User Manual

ﺔﻣﺎھ تﺎطﺎﯾﺗﺣا
:زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
.ىذﻷﺎﺑ نﯾﻧﯾﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ يوﻘﻟا ءوﺿﻟا نﻷ ؛نﯾﻌﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﺳدﻌﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
يدﺎﻌﻟا يرارﺣﻟا دﯾدﺑﺗﻟا لﺷﻓ نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةزﮭﺟﻷا فﻠﺗ يدﺎﻔﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ/لﺧدﻣ دﺳﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻠﻟ
دوﺟوﻣﻟا رﺎﺑﻐﻟا فﯾظﻧﺗ ﻰﺟرﯾ .ﺔﺳدﻌﻟا فﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ شﺎﻣﻘﻟاو قروﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،فﯾظﻧﺗﻟا تاودﺄﺑ
ً
ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺳدﻌﻟا ﺢﺳﻣﺗ ﻻ
.فﯾظﻧﻟا ءاوﮭﻟا ﺦﻔﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳدﻌﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ
،ةذﻓﺎﻧﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا رﺋاودﻟا ﺔﺣوﻟ لﻛﺂﺗ ﻊﻧﻣﻟ كﻟذو ؛لﺋﺎﺳ يأ وأ ،تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺳﻐﺗ ﻻ
.ندﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا لﺋاوﺳﻟاو ،ﺔﺑوطرﻟاو
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﮫﺗﺎﻘﺣﻠﻣو ،ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣو ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا
.ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ
نﻣ لﻠﻘﺗﺳ ىوﺻﻘﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد نﻷ ؛ةدورﺑﻟا ةدﯾدﺷ وأ ةرارﺣﻟا ةدﯾدﺷ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
40و 0 نﯾﺑ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد حوارﺗﺗ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﮫﻣدﺧﺗﺳاو زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ .ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةزﮭﺟﻸﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا
.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
.ﮫﻔﯾﻔﺟﺗﻟ (فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ وأ فﻔﺟﻣﻟا لﺛﻣ) نﯾﺧﺳﺗ ةزﮭﺟأ يأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ هرﮭظ ﻰﻠﻋ وأ ﮫﯾﻠﻋ ﻖﺋاوﻋ ﻊﺿﺗ وأ ةوﻘﺑ زﺎﮭﺟﻟا فذﻘﺗ ﻻ
.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا رﺋاودﻟا ﺔﺣوﻟ فﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ ةدﺷﺑ هزھ وأ ،ﮫﻗد وأ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻣرﺑ مﻘﺗ ﻻ
ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟر
ُ
ﯾﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣ تﺛدﺣ اذإ .كﺳﻔﻧﺑ ﮫﻌﯾﻣﺟﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا كﻓ لوﺎﺣﺗ ﻻ
.XGIMI
ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ رﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ نوﻛﻣ يأ وأ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ .كﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧﻣ يأ حﻼﺻﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ﮫﺣﻼﺻﻹ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻰﻟإ هدﻋأ وأ بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ XGlMI ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا
ﻰﻟإ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳو نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻣ ردﺎﺻﻟا طرﻔﻣﻟا توﺻﻟا طﻐﺿ يدؤﯾ دﻘﻓ ،نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ رذﺣﻟا خوﺗ
.ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ
178
RG2 IEC 62471-5:2015 ،رﺷﺎﺑﻣﻟا عﺎﻌﺷﻟا ﻲﻓ قدﺣﺗ ﻻ ،ﻊطﺎﺳ ردﺻﻣ يأ ﻊﻣ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ