WorkCentre® C2424 copier-printer Quick FR Petit guide de référence IT Guida rapida DE Kurzübersicht ES Guía de referencia rápida PT Guia de referência rápida Reference Guide System Basics 1 Éléments de base du système Nozioni fondamentali sul sistema Systemgrundlagen Información básica Noções básicas do sistema Printing 4 Impression Stampa Drucken Impresión Impressão Copying 8 Copie Copia Kopieren Copiar Copiar Scanning Numérisation 12 Scansione Scannen Explorar Digitalizando Troubleshooting 18 Dé
System Basics 1 Présentation du système 108R00662 2 Panoramica del sistema Übersicht über das System Recorrido por el sistema Tour pelo sistema 3 4 108R00660 108R00661 108R00663 Duplex Automatic Document Feeder Chargeur de documents duplex automatique Alimentatore automatico documenti fronte retro 108R00664 Automatische Duplexdokumentzuführung Alimentador automático de documentos a dos caras Alimentador automático de documentos duplex Scanner Scanner Scanner Scanner Escáner Scanner 1 H+ 2 3 O
Shortcuts Boutons du panneau de commande Pulsanti del pannello di controllo Tasten am Bedienfeld Botones del panel de control Botões do painel de controle Color Output Mode Uncollated B/W Collated Color 2 1 2 2 1 2 1 1 Output Quality Hi-Res Menus Menu Menüs Menús Atalhos Menus Reduce/Enlarge Photo Graphics Standard Mixed Fast Text Lighten/Darken Pages d’informations Pagine di informazioni Informationsseiten Páginas de información Páginas de informações Copy Copy Print 1 Ready to Cop
Printing: More Information Impression : Informations supplémentaires Stampa: Ulteriori informazioni Drucken: Weitere Informationen Impresión: más información Impressão: Mais informações Copy Print System Setup Information Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup Scan System Setup Supported Papers Papiers pris en charge Carta supportata Unterstütztes Papier Papeles admitidos Papéis suportados Information Informations Informazioni Informationen Información Informações 1 2 3
Basic Printing Tray 1 Facedown Tray 2-4 Faceup Impression de base Nozioni di base sulla stampa Grundlegende Informationen zum Drucken Impresión básica Impressão básica Vers le bas A faccia in giù Druckbild nach unten Hacia abajo Face para baixo Printing Xe Tray 1 Setup 1 2 3 OK: Letter (8.5 x 11.0 in) Plain Paper Change Back PC Enter Confirm or change settings.
Copying: More Information Copie : Informations supplémentaires Copia: Ulteriori informazioni Kopieren: Weitere Informationen Copiar: más información Copiar: Mais informações Basic Copying Copie de base Nozioni di base sulla copia Grundlegende Informationen zum Kopieren Copia básica Copy Noções básicas de cópia Print Ready to Copy Scan 1 2 3 4 To load supported paper, see Printing pages 4-7. Paper Supply... Reduce/Enlarge... Lighten/Darken... Original Size... 1 2: Letter 8.
2 2-Sided 11 12 22 12 2 Color Output Mode Uncollated B/W Collated Color 1 2 2 1 2 1 1 Output Quality Hi-Res 3 Original Type 2: Letter 8.5X11 100% 0 T /A t Photo Enhanced Graphics Standard Mixed Fast Text Also use numeric keys to reduce/enlarge (25-400%) or input passwords for protected settings. Select settings. Select number of copies. Sélectionnez les paramètres. Selezionare le impostazioni. Legen Sie die Einstellungen fest. Sélectionnez le nombre de copies.
Scanning: More Information Numérisation : Informations supplémentaires Scansione: Ulteriori informazioni Scannen: Weitere Informationen Explorar: más información Digitalizando: Mais informações Print Copy Ready to Scan Scan Scan To... Scan Resolution... Scanning Guide Original Size...
3 2-Sided 2 Color Output Mode Uncollated B/W Collated Color 1 2 2 1 2 1 1 Output Quality Hi-Res Original Type Photo Enhanced Graphics Standard Mixed Fast Text Select settings. Sélectionnez les paramètres. Selezionare le impostazioni. Legen Sie die Einstellungen fest. Seleccione la configuración. Selecione configurações. Ready to Scan Scan To... Scan Resolution... Scanning Guide Original Size...
4 2 Update View http://xx.xx.xxx.xxx Image Retrieve As JPEG Delete Enter IP Address in your web browser. Go JPEG TIFF PDF GIF BMP Entrez l'adresse IP dans votre navigateur Web. Immettere l'indirizzo IP nel browser Web. Geben Sie die IP-Adresse in Ihren Webbrowser ein. Escriba la dirección IP en su navegador web. Digite o endereço IP no navegador da Web. 3 Scans Select file type, then click Go. Sélectionnez le type de fichier, puis cliquez sur Aller à.
Output Quality Qualité en sortie Qualità output Ausgabequalität Calidad de salida Qualidade de saída Print Copy System Setup Information Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup Scan System Setup System Setup Information Informations Informazioni Informationen Información Informações Information Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Solución de problemas Solução de problemas For Print-Quality Solutions: Troubleshooting Print Quality Problems
Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Press to display procedures. Appuyez pour afficher les procédures. Premere per visualizzare le procedure. Mit dieser Taste können Sie Hilfeinformationen anzeigen. Pulse para que se muestren los procedimientos. Pressione para exibir procedimentos. Remove paper fragments. Retirez les morceaux de papier. Rimuovere i frammenti di carta. Papierschnipsel entfernen. Retire los fragmentos de papel.
More Information Informations supplémentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações www.xerox.com/office/c2424support Visit the Support web site for software and drivers, troubleshooting, and documentation. See the User Documentation CD-ROM for manuals, videos, and networking information. Print the "Help Guide" for information resources.