Imprimante couleur laser Phaser 6200 ® Guide de mise en réseau
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.
Sommaire Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adressage IP automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Autres méthodes de définition de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réseau Windows NT 4.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Etapes préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Autres méthodes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réseau Novell NetWare 3.x/4.x/5.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Logiciel de configuration pour les réseaux NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Advanced setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimante couleur laser Phaser® 6200 Adresse IP Vue d’ensemble Une adresse IP (Internet Protocol) est nécessaire pour identifier l’imprimante sur un réseau. Suivez les procédures de cette section pour définir l’adresse IP de votre imprimante. ■ Adressage IP automatique — voir la page 1. ■ Autres méthodes de définition de l’adresse IP de l’imprimante — voir la page 1. ■ DDNS (Dynamic Domain Name Service) — voir la page 4.
Adresse IP ■ Des fichiers utilitaires PostScript peuvent être utilisés sur des hôtes sans BOOTP ni DHCP— voir le fichier LisezMoi sur le CD-ROM Programme d’installation et utilitaires de l’imprimante. Le fichier LisezMoi PC se trouve dans le répertoire UTILS du CD-ROM Programme d’installation et utilitaires de l’imprimante ; le fichier LisezMoi Macintosh est dans le dossier Utilitaires réseau.
Adresse IP 11. Passez à Passerelle TCP/IP en appuyant sur la touche Flèche haut ou Flèche bas. 12. Passez au nombre approprié pour le premier segment de l’adresse en appuyant sur la touche Flèche haut ou Flèche bas. Appuyez sur la touche OK pour accepter ce segment. 13. Répétez l’étape 12 pour chaque autre segment. 14. Passez à Quitter et appuyez sur la touche OK pour sortir du système de menus.
Adresse IP DNS (Domain Name Service) L’imprimante prend en charge le protocole DNS grâce au résolveur DNS intégré. Le protocole du résolveur DNS communique avec un ou plusieurs serveurs DNS pour demander l’adresse IP d’un nom d’hôte donné ou le nom d’hôte d’une adresse IP spécifique. Pour utiliser un nom d’hôte IP pour l’imprimante, l’administrateur système doit avoir configuré un ou plusieurs serveurs DNS et une base de données locale réservée aux noms de domaines DNS.
Adresse IP 5. ■ Adresse IP du serveur de nom principal (facultatif) ■ Adresse IP du serveur de nom secondaire (facultatif) Lorsque vous avez indiqué tous les paramètres, cliquez sur Enregistrer les modifications en bas de la page.
Imprimante couleur laser Phaser® 6200 Gestion de l’imprimante Vue d’ensemble Pour démarrer le programme d’installation Xerox pour votre système d’exploitation, procédez comme suit. Vous trouverez les informations nécessaires dans les sections suivantes : ■ Gestion de l’utilisation de l’imprimante — voir la page 7. ■ CentreWare DP pour NetWare — voir la page 7. ■ CentreWare MC (Microsoft Management Console) — voir la page 8. ■ CentreWare Internet Services — voir la page 8.
Gestion de l’imprimante Obtenir l’URL (chemin d’accès réseau) de l’imprimante 1. Connectez-vous à l’imprimante via CentreWare IS en entrant l’adresse IP de votre imprimante dans le navigateur. 2. Dans la page principale de CentreWare IS, cliquez sur Propriétés. 3. Dans le groupe Protocoles, du côté gauche de l’écran, cliquez sur IPP (protocole d’impression Internet). Le champ Chemin d’accès réseau de la page CentreWare IS IPP indique l’URL de l’imprimante. Création d’une imprimante IPP 1.
Gestion de l’imprimante CentreWare MC (Microsoft Management Console) CentreWare MC permet la découverte IP d’imprimantes équipées d’un serveur Web incorporé. Le serveur Web incorporé dans les imprimantes Xerox est qualifié de CentreWare Internet Services. Pour installer et gérer plusieurs imprimantes sur un réseau Windows NT 4.
Gestion de l’imprimante ■ Prise en charge de plusieurs utilisateurs et mise en place de différents niveaux/privilèges d’accès utilisateur, tels que administrateurs ou invités. ■ Découverte d’imprimantes sur des sous-réseaux locaux et distants. ■ Découverte automatique et planifiée d’imprimantes. ■ Production de rapports. ■ Connexion aux serveurs Web d’imprimante pour des fonctionnalités spécifiques d’imprimante supplémentaires, notamment de l’aide.
Gestion de l’imprimante Alertes MaiLinX Les alertes MaiLinX permettent à l’imprimante d’envoyer automatiquement un courrier électronique à l’administrateur système et aux autres utilisateurs dans les circonstances suivantes : ■ Lorsque des erreurs liées à l’imprimante, des avertissements et des alertes se produisent. ■ Lorsque l’imprimante nécessite une intervention (par exemple lorsqu’une réparation ou un réapprovisionnement de consommables s’impose).
Gestion de l’imprimante Types de rapport ■ Rapport de travail — Le rapport de travail contient des informations sur le dernier travail imprimé. Ce rapport peut être envoyé par courrier électronique uniquement ; vous ne pouvez pas l’imprimer, car cela créerait un autre travail dont les données remplaceraient celles du rapport. La fonction du rapport de travail s’avère très utile dans les environnements où il est nécessaire de comptabiliser chaque travail d’impression.
Gestion de l’imprimante 4. Passez au menu Profil d’utilisation en appuyant sur la touche Flèche haut ou Flèche bas. 5. Appuyez sur la touche OK. 6. Passez à Imprimer rapport Profil d’utilisation en appuyant sur la touche Flèche haut ou Flèche bas. 7. Appuyez sur la touche OK. 8. Pour quitter le système de menus, passez à Quitter et appuyez sur la touche OK. Utilisation de CentreWare IS 1.
Gestion de l’imprimante 1. Connectez-vous à l’imprimante via CentreWare IS en entrant l’adresse IP de votre imprimante dans le navigateur. 2. Sur le côté droit de la page principale, cliquez sur Travaux. 3. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Profil d’utilisation. 4. Saisissez l’adresse de courrier électronique désirée dans le champ Envoyer à une adresse spécifique. 5. Cliquez sur Envoyer un rapport de profil d’utilisation.
Imprimante couleur laser Phaser® 6200 Réseau Windows 95/98/Me Cette section présente des instructions d’installation et de dépannage pour Windows 95/98/Me : ■ Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM — voir la page 14. ■ Autres méthodes d’installation — voir la page 15. ■ Dépannage sous Windows 95/98/Me — voir la page 16. Etapes préliminaires 1. Imprimez les pages de configuration et conservez-les pour référence. 2.
Réseau Windows 95/98/Me 6. Cliquez sur Suivant pour accepter le nom par défaut de l’imprimante ou entrez un autre nom puis cliquez sur Enregistrer les modifications avant de cliquer sur Suivant. 7. La boîte de dialogue d’informations affiche les fichiers à copier sur votre système. Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers et sur Terminer pour achever l’installation.
Réseau Windows 95/98/Me 7. Lorsque tous les paramètres de port ont été configurés et vérifiés, la boîte de dialogue Completing (Fin) récapitulant tous les paramètres apparaît. Vous pouvez changer les paramètres en cliquant sur le bouton Back (Précédent). Sinon, cliquez sur le bouton Finish (Terminer) pour terminer la configuration du port. 8. Cliquez sur OK pour quitter les propriétés de l’imprimante. L’installation du port TCP/IP Xerox est maintenant terminée.
Réseau Windows 95/98/Me 1. Vérifiez que l’imprimante est connectée, mise sous tension et raccordée à un réseau actif. 2. Vérifiez que l’imprimante reçoit du trafic réseau en surveillant les voyants à l’arrière de l’imprimante ou sur le serveur d’impression CentreDirect externe. Lorsque l’imprimante est connectée à un réseau en service recevant du trafic, son voyant de liaison est vert, et son voyant de trafic orange clignote rapidement. 3.
Imprimante couleur laser Phaser® 6200 Réseau Windows NT 4.x Cette section présente des instructions d’installation et de dépannage pour Windows NT 4.x : ■ Etapes préliminaires — voir la page 18. ■ Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM — voir la page 18. ■ Autres méthodes d’installation — voir la page 19. ■ Dépannage sous Windows NT 4.x (TCP/IP) — voir la page 22. ■ Dépannage sous Windows NT 4.x (AppleTalk) — voir la page 23.
Réseau Windows NT 4.x Autres méthodes d’installation Votre imprimante peut être installée sur un réseau Windows NT au moyen de l’une de ces méthodes : ■ Protocole TCP/IP Microsoft ■ Protocole AppleTalk ■ Le programme CentreWare IS sur le CD-ROM Advanced Printer Management Tools (Outils de gestion d’imprimante avancés) peut également être utilisé pour surveiller et configurer l’imprimante.
Réseau Windows NT 4.x 18. Si l’imprimante n’est pas partagée, cliquez sur Suivant>. Pour partager l’imprimante, entrez un Nom de partage, cochez la case Partagée, puis cliquez sur Suivant>. 19. Dans la boîte de dialogue suivante, il est conseillé de faire une impression test. Cliquez sur Terminer. 20. Attendez la fin de l’impression test. Une nouvelle boîte de dialogue vous demande confirmation de l’impression test ; cliquez sur Oui dans la nouvelle boîte de dialogue. 21.
Réseau Windows NT 4.x 18. Dans la boîte de dialogue suivante, il est conseillé de faire une impression test. Cliquez sur Terminer. 19. Attendez la fin de l’impression test. Une nouvelle boîte de dialogue vous demande confirmation de l’impression test ; cliquez sur Oui dans la nouvelle boîte de dialogue. 20. Envoyez un travail d’impression à l’imprimante. 21. Vérifiez la qualité de l’impression.
Réseau Windows NT 4.x 7. Lorsque tous les paramètres de port ont été configurés et vérifiés, la boîte de dialogue Completing (Fin) récapitulant tous les paramètres apparaît. Vous pouvez changer les paramètres en cliquant sur le bouton Back (Précédent). Sinon, cliquez sur le bouton Finish (Terminer) pour terminer la configuration du port. 8. Cliquez sur OK pour quitter les propriétés de l’imprimante. L’installation du port TCP/IP Xerox est maintenant terminée. Dépannage sous Windows NT 4.
Réseau Windows NT 4.x 13. Vérifiez que l’adresse IP de la liste Imprimer vers est la même que celle indiquée dans les pages de configuration. Si nécessaire, sélectionnez de nouveau le numéro TCP/IP utilisé pour votre imprimante. 14. Cliquez sur l’onglet Général, puis sur Imprimer la page de test. Si l’imprimante n’imprime toujours pas, accédez à PhaserSMART à partir de l’onglet Dépannage du pilote de l’imprimante ou reportez-vous au site Web Xerox à l’adresse : www.xerox.com/officeprinting/support.
Imprimante couleur laser Phaser® 6200 Réseau Windows 2000/XP Cette section présente des instructions d’installation et de dépannage pour Windows 2000/XP : ■ Etapes préliminaires — voir la page 24. ■ Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM — voir la page 24. ■ Autres méthodes d’installation — voir la page 25. ■ Etapes d’installation rapide (protocole TCP/IP de Microsoft) — voir la page 25. ■ Etapes d’installation rapide (protocole AppleTalk) — voir la page 27.
Réseau Windows 2000/XP 6. Cliquez sur Suivant pour accepter le nom par défaut de l’imprimante ou entrez un autre nom puis cliquez sur Enregistrer les modifications avant de cliquer sur Suivant. 7. La boîte de dialogue d’informations affiche les fichiers à copier sur votre système. Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers et sur Terminer pour achever l’installation.
Réseau Windows 2000/XP 5. Ouvrez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur l’icône Imprimantes. 6. Pour Windows 2000, cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante ; l’Assistant Ajout d’imprimante démarre. Pour Windows XP, sélectionnez le menu Tâches d’imprimante et cliquez sur Ajouter une imprimante. 7. Cliquez sur Suivant>. 8. Cliquez sur la case d’option Imprimante locale. 9. Cliquez sur Suivant>. 10. Cliquez sur la case d’option Créer un nouveau port. 11.
Réseau Windows 2000/XP Etapes d’installation rapide (protocole AppleTalk) 1. Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Favoris réseau et sélectionnez Propriétés. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Connexion au réseau local dans la fenêtre Connexions réseau et accès à distance. Sélectionnez Propriétés. 3. Sélectionnez l’onglet Général et vérifiez que le Protocole AppleTalk est chargé. 4.
Réseau Windows 2000/XP Xerox TCP/IP Port Monitor Le programme d’installation Xerox pour Windows installe automatiquement Xerox TCP/IP Port Monitor pour les installations utilisant le pilote PCL 5c. Xerox TCP/IP Port Monitor peut être utilisé pour ajouter ou retirer des ports TCP/IP. Ajout d’un port au moyen de Xerox TCP/IP Port Monitor 1. Pour ajouter un port TCP/IP, ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante de l’imprimante à associer au nouveau port TCP/IP. a.
Réseau Windows 2000/XP Dépannage sous Windows 2000/XP (TCP/IP) Remarque Pour Windows XP, passez à Aspect classique en utilisant la barre des tâches et la boîte de dialogue Propriétés du menu Démarrer. Sinon, les procédures Windows XP ne correspondent pas aux étapes ci-dessous. Cette section portant sur le dépannage part du principe que vous avez exécuté les tâches suivantes : ■ Vous avez chargé un pilote d’impression PCL ou PostScript d’imprimante Phaser.
Réseau Windows 2000/XP 12. Vérifiez que l’adresse IP dans la liste Imprimer vers est la même que celle indiquée dans les pages de configuration. Vous devrez éventuellement cliquer sur le bouton Configurer le port pour voir l’adresse IP. Si nécessaire, sélectionnez de nouveau le numéro TCP/IP utilisé pour votre imprimante. 13. Cliquez sur l’onglet Général, puis sur Imprimer une page de test.
Imprimante couleur laser Phaser® 6200 Réseau Macintosh EtherTalk (MacOS 8.x/9.x/X, version 10.1) Cette section présente des instructions d’installation et de dépannage pour Macintosh (MacOS 8 à X, version 10.1) : ■ Etapes d’installation rapide pour MacOS 8.x et 9.x — voir la page 32. ■ Installation rapide pour MacOS X, version 10.1 — voir la page 34. ■ Configuration du port Ethernet Macintosh Ethernet pour TCP/IP ou AppleTalk — voir la page 34. ■ Dépannage pas à pas du Macintosh — voir la page 35.
Réseau Macintosh EtherTalk (MacOS 8.x/9.x/X, version 10.1) Etapes d’installation rapide pour MacOS 8.x et 9.x Configuration du port Ethernet Macintosh pour TCP/IP Si votre Macintosh n’est pas configuré pour communiquer avec TCP/IP, effectuez la procédure suivante : 1. Dans le menu Pomme, sélectionnez Tableaux de bord. Sélectionnez TCP/IP. 2. Dans le menu Accès via, sélectionnez Ethernet. 3. Indiquez la façon dont le Macintosh va obtenir son adresse IP : Manuellement ou par DHCP. 4.
Réseau Macintosh EtherTalk (MacOS 8.x/9.x/X, version 10.1) Configuration requise pour l’utilisation de PhaserPort pour MacOS Remarque PhaserPort n’est pas pris en charge sous MacOS X. ■ Imprimante Phaser installée sur un réseau TCP/IP. ■ Macintosh PowerPC. ■ Apple LaserWriter 8.6 ou une version ultérieure (la fonction d’impression de bureau étant activée). ■ Réseau Open Transport version 1.1 ou ultérieure. La mise en réseau TCP/IP fournie par le logiciel MacTCP n’est pas prise en charge.
Réseau Macintosh EtherTalk (MacOS 8.x/9.x/X, version 10.1) Installation rapide pour MacOS X, version 10.1 Configuration requise Vérifiez que vous utilisez MacOS X, version 10.1. Les versions précédentes de MacOS X ne prennent pas entièrement en charge l’impression PostScript et les fonctionnalités de l’imprimante. Configuration du port Ethernet Macintosh Ethernet pour TCP/IP ou AppleTalk Si votre Macintosh n’est pas configuré pour communiquer avec TCP/IP, procédez comme suit : 1.
Réseau Macintosh EtherTalk (MacOS 8.x/9.x/X, version 10.1) 6. Dans le menu déroulant Modèle d’imprimante, sélectionnez le PPD approprié dans la liste. Si le PPD de l’imprimante n’est pas répertorié, vous devez l’installer à partir du CD-ROM Programme d’installation et utilitaires de l’imprimante. 7. Cliquez sur Ajouter pour terminer la configuration. Dépannage du Macintosh (MacOS 8.x/9.x/10.
Imprimante couleur laser Phaser® 6200 Réseau Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Cette section présente des instructions d’installation et de dépannage pour Novell NetWare (3.x/4.x/5.x) : ■ Installation rapide — voir la page 36. ■ Advanced setup — voir la page 37. ■ Configuration du serveur d’impression NetWare 3.x/4.x/5.x — voir la page 37. ■ Configuration avec CentreWare DP — voir la page 37. ■ Dépannage sous Novell NetWare — voir la page 38.
Réseau Novell NetWare 3.x/4.x/5.x 5. Installez les pilotes d’impression à partir du CD-ROM Programme d’installation et utilitaires de l’imprimante. 6. Envoyez un travail d’impression à l’imprimante. 7. Vérifiez la qualité de l’impression. Si vous rencontrez des problèmes de qualité d’impression ou si le travail ne s’imprime pas, reportez-vous au Guide de dépannage sur le CD-ROM Documentation interactive pour corriger le problème. 8.
Réseau Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Configuration avancée en mode bindery ou pour les services d’annuaire NetWare (NDS, NetWare Directory Services) L’option Advanced Setup de CentreWare DP constitue un outil supplémentaire pour contrôler le mode de configuration de vos imprimantes dans un environnement réseau Novell NetWare. Cet outil est seulement utilisé pour connecter votre imprimante à plusieurs serveurs de fichiers ou files d’attente.
Réseau Novell NetWare 3.x/4.x/5.x 5. Imprimez les pages de configuration. Vérifiez que le serveur d’impression est activé. Essayez de régler le type de trame au type que votre serveur NetWare utilise. Remarque Pour identifier votre type de trame NetWare IPX, tapez config sur l’écran de la console Novell. Sur les réseaux utilisant plusieurs types de trame IPX, le choix du type de trame approprié est CRUCIAL. 6. Vérifiez que le serveur principal est défini (NetWare 3.1X seulement).
Réseau Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Remarque Pour identifier votre type de trame NetWare IPX, tapez config sur l’écran de la console Novell. Sur les grands réseaux utilisant plusieurs types de trame IPX, le choix du type de trame approprié est CRUCIAL. ■ PDL est réglé au PDL désiré (PostScript ou PCL) ou sur Auto. ■ Le serveur principal (pour NetWare 3.x seulement) correspond au nom du serveur servant la file d’attente d’impression que vous avez affectée à l’imprimante Phaser.
Réseau Novell NetWare 3.x/4.x/5.x 7. Quittez cette fenêtre et sélectionnez le menu déroulant Tools (Outils). 8. Sélectionnez le menu Send File... (Envoyer un fichier). 9. Lorsque la boîte de dialogue apparaît, sélectionnez le répertoire et le fichier appropriés pour le téléchargement. Vérifiez qu’ils désignent un fichier valide, sans erreurs. 10. Cliquez sur OK pour télécharger le fichier sur l’imprimante. 11. Vérifiez que le travail d’impression a bien été effectué sur l’imprimante.
Imprimante couleur laser Phaser® 6200 Réseau UNIX/Linux Cette section présente des instructions d’installation et de dépannage pour UNIX et Linux : ■ Vue d’ensemble — voir la page 42. ■ Etapes d’installation rapide — voir la page 42. ■ Ressources supplémentaires — voir la page 43. Vue d’ensemble Votre imprimante Phaser prend en charge la connexion à diverses plates-formes UNIX.
Réseau UNIX/Linux 5. Envoyez un travail d’impression à l’imprimante. 6. Vérifiez la qualité de l’impression. Si vous rencontrez des problèmes de qualité d’impression ou si le travail ne s’imprime pas, reportez-vous au Guide de dépannage sur le CD-ROM Documentation interactive pour corriger le problème ou accédez à PhaserSMART via CentreWare Internet Services. Dans un navigateur Web, entrez l’adresse IP de l’imprimante. Sélectionnez Support.
Index A D Adresse IP à partir du panneau avan t 2 adressage automatique 1 adresse de passerelle 2 autres méthodes 1 CentreWare Internet Services 3 fichiers utilitaires PostScript 2 informations requises 2 masque de réseau 2 UNIX 1 utilisation de DHC P 3 Analyse d’utilisation 13 AppleTalk étapes d’installation rapide 20 MacOS X 34 BEM (Bindery Emulation Mode) 37 DDNS activation 4 définition 4 Dépannage Macintosh 35 réseau Novell NetWare 38, 39, 40 réseau Windows 2000/XP 29, 30 réseau Windows 95/98/Me 16
Index L LaserWriter création d’une imprimante AppSocket 32 création d’une imprimante LPR 32 M Macintosh configuration de port 32 dépannage 35 port Ethernet TCP/IP 32 MacOS 8.x et 9.
Index Réseau Windows NT 4.
