Office Fax TF4020 User Manual
EN © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation in the US and/or other countries and is used under license. Sagem Communications is an authorized Xerox licensee.
Introduction EN Dear Customer Introduction Brand Variable With the purchase of this device, you have chosen a quality Xerox product brand. Their device fulfils the most varied requirements for private use or in your office and business everyday. Your device is delivered with an already inserted free ink film for a few test pages. For this film, you do not require any Plug’n’Print card (= chip card with information regarding ink film capacity).
EN About this User Manual With the installation guide on the following pages, you can start using your device quickly and easily. Detailed descriptions can be found in the following sections of this user manual. Read the entire user manual carefully. Follow all safety instructions in order to ensure proper operation of your device. The manufacturer accepts no liability if these instructions are not followed.
Table of Contents EN Introduction................................................................... 3 Dear Customer ......................................................................................................................... 3 About this User Manual ........................................................................................................ 4 1 Safety Notes .................................................................. 9 Introduction ........................................
4 EN Telephone Functions ............................................... 29 Telephone Book of the Device ....................................................................................... 29 Calling Line Identification (CLIP) .................................................................................. 33 Missed Calls ............................................................................................................................ 33 5 Fax .............................................
8 Settings ......................................................................... 51 Entering the Date and Time ............................................................................................ 51 Selecting the Language ..................................................................................................... 51 Selecting the Country ......................................................................................................... 52 Entering Number .........................
EN 8 ¦ Table of Contents
Safety Notes 1 Introduction Read these safety notes carefully before using this product to make sure you operate the equipment safely. Read these safety notes carefully before using this product to make sure you operate the equipment safely. Your Sagem product and recommended supplies have been designed and tested to meet strict safety requirements. These include safety agency approval, and compliance to established environmental standards.
Cleaning Your Product Cleaning Your Product EN Before cleaning this product, unplug the product from the electrical outlet. Always use materials specified for this product. The use of other materials may result in poor performance and may create a hazardous situation. Do not use aerosol cleaners, they may be explosive and flammable under certain circumstances. Warning: Electrical Safety Information • Plug the power cord directly into an electrical outlet easily accessible. Do not use an extension cord.
Operational Safety Information Introduction To ensure the continued safe operation of your Sagem equipment, follow these safety guidelines at all times. Do These: Operational Safety Information 1 • Always follow all warnings and instructions that are marked on or supplied with the equipment. • Always exercise care when moving or relocating equipment. • Always locate the equipment in an area that has adequate ventilation, and space for servicing.
EN Consumable Materials Consumable Materials 4 • Use only original consumable materials. These are available from a specialised retailer. Other consumable materials could damage the device or shorten its service life. Consumable Materials 1 • Store all consumables in accordance with the instructions given on the package or container. Consumable Materials 2 • Keep all consumables away from the reach of children.
For Fax Function EN Europe Certification to 1999/5/EC Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment Directive This Sagem product has been self-certified by Sagem for pan-European single terminal connection to the analogue public switched telephone network (PSTN) in accordance with Directive 1999/5/EC.
EN 14 ¦ Safety Notes · Illegal Copies
2 Overview Overview of the Menu Functions The following functions are available on your device. There are two ways in which you can call functions: Menu Navigation Navigating in the Menu: Press OK or one of the two arrow keys [, to open the function menu. Page through [ menu entries. Use OK to select a menu function. Press C to return to the previous menu level. Press j to close the menu and return to the starting mode.
3 Fax EN 31 Polling 31 Polled reception ........................................................................................................................ page 41 32 Polling Send 32 Polling send................................................................................................................................. page 41 33 Sending Fax Later 33 Sending fax later ......................................................................................................................
9 Settings 91 Entering the Date and Time 91 Entering the date and time.................................................................................................. page 51 92 Selecting the Language 92 Selecting the language.......................................................................................................... page 51 93 Selecting the Country 93 Selecting the country..............................................................................................................
EN Device Overview Basic Description ‚ Paper tray ƒ Document feeder (writing facing up) „ Panel with display … EXT socket—Connection socket for additional devices † LINE socket—Connection socket for telephone cable SPFX 40 Spaltenumbruch 18 ¦ Overview · Device Overview
Internal Description ‚ Scanner glass ƒ Rollers of the automatic document feeder EN „ Rests of the intake rollers … Document guide / scanner film † Cover for scanner and automatic document feeder ‡ Toothed wheel for tightening the ink film ˆ Ink film roll in the rear ink film compartment ‰ Ink film roll in the front ink film compartment Š Slot for the Plug’n’Print card ‹ Locks for the cover of the scanner and automatic document feeder Innenansicht nummeriert Spaltenumbruch Overview · Device Overview¦ 19
EN Panel Telephone Book m—Press briefly: Calling up the telephone book entries. Selecting the entries with the [ / press and hold: saving new entries Fax Switch º/»—Setting the timer and the fax reception modes (= fax switch). Modes set on the display ™ (day), ˜ (night). Activated timer is indicated with › SMS (not supported everywhere) _—Calling the SMS menu (function is not supported in all countries and networks) Short Dial Ý—Press briefly: Load short dial entries.
SPFX 40 · 43 EN Overview · Panel¦ 21
EN 22 ¦ Overview · Panel
Initial Operation 3 Packing Contents Packing Contents Sagem basic ‚ Device ƒ Paper tray „ Mains cable with plug (country-specific) … Telephone cable with plug (country-specific) † Additional document support User Manual User manual with installation guide (not depicted) Verpackungsinhalt Missing Package Contents Notice Missing Package Contents If one of the parts is missing or damaged, please contact your retailer or our customer service.
EN Opening the Cover Opening the Cover Pull down the cover for paper and document feeder behind the panel. Geräteklappe öffnen Attaching Paper Tray Attaching Paper Tray If you just want to insert paper temporarily, fold the paper support in the cover up (A). You can remove the paper after receiving fax or copying and close the cover again. If you constantly require paper in the device, insert the paper tray in the opening provided for it behind the paper feed (B).
Loading Paper Sagem 1. Fold open the lever on the right beside the paper feed towards front. 2. Insert paper in the paper feeder. You can use the paper support in the cover to load up to 15 sheets (A4 · 80 g/m²). In the paper tray you can insert maximum 50 sheets (A4 · 80 g/m2). 3. Fold open the lever on the right beside the paper feed backward in order to enclose the paper.
Ireland EN Two-pin When connecting to the telephone line socket, use only a two-pin RJ-11-telephone cable (modular plug). The use of a four-pin telephone cable may lead to the device not functioning correctly. Connecting the Mains Cable Mains Voltage at the Site of Installation CAUTION! Mains Voltage at the Site of Installation! Check whether the mains voltage of your device (indicated on the type label) matches the mains voltage available at the setup location.
Setting the Country 1. Use [ to select the country in which you are operating the device. 2. Confirm with OK. EN After this input, the device prints another help page and checks the telephone line. Entering Number Page Header Your name and number are added together with date, time and page number at the top edge of each fax transmission (= header). Entering Number 1. Enter your number. Using # or * you can enter a plus sign. 2. Confirm with OK. Entering Name 1.
EN 28 ¦ Initial Operation · Initial Installation
Telephone Functions 4 For information on how to connect additional cordless telephones and another device and which functions are available to you, please refer the chapter on Telephone Connections and additional devices, Page 57. Telephone Book of the Device Help 3 · Telephone Functions Notice Printing Telephone Book Functions Press î and 3 to print an overview of the telephone book functions.
4. EN Using [, select the category for which you would like to enter a number: CATEGORY: HOME, CATEGORY: WORK, CATEGORY: MOBILE or CATEGORY: FAX. 5. Confirm with OK. 6. Enter the telephone number. 7. Confirm with OK. 8. You can assign a ring tone to the number. Use the number keys 0 to 9 to select a ring tone. Using [, set the volume. 9. Confirm with OK. The entry is saved. Edit Entry 1. Press OK, 15 and OK. 2. Using [ select the entry which you would like to edit. 3. Confirm with OK. 4.
4. Using [ select ADD MEMBER?. 5. Confirm with OK. 6. Use [ to select the entry you would like to add to the group. 7. Confirm with OK. 8. Repeat steps 4 to 6 to add additional entries to the group. 9. Press j to end the input. Displaying Group Entries 1. Press OK, 13 and OK. 2. Use [ to select the group you would like to display. 3. Confirm with OK. 4. Using [ select VIEW MEMBERS?. 5. Confirm with OK. 6. Page through the entries of the group with [. 7.
Short Dial EN Short Dial You can assign short dial numbers to frequently dialled telephone numbers. You can load these numbers quickly with the short dial key and the number keys. Assigning or Editing Short Dial Entry 1. Hold Ý pressed (for at least two seconds). Notice Access Function You can also call the function by pressing OK, 14 and OK. 2. Use [ or the respective number key to select the short dial number you would like to assign or change.
Calling Line Identification (CLIP) Function is not supported in all countries and networks (Function is not supported in all countries and networks) CLIP Definition The number of an incoming call appears on the display. For this function to work, the Calling Line Identification Presentation (CLIP) must be activated for your telephone connection. Enquire with your telephone company. Caller Line Identification may be associated with a fee.
EN 34 ¦ Telephone Functions · Missed Calls
5 Fax Help 4 · Fax Notice Printing Informations for Fax Transmission Press î and 4 to print instructions for sending fax messages and for configuring the fax switch. Unsuitable Documents! CAUTION! Unsuitable Documents! Do not insert any documents into the device that ... ... are wet, have been edited with correction fluid, are soiled or have a coated surface. … that are written on with a soft pencil, with paint, chalk or charcoal. … originate from newspapers or magazines (printing ink).
2. Insert the documents face up into the document feeder. The top most document will be fed in first. 3. Set the desired resolution. You can choose between RESOL.: STANDARD (for documents without special features), RESOL.: FINE (for texts with small print or drawings) and RESOL.: PHOTO (for photos). Press RES. The configured resolution appears on the display. Press RES again to change the resolution.
Short Dial: Press Ý. Select the desired entry using [ or with the numeric keys. Recalling Short Dial Number EN Notice Access Function You can also load short dial entries by holding the respective number key pressed (for at least two seconds). Redial List Redial List: Press @. Use [ to select an entry from the list of the dialled numbers. Outgoing Calls Notice Access Function You can also load the redial list by pressing OK, 22 and OK. Caller List: Press and hold @ (at least two seconds).
Incorrect Outside Line Access Code EN Notice Incorrect Outside Line Access Code In rare cases, the outside line access code may be a different number or a two-digit number. For older telephone systems, the outside line access code can be R (= Flash). Press R to enter this outside line access code. If the connection to the public telephone network is not possible, contact your telephone system supplier.
Eavesdropping while Connection is Established Eavesdropping while Connection is Established You can listen while a connection is established, for example if a fax transmission constantly fails. Enter the desired number using the numeric keypad or select a saved entry. Press l. No Hands-free Operation Possible Notice No Hands-free Operation Possible Hands-free operation is not possible with this function. You cannot answer if the subscriber picks up.
EN Sending Fax Later Sending Fax Later If you would like to make use of the lower telephone tariffs or if the recipient can be reached at some specific time only, you can send the fax at a later time—within 24 hours. 1. Insert the document. 2. Press OK, 33 and OK. 3. Enter the time, at which the document should be transmitted, e.g. 14 00 for 2 pm. 4. Confirm with OK. 5. Enter the desired number using the numeric keypad or select a saved entry. 6.
Polling Faxes Fax Polling With the fax polling function, you can retrieve faxes that lie ready in the dialled device. You can keep a document ready in your device, which can be polled by others. Polling Faxes Directly 1. Enter the desired number using the numeric keypad or select a saved entry. 2. Hold o pressed (for at least two seconds). Polling Secure Faxes Secure Fax Polling With this function, you can poll faxes that are protected with a code. 1. Press OK, 31 and OK. 2. Enter the code. 3.
EN Using Fax Templates Fax Templates Five fax templates, which you can use, are stored in your device. With these templates you can quickly create, for example, a short fax note or an invitation. 1. Press OK, 43 and OK. 2. Use [ to select the template you would like to print. 3. Confirm with OK. The device prints the template. 4. Fill the template and send it to the desired recipient per fax.
6 Copier Help 5 · Copier Notice Printing Informations for Copying Press î and 5 to print the help for copying. 10 Documents · A5/A4 Use documents with sizes A5 or A4 with 60 to 100 g/m2 weight. You can insert up to ten documents at a time. Inserting Documents 1. Insert the additional document support on the document feeder. 2. Insert the documents face up into the document feeder. The top most document will be fed in first.
3. EN Set the desired resolution. You can choose between RESOL.: STANDARD (for documents without special features), RESOL.: FINE (for texts with small print or drawings) and RESOL.: PHOTO (for photos). Press RES. The configured resolution appears on the display. Press RES again to change the resolution. Notice Setting the Contrast They can adjust the preset contrast (also see Chapter Settings, page 53). Making a Copy Press COPY briefly. The copy is created. Creating Multiple Copies 1.
7 SMS Function is not supported in all countries and networks (Function is not supported in all countries and networks) Help 8 · SMS Notice Printing Instructions for SMS Functions Press î and 8 to print the instructions for SMS functions. SMS Requirements CLIP for SMS Your device is preset for using the SMS (Short Messaging Service) services. Caller Line Identification (CLIP) must be activated for the SMS to work.
Notice EN SMS Templates The last five SMS messages written remain saved as templates. Press @ until the desired message appears. 3. Enter the text using the letter keypad. Enter capital letters by pressing and holding + key. You can delete individual characters using \. You can enter space using ½. You can enter a line break using |. Press CTRL and the respective letter key to enter the special character printed above it. You can enter 160 characters.
8. Use [ to select whether you would like to be informed about new messages on the answering machine. 9. Confirm with OK. 10. Enter the number to which the SMS should be sent. 11. Confirm with OK. A message appears on the display stating the notification by SMS is activated. Receiving SMS Messages Receiving Paper Notan Inserted SMS onCorrectly the Device Notice Paper Not Inserted Correctly Check if you have inserted clamped paper correctly.
EN Calling SMS Functions SMS Functions on the Device 1. While reading an SMS message, press OK to load additional SMS functions. 2. Use [ to select an option: You can display information about the SMS message, print or delete the message, forward the message to another recipient or send an SMS response. You can return to the list of SMS messages, or view the next or previous SMS message. 3. Confirm with OK.
Modifying the Settings EN Changing Transmitting and Receiving Numbers Send and Receive Numbers All numbers that you need to send and receive SMSs are stored in your device. In case you moved to another telephone service provider, you must change these numbers. You can set your device for two SMS service providers. 1. Press OK, 66 and OK. 2. Use [ to select the SMS service provider that you would like to set. 3. Confirm with OK. 4. Enter the number for sending SMSs. 5. Confirm with OK. 6.
Notice EN Cancelling Entry If you have entered the incorrect code, you can cancel the entry with SURE: NO. Switching SMS Reception On 1. Press OK, 45 and OK. 2. Enter the service code 41206. 3. Confirm with OK. 4. Using [ select SURE: YES. 5. Confirm with OK. Notice Cancelling Entry If you have entered the incorrect code, you can cancel the entry with SURE: NO.
8 Settings Cursor Navigation 1 Notice Navigating in the Menu You can move the cursor using [. Use C to delete individual characters. Press j to close the menu and return to the starting mode. Entering the Date and Time 1. Press OK, 91 and OK. 2. Enter the time, e.g. 14 00 for 2 pm. 3. Enter the date (two digits for each field), for example 08 06 07 for June 8th, 2007. 4. Confirm with OK.
EN Selecting the Country Setting the Country Correctly CAUTION! Setting the Country Correctly! You must set the country in which you are operating the device. Otherwise your device is not adapted to the telephone network. If your country is not included in the list, you must select a different setting and use the correct telephone cable for the country. Consult your retailer.
Setting the Contrast Setting the Contrast For copying and printing of fax messages, you can select different contrast levels. 1. 2. Press OK, 44 and OK. Using [, select the desired contrast: CONTR.:LIGHT—For brighter copies and fax transmission CONTR.:NEUTRAL—For all types of originals (for example white text on black background or documents with coloured background) CONTR.:OPTIMISED (Factory settings)—Optimized adaptation for text and photo printing CONTR.
Adjusting Volume Level EN Setting the Ring Tone Volume You can adjust the volume of the ring tone when the device is ringing or when you set the ring tone. You can save different volumes for the ™ (day) and ˜ (night) modes, (also see Chapter Fax Switch). Setting the Volume on the Device Using [ you can set adjust the volume when the device is ringing. Setting the Fax Switch Fax Switch The built-in fax switch of your device distinguishes between fax messages and telephone calls.
Setting the Timer The timer switches between the modes ™ (day) and ˜ (night) at the configured times. Timer 1. Press OK, 53 and OK. 2. Enter the time at which the device should switch to ™ (day) mode, for example 06 00 for 6 o'clock a.m. 3. Confirm with OK. 4. Enter the time at which the device should switch to ˜ (day) mode, for example 22 00 for 2 o'clock a.m. 5. Confirm with OK.
Printing Fax Journal EN Fax Journal The fax journal is a list of the last ten faxes sent and received. 1. Press OK, 35 and OK. 2. Using [ indicate whether you would like to turn printing on or off. 3. Confirm with OK. 4. Switch on printing: Use [, to select whether the fax journal should be printed immediately or after every ten transmissions. 5. Confirm with OK. Printing Transmission Report Printing Transmission Report After every transmission, the device prints out a transmission report.
Telephone Lines and Additional Devices 9 Configuring Telephone Lines and Services PABX Systems PABX Systems Private branch exchanges (PABX) are typical in many offices and some households. You must dial an outside line access code in order to get a connection to the public telephone network (PSTN) from a PABX. Additional Telephone No Extension Notice Additional Telephone No Extension An additional telephone connected to the device on a telephone socket is not considered an extension. 1.
DSL Connection EN DSL Connection In the event that you use a DSL modem: Connect the device to the slot intended for analogue telephones/fax machines! For additional information, please consult the operating manual of your DSL system. Ask your telephone or internet service provider if necessary. ISDN Connection ISDN Connection Your device is an analogue fax device (Group 3). It is not an ISDN device (Group 4), and therefore it cannot be operated directly on an ISDN connection.
Connection to the Telephone Line Order of Connections In order for the fax switch to function, the device must be first in the series if multiple devices are connected to the same telephone socket. Follow the correct order. Using Additional Telephones (Easylink) Easylink With the Easylink function you can control your device with additional telephones.
External Answering Machine EN Notice External Answering Machine The outgoing message must be shorter than ten seconds. Avoid music in your announcement. If the external answering machine has a “conserving function” (i.e. a function that changes the number of rings as soon as new messages have been recorded), deactivate this function.
10 Service Disruptions Notice Troubleshooting Should disruptions occur, follow the instructions on the display and on the error report. Checking the Ink Film Reserve 1. Press OK, 46 and OK. 2. The number of pages that can still be printed with the ink film is shown on the display. 3. Press j to return to the starting mode. If the ink film used up or if there is no ink film in the device, a message appears on the display.
2. Open the device by lifting the panel using grip in the centre and folding it up. EN DANGER! Device can Close with a Snap! Lock the cover of the device completely into place when opening the device. You could be injured if the cover falls while you are working on the device. 3. Grip the rear ink film roll at both the sides and place it next to the front ink film roll. 4. Remove both the rolls from the device. The used ink film cannot be reused.
5. Pull the used Plug’n’Print card out of the plug socket on the left hand side next to the ink film tray. The Plug’n’Print card cannot be reused. 6. Carefully remove the rubber bands from the new ink film. Make sure that the film is not damaged! 7. Place the larger roll with the ink film in the rear ink film tray. The blue gear wheel must be on the right hand side. 8. Place the smaller roll without ink film in the front tray.
9. EN Break the chip card from the Plug’n’Print card. Insert the chip card in the plug socket on the left hand side next to the ink film tray. 10. Turn the blue gear wheel forward to tension the ink film. The ink film must not have any creases. 11. Close the device. Insert the paper tray in the opening provided for it behind the paper feeder. Insert paper again. Fixing a Paper Jam 1. Remove the paper from the paper feeder and take the paper tray out of the device. 2.
3. Carefully pull out the paper. EN 4. Turn the blue gear wheel forward to tension the ink film. The ink film must not have any creases. 5. Close the device. Insert the paper tray in the opening provided for it behind the paper feeder. Insert paper again. Fixing a Document Jam 1. Remove the paper from the paper feeder and take the paper tray out of the device. 2. Open the device by lifting the panel using grip in the centre and folding it up.
3. Open the scanner cover and the cover of the automatic document feeder by first pushing the support (A) and then the support (B) inside. The cover (C) falls freely. 4. Carefully pull the document to the front or to the back out of the device. 5. Close the scanner cover and the cover of the automatic document feeder. Both the supports must securely snap into place. 6. Turn the blue gear wheel forward to tension the ink film. The ink film must not have any creases. 7. Close the device.
Cleaning EN Instructions for Cleaning! DANGER! Instructions for Cleaning! Unplug the device from the power socket before cleaning it. Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid or easily flammable cleansers (sprays, abrasives, polishes, alcohol, etc.). Do not allow any moisture to reach the interior of the device. Fax Cleaning Sheets Notice Fax Cleaning Sheets Special fax cleaning sheets are available as accessories from our call centre. Insert a sheet into the document feeder.
4. Lightly wipe the upper side of the scanner glass (A) and the lower side of the document feeder/scanner film (= white plastic plate) (B) with a cloth. 5. Clean the feed roller (A) and the underside of the support pad of the feeder roller (B) with a soft, lint-free cloth moistened with cleaning alcohol (96 percent). Rotate the feed roller; You must clean the entire roller. 6. Close the scanner cover and the cover of the automatic document feeder. Both the supports must securely snap into place. 7.
Checking the Firmware Version 1. Press OK, 47 and OK. 2. The model designation and the configured country appear on the display. 3. Confirm with OK. 4. The information on the firmware version of the device is displayed. 5. Confirm with OK. Using Service Codes Introduction The service codes delete all the changed settings and your device is reset to factory settings. It may be possible that the device with the changed settings reacts differently than expected.
EN General Information The time and date flash on the display. You must check the time and date after a short power failure. Confirm with OK. Problems when Faxing or Printing Faxes sent are of poor quality. Change the resolution from RESOL.: STANDARD to RESOL.: FINE or RESOL.: PHOTO. Change the contrast. Clean the scanner and the document feed slot. Test the device by making a copy of the document. If the device is in order, the device of the recipient might be defective.
Problems with the Connection Fax transmissions are constantly interrupted. Try to send the fax manually: Press l, and dial the number. If the recipient is using an answering machine, wait until you hear a whistling tone. Press o. It is possible that the recipient's device is not ready to receive. You hear a whistling tone or silence in the handset. The call is a fax: Press o on the device. Press *5 on the additional telephone. Hang up.
EN 72 ¦ Service · Power Cycling
Appendix 11 Technical Data Dimensions Dimensions (L¦×¦H¦×¦W) .................................................................................................... 303¦×¦126¦×¦195¦mm Weight Weight................................................................................................................................................................ 1,9¦kg Mains Connection Mains Connection...................................................................................................
Paper EN Capacity Without Paper Tray Capacity...........................................................................................................15 sheets (without paper tray) Capacity with Paper Tray .........................................................................................................................50 sheets (with paper tray) Size Size ..........................................................................................................................................
Guarantee EN (Terms and Conditions for United Kingdom only) In order to supply the guarantee, you should contact your dealer or Sagem Communications Helpdesk. The proof of purchase will be required. Please make usage of your equipment for the purpose for which it was designed and under normal usage conditions. Sagem Communications do not accept any liability for any usage made out of the frame of its original designed purpose and any consequence that may arise from this usage.
EN – An external cause to the equipment (including but not limited to: lightening, fire, shock, vandalism, inappropriate conditions of electrical network or water damage of any nature) – Modifications made without the written approval of Sagem Communications – Unsuitable operating conditions, particularly of temperature and humidity – Repair or maintenance of the equipment by persons not authorized by Sagem Communications •) Wear and tear from normal daily use of the equipment and its accessories •) Damage
EN The CE symbol confirms conformity with the EU directives that apply to the device. Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Sagem Communications Austria GmbH declares that this Office Fax TF4020 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/ 5/EC. WWW You can find the complete Declaration of Conformity on our website www.xeroxfax.
EN Neither Sagem nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with Sagem operating and maintenance instructions.
EN Appendix · Declaration of Conformity (DoC)¦ 79
Customer Information Introduction 1 As part of our continuing quest for total customer satisfaction, all of our products are made with ease-of-use and reliability in mind. Introduction 2 In your user manual you will find all the information required to use your machine. If, after consulting your user manual, you still require assistance, you should contact our Call Centre. Our personnel are highly trained specialists who can ensure that you receive the maximum benefit from your product.
