English Français Italiano Deutsch Español 0RODUCT 2ECYCLING AND $ISPOSAL Português .................. Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk .................. Русский Polski Česky Magyar Română Български Slovensky Slovenski .................. Angliski Angliškai Eesti Hrvatski .................. Ελληνικά Türkçe Malti 604E19470 www.xerox.
Contents Product Recycling and Disposal ............................................1 Recyclage et mise au rebut de l'équipement..........................2 Riciclaggio e smaltimento del prodotto .................................3 Recycling und Entsorgung des Geräts ...................................4 Reciclaje y desecho de productos..........................................5 Reciclagem e descarte do produto.........................................6 Producten recyclen en wegdoen ............................
English Product Recycling and Disposal If you are managing the disposal of your Xerox product, please note that the product contains lead, mercury, and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations in certain countries or states. The presence of lead and mercury is fully consistent with global regulations applicable at the time that the product was placed on the market.
Français Recyclage et mise au rebut de l'équipement S'il incombe au client de gérer la mise au rebut de cet équipement Xerox, il convient de noter que ce dernier contient du plomb, du mercure et d'autres substances dont la mise au rebut peut être réglementée pour des raisons écologiques dans certains pays ou états. La présence de plomb et de mercure est conforme aux réglementations mondiales en vigueur au moment de la mise sur le marché de cet équipement.
Italiano Riciclaggio e smaltimento del prodotto Se si è responsabili dello smaltimento del prodotto Xerox, tenere presente che il prodotto può contenere piombo, mercurio e altre sostanze il cui smaltimento può essere soggetto a specifiche normative ambientali nazionali. La presenza di piombo e mercurio è in totale conformità con le normative globali applicabili al momento della messa in commercio del prodotto.
Deutsch Recycling und Entsorgung des Geräts Bei der Entsorgung des Xerox Geräts ist zu beachten, dass das Gerät Blei, Quecksilber und andere Stoffe enthält, deren Entsorgung u. U. bestimmten Umweltschutzbestimmungen unterliegt. Der Gehalt an Blei und Quecksilber entspricht bei Markteinführung des Geräts den einschlägigen internationalen Bestimmungen. Europäische Union Einige Geräte werden möglicherweise sowohl privat als auch beruflich genutzt.
Español Reciclaje y desecho de productos Para la eliminación de desechos de productos Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene plomo, mercurio y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales en algunos países o estados. El nivel de plomo y mercurio cumple las normas aplicables en el momento de la comercialización del producto.
Português Reciclagem e descarte do produto Caso esteja gerenciando o descarte de seu produto Xerox, observe que o produto contém chumbo, mercúrio e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado devido a considerações ambientais em determinados países ou estados. A presença de chumbo e mercúrio está em total conformidade com as regulamentações globais em vigor no momento em que o produto foi colocado no mercado.
Nederlands Producten recyclen en wegdoen Als u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van het Xerox-product, dient u er rekening mee te houden dat het lood, kwik en andere materialen bevat, waarvan de verwijdering in een aantal landen mogelijk aan mileuvoorschriften is onderworpen. De aanwezigheid van lood en kwik is volledig in overeenstemming met de algemene voorschriften die van toepassing waren toen dit product op de markt kwam.
Svenska Återvinning och kassering av maskinen Om du ansvarar för kassering av Xerox-maskinen ber vi dig observera att den innehåller kvicksilver och andra ämnen vars kassering kan vara reglerat av miljöhänsyn i vissa länder. Förekomsten av bly och kvicksilver är helt i enlighet med de globala förordningar som gällde vid den tidpunkt då maskinen släpptes ut på marknaden. Europeiska unionen Viss utrustning kan användas både i tillämpningar i hemma-/hushållsmiljö och i yrkesmässig/kommersiell miljö.
Dansk Genbrug og bortskaffelse Hvis du selv skal stå for bortskaffelse af dit Xerox-produkt, skal du være opmærksom på, at produktet kan indeholde bly, kviksølv og andre materialer, og at bortskaffelse er underlagt miljømæssige hensyn i visse lande eller stater. Tilstedeværelsen af bly og kviksølv i produktet er i fuld overensstemmelse med de verdensomspændende regler for anvendelse deraf, på det tidspunkt produktet blev markedsført.
Suomi Laitteen uusiokäyttö ja hävitys Jos olet vastuussa Xerox-laitteen hävityksestä, ota huomioon, että tuote sisältää lyijyä, elohopeaa ja muita materiaaleja, joiden hävitys on ympäristöseikkojen takia säädeltyä joissakin maissa. Lyijyn ja elohopean käyttö on täysin tuotteen myyntiajankohtana voimassa olleiden maailmanlaajuisten säännösten mukaista. Euroopan unioni Joitakin laitteita saatetaan käyttää sekä kotona että liikeyrityksen tiloissa.
Norsk Resirkulere og avfallshåndtere produktet Hvis du er ansvarlig for avfallshåndtering av Xerox-produktet, må du være oppmerksom på at produktet inneholder bly, kvikksølv og andre materialer som av miljøhensyn kan være underlagt regler for avfallshåndtering i enkelte land. Mengden av bly og kvikksølv er helt i samsvar med de globale miljøbestemmelser som gjaldt da dette produktet kom ut på markedet. Den europeiske union Enkelte produkter er beregnet på bruk både i private hjem og på kontorer.
Русский Вторичная переработка и утилизация изделия Если вы отвечаете за утилизацию изделия компании Xerox, то обратите внимание, что изделие содержит свинец, ртуть и другие материалы, утилизация которых может регулироваться местными правилами защиты окружающей среды для определенных стран или штатов. Содержание свинца и ртути полностью соответствует требованиям общих правил, действовавших на момент выпуска изделий на рынок.
Polski Zwrot i wtórne użycie produktu W przypadku zarządzania usuwaniem produktów Xerox należy zwrócić uwagę, że produkt może zawierać ołów, rtęć i inne materiały, których usuwanie jest regulowane przepisami środowiskowymi w niektórych krajach lub stanach. Zawartość ołowiu i rtęci jest zgodna z przepisami obowiązującymi podczas wprowadzania tego produktu na rynek. Unia Europejska Niektóre urządzenia mogą być używane w warunkach domowych i w firmach.
Česky Recyklace a likvidace produktu Pokud řídíte likvidaci přístroje společnosti Xerox, vezměte prosím na vědomí, že obsahuje olovo, rtut’ a další materiály, jejichž likvidace může v některých zemích nebo státech podléhat zákonům o ochraně životního prostředí. Přítomnost olova a rtuti je plně v souladu globálními předpisy platnými v době, kdy byl tento výrobek uveden na trh. Evropská unie Některá zařízení mohou sloužit k osobním/domácím i odborným/obchodním účelům.
Magyar A termék újrahasznosítása és selejtezése Xerox termékének leselejtezésénél ügyeljen arra, hogy a termék ólmot, higanyt és egyéb olyan anyagokat tartalmaz, amelyek leselejtezésére környezetvédelmi előírások vonatkozhatnak az egyes országokban vagy államokban. Az ólom és higany jelenléte a termék piacra kerülésének időpontjában teljes mértékben összhangban áll a megfelelő rendelkezésekkel. Európai Unió Némelyik berendezés használható mind otthoni/háztartási vagy szakmai/ üzleti környezetben.
Română Reciclarea Produsului Dacă sunteţi responsabil cu reciclarea produsului dvs. Xerox, ţineţi cont de faptul că acest produs conţine plumb, mercur şi alte substanţe, a căror reciclare este supusă în anumite ţări unor reglementări potrivit standardelor de protejare a mediului. Prezenţa plumbului şi a mercurului este în concordanţă cu reglementările globale aplicabile în momentul apariţiei produsului pe piaţă.
Български Рециклиране и предаване на отпадъци Когато предавате на отпадъци изделие на Xerox, имайте предвид, че то съдържа олово, живак и други вещества, чието третиране, по екологични съображения, може да е регламентирано с наредби в някои държави или щати. Наличието на олово и живак в изделието напълно съответства на глобалните наредби, валидни в момента на пускането му на пазара. Европейски съюз Някои изделия могат де се използват както за домакински, така и за професионални и стопански цели.
Slovensky Recyklácia a likvidácia výrobku Ak ste zodpovední za likvidáciu tohto výrobku Xerox, mali by ste vediet’, že výrobok obsahuje olovo, ortut’ a ďalšie materiály, ktorých likvidácia môže byt’ v niektorých krajinách alebo regiónoch vymedzená zákonmi na ochranu životného prostredia. Obsah olova a ortuti plne zodpovedá celosvetovým normám, platným v čase uvedenia tohto výrobku na trh. Európska únia Zariadenie možno používat’ v domácnosti aj v profesionálnej / firemnej sfére.
Slovenski Recikliranje in odstranitev izdelkov Pri odstranjevanju izdelka Xerox bodite pozorni na to, da vsebuje svinec, živo srebro in druge snovi, katerih odstranjevanje je v nekaterih državah zaradi zahtev po varstvu okolja zakonsko urejeno. Prisotnost svinca in živega srebra v izdelku je v celoti usklajena z globalnimi predpisi, veljavnimi v času, ko je bil izdelek dan na trg. Evropska unija Nekatera oprema se lahko uporablja tako v domačem/zasebnem kot v delovnem/ poslovnem okolju.
Angliski Produkta otreizēja pārstrāde un iznīcināšana Ja Jūsu pienākums ir atbrīvošanās no Jūsu XeroX produkta, lūdzu ņemiet vērā, ka produkta sastāvā ir svins, dzīvsudrabs un citi materiāli, kuru iznīcināšana ir pakļauta konkrētiem normatīviem saistībā ar atsevišķu valstu pievērsto uzmanību apkārtējās vides problēmām. Svina un dzīvsudraba izmantošana produkta sastāvā ir atbilstoša vispārējiem normatīviem, ko piemēro brīdī, kad produktu laiž tirgū.
Angliškai Gaminio perdirbimas ir išmetimas Jei planuojate „Xerox“ gaminio išmetimą, turėkite omenyje, kad jame yra švino, gyvsidabrio ir kitų medžiagų, kurių išmetimą kai kuriose šalyse aplinkosauginiais sumetimais gali reguliuoti tam tikri įstatymai. Švino ir gyvsidabrio buvimas įrenginyje pilnai atitinka gaminio pateikimo rinkai metu taikomus tarptautinius reikalavimus. Europos Sąjunga Kai kurie įrenginiai gali būti naudojami ir namuose, ir versle.
Eesti Toote taaskasutus ja jäätmete kõrvaldamine Kui te tegelete oma Xeroxi toote jäätmekäitlusega, pidage palun meeles, et toode sisaldab tina, elavhõbedat ja teisi materjale, mille käitlemisele kehtivad teatud riikides või osariikides keskkonnakaitse alased erinõuded. Tina ja elavhõbeda sisaldus tootes on täielikult kooskõlas ülemaailmsete regulatsioonidega, mis kehtisid toote turuletoomise ajal.
Hrvatski Recikliranje in odstranitev izdelkov Pri odstranjevanju izdelka Xerox bodite pozorni na to, da ta vsebuje svinec, živo srebro in druge materiale, katerih odstranjevanje je v nekaterih državah zakonsko urejeno zaradi zahtev varstva okolja. Prisotnost svinca in živega srebra v izdelku je v celoti usklajena z globalnimi predpisi, veljavnimi v času, ko je bil izdelek dan na trg. Evropska unija Nekatera oprema se lahko uporablja tako v domačem/zasebnem kot v delovnem/ poslovnem okolju.
Ελληνικά Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος Σχετικά µε την απόρριψη του προϊόντος της Xerox, παρακαλούµε σηµειώστε ότι το µηχάνηµα περιέχει µόλυβδο, υδράργυρο και άλλα υλικά η απόρριψη των οποίων ενδέχεται να υπόκειται σε περιβαλλοντικούς κανονισµούς ανάλογα µε την εκάστοτε χώρα ή πολιτεία. Η παρουσία µολύβδου και υδράργυρου είναι απολύτως συµβατή µε τους διεθνείς κανονισµούς που ισχύουν τη στιγµή της εισαγωγής του προϊόντος στην αγορά.
Türkçe Ürünü Geri Dönüştürme ve Atma Xerox ürününüzü atacaksanız, lütfen ürünün kurşun, cıva ve diğer maddeler içerdiğini ve bazı ülke ve kentlerde bu tür maddelerin atılmasının çevre koşulları dikkate alınarak düzenlendiğini unutmayın. Ürün içerisinde kurşun ve cıvanın bulunması, ürünün pazara sunulduğu zamanda uygulanmakta olan global yönetmeliklere tamamen uygundur. Avrupa Birliği Bazı ekipmanlar hem ev tipi uygulamalarda, hem de profesyonel/iş uygulamalarında kullanılabilir.
Malti 5LċLNODěě X 5LPL WDO 3URGRWW -HNN LQW THG WLHĢX ĢVLHE LU ULPL WDO SURGRWW WDO ;HUR[ WLHJĢHN MHNN MRJĢěERN NXQ DI OL O SURGRWW ILK Lċ ċRPE LO PHUNXUMX X PDWHUMDOL RĢUD OL U ULPL WDJĢKRP MLVWD· MNXQ UUHJRODW PLQĢDEED NXQVLGHUD]]MRQLMLHW DPEMHQWDOL I·ċHUWL SDMMLŧL MHZ VWDWL ,O SUHŧHQ]D WDċ ċRPE X WDO PHUNXUMX KLMD NRQIRUPL JĢDO NROOR[ PD· UHJRODPHQWL DSSOLNDEEOL ILŧ ŧPLHQ OL O SURGRWW WSRěěD ILV VXT 8QMRQL (ZURSHD ;L WDJĢPLU MLVWD· MLQWXŧD NHPP I·DSSOLND]]MRQL GRPHVWLND ILG GMDU NLI XNROO IL
