Agosto, 2003 Instalación de la serie 4800/2400 y Guía del usuario
© Derechos de la propiedad intelectual 2003 de Visioneer. Reservados todos los derechos .
Tabla de Contenido 1 Guía de inicio con su Nuevo Escáner Paso 1: Instalación del software del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Paso 2: Conexión del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Guía Del Usuario Del Software PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 Paso 3: Comprobación del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Guía de inicio con su Nuevo Escáner Enhorabuena por la compra del escáner One Touch USB. Con el escáner puede digitalizar documentos en papel y fotografías en color de manera rápida para tener en su ordenador las imágenes electrónicas de los mismos. Si tiene un adaptador para transparencias con su nuevo escáner podrá además explorar negativos de 35 mm y diapositivas. Paso 1: Instalación del software del escáner NOTA: Deberá instalar el software del escáner antes de conectar el escáner al ordenador.
Guía de inicio con su Nuevo Escáner 3. Cuando aparezca la ventana del CD, seleccione el idioma en el que requiera las instrucciones de instalación. Después, haga clic el botón [PaperPort], seleccione el idioma que le gustaría instalar en el PaperPort y siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software del escáner en su ordenador. Una vez haya instalado el software, aparecerá un mensaje que le indicará cómo conectar el escáner al ordenador. Figure 1-2 Conectar el escáner 4.
Guía de inicio con su Nuevo Escáner Posición desbloqueada Figure 1-3 Desbloquear el escáner NOTA: El mando de bloqueo protege la unidad de exploración del escáner manteniéndolo de forma segura en la posición. Bloquee el escáner al transportarlo de un lugar a otro, pero recuerde siempre desbloquearlo antes de explorar. El escáner no explorará cuando esté bloqueado. 2. Si su escáner no tiene un Adaptador de Transparencia, vaya al Paso 3.
Guía de inicio con su Nuevo Escáner Cable USB Fuente de alimentación Figure 1-6 Conectar el suministro de corriente Aparecerá un mensaje que indica que se ha detectado el escáner. El escáner está correctamente instalado. NOTA: Si su ordenador opera con Windows XP, puede ver mensajes acerca del uso de una conexión USB 2.0 rápida para el escáner. Si su ordenador no está equipado con puertos USB 2.0, simplemente puede ignorar estos mensajes. 5. Haga clic en la opción [Finalizar]. 6.
Guía de inicio con su Nuevo Escáner Para comprobar el estado del escáner: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono. Aparecerá el menú contextual. Figure 1-8 Menú abreviado 2. Seleccione [Acerca de] en el menú contextual. Aparecerá un cuadro de diálogo que confirma que el escáner está conectado correctamente. Figure 1-9 Información del escáner 3. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. El escáner ya está listo para la digitalización.
Guía de inicio con su Nuevo Escáner • ¿Ha reiniciado el ordenador después de instalar el software? Si no ha reiniciado el ordenador, puede que no se hayan cargado todos los archivos del software. Intente reiniciar el ordenador. Consulte el archivo “Léame” en el directorio de PaperPort de la unidad de disco duro del ordenador. El archivo “Léame” contiene información adicional que le puede ayudar a diagnosticar los problemas de conexión del escáner. Para conectar el escáner: 1.
2 Digitalización: Tres maneras Puede digitalizar objetos pulsando uno de los botones de One Touch, haciendo clic en uno de los botones de la pantalla o desde el software PaperPort (u otro software TWAIN). Digitalización con los botones del escáner. Pulse uno de los botones del panel frontal del escáner. Figure 2-1 Pulsar un botón del escáner Digitalización desde la pantalla Haga clic en el icono del escáner que aparece en la barra de herramientas de Windows.
Digitalización: Tres maneras Digitalización pulsando los botones One Touch Al pulsar un botón del escáner se digitalizará el objeto y se enviará la imagen a la impresora o a la aplicación de software de su ordenador. Para digitalizar un objeto pulsando uno de los botones del escáner: • Sitúe el objeto que desee digitalizar boca abajo sobre el cristal y pulse uno de los botones del escáner. El escáner comienza a digitalizar el objeto.
Digitalización: Tres maneras Botón Funcionamiento Opciones preconfiguradas Digitalizar Explora el elemento como una página de color y la muestra en el PaperPort. Correo electrónico Digitaliza el objeto como una fotografía a color y la adjunta a un nuevo mensaje de correo electrónico en su aplicación de correo electrónico. OCR Converts the item’s text to black and white word processing text, and displays it in a word processing application.
Digitalización: Tres maneras 2. Haga clic en el botón que desee utilizar para digitalizar. El escáner empezará a digitalizar el objeto; sobre la barra de herramientas de Windows aparecerán mensajes acerca de la digitalización; la ventana de avance mostrará la imagen tal como aparecerá digitalizada. Una vez finalizada la digitalización, la imagen digitalizada aparece en la aplicación de destino. El icono situado sobre el botón indica la aplicación de destino de la imagen digitalizada.
Digitalización: Tres maneras Haga clic en esta ficha para establecer las preferencias. Haga clic al mando que corresponde al botón del escáner que quiere configurar. Seleccione una configuración para digitalizar el objeto. Seleccione una aplicación de software a la que desee enviar la imagen digitalizada. Seleccione las opciones de formato y páginas para el botón. Figure 2-6 Cuadro de diálogo de configuración Consulte “Configuración de preferencias” en la página 2-11 para configurar Preferencias.
Digitalización: Tres maneras Seleccionar configuración – la lista de las opciones de digitalización de los botones. Las opciones de configuración incluyen: color, blanco y negro o escala de grises, resolución en puntos por pulgada (ppp), tamaño de página y contraste. Para ver los detalles de una configuración, haga clic en su icono en la lista. Vuelva a hacer clic en el icono para cerrar la información detallada.
Digitalización: Tres maneras • • Cuando aparezca el cuadro de diálogo Configuración, pulse la tecla [F1] del teclado Haga clic en el botón [Ayuda] situado en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo Configuración Selección de nuevas opciones para los botones Puede seleccionar una nueva aplicación de destino, configuración y formato de imagen para un botón del escáner si desea optimizarlo para el tipo de digitalización que desee llevar a cabo.
Digitalización: Tres maneras de TWAIN y Scan Manager Pro” en la página 2-15 si tiene un escáner Performance Series para detalles. 4. Seleccione una de las opciones de formato y páginas para el botón. 5. Haga clic en [Aceptar]. A partir de ahora, cuando pulse el botón del escáner, digitalizará la imagen utilizando las nuevas opciones de configuración y mostrará la imagen digitalizada en la nueva aplicación de destino.
Digitalización: Tres maneras Por ejemplo, la siguiente figura muestra una configuración denominada Digitalización especial para figuras oscuras (que habría creado con anterioridad). Figure 2-11 Editar una configuración 4. Haga clic en el botón [Edición]. Aparecerá el cuadro de diálogo para ajustar las opciones de digitalización de la configuración seleccionada. Figure 2-12 Editar la configuración de digitalización 5. Ajuste las opciones de digitalización que desee.
Digitalización: Tres maneras Resolución – Arrastre el deslizador hacia derecha o izquierda para ajustar los puntos por pulgada (ppp) de la resolución. Cuanto mayor sea la configuración de ppp, más nítida y clara será la imagen. De todos modos, cuanto mayor sea la configuración de ppp, más tiempo tarda la digitalización y se generan archivos de mayor tamaño para las imágenes digitalizadas.
Digitalización: Tres maneras imagen más clara. La digitalización puede ralentizarse un poco cuando esta opción esté seleccionada. No tiene que seleccionar esta opción cuando digitalice fotografías. La opción Anular pantalla no se utiliza en el modo Blanco y negro. Gamma – Arrastre el deslizador para mejorar la apariencia de los colores de la imagen digitalizada en el monitor. La corrección gamma permite conseguir una correspondencia exacta del color.
Digitalización: Tres maneras El nombre del botón que recibirá las nuevas preferencias Figure 2-15 Preferencias de botones 3. Haga clic en la ficha Botón del cuadro de diálogo Preferencias si no está seleccionada. Mostrar todos los destinos – Al hacer clic en esta opción se seleccionan automáticamente todas las categorías de las aplicaciones de destino.
Digitalización: Tres maneras Figure 2-16 Preferencias generales Mostrar la ventana Estado – Seleccione esta opción para visualizar una pequeña ventana en la esquina inferior derecha de la pantalla que muestre el estado de la digitalización y otra información tal como aparece en este ejemplo: Figure 2-17 Ventana de estado Mostrar icono del escáner – Seleccione esta opción para visualizar el pequeño icono que representa el escáner One Touch en la barra de tareas de Windows Figure 2-18 Icono del escáner La
Digitalización: Tres maneras un archivo temporal contendrá la información de digitalización de la imagen. Debido a que los archivos de imágenes temporales pueden ser grandes, seleccione una carpeta que tenga suficiente espacio de disco disponible. 5. Haga clic en [Aceptar]. Digitalización mediante el software PaperPort En vez de utilizar un botón del escáner, puede realizar la digitalización directamente desde el software PaperPort.
Digitalización: Tres maneras Uso de TWAIN y Scan Manager Pro Los siguientes pasos explican como explorar un elemento usando el TWAIN button en el software PaperPort. Usted puede explorar muchos tipos de elementos de papel, desde pequeñas tarjetas de negocios a páginas de tamaño A4. NOTA: Su escáner One Touch se configura inicialmente para explorar desde el software PaperPort para elementos de color.
Digitalización: Tres maneras Elija una opción de exploración. Scan Reflective Using es para explorar elementos de papel. Las otras opciones son para transparencias. Haga clic en un icono para seleccionar una configuración— Color, Escala de Grises, o NegroBlanco. Este ejemplo muestra que la configuración Color/Normal está seleccionada. Haciendo clic en el signo “+” en el frontal de Normal muestra la configuración de exploración Normal en una lista..
Digitalización: Tres maneras Por ejemplo, seleccione Configuraciones de Color y después seleccione Normal para explorar un elemento de color con las selecciones de exploración Normal seleccionada. Aquella selección de configuración aparece como una lista. Haga clic en el signo “+” (más) para ver la lista completa de la selección de exploración. Haga clic en el signo “-” (menos) para colapsar la lista. Para ver las selecciones para otra configuración, hágale clic en la lista.
Digitalización: Tres maneras Imagen en miniatura Figure 2-21 Simplificar imágenes en PaperPort Para explorar automáticamente: 1. Haga clic en [Exploración Automática]. El escáner usa su selección de resolución preseleccionada para la configuración que seleccionó. Véase “Configuración de preferencias” en la página 2-11“ para seleccionar la selección de Exploración Automática.
Digitalización: Tres maneras La imagen explorada automáticamente aparece como un croquis en el escritorio del PaperPort. 2. Use el software PaperPort para trabajar con la imagen. Por favor, véase la Guía de Inicio del PaperPort y la Guía del Usuario del PaperPort en el CD parar más información acerca del uso del software PaperPort. Ayuda con el Software PaperPort El software de PaperPort incluye una selección completa de tópicos de ayuda que responde cuestiones acerca de cada característica del software.
Digitalización: Tres maneras NOTA: La lista de selecciones de exploración para una configuración solamente se aplica al tipo de configuración. Por ejemplo, la configuración negro y blanco no tiene una selección para ajustar el Tono de Color. La siguiente figura muestra un ejemplo del Scan Manager Pro si hace clic en la selección de Resolución en la lista, o hace clic en el botón de Resolución y Enfoque.
Digitalización: Tres maneras Figure 2-25 Guardar un nuevo perfil 4. Teclee un nombre para el nuevo perfil. 5. Seleccione las opciones que quiere: • Almacenar imagen de salida normal en este Perfil – usted puede crear un tamaño de imagen normal como parte de las selecciones; si ajusta el tamaño de imagen de salida para la configuración seleccionada, el tamaño de imagen de salida se guarda con este perfil.
Digitalización: Tres maneras La figura de la izquierda muestra las opciones de resolución y enfoque. NOTA: La localización de varios botones en los paneles puede ser ligeramente diferente de su ventana de Scan Manager Pro porque la apariencia de la ventana depende de la resolución de la pantalla del monitor de su ordenador. Para ajustar la resolución y enfoque: 1. Para usar una de las resoluciones preseleccionadas para elementos de exploración típicos, haga clic en una de las opciones de la lista.
Digitalización: Tres maneras observe como la distribución de pixeles cambia para indicar una imagen más oscura o más clara. La figura de la izquierda muestra las opciones de brillo y contraste. Para ajustar el brillo y contraste: 1. Arrastre el deslizador de Brillo a la izquierda para hacer al elemento más oscuro o a la derecha para hacer al elemento más claro.
Digitalización: Tres maneras 5. Si la imagen no es lo que quería, haga clic en [Reajustar] para volver a la imagen a su brillo y contraste original. Ajuste de Gamma, Saturación, y Tono de Color Si usted está usando la Configuración de Color para explorar, puede ajustar un grupo de selecciones de color. Gamma controla el brillo de los tonos medios del color, la saturación es la fuerza o pureza de un color, y el tono es el color que ven sus ojos cuando se refleja de la imagen.
Digitalización: Tres maneras 5. Para guardar las selecciones de una curva respuesta, haga clic en [Guardar]. Guardar está disponible para selecciones creadas con la opción de edición Estilo Libre de modo que puede cargar y volver a usar las selecciones exactas en otras imágenes. Esto ayuda especialmente para complejas curva respuestas de Estilo Libre. Un cuadro de diálogo aparece para enumerar los nombres de selecciones previamente guardadas.
Digitalización: Tres maneras para que sea ligeramente mayor que el área recortada automáticamente. Para usar el puntero para arrastrar la línea, esté seguro de que el botón del puntero está seleccionado en la parte superior de la ventana. 4. Cuando el área recortada es la que quiere, haga Clic en [Explorar]. Para seleccionar manualmente el tamaño de salida para un elemento: 1. Para explorar el elemento completo en el cristal, haga Clic en [Mismo que el original]. Las secciones no se recortan. 2.
Digitalización: Tres maneras NOTA: Cuando selecciona manualmente un área, las selecciones en los otros paneles son para aquella área seleccionada, no para toda la imagen. Por ejemplo, el histograma en el panel de resolución y la curva respuesta en el panel de brillo y contraste se refieren solamente a su área seleccionada nuevamente. Un nuevo Cuadro de Información de Exploración para el área seleccionada en la imagen. El área que seleccionó para explorar. Figure 2-26 Ajustar el tamaño de salida 4.
Digitalización: Tres maneras Guardando un tamaño normal Si tiene varios elementos del mismo tamaño, tales como un grupo de pequeñas fotografías, puede crear un tamaño normal y usarlo de nuevo cuando quiera explorar esos elementos. Para guardar una selección de tamaño normal: 1. Haga clic en [Añadir] en la lista de tamaños. El cuadro de diálogo de tamaño Añadir aparece. Figure 2-27 Guardar el tamaño del cliente 2. Teclee un nombre y dimensiones para el tamaño. 3. Haga clic en [OK].
Digitalización: Tres maneras Acercar y Alejar Usted agranda o reduce la imagen de previsualización por acercamiento o alejamiento. Para agrandar y reducir la imagen de previsualización: 1. Haga clic al botón [Zoom]. 2. Sitúe el puntero en la imagen. 3. Haga clic al botón izquierdo del ratón para acercar (agrandar). 4. Haga clic al botón derecho del ratón para alejar (reducir). 5.
Digitalización: Tres maneras • • • • • • 3. colores de intensidad 24-bit. Seleccione esta opción para permitir automáticamente que las selecciones de color de Scan Manager Pro admitan más que una intensidad de 24bit si los otros dispositivos también admiten el intervalo de colores ampliado. Después, cuando abra el Scan Manager Pro de otras aplicaciones, las opciones para la intensidad de bit incluyen las mayores selecciones. No espere por la Lámpara...
Digitalización: Tres maneras Exploración de láminas de 35 mm y Negativos Si su escáner One Touch tiene un Adaptador de Transparencia, está especialmente diseñado para explorar láminas de 35mm y negativos. Puede explorar ambas imágenes de película positiva y negativa. Una Breve Explicación Su escáner tiene sensores que capturan la imagen del elemento que se esta explorando. Estos sensores están localizados en el cuerpo del escáner.
Digitalización: Tres maneras Slot de calibración Figure 2-31 Colocación de la transparencia Observe que la máscara tiene una ranura estrecha por encima de la referencia de la lámina de 35 mm. Esta ranura es para asegurar que la calibración consigue los mejores resultados de exploración posibles. No coloque el elemento a explorarse en la ranura de calibración. 3.
Digitalización: Tres maneras NOTA: Puede empezar también el Scan Manager Pro a partir de los botones del escáner por selección de un botón para “Configurar Antes de Explorar.” Véase “Selección de nuevas opciones para los botones” en la página 2-7. 3. Haga clic en el menú de la lista desplegable en la parte superior del Scan Manager Pro y elija el tipo de transparencia para explorar. Usando Exploración de 35 mm: – elija esta opción para explorar positivos de lamina de 35 mm.
Digitalización: Tres maneras 6. Elija [Usando Exploración Reflectiva:] a partir del menú de la lista desplegable Scan Manager Pro para reajustar los elementos de papel de exploración. Esta selección apaga la luz de la transparencia en la cubierta del documento. 7. 2-34 Si ajustó la resolución y otras selecciones para explorar láminas o película, reajuste estas selecciones para explorar elementos de papel.
3 Localización y resolución de problemas - Mantenimiento Instalación de Resolución de problemas Mi ordenador no está reconociendo mi escáner. He comprobado la alimentación y las conexiones, ¿que más puedo comprobar? Algunas veces el controlador no está instalado correctamente y necesita ser reinstalado (esto ocurre si el escáner está conectado antes de que se instale el software PaperPort). Para comprobar esto, vaya al Panel de Control y haga doble Clic en el icono de Sistema.
Localización y resolución de problemas - Mantenimiento Como Desinstalar Su Escáner Para desinstalar su escáner OneTouch, elimine primero el software OneTouch, y después elimine el software PaperPort, u otro software que haya instalado para el escáner. Paso 1: Desinstalación del Software OneTouch Para Windows 98, 98 SE, y ME: 1. Haga clic en [Inicio] en la Barra de Trabajo de Windows. 2. Elija las [Selecciones] y después [Panel de Control] del menú. 3.
Localización y resolución de problemas - Mantenimiento La ventana de Desarrollo de Desinstalación aparece. 8. Haga Clic en [Terminar]. El software OneTouch está desinstalado de su ordenador. La luz de estado en el escáner se vuelve ámbar indicando que el escáner y el ordenador ya no se comunican más. 9. Si aparece la ventana de los Componentes Compartidos para Eliminar, seleccione [No a todos]. 10. Desconecte de la red al escáner y elimine su cable USB de su ordenador. 11.
Localización y resolución de problemas - Mantenimiento Figure 3-2 Seleccionar la ventana Método de desinstalación 7. Asegúrese de que la opción [Automático] está seleccionada. NOTA: La opción Automática está seleccionada como normal. Usar la opción Automática se recomienda. Las otras opciones son para usuarios avanzados solamente. 8. Haga Clic en [Siguiente]. La ventana de Realizar la Desinstalación aparece. 9. Haga Clic en [Terminar]. El software OneTouch está desinstalado de su ordenador.
Localización y resolución de problemas - Mantenimiento 4. Avance o retroceda en el menú del software y seleccione [PaperPort X]. 5. Para Windows 98, 98SE, o ME: haga Clic al botón de [Agregar/Eliminar]. Para Windows 2000 o XP: haga Clic al botón [Cambiar/ Eliminar]. La ventana de Desinstalación de PaperPort aparece. 6. Lea cuidadosamente la información de Advertencia. Haga Clic en [Siguiente]. 7. Si aparece la ventana de archivos Compartidos a Eliminar, seleccione [No a Todos].
Localización y resolución de problemas - Mantenimiento Ponerse en Contacto con el Soporte Técnico El soporte técnico se proporciona a todos en ingles y alemán. Por favor, vea la nota inferior para números de teléfono de contacto. Technical support is provided in English and German. Please see the chart below for contact telephone numbers. Technischen Support ist auf Englisch und Deutsch. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie unten.
