User manual







4UBSUUPEJTDPWFSZPVSTLZ
#JOEJOHTVDDFTT
%JFTF1SPEVLUFOUI£MUFNQOEMJDIF&MFLUSPOJLCBVUFJMFVOELBOOCFJNIFSVOUFSGBMMFOCFJ;VTBNNFOTUµTTFOPEFSCFJ8BTTFSLPO
UBLUCFTDI£EJHUXFSEFO/*$)5µOFOVOEWFSTVDIFOEFO9QMPSFSTFMCTU[VSFQBSJFSFO,POUBLUJFSFO4JFEFO9*30,VOEFOTFSWJDF
PEFS9*30'BDII£OEMFS
-BTTFO4JFEJF%SPIOF»CFSFJOFNBVTHFX£IMUFN1VOLUTDIXFCFO%S»DLFO
4JFEJF5BLFP-BOEJOH5BTUFVOEEFS9QMPSFSXJSEMBOHTBNIFSVOUFSHFIFO
VOEMBOEFO%S»DLFO4JFEJF5BTUFFSOFVUOBDIEFS-BOEVOHVNEFO7PSHBOH
BC[VTDIMJFFO
-BEFOEFSTNBSUJHIU#BUUFSJFVOE'FSOCFEJFOVOH
8JDIUJHFS4JDIFSIFJUTIJOXFJT
4ZNCPMFSLM£SVOH
7JEFPBOMFJUVOHBOTFIFO
%PXOMPBET
3FHJTUSJFSVOHVOE
"ONFMEVOH
*0$JTUTFIS)JMGSFJDIXFOO4JFEJF
/BTFOBVTSJDIUVOHEFS%SPIOFOJDIU
CFTUJNNFOLµOOFO.JUEJFTFS
'VOLUJPOJFHFO4JFKFEFS[FJUCFRVFN
EJF%SPIOF[VS»DL[VN
"VTHBOHTQVOLU
%BT)BMUFSVOHTHFMFOLLBOOTJDI
OBDINFISNBMJHFN(FCSBVDI
MPDLFSOCFOVU[FO4JFEFO
NJUHFMJFGFSUFO4DIM»TTFMVNEBT
(FMFOLXJFEFSBO[V[JFIFO
*HOPSJFSFO4JFEJFTFO4DISJUUGBMMTEJF&JOTUFMMVOHCFSFJUT*ISFN.PEVT
FOUTQSJDIUVOE4JFEJF#FMFHVOHEFS#FEJFOIFCFMOJDIU£OEFSO
NµDIUFO'VOLUJPOFOWPNSFDIUFO[VNMJOLFO)FCFMVNTFU[FO
%JF'MVHJOEJLBUPSFOCFFJOVTTFO
/BDIUBVGOBINFO.JU)JMGF
EJFTFT4DSPMMSBETEJNNFO4JF
EJF-&%TPEFSTDIBMUFOEJFTF
LPNQMFUUBVT
#JUUFCFBDIUFO-BEFO
EFSTNBSUJHIU
#BUUFSJFVOE
'FSOCFEJFOVOH
&JOTUFMMVOHFOEFT'MVHOJWFBVT ,BNFSB4UFVFSVOHTSBE
6OTBDIHFN£F#FEJFOVOHLBOO[V
1SPEVLUTDI£EFOG»ISFO"OG£OHFSTPMMUFOJNNFS
'MVHOJWFBVX£IMFOJN/JWFBVJTUFTOVS
NµHMJDIJN(14.PEVTBC[VIFCFO"OG£OHFS
TPMMUFOEJF%SPIOFJNNFSJOPFOFO(FCJFUFO
JFHFOVNEFO(14.PEVTOVU[FO[VLµOOFO
3&563/)0.&5BTUF)FJNLFISUBTUF
5BTUFFJOES»DLFOVN9QMPSFS[VN)0.&1VOLU[VSVGFO
OBDIBCHFTDIMPTTFOFS-BOEVOH5BTUFFSOFVUCFU£UJHFO
%S»DLFO4JFEJF5BLFP-BOEJOH5BTUFVOEEFS9QMPSFSXJSEMBOHTBN
BCIFCFOVOECMFJCUBVGFJOFS)µIFWPONTDIXFCFOIPWFSFO%S»DLFO4JF
EJF5BTUFFSOFVUVNEFO4UBSUWPSHBOHBC[VTDIMJFFO
5BTUFFJOES»DLFOVNEFO*OUFMMJHFOU0SJFOUBUJPO$POUSPM.PEVT
[VBLUJWJFSFO%JF%SPIOFXJSEEJFEFS[FJUJHF/BTFOBVTSJDIUVOH
JHOPSJFSFOVOETJDIOFVBN)0.&1VOLUPSJFOUJFSFO4DIJFCFO4JF
EFO4UFVFSVOHTIFCFMOBDIWPSOFVOEEJF%SPIOFXJSETJDIWPO
*IOFOFOUGFSOFO4DIJFCFO4JFEFO)FCFMOBDIIJOUFOVOEEJF
%SPIOFXJSE[V*IOFO[VS»DLLPNNFO
*0$5BTUF
4DSPMMSBE[VS)FMMJHLFJUTFJOTUFMMVOH
EFS'MVHJOEJLBUPSFO-&%
7FSTFOLCBSF.PCJMHFS£UFIBMUFSVOH
)BMUFSVOHIFSBVT[JFIFO
.PCJMHFS£UFJOTFU[FO
7FS£OEFSO4JFEFO8JOLFMEFS)BMUVOH
JOEJFHFX»OTDIUF1PTJUJPO
OEFSOEFT4UFVFSVOHTNPEVTBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
'MVHTUVGF
.BYIPSJ[POUBMF
(FTDIXJOEJHLFJUNT
"UUJUVEF.PEF
(14.PEF
'MVHIµIFN
'MVHEJTUBO[N
.BYWFSUJLBMF
(FTDIXJOEJHLFJUNT




"CIFCFO
OJDIU[VM£TTJH






  


&*/"645BTUF
5SBHFHSJ
%JF'FSOCFEJFOVOH
'FSOCFEJFOVOHBVTTDIBMUFO
%S»DLFO4JFEJF4UFVFSIFCFMXJFJOEFSSFDIUFO"CCJMEVOH
BOHFHFCFOIBMUFO
4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHXJFEFSFJO%JF'FSOCFEJFOVOH
JTUKFU[UJN#FUSJFCTNPEVT,POHVSBUJPO-BTTFO4JFEJF)FCFM
MPTXFOOEJFGPMHFOEFO&JOTUFMMVOHFOBOHF[FJHUXFSEFO
%S»DLFO4JFEJFSFUVSO)PNF5BTUFIPDISVOUFSTPCBME*IS
QBTTFOEFS,POHVSBUJPOTNPEVTBVGEFS"O[FJHFBOHF[FJHUXJSE
4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHBVTVNEFO
,POHVSBUJPOTNPEVTBC[VTDIMJFFO
)JOXFJTFVOE5JQQT 8BSOVOHPEFS8JDIUJH %FOJUJPO
-&%4ZNCPMFSLM£SVOH
-JOLFS4UFVFSIFCFM 3FDIUFS4UFVFSIFCFM
5SBHSJFNFOCFGFTUJHVOH
3FJDIXFJUFO&YUFOEFS
3JDIUMJOJF
"VTTDIBMUFOEFS'FSOCFEJFOVOH
4FU[FO4JFEFO3FJDIXFJUFO&YUFOEFSBOEJF3»DLTFJUF
EFS'FSOCFEJFOVOHFOUMBOHEFS3JDIUMJOJF
%S»DLFO4JFEFO&YUFOEFSOBDIVOUFOCJT4JFFJO
LMJDLIµSFO
4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHBOEJF8J'J"O[FJHF
TDIBMUFUBVG305VOEEJFTCFEFVUFUEBTTEFS&YUFOEFS
FSGPMHSFJDIJOTUBMMJFSUXVSEF



4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF'MVHCBUUFSJFVOEEJF'FSOCFEJFOVOH
WPMMHFMBEFOTJOECFWPS4JFNJUEFN9QMPSFSJFHFO
0SUTCF[PHFOF'VOLUJPOFO/VSJN(14.PEVTBLUJWJFSU
0SUTCF[PHFOF'VOLUJPOFO/VSJN(14.PEVTBLUJWJFSU
"VUPN"CIFCFOVOE-BOEFO5BTUF
0SUTCF[PHFOF'VOLUJPOFO/VSJN(14.PEVTBLUJWJFSU
"64 #MJOLFOE "/
-BEFLPOUSPMMMFVDIUF
-BEFLPOUSPMMUBTUF
(14.PEF .FISBMT(144BUFMMJUFOXVSEFOHFGVOEFO%SPIOFJTU
VHCFSFJU0SUTCF[PHFOF'VOLUJPOFOTJOEBLUJWJFSU
"UUJUVEF.PEF 8FOJHFSBMT(144BUFMMJUFOXVSEFOHFGVOEFO%SPIOF
JTUVHCFSFJUPIOF(140SUTCF[PHFOF'VOLUJPOFOTJOE
EFBLUJWJFSU
3FUVSO)PNFU %SPIOFLFISUBVUPNBUJTDI[VS»DL[VN)0.&1VOLUVOE
MBOEFUSFUVSOSPVUFXFOOEFS"CTUBOE[XJTDIFOEFN
)0.&1VOLUVOEEFN6NLFISQVOLUSFUVSOXFOJHFS
BMTNPEFSEJFUBUT£DIMJDIF'MVHIµIFNFISBMTN
CFUS£HUJFHUEJF%SPIOF[VS»DL[VN)0.&1VOLUBVG
EFSBLUVFMMFO)µIFVOEMBOEFUBVUPNBUJTDI8FOOEFS
"CTUBOE[XJTDIFO)0.&1VOLUVOE6NLFISQVOLUNFIS
BMTNVOEEJFUBUT£DIMJDIF)µIFXFOJHFSBMTN
CFUS£HUOJNNUEJF%SPIOFBMTFSTUFTFJOF'MVHIµIFWPO
NBOVOEJFHUBOTDIMJFFOE[VS»DL[VN)0.&
1VOLUVOEMBOEFUBVUPNBUJTDI
)0.&1PJOU %JFBCHFTQFJDIFSUF1PTJUJPOJN(14.PEF
'FSOCFEJFOVOHTGVOLUJPOFO *OTUBMMJFSFOEFT3FJDIXFJUFO&YUFOEFST OVSG»S9QMPSFS7(
%SPIOFOWFSCJOEVOHTBO[FJHF
%SPIOFWFSCVOEFO
%SPIOFOBMBSN
(14"O[FJHF
(14.PEVT
"UUJUVEF.PEVT
%SPIOFOJDIUWFSCVOEFO
8J'J7FSCJOEVOHTBO[FJHF
(JNCBM3FJDIXFJUFO&YUFOEFSWFSCVOEFO
3FJDIXFJUFO&YUFOEFSWFSCVOEFO
LFJO3FJDIXFJUFO&YUFOEFSWFSCVOEFO
4DIJFCFO4JFEJF)BMUFSVOHOBDI
(FCSBVDIXJFEFS[VS»DL
%JFNBYJNBMF"CNFTTVOHEFT
.PCJMHFS£UFTNNYNN
#BUUFSJFLPOUSPMMMFVDIUF
JOEFS'FSOCFEJFOVOH
-BEFO
7PMMHFMBEFOF#BUUFSJF
/PSNBMFS#BUUFSJFMBEFTUBOE
/JFESJHFS#BUUFSJFMBEFTUBOE
-BEFO'FSOCFEJFOVOH"64
-BEFO'FSOCFEJFOVOH"/
'FSOCFEJFOVOH"64
'FSOCFEJFOVOH"/
%JF'FSOCFEJFOVOHTQFJDIFSU*ISF&JOTUFMMVOHFOBC
16--
)0.&1VOLU
4DISJUU
4DISJUU
7PSX£SUTJFHFO
7PSX£SUTJFHFO
3»DLX£SUTJFHFO
3»DLX£SUTJFHFO
-JOLTJFHFO
-JOLTJFHFO
3FDIUTJFHFO
3FDIUTJFHFO
%SFIFOHFHFOEFO
6IS[FJHFSTJOO
"VGTUFJHFO
"CTUFJHFO
%SFIFONJUEFN
6IS[FJHFSTJOO
%SFIFOHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOO
"VGTUFJHFO
"CTUFJHFO
%SFIFONJUEFN6IS[FJHFSTJOO
.PEVT"O[FJHF.PEVT"O[FJHF
.PEVT"O[FJHF.PEVT"O[FJHF
'BMMTOµUJHOVU[FO4JFEFO
"EBQUFSG»SEJF4UFDLEPTF
#FOVU[FO4JFBVTTDIMJFMJDI9*30#BUUFSJFOVOE
EJFTFE»SGFOOVSNJUFJOFN9*30"EBQUFS
HFMBEFOXFSEFO9*30»CFSOJNNULFJOFSMFJ
)BGUVOHWPO4DI£EFOEVSDI7FSXFOEVOHWPO
#BUUFSJFOPEFS-BEFHFS£UFOBOEFSFS)FSTUFMMFS
#BUUFSJF/*&."-4EJSFLUOBDIEFN'MVHMBEFO
,BVGFO4JFFJOFOFVF#BUUFSJFXFOO4JFJISFO
EFS[FJUJHFO"LLV.BMHFVOEFOUMBEFO
IBCFO
-BEFO4JF/*&."-4FJOFBOHFTDIXPMMFOFPEFS
CFTDI£EJHUF#BUUFSJF
4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF#BUUFSJFXFOJHFSBMT
HFMBEFOJTUXFOO4JFEJFTF
BVGCFXBISFOOJDIUCFOVU[FONµDIUFO
-BEFOVOE&OUMBEFO4JFEJF#BUUFSJFFJONBM
WPMMTU£OEJHBMMF-BEF&OUMBEFWPSH£OHF
%JFTFS7PSHBOHPQUJNJFSUEJF-FCFOTEBVFS*ISFS
#BUUFSJF
&OUTPSHFO4JFEJF#BUUFSJFOVSWPMMFOUMBEFOJO
EBG»SWPSHFTFIFOFO3FDZDMJOHCFI£MUFSO
4PMMUFO4JFNJUEFS#BUUFSJF»TTJHLFJUJO
#FS»ISVOHLPNNFOTQ»MFO4JFEJFCFUSPFOF
4UFMMFTPGPSUG»S.JOVUFONJULMBSFN8BTTFS
VOETVDIFO4JFFJOFO"S[UBVG
#FJ#BUUFSJFFOUBNNVOHOVS4BOEPEFS
1VMWFSMµTDIFSCFOVU[FO/*&."-48BTTFS
4NBSUJHIU#BUUFSJF/VU[VOHTIJOXFJTF









#JUUFMFTFO4JFWPS*OCFUSJFCOBINFEBT#FOVU[FSIBOECVDIVOEEJF#BUUFSJFIJOXFJTF%FS"OXFOEFS»CFSOJNNUEJF
WPMMF7FSBOUXPSUVOHG»STFJO)BOEFMOVOEEJF#FOVU[VOHEFT1SPEVLUFT
%JF'FSOCFEJFOVOHLBOO»CFS1$VOE64#"EBQUFSHFMBEFOXFSEFO
Android
4.4+
iOS 8.0+
#FOVU[FSIBOECVDI
7FSTJPO%&
7
-BEFWPSHBOH
"O[FJHFCMJOLU
7PMMHFMBEFOF#BUUFSJF
"MMF"O[FJHFOTJOE"64
"VUP-BOEJOHBVUPN-BOEFO
"VUP5BLFPBVUPN"CIFCFO
&JOTUFMMCBSJO"11#PEFOTUBUJPOTGVOLUJPO
*OUFSOFU[VHBOHXJSEG»S
EJF3FHJTUSJFSVOHVOE
"ONFMEVOHCFOµUJHU
23$PEFBVGEFSSFDIUFO4FJUF
TDBOOFO[VNIFSVOUFSMBEFOVOE
JOTUBMMJFSFOEFS9*30BQQ
#JUUFTFIFO4JFTJDIVOTFSF7JEFPBOMFJUVOHBOVNEJFLPSSFLUFVOETJDIFSF#FOVU[VOHEFT9QMPSFS[VFSMFSOFO
IUUQXXXYJSPESPOFDPNTVQQPSU
4UBOEBSEN£JHJTU.PEVTBVGEFS
'FSOCFEJFOVOHFJOHFTUFMMU4PMMUFEJFTFS
.PEVTOJDIUNJU*ISFOCJTIFSJHFO
(FXPOIFJUFO»CFSFJOTUJNNFOOEFO4JF
VOUFSOEFSOEFT4UFVFSVOHTNPEVTBVG
EFS'FSOCFEJFOVOHBMMFOµUJHFO
*OGPSNBUJPOFO
4UFVFSVOHTIFCFMJTUJONJUUMFSFS1PTJUJPO
)FCFMOFVUSBM
"VTSJDIUVOH
EFS/BTF
,POHVSBUJPOEFS,POGPSNJU£UTWFSTJPO
4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHBVT
%S»DLFO4JFEFO4UBCXJFJOEFSSFDIUFO"CCJMEVOHHF[FJHU
VOEIBMUFO4JFJIO
4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHFJO/VOCFOEFUTJDIEJF
'FSOCFEJFOVOHJN,POGPSNJU£UTLPOHVSBUJPOTNPEVT
-BTTFO4JFEFO4UBCMPTTPCBMEEJFBLUVFMMF&JOTUFMMVOH
BOHF[FJHUXJSE
#FXFHFO4JFEBT,BNFSBOFJHVOHTTDSPMMSBEG»S$&JN
6IS[FJHFSTJOOVOEG»S'$$HFHFOEFO6IS[FJHFSTJOO
4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOH[VN"CTDIMJFFOEFS
,POHVSBUJPOBVT
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
7FSTJPO
 
'$$ $&
8FOOEJF'FSOCFEJFOVOHFJOHFTDIBMUFUXJSECMJOLU
*OEJLBUPSBOEFSSFDIUFO4FJUF[VS"O[FJHFEFSBLUVFMMFO
,POGPSNJU£UTFJOTUFMMVOHTDIOFMM3PUCFEFVUFU'$$.PEVT
HS»OCFEFVUFU$&.PEVT
#FUSJFCTFOUGFSOVOH
%B3JDIUMJOJFOCF[»HMJDIEFTCFSUSBHVOHTMFJTUVOHTQFHFMTKFOBDI
HFPHSBQIJTDIFS3FHJPOWBSJJFSFOLµOOFOLBOOEJF-FJTUVOHTBVTHBCFEFS
9QMPSFS'FSOCFEJFOVOHBOHFQBTTUXFSEFO%FOLFO4JFEBSBOSFMFWBOUF
µSUMJDIF3JDIUMJOJFOFJO[VIBMUFO
$&'$$