins 1 à 4 1.
Papier et supports 4. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur une surface plane afin de séparer les feuilles collées ensemble et de réduire le risque d'incidents papier. 5. Chargez du papier dans le magasin. − Chargez le papier perforé avec les trous sur la droite. − Placez les étiquettes face dessus dans le bac.
Papier et supports 7. Remettez le bac dans l'imprimante. 8. Rentrez le bac à fond. Remarques : • Si le bac ne rentre pas entièrement, vérifiez que la plaque du plateau papier à l'arrière du bac est verrouillée en position basse. • Si le bac est étendu pour le format Legal, il dépasse lorsqu'il est inséré dans l'imprimante. • Si le panneau de commande vous y invite, vérifiez le format, le type et la couleur sur l'écran Paramètres support.
Papier et supports Pour définir la priorité d'un magasin : 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine, appuyez sur l'onglet Outils. 3. Appuyez sur Paramètres du périphérique>Gestion du papier>Paramètres magasin. 4. Appuyez sur le magasin de votre choix. 5. Appuyez sur Changer paramètres. 6. Pour la priorité, appuyez sur le numéro, puis entrez une valeur à l'aide du pavé numérique. 7.
Papier et supports Impression sur des papiers spéciaux Cette section aborde les points suivants : • • Enveloppes .............................................................................................................................................................................. 62 Étiquettes ................................................................................................................................................................................
Papier et supports Chargement d'enveloppes dans le départ manuel 1. Ouvrez le départ manuel. 2. Déplacez les guides de largeur vers les bords du magasin. Remarque : Si vous ne placez pas les enveloppes dans le départ manuel juste après les avoir retirées de leur emballage, elles peuvent se gondoler. Aplatissez-les pour éviter les incidents papier.
Papier et supports 3. Les enveloppes à rabats sur le long côté doivent être placées petit côté entrant en premier dans l'imprimante, rabats vers le bas et vers la gauche. 4. Les enveloppes avec rabats non collants sur le petit côté doivent être placées face à imprimer vers le haut, rabats ouverts vers le bas, bord inférieur entrant en premier dans l'imprimante. 5.
Papier et supports Étiquettes Vous pouvez imprimer les étiquettes depuis n'importe quel magasin. Instructions pour l'impression d'étiquettes • • • • • • • • • • Utilisez des étiquettes conçues pour l'impression laser. N’utilisez pas d’étiquettes vinyle. Ne repassez pas une feuille d'étiquettes plusieurs fois dans l'imprimante. N'utilisez pas d'étiquettes gommées. Imprimez sur une seule face des feuilles d’étiquettes. Utilisez uniquement des feuilles d'étiquettes complètes.
Impression 5 Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Présentation de la fonction d'impression.................................................................................................................. 68 Sélection des options d'impression .............................................................................................................................. 69 • Gestion des travaux ...................................................................................................
Impression Présentation de la fonction d'impression Avant toute impression, l'ordinateur et l'imprimante doivent être branchés sur une prise secteur, sous tension et connectés à un réseau actif. Assurez-vous que le pilote d'imprimante correct est installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation des logiciels à la page 40. 1. Sélectionnez le papier approprié. 2. Chargez le papier dans le magasin approprié.
Impression Sélection des options d'impression Cette section aborde les points suivants : • • Aide du pilote d'imprimante ........................................................................................................................................... 69 Options d'impression Windows ..................................................................................................................................... 70 • Options d'impression sous Macintosh ........................................
Impression Options d'impression Windows Définition des options d'impression par défaut sous Windows Lorsque vous procédez à une impression à partir d'une application logicielle quelle qu'elle soit, l'imprimante utilise les paramètres du travail d'impression spécifiés dans la fenêtre Options d'impression. Vous pouvez indiquer vos options d'impression les plus courantes et les enregistrer, de manière à ne pas avoir à les modifier lors de chaque impression.
Impression Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows Vous pouvez définir et enregistrer un ensemble d'options de manière à pouvoir les appliquer rapidement lors de travaux d'impression ultérieurs. Pour enregistrer un ensemble d'options d'impression : 1. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier>Imprimer. 2. Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Propriétés.
Impression Options d'impression Linux Lancement du Gestionnaire d'imprimantes Xerox® Pour démarrer le gestionnaire d'imprimantes Xerox® en tant qu'utilisateur root depuis une invite de fenêtre de terminal, tapez xeroxprtmgr, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour. Impression depuis un poste de travail Linux Le pilote d'imprimante Xerox® accepte un fichier de paramètres du bon de travail qui contient des fonctionnalités d'impression prédéfinies.
Impression Gestion des travaux Cette section aborde les points suivants : • • Gestion de travaux sur le panneau de commande ................................................................................................ 73 Gestion des travaux d'impression protégés et suspendus ................................................................................. 74 • Gestion de travaux dans les CentreWare Internet Services ..............................................................................
Impression Pour supprimer un travail : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État travail. 2. Depuis un des onglets des types de travaux, appuyez sur le travail. 3. Appuyez sur Supprimer. Remarques : • L'administrateur peut restreindre la possibilité de supprimer des travaux. Si un administrateur système a restreint la suppression des travaux, vous pouvez afficher les travaux mais pas les supprimer.
Impression Pour afficher une liste des travaux non identifiés et les libérer : 1. Appuyez sur l'onglet Travaux non identifiés. 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : − Pour libérer un travail suspendu, appuyez sur le travail, puis appuyez sur Libérer. − Pour libérer tous les travaux suspendus, appuyez sur Libérer tous les travaux. Un travail d'impression peut être suspendu par l'imprimante lorsqu'elle ne peut pas effectuer l'impression.
Impression Fonctions d'impression Cette section aborde les points suivants : • • Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ...................................................................................... 76 Sélection des options papier pour l'impression ...................................................................................................... 77 • Impression de plusieurs pages sur une feuille ...............................................................................
Impression Options de mise en page recto verso Vous pouvez spécifier la mise en page pour l'impression recto verso. Elle détermine la façon dont les pages se feuillettent. Ces paramètres remplacent les paramètres d'orientation de page de l'application.
Impression Impression de cahiers En mode d'impression recto verso, vous avez la possibilité d'imprimer un document sous la forme d'un livret. Vous pouvez créer des cahiers à partir de tout format de papier pris en charge dans le cadre de l'impression recto verso. Le pilote réduit automatiquement chaque page et en imprime quatre par feuille (deux de chaque côté). Les pages sont imprimées dans l'ordre, ce qui permet de les plier et de les agrafer de façon à créer le cahier.
Impression Contraste Cette option permet de régler la variation entre les zones claires et sombres du travail d'impression. 1. Pour régler le contraste, déplacez le curseur vers la droite pour réduire le contraste ou vers la gauche pour l'augmenter. 2. Cliquez sur OK ou sur Appliquer. Impression de pages de couverture Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document.
Impression Impression de pages spéciales Les paramètres appliqués aux pages spéciales sont différents de ceux qui sont appliqués aux autres pages du travail. Vous pouvez, par exemple, appliquer aux pages spéciales des paramètres de format, de type et de couleur différents. Vous pouvez également sélectionner un mode d'impression (recto ou recto verso) différent. Un travail d'impression peut contenir plusieurs pages spéciales.
Impression Mise à l'échelle Vous pouvez réduire l'image jusqu'à 25% de sa taille originale ou l'agrandir jusqu'à 400%. Sous Windows, les Options de mise à l'échelle sont accessibles dans l'onglet options d'impression du pilote d'imprimante. 50% 1. 2. 100% 200% Pour accéder aux Options de mise à l'échelle, cliquez sur la flèche située à droite du champ Support et sélectionnez Autre format>Format avancé du support. Sélectionnez une option.
Impression Impression de filigranes Un filigrane est un texte spécial pouvant être imprimé sur une ou plusieurs pages. Par exemple, vous pouvez ajouter des mots comme Copie, Brouillon, ou Confidentiel comme filigranes plutôt que d'apposer le tampon correspondant sur les documents avant distribution. Remarques : • Toutes les imprimantes ne prennent pas en charge la totalité des options mentionnées.
Impression Pour imprimer un filigrane : 1. Cliquez sur Options Document>Filigrane. 2. Dans le menu Filigrane, sélectionnez le filigrane. 3. Cliquez sur Superposition, puis choisissez comment imprimer le filigrane : − Imprimer en arrière-plan : permet d'imprimer le filigrane derrière le texte et les graphiques du document. − Intégrer : permet d'intégrer le filigrane au texte et aux graphiques du document.
Impression Pour créer et enregistrer des formats personnalisés sous Macintosh : 1. Dans l'application, cliquez sur Fichier>Format d'impression. 2. Cliquez sur Taille du papier, puis sélectionnez Gérer les tailles personnalisées. 3. Pour ajouter un nouveau format, cliquez sur le signe plus (+) dans la fenêtre correspondante. 4. En haut de la fenêtre, cliquez deux fois sur Ma taille personnalisée, puis entrez un nom pour la nouvelle taille personnalisée. 5.
Impression Impression de types de travaux spéciaux Cette section aborde les points suivants : • • Impression protégée........................................................................................................................................................... 85 Jeu épreuve ............................................................................................................................................................................. 87 • Impression différée .....................
Impression Envoi d'un travail d'impression protégée 1. 2. 3. Dans l'onglet Options d'impression, sélectionnez Impression protégée dans la liste Type de travail. Entrez un code d'accès de 4 à 10 chiffres pour le travail d'impression protégée. Tapez de nouveau le code d'accès dans le champ Confirmer le code. Remarques : 4. 5. 6. 7. 8. 9. • Si vous ne fournissez pas un code d'accès, l'imprimante en définit un et l'affiche dans la fenêtre Code requis.
Impression Jeu épreuve Le type de travail Jeu épreuve vous permet d'envoyer un travail requis en plusieurs exemplaires à l'imprimante, d'en imprimer un seul exemplaire et de conserver les autres sur l'imprimante. Une fois l'épreuve vérifiée, vous pouvez sélectionner le nom du travail sur le panneau de commande de l'imprimante pour lancer l'impression des exemplaires restants. Envoi d'un jeu échantillon à l'impression 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Impression Impression différée Vous pouvez différer l'impression d'un travail de 24 heures à compter de l'heure de soumission initiale du travail. Indiquez l'heure à laquelle imprimer le travail. Si l'heure entrée est antérieure à l'heure à laquelle vous soumettez le travail d'impression, l'impression s'effectue le lendemain. Par défaut, les impressions différées s'impriment à minuit. Envoi d'un travail d'impression différé 1. 2.
Impression 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Dans le champ Enregistrer vers ou Numéro du dossier, indiquez l'emplacement d'enregistrement du fichier sur l'imprimante. Effectuez l'une des opérations suivantes : − Saisissez le nom du dossier de destination. − Cliquez sur la flèche à droite du champ et sélectionnez un nom de dossier dans la liste. − Cliquez sur la flèche à droite du champ, puis sélectionnez Dossier public par défaut.
Impression 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 90 Pour enregistrer votre travail sur l'imprimante, sélectionnez Privé. Tapez un code d'accès dans le champ Code d'accès. Le code d'accès est associé à votre nom d'utilisateur. Une fois que vous avez défini un code d'accès, ce dernier s'applique par défaut à tout travail d'impression exigeant un code d'accès sur l'ensemble des imprimantes Xerox®. Vous pouvez réinitialiser le code d'accès à tout moment, depuis n'importe quelle fenêtre dans laquelle il figure.
Impression Travaux d'impression suspendus Les travaux peuvent être suspendus ou mis en pause pour plusieurs raisons. Par exemple, si l'imprimante n'a plus de papier, le travail est suspendu. Si vous envoyez un travail épreuve à l'impression, la première copie du travail s'imprime et les copies restantes sont suspendues jusqu'à ce que vous les libériez. Si l'administrateur système a activé la fonction Suspendre tous les travaux, tout travail envoyé à l'imprimante est suspendu jusqu'à sa libération.
Impression Imprimer depuis Imprimer depuis permet l'impression de documents mémorisés sur l'imprimante, sur un ordinateur, sur un réseau ou sur un lecteur USB. Impression depuis un lecteur USB Vous pouvez imprimer des fichiers .pdf, .ps, .pcl, .prn, .tiff et .xps directement depuis un lecteur USB. Remarques : • Si les ports USB sont désactivés, vous ne pouvez pas utiliser le lecteur de carte USB pour l'authentification, la mise à jour logicielle ou l'impression depuis un lecteur USB.
Impression Impression depuis une boîte aux lettres L'impression depuis une boîte aux lettres vous permet d'imprimer un fichier mémorisé dans un dossier sur le disque dur de l'imprimante. Pour imprimer depuis une boîte aux lettres : 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Services, puis appuyez sur Imprimer depuis. 2. Sélectionnez Boîte aux lettres, puis appuyez sur le nom du dossier contenant le document.
Impression 5. 6. Si Comptabilité est activé, entrez vos ID utilisateur et informations de compte. Cliquez sur Envoyer travail. Remarque : Attendez que le message de confirmation d'envoi du travail à l'impression s'affiche avant de quitter cette page pour vous assurer que le travail a été placé dans la file de travaux.
Copie 6 Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Copie standard ...................................................................................................................................................................... 96 Sélection des options de copie .......................................................................................................................................
Copie Copie standard 1. 2. 3. 4. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche jaune Annuler tout pour effacer les paramètres précédents. Chargez vos documents : − Utilisez la glace d'exposition pour un travail d'une page ou si le papier n'est pas compatible avec le chargeur de documents. Placez la première page du document face dessous, dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition. − Utilisez le chargeur de documents pour copier une ou plusieurs pages.
Copie Utilisation de la glace d'exposition La glace d'exposition accepte tous les formats jusqu'à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces).
Copie Copie d'une carte d'identité Vous pouvez copier les deux faces d'une carte d'identité ou d'un document de petite taille sur une seule face de papier. Chaque face est copiée au même endroit sur la glace d'exposition. L'imprimante mémorise les deux faces et les imprime côte à côte sur le papier. Pour copier une carte d'identité : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil Services. 2. Appuyez sur Copie carte ID. 3.
Copie Sélection des options de copie Cette section aborde les points suivants : • • Paramètres de base .......................................................................................................................................................... 100 Paramètres de qualité image........................................................................................................................................ 101 • Réglage des paramètres de sortie ...........................................
Copie Paramètres de base Cette section aborde les points suivants : • • Sélection d'un bac papier ............................................................................................................................................... 100 Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer) ............................................................................ 100 • Sélection du mode de tirage ...........................................................................................
Copie Paramètres de qualité image Cette section aborde les points suivants : • • Spécification du type de document original .......................................................................................................... 101 Réglage de la netteté ....................................................................................................................................................... 101 • Suppression de fond auto ....................................................................
Copie Réglage des paramètres de sortie Assemblage des copies Vous pouvez automatiquement assembler les travaux de copie à plusieurs pages. Par exemple, si vous copiez un document de six pages en trois exemplaires recto, les copies sont imprimées dans l'ordre suivant : 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6 Les copies en série sont imprimées dans l'ordre suivant : 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6 Pour sélectionner une option d'assemblage : 1.
Copie Impression de plusieurs pages par face Pour imprimer plusieurs pages par feuille : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil Services. 2. Appuyez sur Copie. 3. Appuyez sur l'onglet Sortie. 4. Appuyez sur Mise en page. 5. Appuyez sur l'une des options suivantes : − Éteint : cette option copie une seule image sur une seule face d'une feuille. − Pages par face : cette option place un nombre défini de pages sur une face ou les deux faces du support.
7 Numérisation Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Numérisation standard ................................................................................................................................................... 106 Numérisation vers un lecteur USB .............................................................................................................................. 109 • Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur réseau .........................................
Numérisation Numérisation standard La fonction de numérisation propose plusieurs méthodes de numérisation et de stockage d'un document. La procédure de numérisation de l'imprimante diffère de celle des scanners de bureau. En effet, l'imprimante est normalement connectée à un réseau, et non à un ordinateur unique. Sur l'imprimante, vous devez donc sélectionner la destination de l'image numérisée.
Numérisation Glace d'exposition • Relevez le capot du chargeur de documents et placez la première page du document face dessous, dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition. • Alignez les documents sur le format de papier correspondant imprimé sur le bord de la glace d'exposition. • La glace d'exposition accepte tous les formats jusqu'à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces). Utilisation de la glace d'exposition La glace d'exposition accepte tous les formats jusqu'à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces).
Numérisation Utilisation du chargeur automatique de documents recto verso Suivez les consignes ci-après lorsque vous placez des documents dans le chargeur automatique de documents recto verso : • Placez les documents face vers le haut, bord supérieur en premier dans le chargeur. • Placez uniquement des feuilles volantes dans le chargeur automatique de documents recto verso. • Réglez les guides en fonction du format des documents.
Numérisation Numérisation vers un lecteur USB Vous pouvez numériser un document et enregistrer le fichier numérisé sur un lecteur USB. La fonction Numérisation vers mémoire USB permet d'obtenir des fichiers numérisés au format .jpg, .pdf et .tiff. Pour numériser vers un lecteur USB : Remarque : Avant d'appuyer sur le bouton Numériser ou d'insérer le lecteur flash USB, appuyez sur le bouton Économie d'énergie, puis attendez l'extinction du voyant du mode d'économie d'énergie. 1.
Numérisation Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur réseau Cette section aborde les points suivants : • Partage d'un dossier sous Windows .......................................................................................................................... 110 • Partage d'un dossier sous Macintosh OS X version 10.7 et version ultérieure ..................................... 111 • • Ajout d'un dossier au carnet d'adresses au moyen des CentreWare Internet Services ...................
Numérisation Partage d'un dossier sous Macintosh OS X version 10.7 et version ultérieure Dans le menu Pomme, sélectionenz Préférences Système. Dans le menu Internet & Sans fil, sélectionnez Partage. Dans le menu Services, sélectionnez Partage de fichiers. Sous Dossiers partagés, cliquez sur l'icône plus (+). Naviguez jusqu'au dossier que vous souhaitez partager sur le réseau, puis cliquez sur Ajouter. Pour modifier les droits d'accès à votre dossier, sélectionnez-le. Les groupes sont activés.
Numérisation Ajout d'un dossier au carnet d'adresses au moyen des CentreWare Internet Services 1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour. Remarque : Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 28. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Cliquez sur Carnet d'adresses. Cliquez sur Ajouter.
Numérisation Numérisation vers une adresse électronique Pour pouvoir numériser un document vers une adresse électronique, vous devez d'abord configurer le serveur de messagerie sur l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3655docs. Pour numériser une image et l'envoyer vers une adresse électronique : 1. Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents recto verso. 2.
Numérisation Numérisation vers WSD (Web Services on Devices) WSD (Web Services on Devices) permet de connecter votre ordinateur à l'imprimante. Utilisez WSD pour accéder aux images numérisées sur votre ordinateur. Remarque : Reportez-vous à la section Installation de l'imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD). Pour numériser vers WSD : 1. Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents recto verso. 2.
Numérisation Numérisation d'images vers une application hébergée sur un ordinateur connecté par USB Cette section aborde les points suivants : • Numérisation d'une image dans une application ............................................................................................... 115 • Numérisation d'une image sous Windows XP ..................................................................................................... 115 • Numérisation d'une image sous Windows Vista ou Windows 7 .......
Numérisation 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Sélectionnez la source du papier : − Glace d'exposition − Chargeur de documents Pour prévisualiser le document ou sélectionner une partie du document à numériser, sélectionnez Aperçu. L'imprimante numérise un aperçu de l'image. Pour sélectionner une partie du document à numériser, cliquez et faites glisser les points d'angle pour redimensionner le cadre. Cliquez sur Suivant. Attribuez un nom à ce groupe d'images. Sélectionnez un format de fichier.
Numérisation Sélection des paramètres de numérisation Cette section aborde les points suivants : • • Sélection du mode couleur............................................................................................................................................. 117 Sélection de la résolution de numérisation ............................................................................................................. 117 • Sélection du mode de numérisation ...........................................
Numérisation Sélection du mode de numérisation Le mode de numérisation recto verso vous permet de numériser les deux faces du document original. Pour sélectionner le mode de numérisation : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil Services. 2. Appuyez sur Numériser vers, puis choisissez une option. 3. Appuyez sur Numérisation R/V. 4. Appuyez sur Recto verso. 5.
Numérisation 3. 4. Sur l'écran Optimisation (Amélioration) image, sélectionnez une option : − Contraste auto : sélectionnez cette option pour permettre à l'imprimante de définir le contraste automatiquement. − Contraste manuel : sélectionnez cette option pour régler manuellement le contraste. Pour augmenter ou réduire le contraste, déplacez le curseur Contraste manuel vers le haut ou le bas. Appuyez sur OK.
Envoi de télécopie 8 Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Configuration de l'imprimante pour la télécopie................................................................................................. 122 Opérations de base ........................................................................................................................................................... 124 • Envoi d'un fax local .....................................................................................
Envoi de télécopie Configuration de l'imprimante pour la télécopie Avant de procéder à une télécopie, vous devez configurer les paramètres fax afin de les rendre compatibles avec votre connexion locale, ainsi qu'avec la réglementation en vigueur. Ces paramètres englobent des fonctions facultatives qui permettent de configurer l'imprimante pour la télécopie. Remarque : Toutes les imprimantes ne prennent pas en charge la totalité des options mentionnées.
Envoi de télécopie Chargeur de documents • Insérez les documents face dessus, la première page en haut. • Le voyant lumineux s'allume lorsque les documents sont correctement chargés. • Réglez les guides de sorte qu'ils touchent légèrement le bord des documents. • Le chargeur de documents accepte les grammages compris entre 50 et 125 g/m² pour les documents recto et entre 60 et 125 g/m² pour les documents recto verso.
Envoi de télécopie Opérations de base Vous pouvez envoyer un fax de quatre façons différentes : • Fax, ou fax local/intégré, permet de numériser les documents et de les envoyer directement à un télécopieur. • Fax serveur permet de numériser les documents et de les envoyer à un serveur fax, qui transmet le document vers un télécopieur. • Fax Internet permet de numériser les documents et de les envoyer par courrier électronique à un destinataire.
Envoi de télécopie Envoi d'un fax local 1. 2. 3. 4. Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents recto verso. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. Appuyez sur l'onglet Fax. Pour spécifier le destinataire du fax, appuyez sur une ou plusieurs options. − La zone Entrer le numéro et appuyer sur Ajouter vous permet d'entrer un numéro de fax manuellement. Utilisez le pavé alphanumérique pour entrer le numéro, puis appuyez sur Ajouter.
Envoi de télécopie Appuyez sur Mode de numérisation et sélectionnez une option. Appuyez sur Type de document et sélectionnez une option. Appuyez sur Résolution et sélectionnez une option. Sélectionnez des options supplémentaires si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des options de fax à la page 127. 10. Appuyez sur la touche verte Marche. D'abord, l'imprimante numérise toutes les pages, puis envoie le document. 6. 7. 8. 9.
Envoi de télécopie Sélection des options de fax Cette section aborde les points suivants : • • Réglage du contraste et de la définition.................................................................................................................. 127 Suppression automatique des variations de couleur de fond......................................................................... 128 • Réglage du contraste ................................................................................................
Envoi de télécopie Suppression automatique des variations de couleur de fond Lorsque vous numérisez des documents imprimés sur du papier fin, le texte ou les images figurant sur une face sont parfois visibles sur l'autre face. Utilisez la fonction Suppression auto afin de réduire la sensibilité de l'imprimante aux variations de couleurs de fond claires. Pour sélectionner la suppression auto : 1. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. 2.
Envoi de télécopie Sélection de l'option de réduction ou fractionnement Vous pouvez spécifier la méthode à utiliser pour les images trop volumineuses. Pour sélectionner l'option de réduction ou fractionnement : 1. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. 2. Appuyez sur l'onglet Mise en page, puis sur Réduire/Fractionner. 3. Choisissez une option : − Adapter à la page permet de réduire les documents de grande taille en fonction d'un format plus petit.
Envoi de télécopie Sélection du débit initial Il est conseillé de choisir le débit le plus élevé, sauf indication contraire du destinataire du fax. Pour sélectionner la vitesse d'émission d'un fax : 1. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. 2. Appuyez sur l'onglet Options fax, puis sur Débit initial. 3. Choisissez une option. 4. Appuyez sur OK. Remarque : Certains réseaux téléphoniques peuvent nécessiter un débit initial de fax réglé sur Forcé (4800 bps).
Envoi de télécopie Envoi d'un fax vers une boîte aux lettres distante 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. Appuyez sur l'onglet Options fax, puis sur Boîtes aux lettres. Appuyez sur Envoyer à boîte aux lettres distante. Pour adresser le fax, sélectionnez une option : − Numéro de fax : vous pouvez utiliser cette option pour entrer un numéro de fax. Appuyez sur Entrer un numéro de fax, entrez l'adresse à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.
Envoi de télécopie Impression de documents de la boîte aux lettres locale Pour utiliser cette fonction, des documents doivent être mémorisés dans une boîte aux lettres. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Mémorisation d'un fax dans une boîte aux lettres locale à la page 131. Pour imprimer des documents d'une boîte aux lettres locale : 1. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. 2. Appuyez sur l'onglet Options fax, puis sur Boîtes aux lettres. 3.
Envoi de télécopie 4. Avec l'interrogation protégée, appuyez sur une ou plusieurs des options suivantes pour ajouter des numéros de fax à la liste d'accès : − Numéro de fax : vous pouvez utiliser cette option pour entrer un numéro de fax. Pour entrer le numéro, utilisez le clavier alphanumérique, puis appuyez sur + pour ajouter le numéro. − Carnet d'adresses du périphérique : vous pouvez utiliser cette option pour sélectionner les numéros de fax depuis votre carnet d'adresses périphérique.
Envoi de télécopie 5. Pour indiquer l'heure de récupération des fax sur les autres télécopieurs : • Appuyez sur Interrogation différée. Pour définir l'heure, appuyez sur Interrogation différée. • Appuyez sur la zone Heure, puis appuyez sur les flèches pour spécifier l'heure. • Appuyez sur la zone Minute, puis appuyez sur les flèches pour spécifier l'heure. • Si l'horloge de votre imprimante est réglée sur le format 12 heures, appuyez sur AM ou PM. Appuyez sur OK. 6.
Envoi de télécopie Appuyez sur l'onglet Assemblage documents, puis sur Travail fusionné>Oui. Appuyez sur Options. • Activez ou désactivez la case Afficher la fenêtre récapitulative entre les segments. Sélectionnez ou désélectionnez la case Désactiver le travail fusionné après soumission du travail . 5. Programmez et numérisez le premier segment : • Insérez les documents correspondant au premier segment. Sélectionnez les paramètres requis pour la mise en page, la qualité image et autres options.
Envoi de télécopie Envoi d'une télécopie avec le serveur de fax Si un serveur de fax est connecté au réseau, il est possible d'envoyer un document à un télécopieur sans passer par une ligne téléphonique dédiée. Le service Fax serveur permet de numériser des documents et de les envoyer sur le réseau. Le serveur de fax envoie ensuite le fax à un télécopieur, par le biais d'une ligne téléphonique.
Envoi de télécopie Sélection des options de fax serveur Cette section aborde les points suivants : • • Réglage du contraste ....................................................................................................................................................... 137 Suppression automatique des variations de couleur de fond......................................................................... 137 • Réglage du contraste ......................................................................
Envoi de télécopie Définition de l'orientation du document 1. 2. Appuyez sur l'onglet Mise en page, puis sur Orientation du document. Sur l'écran Orientation du document, appuyez sur l'orientation souhaitée : − Images verticales et Images couchées désignent la direction selon laquelle les documents sont placés dans le chargeur. − Documents portrait et Documents paysage font référence aux images des originaux.
Envoi de télécopie Fusion d'un travail de fax Pour plus d'informations, reportez-vous à Fusion d'un travail de fax à la page 134.
Envoi de télécopie Utilisation de la fonction Fax Internet Si un serveur SMTP (courrier électronique) est connecté au réseau, il est possible d'envoyer un document vers une adresse électronique. Il n'est alors pas nécessaire d'utiliser une ligne téléphonique dédiée, ce qui élimine les coûts de service afférents. Le service Fax Internet numérise le document et l'envoie vers une adresse électronique. Pour utiliser la fonction Fax Internet: 1.
Envoi de télécopie Sélection des options de fax Internet Cette section aborde les points suivants : • • Réglage du contraste et de la définition.................................................................................................................. 141 Suppression automatique des variations de couleur de fond......................................................................... 141 • Réglage du contraste .......................................................................................
Envoi de télécopie Réglage du contraste Le contraste correspond à la différence relative entre les zones claires et foncées d'une image. Pour régler le contraste : 1. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax Internet. 2. Appuyez sur l'onglet Paramètres avancés, puis sur Optimisation image. 3. Sur l'écran Optimisation image, réglez le contraste : − Contraste manuel vous permet de régler le contraste manuellement. Déplacez le curseur vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire le contraste.
Envoi de télécopie Définition de l'orientation du document 1. 2. 3. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax Internet. Appuyez sur l'onglet Mise en page, puis sur Orientation du document. Sur l'écran Orientation du document, appuyez sur l'orientation souhaitée : − Images verticales et Images couchées désignent la direction selon laquelle les documents sont placés dans le chargeur. − Documents portrait et Documents paysage font référence aux images des originaux.
Envoi de télécopie Impression d'un relevé de confirmation Si l'état de chaque destinataire est connu, vous pouvez imprimer un relevé d'état de la transmission. L'imprimante attend un accusé de réception de chaque destinataire, puis imprime le relevé. Remarque : Le relevé peut être retardé en fonction du délai de réponse des destinataires. Pour imprimer un relevé de confirmation : 1. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax Internet. 2.
Envoi de télécopie Envoi d'un fax LAN La fonction de fax LAN (Local Area Network) vous permet d'envoyer des fax à partir du pilote d'imprimante installé sur votre ordinateur via une ligne téléphonique. La fenêtre Fax vous permet d'entrer les destinataires, de créer une page de garde avec des notes et de définir différentes options. Vous pouvez ainsi configurer les pages de confirmation, sélectionner la vitesse de transmission, la résolution de fax, l'heure d'envoi et les options de composition.
Envoi de télécopie Utilisation du carnet d'adresses Cette section aborde les points suivants : • • Ajout d'une entrée individuelle au carnet d'adresses périphérique ............................................................ 146 Modification ou suppression des favoris dans le carnet d'adresses périphérique ................................. 147 Ajout d'une entrée individuelle au carnet d'adresses périphérique Le carnet d'adresses du périphérique peut contenir jusqu'à 5 000 contacts.
Envoi de télécopie Pour ajouter un destinataire au carnet d'adresses périphérique à l'aide de la fonction fax : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil Services. 2. Pour ajouter une entrée au carnet d'adresses fax, appuyez sur Fax. 3. Appuyez sur le champ Entrer un numéro de fax, puis utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer le numéro. 4. Pour ajouter le destinataire au carnet d'adresses, appuyez sur Créer un nouveau contact.
Maintenance 9 Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Nettoyage de l'imprimante ........................................................................................................................................... 150 Commande de consommables..................................................................................................................................... 154 • Gestion de l'imprimante .....................................................................................
Maintenance Nettoyage de l'imprimante Cette section aborde les points suivants : • • Précautions générales ...................................................................................................................................................... 150 Nettoyage de l'extérieur ................................................................................................................................................. 151 • Nettoyage du scanner ................................................
Maintenance Nettoyage de l'extérieur Nettoyez l'extérieur de l'imprimante une fois par mois. • Nettoyez le bac papier, le bac récepteur, le panneau de commande et autres composants avec un chiffon doux et humide. • Une fois le nettoyage terminé, essuyez avec un chiffon doux et sec. • Pour les taches persistantes, humectez le chiffon d'une petite quantité de détergent doux et essuyez délicatement pour éliminer les taches. ATTENTION : Ne pulvérisez pas de détergent directement sur l'imprimante.
Maintenance 3. Ouvrez le panneau supérieur du chargeur automatique de documents recto verso. 4. Nettoyez les surfaces de la glace d'exposition et de la glace CVT. Remarque : Pour éliminer les marques et les stries, utilisez un nettoyant pour vitres standard. 5. Nettoyez le dessous blanc du cache-document. 6. Fermez le chargeur automatique de documents recto verso.
Maintenance Nettoyage des rouleaux d'entraînement du chargeur automatique de documents recto verso 1. Ouvrez le panneau supérieur du chargeur automatique de documents recto verso. 2. À l'aide d'un chiffon doux non pelucheux, essuyez les rouleaux d'entraînement et le patin de séparation jusqu'à ce qu'ils soient propres. Remarque : Si du toner ou des débris adhèrent aux rouleaux d'entraînement et au patin de séparation du chargeur automatique de documents, les documents risquent d'être tachés.
Maintenance Commande de consommables Cette section aborde les points suivants : • • Consommables/fournitures ........................................................................................................................................... 154 Éléments de maintenance courante .......................................................................................................................... 154 • Quand faut-il commander des consommables ? ..................................................
Maintenance Les éléments de maintenance courante pour cette imprimante sont les suivants : • Module photorécepteur Smart Kit • Cartouche d'agrafes • Kit de maintenance • Kit de têtes de départ Remarque : Toutes les imprimantes ne prennent pas en charge la totalité des options mentionnées. Certaines options s'appliquent uniquement à des modèles ou configurations d'imprimantes spécifiques.
Maintenance Cartouches de toner Cette section aborde les points suivants : • • Précautions générales ...................................................................................................................................................... 156 Remplacement d'une cartouche de toner...............................................................................................................
Maintenance Remplacement d'une cartouche de toner Lorsqu'une cartouche de toner arrive en fin de cycle de vie, le panneau de commande affiche un message indiquant un niveau de toner bas. Lorsqu'une cartouche de toner est vide, l'imprimante s'arrête et un message s'affiche sur le panneau de commande. Installez uniquement des cartouches neuves dans l'imprimante. Si vous installez une cartouche de toner ayant déjà servi, la quantité de toner restant affichée pourrait être inexacte.
Maintenance Gestion de l'imprimante Cette section aborde les points suivants : • • Réglage de l'altitude ........................................................................................................................................................ 158 Déplacement de l'imprimante .....................................................................................................................................
Maintenance Déplacement de l'imprimante AVERTISSEMENTS : • • Pour empêcher l'imprimante de tomber ou de basculer, deux personnes doivent la tenir, chaque personne avec une main sous l'imprimante pour la soutenir, l'autre sur le dessus pour la stabiliser. Si le chargeur 550 feuilles (en option) est installé, retirez-le avant de déplacer l'imprimante. Si le chargeur 550 feuilles (en option) n'est pas correctement fixéà l'imprimante, il risque de tomber et de provoquer des blessures.
Maintenance 4. Retirez le papier du bac. Conservez le papier emballé dans un endroit sec et propre. 5. Lorsque vous la soulevez, saisissez les zones comme le montre l'illustration. Remarques : • Lorsque vous déplacez l'imprimante, ne l'inclinez pas de plus de 10 degrés vers l'avant, l'arrière, la gauche ou la droite. Une inclinaison de plus de 10 degrés risque de renverser du toner dans la machine.
Résolution des incidents 10 Ce chapitre contient les sections suivantes : • • Dépannage général .......................................................................................................................................................... 162 Incidents papier .................................................................................................................................................................. 167 • Pour obtenir de l'aide ...........................................
Résolution des incidents Dépannage général Cette section aborde les points suivants : • • L'imprimante est dotée d'un interrupteur d'alimentation et d'un bouton Marche ............................. 162 Redémarrage de l'imprimante ..................................................................................................................................... 162 • L'imprimante ne se met pas sous tension ..................................................................................................
Résolution des incidents L'imprimante ne se met pas sous tension Causes probables Solutions L'un des deux interrupteurs d'alimentation n'est pas en position allumée. Activez les deux interrupteurs d'alimentation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mise sous tension et hors tension de l'imprimante à la page 36. Le cordon d'alimentation n'est pas branché à Éteignez l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante, puis la prise. branchez correctement le cordon d'alimentation sur la prise.
Résolution des incidents Problèmes d'impression recto verso automatique Causes probables Solutions Papier non pris en charge ou incorrect Assurez-vous que vous utilisez un format et un grammage de support pris charge pour l'impression recto verso. Les enveloppes et les étiquettes ne peuvent pas être imprimées en recto verso.
Résolution des incidents L'imprimante n'imprime pas Causes probables Solutions Il s'est produit une erreur dans l'imprimante. • Pour supprimer l'erreur, suivez les indications affichées sur l'écran. • Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. L'imprimante est à court de papier. Chargez du papier dans le magasin. Une cartouche de toner est vide. Remplacez la cartouche de toner vide. La porte avant est ouverte.
Résolution des incidents De la condensation s'est formée dans l'imprimante De la condensation peut se former à l'intérieur de l'imprimante lorsque le taux d'humidité est supérieur à 85% ou lorsque l'imprimante est froide et est exposée à des températures élevées. Si l'imprimante se trouve dans une pièce froide, le réchauffement rapide de cette pièce peut entraîner la formation de condensation à l'intérieur de l'imprimante. Causes probables Solutions L'imprimante a été placée dans une pièce froide.
Résolution des incidents Incidents papier Cette section aborde les points suivants : • • Emplacement des incidents papier ............................................................................................................................ 167 Réduction des incidents papier .................................................................................................................................... 168 • Résolution des incidents papier .......................................................
Résolution des incidents Réduction des incidents papier L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser les types de support pris en charge par Xerox. Les autres types de papier risqueraient de provoquer des incidents papier. Si un support pris en charge reste fréquemment coincé dans une zone du circuit papier, nettoyez cette dernière. Les causes suivantes peuvent provoquer des incidents papier : • Sélection d'un type de papier incorrect dans le pilote d'impression.
Résolution des incidents Résolution des incidents papier Cette section aborde les points suivants : • • Élimination de bourrages papier dans le chargeur automatique de documents recto verso ........... 169 Élimination des bourrages papier dans le départ manuel ................................................................................ 170 • Élimination des bourrages papier de la zone du magasin 1 ............................................................................
Résolution des incidents Élimination des bourrages papier dans le départ manuel Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. 1. Retirez le papier du départ manuel. 2. Saisissez les deux côtés du départ manuel et sortez-le de l'imprimante en tirant et en le maintenant droit. 3. Sortez le magasin jusqu'à la butée.
Résolution des incidents 4. Pour retirer le bac, soulevez légèrement l'avant du bac, puis sortez-le complètement de l'imprimante. 5. Retirez le papier coincé. Vérifiez si des morceaux de papier sont présents dans le circuit papier et retirez-les, le cas échéant. 6. Insérez le bac 1 à fond dans l'imprimante. Remarque : Si le bac est étendu pour le format Legal, il dépasse lorsqu'il est inséré dans l'imprimante. 7. Réinsérez le départ manuel dans l'imprimante. Rentrez le bac à fond.
Résolution des incidents 8. Si le panneau de commande vous y invite, vérifiez le format et le type à l'écran. • Appuyez sur Format, puis sur une option de format papier standard. Appuyez sur Type, puis sur une option de type de papier. Appuyez sur Couleur, puis sélectionnez la couleur du papier. 9. Appuyez sur Confirmer. Élimination des bourrages papier de la zone du magasin 1 Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. 1.
Résolution des incidents 4. Pour retirer le bac, soulevez légèrement l'avant du bac, puis sortez-le complètement de l'imprimante. 5. Retirez le papier coincé. Vérifiez si des morceaux de papier sont présents dans le circuit papier et retirez-les, le cas échéant. 6. Insérez le bac 1 à fond dans l'imprimante. Remarque : Si le bac est étendu pour le format Legal, il dépasse lorsqu'il est inséré dans l'imprimante. 7. Réinsérez le départ manuel dans l'imprimante. Rentrez le bac à fond.
Résolution des incidents 8. Si le panneau de commande vous y invite, vérifiez le format et le type à l'écran. • Appuyez sur Format, puis sur une option de format papier standard. Appuyez sur Type, puis sur une option de type de papier. Appuyez sur Couleur, puis sélectionnez la couleur du papier. 9. Appuyez sur Confirmer. Élimination des bourrages papier dans la zone du magasin 2-4 Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier.
Résolution des incidents 4. À l'arrière de l'imprimante, ouvrez la porte du bac 2, puis retirez le papier coincé dans cette zone. 5. Insérez le bac 2 à fond dans l'imprimante. Remarque : Si le bac est étendu pour le format Legal, il dépasse lorsqu'il est inséré dans l'imprimante. 6. Si le panneau de commande vous y invite, vérifiez le format et le type à l'écran. • Appuyez sur Format, puis sur une option de format papier standard. Appuyez sur Type, puis sur une option de type de papier.
Résolution des incidents Élimination des bourrages papier de la zone du four Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. AVERTISSEMENT : Ne touchez jamais une zone étiquetée située sur ou à proximité du rouleau thermique dans le fuser. Vous risqueriez de vous brûler. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau thermique, ne tentez pas de l'enlever immédiatement.
Résolution des incidents 4. Retirez le papier coincé à l'arrière de l'imprimante. 5. Fermez le guide papier sur le module four. 6. Abaissez les leviers en position initiale.
Résolution des incidents 7. Retirez le papier coincé à l'arrière de l'imprimante. 8. Fermez la porte arrière.
Résolution des incidents Résolution des incidents papier Cette section aborde les points suivants : • • Plusieurs feuilles sont entraînées en même temps .............................................................................................. 179 Incidents papier .................................................................................................................................................................. 179 • Faux départ des feuilles d'étiquettes et des enveloppes ..............
Résolution des incidents Faux départ des feuilles d'étiquettes et des enveloppes Causes probables Solutions La feuille d'étiquettes n'est pas placée dans le bon sens dans le magasin. • Chargez la feuille d'étiquettes conformément aux instructions du fabricant. • Placez les étiquettes face dessus dans le bac. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Étiquettes à la page 65. Étiquettes manquantes, recourbées ou décollées de la feuille.
Résolution des incidents Problèmes de qualité d'impression Cette section aborde les points suivants : • • Contrôle de la qualité d'impression ........................................................................................................................... 181 Résolution des problèmes de qualité d'impression ............................................................................................. 182 L'imprimante est conçue pour offrir une excellente qualité d'impression page après page.
Résolution des incidents Papier et supports Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructions de cette section pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible et éviter les incidents papier : • Utilisez uniquement un papier approuvé par Xerox. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à la page 48. • Utilisez uniquement du papier sec et non abîmé.
Résolution des incidents Symptôme Solutions La sortie imprimée est trop claire. • Pour vérifier le niveau de toner, accédez au panneau de commande, utilisez le pilote d'impression ou CentreWare Internet Services. Si la cartouche de toner est presque vide, remplacez-la. • Assurez-vous que la cartouche de toner est approuvée pour une utilisation dans cette imprimante ; remplacez-la, au besoin. Pour de meilleurs résultats, utilisez une cartouche de toner de marque Xerox.
Résolution des incidents Symptôme Solutions La sortie est vierge. • Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. • Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. La sortie imprimée comporte des stries. • Remplacez le module photorécepteur Smart Kit. • Prenez contact avec Xerox. La sortie imprimée comporte des marbrures. • Vérifiez le format, le type et le grammage du papier. S'ils ne sont pas corrects, modifiez les paramètres du papier.
Résolution des incidents Symptôme Solutions Des bandes diagonales (marques de vis sans fin) figurent sur la sortie imprimée. • Pour vérifier le niveau de toner, accédez au panneau de commande, utilisez le pilote d'impression ou CentreWare Internet Services. Si la cartouche de toner est presque vide, remplacez-la. • Assurez-vous que la cartouche de toner est approuvée pour une utilisation dans cette imprimante ; remplacez-la, au besoin.
Résolution des incidents Symptôme Solutions La marge supérieure est incorrecte. • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Assurez-vous que les marges sont correctement définies dans l'application utilisée. La surface imprimée du papier est ondulée. 1. Imprimez une image en aplat sur toute la surface d'une feuille de papier. 2. Placez la feuille imprimée dans le bac, face imprimée vers le bas. 3. Imprimez cinq pages blanches pour retirer les débris des rouleaux du fuser.
Résolution des incidents Problèmes de télécopie Cette section aborde les points suivants : • • Problèmes d'envoi de télécopies ................................................................................................................................. 187 Problèmes de réception des télécopies .....................................................................................................................
Résolution des incidents Problèmes Causes Solutions La télécopie n'a pas été transmise. Le numéro de fax est erroné. Vérifiez le numéro de fax. La ligne téléphonique est mal branchée. Vérifiez la connexion du câble de ligne téléphonique. S'il est débranché, branchez-le. Le télécopieur du destinataire présente Contactez le destinataire. peut-être une anomalie. Le fax n'est pas installé ou n'est pas activé. Vérifiez que le fax est installé et activé. Le fax serveur est activé.
Résolution des incidents Pour obtenir de l'aide Cette section aborde les points suivants : • • Messages du panneau de commande ...................................................................................................................... 189 Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents ............................................................................... 190 • Assistant de support en ligne ..................................................................................
Résolution des incidents Affichage de l'État travail dans le panneau de commande Pour afficher les travaux en cours ou mémorisés sur le panneau de commande : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État travail. 2. Pour afficher la liste des travaux actifs, appuyez sur Travaux actifs. 3. Pour afficher la liste des travaux terminés, appuyez sur Travaux terminés. 4. Pour afficher la liste des travaux sécurisés, appuyez sur Travaux d'impression protégée. 5.
Résolution des incidents 4. 5. Pour envoyer les informations de diagnostic imprimante à Xerox pour analyse des incidents détectés et trouver des solutions, cliquez sur Lancer une session de dépannage en ligne sur www.xerox.com. Suivez les instructions affichées à l'écran. Pages d'information Une série de pages d'informations est disponible sur l'imprimante. Ces pages contiennent des informations sur la configuration et les polices, des pages de démonstration et autres.
Spécifications A Cette annexe aborde les points suivants : • • Configuration et options de l'imprimante .............................................................................................................. 194 Spécifications matérielles ............................................................................................................................................... 196 • Spécifications relatives aux conditions ambiantes .............................................................
Spécifications Configuration et options de l'imprimante Configurations disponibles L'Imprimante multifonction Xerox® WorkCentre® 3655 existe en deux configurations : • Configuration S : cette configuration est une imprimante réseau avec fonctions de copie, d'impression recto verso automatique et de numérisation ainsi qu'une connectivité USB ou réseau.
Spécifications Taille de numérisation maximale • Glace d'exposition: 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pouces) • Chargeur automatique de documents recto verso: 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pouces) Fonctions de numérisation prises en charge • • • • • • Formats de fichier • JPEG • TIFF • PDF Panneau de commande • Écran LCD tactile 7 pouces et navigation par clavier • Prise en charge d'un clavier USB externe Connectivité • • • • • Accès distant CentreWare Internet Services Numérisation vers SMB Scan to FTP
Spécifications Spécifications matérielles Poids et dimensions Configuration de base Configuration de base avec le chargeur 550 feuilles en option Largeur 56,0 cm (22 pouces) 56,0 cm (22 pouces) Profondeur 54,1 cm (21,3 pouces) 54,1 cm (21,3 pouces) Hauteur 57,5 cm (22,7 pouces) 66 cm (26 pouces) Grammage Configuration S 25,4 kg (56 lb) 31,2 kg (68,8 lb) Grammage Configuration x 26,3 kg (58 lb) 32,1 kg (70,8 lb) Spécifications physiques pour la configuration standard Spécifications physiqu
Spécifications Espace de dégagement requis autour de l'imprimante pour la configuration standard Dégagements requis avec le chargeur 550 feuilles en option Imprimante multifonction Xerox® WorkCentre® 3655 Guide de l'utilisateur 197
Spécifications Spécifications relatives aux conditions ambiantes Température • • Température de fonctionnement : 5 à 32°C (41 à 90°F) Température optimale : 15 à 28°C (59 à 82°F) Humidité relative • • Humidité minimale–maximale : 15–85% d'humidité relative à une température de 28°C (82°F) Taux d'humidité optimal : de 20 à 70% d'humidité relative à une température de 28°C (82°F) Remarque : Dans des conditions ambiantes extrêmes, par exemple une température de 10°C et une humidité relative de 85%, des déf
Spécifications Spécifications électriques Tension et fréquence d'alimentation Tension d'alimentation Fréquence d'alimentation 100–127 V CA +/-10%, (90–140 V CA) 50 Hz +/- 3 Hz 60 Hz +/- 3 Hz 220–240 V CA +/-10%, (198–264 V CA) 50 Hz +/- 3 Hz 60 Hz +/- 3 Hz Consommation électrique État Configuration S Configuration X Mode Économie d'énergie (veille) : 2,7 W 1,2 W 3,1 W Prêt, avec module four activé : 81 W 82 W Impression continue : 524W 526W Cette imprimante ne consomme pas d'électricité l
Spécifications Spécifications relatives aux performances Temps de préchauffage de l'imprimante • Mise sous tension : en 3 minutes et 44 secondes. • Sortie du mode veille : en 5 secondes. Remarque : La durée du préchauffage suppose une température ambiante de 20°C (68°F) avec une humidité relative de 60%. Vitesse d'impression La vitesse d'impression maximale pour l'impression continue en mode recto est de 47 ppm pour le format Letter (8,5 x 11 pouces) et 45 ppm pour le format A4 (210 x 297 mm).
Informations relatives aux réglementations B Cette annexe aborde les points suivants : • Réglementations de base ............................................................................................................................................... 202 • • Réglementations concernant la copie ...................................................................................................................... 207 Réglementations concernant la télécopie ...........................................
Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu'elle est conforme aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique.
Informations relatives aux réglementations Union européenne Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : • 12 décembre 2006 : Directive 2006/95/EC relative à la basse tension • 15 décembre 2004 : Directive 2004/108/EC relative à la compatibilitéélectromagnétique • 9 mars 1999 : Directive 1999/5/EC concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.
Informations relatives aux réglementations Introduction Les informations suivantes ont été établies dans le but d'aider les utilisateurs et sont publiées dans le cadre de la directive de l'Union européenne sur les produits liés à l'énergie, en particulier l'étude Lot 4 sur les appareils de traitement d'images.
Informations relatives aux réglementations Vous pouvez définir un temps d'activation plus long ou désactiver complétement le mode d'économie d'énergie. Cette imprimante peut prendre plus longtemps pour passer à un niveau énergétique inférieur. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives liées à la durabilité, consultez le site web : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.
Informations relatives aux réglementations Importeur Xerox GmbH Hellersbergstraße 2-4 41460 Neuss Deutschland Turquie - Réglementation RoHS Conformément à l'article 7 (d), nous certifions par la présente la conformité du système avec la réglementation EEE . « EEE yönetmeliğine uygundur ».
Informations relatives aux réglementations Réglementations concernant la copie États-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des documents suivants dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. 1. Obligations ou titres émanant du gouvernement des Etats-Unis, tels que : − Titres de créance. − Devise de la banque nationale. − Coupons de bons. − Billets de banque de la réserve fédérale. − Silver Certificates.
Informations relatives aux réglementations 4. 5. 6. 7. 8. 9. Certificats de nationalité ou de naturalisation Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés. Passeports Les passeports étrangers peuvent être photocopiés. Papiers d'immigration Ordres d'incorporation Documents permettant l'intégration à un système de prestations accordées en fonction des revenus portant l'une des informations suivantes sur la personne immatriculée : − Salaires ou revenus. − Casier judiciaire.
Informations relatives aux réglementations • • • Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou encore, par le gouvernement d'un état autre que le Canada Documents, registres ou archives conservés par des autorités publiques chargées de fournir des copies certifiées des documents susmentionnés, dans l'intention de faire croire que ces copies sont certifiées Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du propriétaire de l
Informations relatives aux réglementations Réglementations concernant la télécopie États-Unis Exigences relatives à l'en-tête des télécopies La loi sur la protection des usagers du téléphone de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) rend illégal l'envoi par un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris un télécopieur, de messages ne comprenant pas de marge supérieure ou inférieure (sur toutes les pages ou sur la première page de la transmission) indiquant la date et l'heure d'émission, a
Informations relatives aux réglementations Pour commander le service approprié auprès de l'opérateur téléphonique local, vous devrez fournir les codes indiqués ci-dessous, le cas échéant : • Code FIC (Facility Interface Code) = 02LS2 • Code SOC (Service Order Code) = 9.0Y ATTENTION : Demandez à votre opérateur téléphonique local de confirmer le type de prise modulaire installé sur votre ligne.
Informations relatives aux réglementations Canada Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables à l'industrie du Canada. Un représentant désigné par le fournisseur devrait coordonner les réparations sur l'équipement certifié. Des réparations ou altérations effectuées par l'utilisateur, ou des dysfonctionnements de l'appareil, pourraient conduire l'opérateur téléphonique à exiger que vous débranchiez l'équipement.
Informations relatives aux réglementations Nouvelle-Zélande 1. 2. 3. 4. 5. 6. L'obtention d'une licence Telepermit pour un élément ou périphérique signifie seulement que l'opérateur téléphonique convient que cet appareil se conforme aux conditions minimum pour pouvoir être connecté sur son réseau.
Informations relatives aux réglementations Fiches de données de sécurité Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts.
Recyclage et mise au rebut C Cette annexe aborde les points suivants : • Tous les pays ........................................................................................................................................................................ 216 • • Amérique du Nord ............................................................................................................................................................. 217 Union européenne ...............................................
Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement. La présence de ces substances est parfaitement conforme aux réglementations mondiales en vigueur au moment de la commercialisation du produit.
Recyclage et mise au rebut Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Contactez votre représentant Xerox pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site www.xerox.com/environment. Pour en savoir plus sur les programmes de recyclage et de mise au rebut, prenez contact avec les autorités locales.
Recyclage et mise au rebut Union européenne Certains équipements peuvent aussi bien être utilisés dans un environnement domestique que professionnel. Environnement domestique L'apposition de ce symbole sur votre appareil confirme que vous ne devez pas le mélanger aux déchets ménagers. Conformément à la législation européenne, les équipements électroniques et électriques usagés destinés au rebut doivent être séparés des déchets ménagers.
Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries Les symboles apposés sur ces produits et/ou sur les documents les accompagnant, signifient que les produits électriques et électroniques et les batteries usagés ne doivent pas êtres mélangés aux déchets ménagers.
Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales.
