User's Manual

Kích thước : 218mm x 89.5mm x 112mm
Trọng lượng : 920 g
Diễn giả : bảo vệ từ tính 40mm (3.3Ω) x 2
Loa siêu trầm : bảo vệ từ tính 70mm (4.0Ω)
Loa đầu ra : 20W
Đáp ứng tần số : 40Hz – 20kHz
Tín hiệu-nhiễu : ≥89dB
Distortion : ≤ 1.0%
Playback Time : Lên đến 10 giờ
Dung lượng pin : 6600mAh
Pin sạc điện áp : 15V (bộ chuyển đổi điện )
Thời gian sạc pin : tối thiểu 3 giờ
Tần số hoạt động : 2.4GHz - 2.48GHz
Không dây độ : ên đến 10 mét / 33 feet
Bluetooth Compliant : v3.0
Bluetooth hồ sơ hỗ trợ : A2DP Stereo, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth thời gian nghe nhạc : Lên đến 6 giờ
Thời gian đàm thoại: Lên đến 12 giờ
Directivity Microphone: Omnidirectional
Microphone Độ nhạy: -42db
Bluetooth Thông số kỹ thuật
Bluetooth tương thích (Yêu cầu hệ thống tối thiểu):
- Windows: Vista / 7/8 trở lên
- Mac: OS X 10.9.5 trở lên
- Android: phiên bản 4.0 trở lên
- Iphone: Phiên bản iOS 6.13 trở lên
Thông số kỹ thuật
Abmessungen: 218mm x 89.5mm x 112mm
Nettogewicht： 920g
Lautsprecher: Magnetisch abgeschirmt 40mm (3.3Ω) x 2
Subwoofer: Magnetisch abgeschirmt 70mm (4,0 Ω)
Lautsprecherausgang: 20W
Frequenzgang: 40 Hz - 20 kHz
Signal/Rauschen: ≥89dB
Verzerrung: ≤1.0%
Wiedergabezeit: bis zu 10 Stunden
Akku-Kapazität: 6600mAh
Batterieladespannung: 15 V (Netzteil)
Ladezeit: Minimum von 3 Stunden
Betriebs-Frequenzbereich: 2,4 GHz-2.48GHz
Wireless-Reichweite: bis zu 10m (33ft)
Bluetooth-konform: v3.0
Bluetooth-Prolen: A2DP Stereo, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Wiedergabezeit: Bis zu 6 Stunden
Sprechzeit: Bis zu 12 Stunden
Mikrofon Richtcharakteristik: Kugel
Mikrofon-Empndlichkeit: -42dB
Bluetooth Spezifikationen
Technische Daten
Afmetingen: 218mm x 89.5mm x 112mm
Netto gewicht: 920g
Speaker: magnetische onderkant, onderling koppelbaar, 40mm (3.3Ω) x 2
Subwoofer: magnetische onderkant, onderling koppelbaar, 70mm (4.0Ω)
Output: 20W
Frequency bereik: 40Hz – 20kHz
Signaal-ruis: ≥89dB
Vervorming: ≤1.0%
Batterijduur: tot tien uur
Batterijcapaciteit: 6600mAh
Oplaadvoltage batterij: 15V (Power Adapter)
Oplaadduur batterij: minimaal 3 uur
Werkende Frequentie: 2.4GHz- 2.48GHz
Draadloos bereik : tot 10 metres/33 voeten
Bluetooth Compliant : v3.0
Bluetooth-proel ondersteune : A2DP Stereo,AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth afspelen tijd : tot tien uur
Spreektijd: tot 12 uur
Microfoon richtingsgevoeligheid: omnidirectioneel
Gevoeligheid microfoon: -42dB
Spécifications Bluetooth
Bluetooth Compatibility (Minimale systeemvereisten):
- Windows: Vista / 7/8 en hoger
- Mac: OS X 10.9.5 en hoger
- Android: versie 4.0 en hoger
- iPhone: Versie iOS 6.13 en hoger
Bluetooth-specificatie
Mått: 218mm x 89.5mm x 112mm
Netto Vikt: 920g
Högtalare: Magnetiskt avskärmad 40mm (3.3Ω) x 2
Bashögtalare: Magnetiskt avskärmad 70mm (4.0Ω)
Högtalarutgång: 20W
Frekvensomfång: 40Hz – 20kHz
Signal-brus: ≥89dB
Distorsion: ≤1.0%
Uppspelningstid : Upp till 10 timmar
Batteri Kapacitet: 6600mAh
Batteriladdning Spänning: 15V (Strömadapter )
Batteriets laddningstid: Minst 3 timmar
Driftfrekvensområde : 2.4GHz - 2.48GHz
Trådlös räckvidd : Upp till 10 metres/33 fot
Bluetooth-kompatibel : v3.0
Bluetooth-prol stöd : A2DP Stereo,AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Uppspelningstid : Upp till 6 timmar
Taltid: Upp till 12 timmar
Mikrofon Riktning: Rundstrålande
Mikrofonkänslighet: -42db
Bluetooth-Specifikation
Bluetooth kompatibilitet (Systemkrav):
- Windows: Vista / 7/8 och uppåt
- Mac: OS X 10.9.5 och senare
- Android: Version 4.0 och senare
- iPhone: Version iOS 6.13 och uppåt
Teknisk Specifikation
規格 ： 218mm x 89.5mm x 112mm
本体重量 ：920g
スピーカー ：磁気シールド 40mm（3.3Ω）x 2
サブウーファー : 磁気シールド 70mm（4.0Ω )
ラウンドスピーカー出力 ： 20W
周波数特性 ：40Hz – 20kHz
S/N比（SNR ：≥89dB
ディストレーション ： ≤1.0%
連続再生時間 ：最長 10 時間
バッテリー電圧/容量 ： 6600mAh
バッテリー充電電圧 ： 15V (電源アダプタ )
バッテリー充電時間 ：3時間の最小値
使用周波数帯域 : 2.4GHz - 2.48GHz
通信距離 : 最大 10m / 33ft
Bluetooth規 格 : V3.0
Bluetoothプロ ファイル : A2DP ス テレオ, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth再生時 間 : 最大 6 時間
通話時間：12時間まで
マイク指向：無指向性
マ イク 感 度：-42dB
Bluetooth仕様
Bluetoothの互換性（最小システム要件）：
- Windowsの場合：Vistaの/7/8および上記
- Macの場合：OS X10.9.5および上記
- アンド ロイド：バ ー ジョン 4.0以降
- iPhoneの：バ ー ジ ョン の iOS6.13と上記
技術仕様
Bluetooth-Kompatibilität (Minimale Systemanforderungen):
- Fenster: Vista / 7/8 und höher
- Mac: OS X 10.9.5 und höher
- Android: Version 4.0 und höher
- iPhone: Version iOS 6.13 und höher
尺寸: 218毫米x 89.5毫米 x 112毫米
重量: 920克
揚聲器
: 防磁40毫米 (3.3Ω) x 2
低音炮: 防磁70毫米 (4.0Ω)
喇叭功率: 20瓦
頻率響應: 40Hz – 20kHz
聲壓水平: ≥89分貝
失真度: ≤1.0%
使用時間: 長達 10 小時
電池容量: 6600mAh
電池電壓: 15V (電源適配器 )
充電時間: 至少3小時
操作頻率範圍 : 2.4GHz - 2.48GHz
無線範圍 : 長達10公尺metres/33英尺
藍牙標準 ：v3.0
藍牙配置文件支持 :
支持A2DP立體聲, AVRCP v1.0, HFP v1.5
藍牙播放時間: 最長6小時
通話時間：長達12小時
麥克風指向性：全向
麥克風靈敏度：-42dB
藍牙規格
藍牙兼容性（最低系統要求）：
- Windows系 統：VISTA /7/8及以上
- 蘋 果：OS X10.9.5及以上
- Android版 本：4.0及更高版本
- iPhone：iOS版本6.13及以上
產品規格
Размеры : 218mm x 89.5mm x 112mm
Вес : 920g
Динамик : магнитным экранированием 40mm (3.3Ω) x2
Сабвуфер : магнитным экранированием 40mm (4.0Ω) x2
Выход громкоговорителя : 20W
частотный отклик : 40Hz – 20kHz
Отношение сигнал-шум : ≥89dB
Искажение : ≤1.0%
Время воспроизведения : до 10 часов
Емкость батареи : 6600mAh
Зарядка аккумулятора напряжение : 15V (адаптер питания)
Время зарядки аккумулятора : минимум 3 часа
Диапазон рабочих частот : 2.4 ГГц - 2.48GHz
Дальность действия : до 10 metres/33 футов
Bluetooth Соответствует : v3.0
Bluetooth Поддержка профиля : A2DP стерео, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Время воспроизведения : до 6 часов
Время разговора: до 12 часов
Микрофон Направленность: всенаправленный
Чувствительность микрофона: -42dB
Bluetooth характеристики
Технические характеристики
Bluetooth сумяшчальнасць (Мінімальныя сістэмныя патрабаванні):
- Windows: Vista / 7/8 и выше
- Mac: OS X 10.9.5 и выше
- Android: Версия 4.0 и выше
- iPhone: Версия IOS 6.13 и выше
Bluetooth Compatibility (Minimum System Requirements):
- Windows: Vista/7/8 and above
- Mac: OS X 10.9.5 and above
- Android: Version 4.0 and above
- iPhone: Version iOS 6.13 and above
Operating Frekvensområde : 2.4GHz - 2.48GHz
Trådløs rækkevidde : Op til 10 metres/33 fødder
Bluetooth Opfylder : v3.0
Bluetooth Prole support : A2DP Stereo,AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Afspilning : Op til 6 timer
Taletid: Op til 12 timer
Mikrofon Udstråling: Omnidirektional
Mikrofon Følsomhed: -42dB
Bluetooth-Specifikationen
Bluetooth kompatibilitet (Minimum systemkrav):
- Windows: Vista / 7/8 og højere
- Mac: OS X 10.9.5 og derover
- Android: Version 4.0 og nyere
- Iphone: Version iOS 6.13 og derover
Operativni Frekvencijski opseg : 2.4GHz - 2.48GHz
Wireless Range : Do 10 metres/33 noge
Bluetooth Sukladno : v3.0
Bluetooth prol podrška : A2DP Stereo, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Vrijeme korištenja : do 6 sati
Razgovor Vrijeme: do 12 sati
Mikrofon Usmjerenost: Omnidirekcioni
Mikrofon Osjetljivost: -42db
Bluetooth Specifikacija
Bluetooth združljivost (Najmanjše sistemske zahteve):
- Windows: Vista / 7/8 in zgoraj
- Mac: OS X 10.9.5 in višje
- Android: 4.0 in zgoraj
- iPhone: različica iOS 6.13 in zgoraj
ΔιαστάσειςʢΜ×Π×Υʣ : 218mm x 89.5mm x 112mm
Καθαρό Βάρος : 920γρ
Μεγάφωνο : Μαγνητικά Θωρακισμένο 40mm (3.3Ω) x 2
Subwoofer : Μαγνητικά Θωρακισμένο 70mm (4.0Ω)
Έξοδος Ηχείου : 20W
Απόκριση Συχνότητας : 40Hz – 20kHz
Σήμα προς Θόρυβο : ≥89dB
Παραμόρφωση : ≤1.0%
Χρόνος Playback : Έως και 10 ώρες
Χωρητικότητα Μπαταρίας : 6600mAh
Τάση φόρτισης μπαταρίας : 15V (Τροφοδοτικό )
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας : τουλάχιστον 3 ώρες
Εύρος Συχνότητα λειτουργίας : 2.4GHz - 2.48GHz
Εμβέλεια : Έως 10 metres/33 πόδια
Bluetooth Συμβατότητα : v3.0
Προφίλ υποστήριξη Bluetooth : A2DP Stereo, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Χρόνος αναπαραγωγής Bluetooth : Έως και 6 ώρες
Χρόνος ομιλίας: Μέχρι και 12 ώρες
Directivity Μικρόφωνο: Omnidirectional
Ευαισθησία μικροφώνου: -42db
Bluetooth Προδιαγραφή
Συμβατότητα Bluetooth (Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος):
- Windows: Vista / 7/8 και άνω
- Mac: OS X 10.9.5 και πάνω
- Android: Η έκδοση 4.0 και άνω
- iPhone: Έκδοση iOS 6.13 και άνω
τεχνική προδιαγραφή
크기 ：218mm x 89.5mm x 112mm
무게 ：920g
스피커 : 전자파 차폐 40mm (3.3Ω) x 2
전원 어댑터 : 전자파 차폐 70mm (4.0Ω)
고음스피커 출력 ：20W
주파수 대역 ：40Hz – 20kHz
신호 대 잡음 비률 ：≥89dB
소리 이그러짐 : ≤1.0%
재생 시간 : 최대 10 hours
배터리 전압/용량 : 6600mAh
배터리 충전 전압 : 15V (전원 어댑터 )
배터리 충전 시간 : 3시간 최소
동작 주파수 영역 : 2.4GHz - 2.48GHz
무선 범위 : 10 metres/33 feet
블루투스 규격 : v.3.0
블루투스 프로파일 지원 : A2DP 스테레오, AVRCP v1.0, HFP v1.5
블루투스 재생 시간 : 최대 6 시간
통화 시간 : 최대 12 시간
마이크 지향성 : 전 방향
마이크 감도 : -42dB
블루투스 사양
블루투스 호환성 (최소 시스템 요구 사항) :
- 윈도우 : 비스타 / 팔분의 칠 이상
- Mac의 OS X 10.9.5 이상
- 안드로이드 : 버전 4.0 이상
- 아이폰 : 아이폰 OS 버전 6.13 이상
기술 사양
尺寸: 218毫米 x 89.5毫米 x 112毫米
重量: 920克
扬声器: 防磁40毫米（3.3Ω）×2
低音炮: 防磁70毫米（4.0Ω）
喇叭功率: 20瓦
频率响应: 40Hz - 20kHz
声压水平: ≥89分贝
失真度: ≤1.0％
使用时间: 长达10小时
电池容量: 6600mAh
电池电压: 15V (电源适配器)
充电时间: 最少3小时
操作频率范围 : 2.4GHz - 2.48GHz
无线范围 : 长达10公尺metres/33英尺
蓝牙标准 : v3.0
蓝牙配置文件支持 : 支持A2DP立体声, AVRCP v1.0, HFP v1.5
蓝牙播放时间: 最长6小时
通话时间：长达12小时
麦克风指向性：全向
麦克风灵敏度：-42dB
蓝牙规格
蓝牙兼容性（最低系统要求）：
- Windows系统：VISTA /7/8及以上
- 苹果：OS X10.9.5及以上
- Android版本：4.0及更高版本
- iPhone：iOS版本6.13及以上
产品规格
มิติ : 218mm x 89.5mm x 112mm
ปริมาณสุทธิ : 920 กรัม
ลำโพง : ป้องกันสนามแม่เหล็ก 40mm (3.3Ω) x 2
ซับวูฟเฟอร์ : ป้องกันสนามแม่เหล็ก 70mm (4.0Ω)
เอาท์พุทลำโพง : 20W
การตอบสนองความถี่ : 40Hz – 20kHz
สัญญาณต่อเสียงรบกวน : ≥89dB
เสียงผิดเพี้ยน : ≤1.0%
เวลาในการเล่น : Up to 10 ชั่วโมง
ความจุแบตเตอรี่ : 6600mAh
แรงดันชาร์จแบตเตอรี่ : 15V
เวลาชาร์จแบตเตอรี่ : อย่างน้อย 3ชั่วโมง
ช่วงความถี่ปฏิบัติการ ิ : 2.4GHz - 2.48GHz
ไร้สายพิสัยิ : สูงถึง 10 เมตร / 33 ฟุต
บลูทู ธ สอดคล้อง : v3.0
รายละเอียดการสนับสนุนบลูทู ธ :
A2DP สเตอริโอ , AVRCP v1.0, HFP v1.5
เวลาเล่นบลูทู ธ : นานถึง 6 ชั่วโมง
พูดคุย: นานถึง 12 ชั่วโมง
ไมโครโฟนทิศทาง: รอบทิศทาง
ไมโครโฟนความไว: -42dB
บลูทู ธ สเปค
บลูทู ธ เข้ากันได้ (ความต้องการขั้นต่ำของระบบ):
- ของ Windows: Vista / 7/8 และสูงกว่า
- Mac: OS X 10.9.5 ขึ้นไป
- Android เวอร์ชัน 4.0 ขึ้นไป
- Iphone: รุ่น iOS 6.13 และสูงกว่า
คุณสมบัติทางเทคนิค
Dimensi : 218mm x 89.5mm x 112mm
Berat Bersih : 920 g
Speaker : magnet dilindung 40mm (3.3Ω) x 2
Subwoofer: magnet dilindung 70mm (4.0Ω)
Pembesar suara Output : 20W
Response Frequency : 40Hz – 20kHz
Isyarat-ke-Bunyi : ≥89dB
Penyelewengan : ≤ 1.0%
Masa main semula : Sehingga 10 jam
Kapasiti Bateri : 6600mAh
Voltan Bateri Mengecas : 15V (Power Adaptor)
Caj Bateri Masa : Minimum 3 jam
Frekuensi Operasi Range : 2.4GHz - 2.48GHz
Wireless Range : Sampai dengan 10 meter / 33 kaki
Bluetooth Compliant : v3.0
Bluetooth Prol dukungan : A2DP Stereo, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Playback Waktu : Sehingga 6 jam
Waktu Bicara: Hingga 12 jam
Mikrofon Directivity: Omnidirectional
Mikrofon Sensitivitas: -42db
Spesifikasi Bluetooth
Bluetooth Kompatibilitas (Persyaratan Sistem Minimum):
- Windows: Vista / 7/8 dan di atas
- Mac: OS X 10.9.5 dan di atas
- Android: Versi 4.0 dan di atas
- Iphone: Versi iOS 6.13 dan di atas
Spesifikasi Teknikal
Ebatlar : 218mm x 89.5mm x 112mm
Net Ağırlık : 920 g
Hoparlör : Manyetik Korumalı 40mm (3.3Ω) x 2
Subwoofer
: Manyetik Korumalı 70mm (4.0Ω)
Hoparlör Çıkışı : 20W
Frekans Tepkisi : 40Hz – 20kHz
Sinyal Gürültü : ≥89dB
Gürültü : ≤ 1.0%
Çalma Süresi : 10 saate kadar
Pil Kapasitesi : 6600mAh
Pil Şarj Voltajı : 15V (Güç adaptörü )
Pil Şarj Süresi : En az 3 saat
Çalışma Frekans Aralığı : 2.4GHz - 2.48GHz
Kablosuz Menzil : 10 metreye / 33 feet
Bluetooth Uyumlu : v3.0
Bluetooth Desteği Proli : A2DP Stereo , AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Çalma Süresi : 6 saate kadar
Konuşma Süresi: 12 saate kadar
Mikrofon Yönelme: yönlü
Mikrofon Hassasiyeti: -42dB
Bluetooth Özelliği
Bluetooth Uyumluluk (Minimum Sistem Gereksinimleri):
- Windows: Vista / 7/8 ve üzeri
- Mac: OS X 10.9.5 ve üzeri
- Android: Sürüm 4.0 ve üstü
- Iphone: Sürüm iOS 6.13 ve üzeri
Teknik Özellikler
Dimension: 218mm x 89.5mm x 112mm
Nettovægt: 920g
Højttaler: Magnetisk afskærmet 40mm (3.3Ω) x 2
Subwoofer: Magnetisk afskærmet 70mm (4.0Ω)
Højttaler Output: 20W
Frekvensområde: 40Hz – 20kHz
Signal-støj: ≥89dB
Distortion: ≤1.0%
Afspilning Tid: Op til 10 timer
Batteri Kapacitet: 6600mAh
Batteriopladning Spænding: 15V (Strømadapter)
Batteri Opladningstid: Minimum på 3 timer
Dimenzije : 218mm x 89.5mm x 112mm
Net težina : 920g
Zvučnik : membrana 40mm (3.3Ω) x 2
Subwoofer: membrana 70mm (4.0Ω)
Snaga: 20W
Feekvencijski raspon : 40Hz – 20kHz
Signal-to-Noise : ≥89dB
Distorzija : ≤1.0%
Vrijeme korištenja : do 10 sati
Kapacitet baterije : 6600mAh
Baterija : 15V (Napajanje)
Vrijeme punjenja baterije : do 3 sata
Tekniske Specifikationer Tehnični Podatki
NL SVDE DA CR
GR RU JP KR
TW
TH
ID
TR
VT
CH