Operation Manual

Le pictogramme
représentant un éclair
en forme de flèche
dans un triangle est
destiné à alerter à
I'utilisateur la présence
d'une "tension
électrique dangereuse"
dans I'appareil.
CAUTION
ATTENT/ON : Afin de réduire le
risque de choc électrique, ne
retirez pas le couvercle (ni
I'arrière). A I'intérieur de
I'appareil, aucune pièce ne
nécessite d'entretien de la part
de I'utilisateur. Confiez I'entretien
de I'appareil à un technicien
qualifié.
Le point d'exclamation
dans un triangle est
destiné à alerter
I'utilisateur de la
présence d'instructions
importantes
accompagnant
I'appareil.
ATTENTION : AFIN O'EVITER LES INCENOIES OU ELECTROCUTIONS,
N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL AUX PROJECTIONS O'HUMIOITE.
NOTE : OES PICTOGRAMMES DE SECURITE SONT IMPRIMES AU DESSOUS DE
L'APPAREIL VEUILLEZ VOUS REFERER AU MANUEL D'INSTRUCTIONS.
A
ATTENTION
N'EXPOSEZ PAS L'APPAREILAUX PROJECTIONS O'EAU!
ATTENTION : MISE A LA TERRE OU POLARISATION. VEUILLEZ VOUS
ASSURER QUE LA PRISE ELECTRIQUE EST CORRECTEMENT
INSEREE.
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
,~
VORSICHT: UNSICHTBARE lASERSTRAHlUNG TRlTI AUS,
WENN DECKEL GEÖFFNET UNO WENN SICHEAHEITSVERRIEGELUNG
OSERBRÛCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.
VARNING: OSYNlIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPÄRR ÄR URKOPPLANO. STRÁLEN ÄR FARLIG.
ADVARSEL: U$YNUG LASERSTRÁLlNG VEO ÁBNING. NÁR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDe AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR
STRALING.
CLASS 1 LASER PRODUCT
ATTNENZIONE: RAOIONS LASER [NVISIOILE. NON GUARDARE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LASER DE CL.ASSE
DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.
L.ASER DI PRIMA CL.ASSE
ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHl.
KL.ASSE 1 l.ASER
l.ASER PRIMERA Cl.ASE
AVISO: A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA.
l.ASER Cl.ASSE 1
Kl.ASSE 1 l.ASER PRODUKT
F-2