Redmi Note 11 Pro Quick Start Guide
02 48 Volume Buttons SAT. 16 AUG.
Thank you for choosing Redmi Note 11 Pro Long press the power button to turn on the device. Follow the on-screen instructions to configure the device. For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Redmi Note 11 Pro comes pre-installed with MIUI, our customized Androidbased OS which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.
WEEE Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU. To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and to promote sustainable reuse of material resources, please recycle responsibly. To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased.
• • • • • - Do not disassemble, hit, or crush the battery, as this may cause the battery to leak, overheat, or explode. - Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion. - If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately. User shall not remove or alter the battery. Removal or repair of the battery shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer. Keep your device dry. Do not try to repair the device yourself.
software through other means may damage the device or result in data loss, security issues, and other risks. EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi 2201116TG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU.
AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK(NI) IS LI NO CH TR Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund. Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Information (SAR) This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/Kg.
between the unit and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure RF exposure level is compliant or lower than the reported level. When attaching the device near the body, a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body.
Adapter Manufacturer: Xiaomi Communications Co.,Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China Model: MDY-12-EG Input Voltage: 100-240 V~ Input Frequency: 50/60 Hz Output Voltage: 5.0 V/5.0 - 20.0 V Output Current: 3.0 A/6.2 - 3.25A Output power: 15.0 W/ 67.0 W Max Average active efficiency: ≥82.0 % Disclaimer This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company.
Redmi Note 11 Pro
02 48 䌄㳝慍㴤 曐梕嗎!8 桸 16 暀 䈌瑧慍㴤 USB Type-C 㬯扟╫
侸㘣崯㮅羮 Redmi Note 11 Pro 䂇慍䈌瑧慍㴤䯖張詵䂛璉⻒鉝︑ 㮂礣 奟醢艊慇蛵㱚鉝⻒鉝︑ 偧䈑桖侸㟍㔍䯖㗏眂㓀彿幹艊呭昷軬襽䯤www.mi.com/global/service/userguide MIUI Redmi Note 11 Pro 墱䌡魯呏⻒鑫 MIUI䯖㬥曧彿幹艊靕㔅 Android 慘毷跀躌䯖 樰撠瑪絑諤鰱㢋㭛 2 鐳瀕羮忈艊嶯㒎䯖抲辭䍍哣艊桖昦嶗昷點羮忈懲羮艊嗚 镾︑偧䈑桖侸㟍㔍䯖㗏眂㓀 en.miui.
潩茒 WEEE 繤墮慇魑 宍䌙㮂嬼竑濇燍嶯鲇䌖䯖飨呏瑪櫯鉝梪羦閔︑㬥訃浘㔛 蛵䯖梪羦 閔醭詵鞁潩茒艊謾骼咲嗋婃窹酽讜櫯鉝︑ 砏䅂澏醭耾櫯鉝婃窹鍖挸咥繤乵徏鳏䍰擊姾䯖倀砏鑫咅拃詵慁郒畝 羮棞旿㟍瑧䯖㗏㞦㞲麇鰱螻敒羦閔︑ 㒄呏瑪螻敒⻒鉝䯖㗏懲羮螻敒倀敒䇗跀躌䯖徏鏫蹮桭設㠂㞽⻒鉝 艊䈇綈縟︑ 偧㒄榺䃁彿幹艊繤墮咅㔃䯖㗏匭䃁飨醣㬯蹗䯤 www.mi.com/en/about/environment 燍嶯 偧啗䈌焏桖拋砏㸾㖨䍰矇䯖詵镾桰媆靪稜砋䎼䆻︑ 䌙樰撠慇蛵櫯鉝羮呝艊䈌焏︑ 砏䅂澏詵镾啠靪艊鏼撾糴挸鲇鬣䯖賽陽䂇朌䂣飨䗮䌄㳝鎥鏼媽咷︑ 䍟侳艊呏瑪㟍㔍倀䌙蓜䯖詵昺飨醣㬯蹗跤榺㕥䯤 www.mi.
• 㗏樰撠謾骼⻒鉝艊慇蛵㖮暺桚㬯扟⻒鉝︑㗏陽啗醭悶咷艊⻒鉝㬯扟靧梪 ⻒鉝︑ • 鮪鲮牐/茻牐䈌瑧㩔拋鏍昷䉳䯖䈌瑧抴姫䌙呏⻒鮪㔰漸䅔㫝䯖鍖鹾咷曀㓻倀︑ 呏瑪䌙蓜 • 廹㮂嬼忞桹㭶羮艊熴嬣嶗㒒爍䯖蒄㓦鮪竑呯﹕諦倀繤乵跤懲羮忲抲䈌㕴 艊䅡壽︑ • 㗏陽鮪熌襽︒麇駁稜砋炰䗪繤乵徏咷曀稜砋艊繤乵跤懲羮忲淕䯖藥愥禯 旿辭廹馭︒韅䇌艊翀椢醣︒禯旿徏誼吪閔㩔㭘徏叅敡㔰昻䯖徏裶炰跤詵镾 塒桹誼吪閔徏孎賔︒乢≧徏㳟嘡貾訵賔厸艊馭╪︑䌙㮂嬼忞桹媫㟂艊浘㖏 䃬䂙磄輬⻒鉝䯖籌偧忲淕徏謾骼磄輬䈌㔰漸︑鮪稜蕚馭徏㒄烢︿䇪謭磄輬 䈌﹀徏︿䈌厸⻒鉝﹀䃬䂙艊馭╪朌䯖廹䃬䂙倉艊忲抲䈌㕴徏磄輬⻒鉝䯖飨 䅂澏疢鮪戰䆻︑ • 㗏陽鮪㲹䅳忲〿咇︒屜胢咇徏獿賽熎臋㯵懲羮倉艊忲淕︑䌙朌贖㮂嬼㲹䅳嶗 擊姾跤宆艊忞桹㒒爍倀㒒籌︑偧楇倉懲羮㲹臋撈鏍䯖㗏謭㲹羠倀⻒鉝⻲㬬縟 榺㕥䯖蘣呯倉艊忲淕曧壠詵镾桰妔擭勢㕵㲹臋撈鏍艊㭘慘︑砏㮌鋁魑宆靇㡽 挼鏍糴勢疢鮪妔擭䯖倉艊忲抲䈌㕴鞁宆靇㡽挼鏍躐䂣䯖廹朌贖墮慁桭啨 15 皺貏艊㣣䇳︑倉詵鮪㣣䇳宆靇㡽挼鏍㨎㭭艊酽㮗鎍梸懲羮忲淕︑㗏陽羮镹頌 訥ㆩ攡夝忲淕︑砏㮌鋁妔擭勢㲹臋鏍棞䯖㗏陽鮪錫鏼鏍︒鳏墡鎍 徏謾骼䍰 備⻒鉝䅔㫝懲羮忲淕︑
鮪 SAR 珘㕩跤䯖梪⻒鉝㔰呯砏鮪忞桹扟糴珘㕩艊䍍瀇跤䯖飨桭䗮㖐㙏嗚籹跼結 㩃䯖敡鉝艊瀕鉝浧擏䉱㫝䌿㯵懲羮朌栤䉃昺磄輬䈌啑䍍艊嵔熚䯥⻒鉝鞁䌿㯵躐 䂣煔桹㣣䇳䯖跆鞁㦳䗪荁㣣 5 灖貏︑ 鳏䗪撋慘艊 SAR 諦㒒嵔熚曧▕昺⻒鉝鞁鳏䗪躐䂣荁䆥 5 灖貏㣣䇳︑攡夝梪⻒ 鉝朌䯖廹鞁㦳䗪墮慁桭啨 5 灖貏艊㣣䇳䯖飨蘣墮磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝烐妕觻諦徏 濱昺﹑鶯艊烐妕︑恦⻒鉝㟂㫝㦳䗪朌䯖廹懲羮醭塒㳟嘡踾鬣艊隂夝俻徏芕倧䯖 鍖鹾詵㚙⻒鉝鞁㦳䗪躐䂣墮慁桭啨 5 灖貏艊㣣䇳︑麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪 㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌 鋁懲羮㕵訵㱚鬣︑ 㖐㙏㟍㔍䯒桭䗮 SAR䯓 SAR 10 陸䅡壽䯤2.
FCC 㒒籌 梪忲抲䈌㕴觻諦 FCC 㒒爍訅 15 㯵鰓︑㭘慘梪⻒鉝䯖䌙糴飨醣碼䌖檽鬣䅡 壽䯤(1) 梪⻒鉝醭詵啠靪桹咥艊妔擭䯥倀 (2) 梪⻒鉝宍䌙扟敒麇駁扟敒勢艊妔 擭䯖藥愥詵啠靪嶯侳撋慘艊妔擭︑ 梪忲抲䈌㕴墱軂㭛珘㕩䯖跆樰撠 FCC 㒒爍訅 15 㯵鰓䯖㙏暺觻諦 B 䍰旇蘥⻒ 鉝艊䅡壽︑ 㬥鲢䅡壽暅鮪砏賓呉呏⻒艊桹咥妔擭抲辭諦絔艊墮㙽︑ 梪㔰漸桰羦羠︒懲羮倀詵舿啑磄輬䈌啑䍍镾㳝䯥偧醭㮂嬼慇蛵呏⻒倀懲羮䯖詵 啟磄輬䈌㬦㔍㬬彾桹咥艊妔擭︑ 貶曧䯖彿幹磄熴墮㙏鮪竑呯艊呏⻒跤醭桰舿羠妔擭︑壺偧梪㔰漸蘣唚桰啟敒䌄 淕徏䈌㒙淕艊扟敒镾撾㬬彾桹咥艊妔擭䯒詵䂛䃬㔰漸鎢飨蘣㖐䯓䯖爍婠㙶羮忈 鈮㕩扚僉飨醣酽䌖徏侸䌖扥昻販澐妔擭䯤 - 㳛昦擨敡俍輬瀕鉝徏謾慇蛵艊昷謭︑ - 擝䃚㔰漸嶗扟敒鏍躐䂣艊㣣䇳︑ - 啗㔰漸㬯扟靧鞁扟敒鏍醭讜艊䈌㣵抴姫醢︑ - 謭軂㷆縟徏哱軂䕭艊敒䌄淕/䈌㒙淕恖〿潿啛烢暈錫︑ 磄輬䈌啑䍍栤䉃過㟍㔍 (SAR) 梪⻒鉝觻諦敤姛啟磄輬䈌燆栤䉃過艊㒄烢︑梪⻒鉝㔰㔋倀⻲㬬彾醭桰㢋熱磄輬 䈌啑䍍 (RF) 镾㳝栤䉃過艊舿啑䅡壽︑磄輬⻒鉝艊栤䉃過浘瑱䯖桰媆羮袇砏竑呯 煢敒瀷籹 (SAR) 艊珘㳝賅瀕︑ FCC 㔰
⻲㬬縟䯤Xiaomi Communications Co., Ltd. ⻲㬬縟㰂哠鰱鯰䯤 #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 閔窅䯤Redmi 矇麏䯤2201116TG © Xiaomi Inc.
يفي هذا الجهاز بمتطلبات الحكومة يف ما يتعلق بالتعرض لموجات الراديو .تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه بحيث ال يتجاوز قيود االنبعاث للتعرض لطاقة ترددات الراديو .يستخدم معيار التعرض لألجهزة الالسلكية وحدة قياس معروفة باسم معدل االمتصاص النوعي أو .SAR يبلغ حد معدل االمتصاص النوعي الذي وضعته لجنة االتصاالت الفيدرالية 1,6واط/كجم .
النمسا بلجيكا بلغاريا كرواتيا قبرص جمهورية التشيك الدانمارك إستونيا فنلندا فرنسا ألمانيا اليونان المجر أيرلندا إيطاليا التفيا ليتوانيا لوكسمبورغ مالطا هولندا بولندا البرتغال رومانيا سلوفاكيا سلوفينيا إسبانيا السويد المملكة المتحدة (أيرلندا الشمالية) أيسلندا ليختنشتاين النرويج سويسرا تركيا القيود يف نطاق 2,4جيجاهرتز: النرويج :ال ينطبق هذا البند الفرعي على المنطقة الجغرافية التي تقع ضمن نطاق جغرا
بيان األمان منة ،أو زيارة أي من مراكز ي ُرجى تحديث نظام تشغيل هاتفك باستخدام ميزة تحديث البرنامج المض ّ الخدمة الخاصة بنا المعتمدة .قد يؤدي تحديث البرنامج بطرق أخرى إلى إلحاق الضرر بالجهاز أو إلى فقدان البيانات ومشاكل متعلقة باألمان ومخاطر أخرى. لوائح االتحاد األوروبي إقرار مطابقة توجيهات األجهزة الالسلكية بموجبه ،تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.
حافظ على جفاف جهازك. ال تحاول إصالح الجهاز بنفسك .إذا لم يعمل أي جزء من الجهاز بشكل صحيح ،فاتصل بفريق دعم عمالء Miأو أحضر جهازك إلى مركز إصالح معتمد. قم بتوصيل أجهزة أخرى وفق ًا لدالئل التعليمات الخاصة بها .ال تقم بتوصيل أجهزة غير متوافقة بهذا الجهاز. بالنسبة إلى محو ّالت التيار المتردد/المستمر ،يجب أن يكون المقبس الكهربائي قريبًا من الجهاز وأن تكون إمكانية الوصول إليه سهلة.
نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية ""WEEE يجب اتخاذ احتياطات خاصة للتخلص من هذا المنتج بأمان .تشير هذه العالمة إلى أنه ال يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى يف بلدان االتحاد األوروبي. لمنع إلحاق الضرر بالبيئة أو بصحة اإلنسان من خالل التخلص غير المناسب من النفايات ،وللتشجيع على إعادة االستخدام المستدام للموارد المادية ،ي ُرجى إعادة تدوير المنتج بمسؤولية.
شكرًا الختيارك Redmi Note 11 Pro اضغط مطوال ًعلى زر الطاقة لتشغيل الجهاز. اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة لتكوين الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات ،ي ُرجى زيارة موقعنا اإللكتروني الرسمي: www.mi.com/global/service/userguide MIUI ثُبّت مسبق ًا على Redmi Note 11 Proنظام التشغيل MIUIالمخصص الذي طو ّرناه والمبني على نظام Androidوالمشتمل على تحديثات متكررة وميزات سهلة االستخدام استناد ًا إلى اقتراحات من أكثر من 200مليون مستخدم نشط يف كل أنحاء العالم .
أزرار مستوى الصوت 02 48 اﻟﺴﺒﺖ 16أﻏﺴﻄﺲ زر التشغيل منفذ USBمن نوع C
Redmi Note 11 Pro دليل التشغيل السريع
