XOMAX Bedienungsanleitung XM-2VRSU732BT 18 D 7Zoll 7 LE colors mini cm USB DEUTSCH
XOMAX XM-2VRSU732BT Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Multimedia Autoradios XOMAX XM-2VRSU732BT erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. i Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können. Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren.
Thema: Inhaltsverzeichnis DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 Fernbedienung Batteriewechsel........19 Gerät einschalten/ausschalten..........20 SD-Karte verwenden.......................20 Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen 6 Einführung 8 USB-Medien anschließen..................20 Werkseinstellungen.........................20 Grundfunktionen Beschreibung.................................. 8 Hauptmenü aufrufen.......................21 Spezifikationen................................
Thema: Inhaltsverzeichnis DE Sprache Einstellungen.....................26 Lenkradfernbedienung 26 Tasten Farben einstellen 27 Wiedergabewiederholung.................33 Musik-Wiedergabemodus 33 Wiedergabe-Oberfläche...................33 Zufallswiedergabe..........................34 Dateiübersicht................................34 Farbvoreinstellung wählen............27 Eigene Farbe einstellen.................27 Datenträger und Medien Video-Wiedergabemodus 28 Wiedergabe-Oberfläche.............
Thema: Inhaltsverzeichnis DE AV-IN Modus starten.......................41 Rückfahrkamera (optional) 41 Allgemeine Hinweise.......................41 Anschluss......................................41 Rückfahrkamera-Modus starten........42 Bluetooth Verbindung 43 Bluetooth Modus starten..................43 Bluetooth Verbindung aufbauen........43 Eine Nummer wählen......................44 Anruf entgegennehmen...................44 Anruf beenden/Anruf ablehnen.........44 Lautsprecher umschalten..........
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem oder ein Defekt auftritt. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ! Bedienung nur im Stand ! Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust. Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät bitte niemals während der Fahrt.
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Innentemperatur im Fahrzeug nicht über +60°C liegt. Ist es zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle abgekühlt ist. ! Umgang mit CDs und DVDs »» Verschmutzungen, Kratzer und Staub können einem optischen Datenträger schaden. »» Bekleben Sie CDs/DVDs nicht und beschriften Sie sie nicht mit dafür ungeeigneten Schreibgeräten.
Thema: Einführung DE Einführung Spezifikationen Allgemeine Daten Beschreibung Betriebsspannung ........ 12V DC, Negativmasse Das XOMAX XM-2VRSU732BT ist ein Multimedia-Autoradio im Doppel-DIN Format. Sicherung .................................... 15 Ampere Audio Ausgangsleistung ........................ 4 x 60 Watt Das Multimediasystem fürs Auto ist mit praktischen Features ausgestattet: Es hat einen Audio-/Video-Eingang, einen microSD-Kartenslot und einen miniUSB-Anschluss auf der Frontseite.
Thema: Einführung DE i Hinweis: Der Packungsinhalt könnte aufgrund von Modellupdates und -anpassungen abweichen. Packungsinhalt Im Standard Lieferumfang ist folgendes enthalten: A Autoradio G Ausziehschlüssel B Fernbedienung mit Batterie H Einbauwinkel C Montageanleitung I ISO Anschluss Kabel D Einbaurahmen Bitte kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. E Blende F Montagezubehör A D B F G C H I E Die Abbildungen sind beispielhaft.
Thema: Einführung DE Bedienelemente am Autoradio Drücken Sie auf die Taste, um in die Setup-Einstellungen zu gelangen. Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur Verfügung: Radio, USB, SD, Bluetooth, Bedienelemente-Funktionen 1 IR Infrarot Empfänger Der IR-Empfänger empfängt das Infrarot Signal der Fernbedienung. AV_IN, AUX, Einstellungen, Equalizer 4 Achten Sie darauf, dass der IR-Sensor nicht verdeckt wird.
Thema: 6 Einführung DE 9 Bildschirm PWR/VOL/MUT Power/Lautstärke/ Der berührungsempfindliche Bildschirm zeigt Videos, Bilder, alle wichtigen Informationen und Menüs an. Stummschalten PWR Drücken Sie den Drehknopf, um das Autoradio anzuschalten. Um das Autoradio auszuschalten, halten Sie den Knopf ca. 3 Sekunden gedrückt. MUTE Stummschalten an/aus Drücken Sie den Drehknopf, um die Tonausgabe stummzuschalten bzw. um die Tonausgabe danach wieder anzuschalten.
Thema: Einführung DE Fernbedienung lang drücken startet die automatische Sendersuche in die entsprechende Frequenzrichtung 5. 0-9 Ziffernblock [Radio] Senderwahl (1-6) [Wiedergabe] Titelauswahl (0-9) 6. S / AMS Anruf annehmen/starten oder AMS-Sendersuche starten 7. MENU Menü aufrufen 8. BAND [Radio] Band umschalten 9. T / REPEAT Anruf auflegen/ abweisen oder Wiedergabewiederholung 1. ? / ^ Autoradio an-/ausschalten oder Stummschalten an/aus 2. 3.
Thema: Installation DE der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges nach, wie Sie dazu vorgehen müssen. Installation »» Bitte beachten Sie, das diese Einbauanleitung für ein Standard 2DIN Schacht vorgesehen ist. Installationshinweise In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige Installationshinweise und allgemeine Informationen. »» Stellen Sie sicher, dass Sie genug Platz im Einbauschacht haben, um das 2DIN Gerät einzubauen.
Thema: Installation DE Anschlussplan abgebildet verbinden. Wenn Sie die Kabel falsch verbinden, kann es zu Fehlfunktionen oder zu Schäden an der Fahrzeugelektrik kommen. »» Verlegen Sie alle Kabel ordentlich. Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie Ihnen nicht im Weg sind und dass sie keine beweglichen oder heißen Teile berühren. »» Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Zündungsposition besitzt, sollte das rote Kabel mit einem Zündungsschalter verbunden werden.
Thema: Anschlussschema ISO-Stecker DE A 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 Phantomeinspeisung Radio-Antenne Aktiv A8 A7 Zündung Masse B 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO-Stecker B A ISO-Kabel Anschlussschema ISO-Stecker A5 A4 Dauerstrom Lautsprecher + hinten links + vorne links + vorne rechts + hinten rechts 15 - + 12V XM-2VRSU732BT
Thema: ISO-Buchsen-Belegung DE ISO-Buchsen-Belegung A 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Buchse A (Stromversorgung) 1 3 5 7 B Buchse B (Lautsprecher) Auf der Seite A finden Sie die Buchse für die Stromversorgung. Auf der Seite B befinden sich die Lautsprecher-Anschlüsse.
Thema: Anschlussschema Cinch Anschlüsse DE Anschlussschema Cinch Anschlüsse Radio-Antenne Passiv aktiv verstärkter Subwoofer (optional) Rückfahrkamera (optional) z.B. Kopfstützenmonitor oder Deckenmonitor Lautsprecher z.B. Kopfstützenmonitor oder Deckenmonitor hinten rechts z.B. Verstärker optional vorne rechts vorne links externer Monitor1 externer Monitor2 (optional) hinten links (optional) 17 externe Audio-/Videoquelle z.B.
Thema: ISO-Kabel Anschlüsse DE ISO-Kabel Anschlüsse Anschlussstecker weiss + rot + Lenkradfernbedienung Steuerung (Key 1) Lenkradfernbedienung Steuerung (Key 2) Lenkradfernbedienung schwarz Masse orange + blau/weiss + pink - braun B A + Beleuchtung Tachobeleuchtung Verstärker Ansteuerung Handbremse Masse Rückfahrkamera Ansteuerung ISO-Buchse Anschlussstecker Mit diesem Stecker wird das ISO-Kabel an das Autoradio angeschlossen.
Thema: Inbetriebnahme DE So wird die Batterie gewechselt: Inbetriebnahme Fernbedienung verwenden Vor der ersten Verwendung muss die Isolationslasche aus der Fernbedienung entfernt werden, damit die Fernbedienung verwendet werden kann. 1. Entfernen Sie das Batteriefach durch gleichzeitiges nach links Drücken der Fixierung und Herausziehen des Batteriefaches. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie horizontal in Richtung des IR-Empfängers am Bedienpanel aus. 2.
Thema: Inbetriebnahme DE Gerät einschalten/ausschalten Werkseinstellungen Drücken Sie den PWR/VOL/MUT Drehknopf, um das Autoradio einzuschalten. Mit dem innenliegenden Knopf RST kann das Gerät zurückgesetzt werden. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um den Knopf vorsichtig zu drücken. Nach dem Zurücksetzen schaltet das Gerät aus. Halten Sie den Drehknopf gedrückt, um das Radio in den Standby-modus zu versetzen.
Thema: Grundfunktionen DE Zweite Menüseite: Grundfunktionen Hauptmenü aufrufen Drücken Sie die auf die MENU Taste auf dem Panel oder auf der Fernbedienung, um in das Hauptmenü zu gelangen. Modus Auswahl Variante 1: Sie können im Hauptmenü direkt auf die Sensortaste des gewünschten Modus tippen. Variante 2: Drücken Sie die MODE Taste auf dem Frontpanel oder auf der Fernbedienung, um zwischen den verfügbaren Modi umzuschalten.
Thema: Grundfunktionen DE Stummschalten Equalizer Drücken Sie den Drehknopf auf dem Bedienpanel oder die @/^ Taste auf der Fernbedienung um den Ton stummzuschalten und mit der selben Taste können Sie ihn wieder lautschalten. Equalizer aufrufen Die Equalizer Einstellungen können auch aus jedem Multimedia-Betriebsmodus heraus aufgerufen werden. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü.
Thema: Einstellungen DE Fader und Balance Einstellungen In den Equalizereinstellungen önnen Fader, Balance, Subwoofer und Loudness eingestellt werden. Einstellungen Um in das Einstellungsmenü zu kommen, tippen Sie im Hauptmenü auf die Sensortaste - Einstellungen . Stellen Sie die Balance und den Fader mit den Pfeiltasten ein oder wählen Sie auf der Einstellungsgrafik die Position, um Fader und Balance optimal bestimmen zu können.
Thema: Einstellungen DE Hier können Sie die Tonausgabe einstellen. Uhrzeit & Datum Einstellungen Um das Datum und die Zeit einzustellen, schieben Sie die Zahlen Drehrädchen nach oben oder nach unten. MBP: L - Tonausgabe für Plätze vorne links geeignet MBP: R - Tonausgabe für Plätze vorne rechts geeignet Preset Equalizer Standard Einstellungen Es stehen Ihnen folgende Equalizer Modi zur Verfügung: [Aus], [Pop], [Rock], Drücken Sie auf DEFAULT , es erscheint ein Zifernblockfenster.
Thema: Einstellungen DE Das Fadenkreuz spingt dabei von einem Punkt zu den anderen. Sind alle 5 Punkte ein Mal angetippt worden und es erscheint Adjust Finisch, wurde der Bildschirm erfolgreich kalibriert. Allgemeine Einstellungen Hier haben Sie die Möglichkeit den [Tastenton],[Video während der Fahrt], [Rückfahrkamera spiegeln] an-/ auszuschalten und [Helligkeit], [Kontrast] oder [Farbton] des Bildschirmes einzustellen.
Thema: Lenkradfernbedienung DE Lenkradfernbedienung Bitte nehmen Sie sich die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges zur Hilfe, um die Lenkradfernbedienung anzuschließen. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Sensortaste Schieben Sie die Zahlen-Drehrädchen nach oben oder nach unten auf der . Drücken Sie zuerst unten auf das Sym- Skala von 0 bis 14, um die Helligkeit, bol ENTFERNEN , um alle vorherigen Kontrast oder Farbton einzustellen. Einstellungen zurückzusetzen und mit der Konfiguration zu beginnen.
Thema: Tasten Farben einstellen DE Tasten Farben einstellen Eigene Farbe einstellen Sie können die gewünschte Farbe aus den Lichtfarben Rot [R], Grün [G] und Blau [B] mischen, indem Sie die entsprechenden Farbregler mit den Pfeiltasten nach links oder nach rechts blättern. Tippen Sie auf das Symbol auf der zweiten Seite des Hauptmenüs, um die LED Einstellungen aufzurufen. Farbvoreinstellung wählen Blättern Sie mit den Pfeiltasten nach links oder nach rechts, um eine Voreinstellung auszuwählen.
Thema: Datenträger und Medien DE Datenträger und Medien i Bitte beachten Sie, dass die Dateien verschiedene Eigenschaften aufweisen können, wie z.B. besondere Codierungen oder Auflösungen. Unterstützte Datenträger »» USB-Sticks, max. Größe 64GB, nur im FAT32 Dateisystem Es kann daher vorkommen, dass eine Datei eines hier aufgeführten Formates trotzdem nicht gelesen werden kann. »» microSD- und microSDHC Karten, max.
Thema: Radiomodus DE Radiomodus Radio-Oberfläche schrittweise nach verfügbaren Sendern zu suchen. Radiomodus anschalten Um in den Radio-Modus zu gelangen, drücken Sie im Hauptmenü auf den Radio Symbol. Alternativ können Sie die grafische Frequenz-Liniare mit dem Finger verschieben. Manuelle Sendersuche Drücken Sie die großen oder Pfeil-Sensor Taste, um eine manuelle Sendersuche in die entsprechende Frequenzrichtung zu starten.
Thema: Radiomodus DE drücken Sie auf die Sensortaste um die zweite Funktionsleiste aufzurufen. Hier stehen die RDS Funktionen: [LOC], [PTY], [TA] und [AF] zur Automatische Sendersuche Halten Sie die großen Pfeil-SensorTasten oder ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um eine automatische Sendersuche in die entsprechende Frequenzrichtung zu starten. Verfügung. Bitte beachten Sie, dass diese Funktionen nicht in allen Ländern verfügbar sind.
Thema: Radiomodus TA Funktion DE (Traffic Announcement) Drücken Sie die Sensortaste, um die Funktion „Traffic Announcement“ zu aktivieren oder zu deaktivieren. Ist die TA Funktion aktiviert, schaltet das Radio bei aktueller Verkehrsdurchsage solange in den Radiomodus bis die Durchsage beendet ist. Danach wechselt das Radio zurück in den vorherigen Betriebsmodus.
Thema: USB- und SD-Modi DE Symbol, um alle Dateien dieses einen Typen anzuzeigen. USB- und SD-Modi Wiedergabe Modus starten Wenn Sie einen validen USB Datenträger anschließen oder eine MicroSD Karte einlegen, werden die Daten automatisch eingelesen und das Autoradio wechselt in den entsprechenden Wiedergabemodus. Tippen Sie auf Ordnernamen, um in die einzelnen Ordner zu wechseln und die darin enthaltenen Dateien anzuzeigen. Es werden nur unterstützte Dateiformate angezeigt.
Thema: Musik-Wiedergabemodus DE Musik-Wiedergabemodus Wiedergabe-Oberfläche den Greifer am Fortschrittsbalken drücken und in die gewünschte Position schieben. Wiedergabe/Pause Mit der Sensortaste auf dem Bildschirm oder mit der < Taste auf der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe anhalten wieder fortsetzen. Titel vorwärts/Titel zurück Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie die oder Taste auf dem Bildschirm.
Thema: USB- und SD-Modi DE Starten Sie die Wiedergabe einer gewünschten Datei durch ein einfaches Tippen auf den Dateinamen. - alle Titel wiederholen - einzelnen Titel wiederholen Der Bildschirm wechselt sofort in den Wiedergabemodus. Zufallswiedergabe Mit der Taste kann die Zufallswiedergabe aktiviert oder deaktiviert werden. Dateiübersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm heraus während der Wiedergabe in die Dateiübersicht (Explorer) zu gelangen, tippen Sie auf die MENU Taste auf dem Frontpanel.
Thema: Video-Wiedergabemodus DE Video-Wiedergabemodus Wiedergabe-Oberfläche Funktionsleiste erweitern OSD Videomenü einblenden Drücken Sie die Sensortaste, um die zweite Seite der Funktionsleiste aufzuklappen und weitere Optionen einzublenden. Während der Videowiedergabe tippen Sie ein Mal auf den Bildschirm, um alle Bedienfelder, Menüs und Informationen einzublenden. Das Videomenü wird nach ca. 10 Sekunden automatisch wieder ausgeblendet.
Thema: Video-Wiedergabemodus DE Titel vorwärts/Titel zurück - alle Titel wiederholen Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie die oder Taste auf dem Bildschirm. - einzelnen Titel wiederholen Zufallswiedergabe Vor- und Zurückspulen Mit der Taste kann die Zufallswiedergabe aktiviert oder deaktiviert werden. Um einen Titel zurück- oder vorzuspulen, halten Sie die oder Taste auf dem Bildschirm gedrückt.
Thema: Video-Wiedergabemodus DE werden. Tonspur umschalten Ist die Videodatei mit mehreren Tonspuren versehen, kann die Tonspur mit der Sensortaste umgeschaltet werden. Dateiübersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm heraus während der Wiedergabe in die Dateiübersicht (Explorer) zu gelangen, tippen Sie auf die MENU Taste auf dem Frontpanel. Tippen Sie auf Ordnernamen, um in die einzelnen Ordner zu wechseln und die darin enthaltenen Dateien anzuzeigen.
Thema: Bildbetrachter-Modus DE Bildbetrachter-Modus Bildbetrachter-Oberfläche Dateiübersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm heraus während der Wiedergabe in die Dateiübersicht (Explorer) zu gelangen, tippen Sie auf die MENU Taste auf dem Frontpanel. Tippen Sie auf Sensortaste um die Bilddateien und Ordnern anzuzeigen. Tippen Sie auf Ordnernamen, um in die einzelnen Ordner zu wechseln und die darin enthaltenen Dateien anzuzeigen.
Thema: Bildbetrachter-Modus DE Diashow Übergänge starten Die Diashow Übergänge Effekte können mit einem Druck auf die Sensortaste aufgerufen werden. Ihnen stehen volgende Übergänge Effekte zur Verfügung: [Horizontal Jalousie], [Vertikal Jalousie], [nach oben wischen], [nach unten wischen], [nach links wischen], [nach rechts wischen], [nach oben stecken], [nach unten stecken], [nach links stecken], [nach rechts stecken], [Mosaik], [Einzoomen], [Auszoomen] und [Zufällige Effekte].
Thema: Bildbetrachter-Modus DE Wenn Sie die Bildinfo ausblenden möchten, tippen Sie nochmal auf den Bildschirm. Diashow starten Die Diashow kann mit einem Druck auf die Sensortaste gestartet werden. Tippen Sie nochmal auf den Bildschirm, wenn Sie die Diashow anhalten möchten.
Thema: AV-IN Modus DE AV-IN Modus Rückfahrkamera (optional) Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Eine Rückfahrkamera ist optionales Zubehör. Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler über aktuelle Modelle und Möglichkeiten. AV-IN Anschluss Der AV-IN Modus aktiviert die Ausgabe der an der Geräterückseite angeschlossenen Audio-/Video-Quelle. Passende XOMAX Rückfahrkameras finden Sie im offiziellen Onlinekatalog des Herstellers unter der Webadresse: www.carmediashop.de Das könnten z.B.
Thema: Rückfahrkamera (optional) DE mit CCD) ist der Anschluss für das Video-Eingangssignal der Rückfahrkamera. Schließen Sie das Kamera-Videokabel an diese Buchse an. Rückfahrkamera-Modus starten Wenn eine Rückfahrkamera ordnungsgemäß angeschlossen wurde, wechselt das Radio automatisch in den Rückfahrkamera-Betriebsmodus, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wurde. Legen Sie einen anderen Gang ein, wechselt das Radio automatisch in den vorher aktiven Modus zurück.
Thema: Bluetooth Verbindung DE gerät nach einem Kopplungspasswort. Geben Sie in dem Fall "0000" als Passwort ein und bestätigen Sie. Bluetooth Verbindung Alle in dieser Bedienungsanleitung in Abbildungen sichtbaren Personeninformationen und Telefonnummern sind frei zum Zwecke der Demonstration erfunden und jede Ähnlichkeit mit real existierenden Personen und Telefonnumern ist rein zufällig und nicht beabsichtigt. E Nun sind beide Geräte miteinander gekoppelt.
Thema: Bluetooth Verbindung DE Eine Nummer wählen Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Telefonnummer des Anrufers auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie nun eine Nummer mit den Zifferntasten auf dem Touchscreen des Autoradios und starten Sie den Anruf mit der S Hörer-Sensortaste. Drücken Sie die S Hörer-Sensortaste, um den Anruf entgegen zu nehmen.
Thema: Bluetooth Musik DE um den Anruf wieder über die Autolautsprecher zu hören. Bluetooth Musik Allgemeines Anrufprotokoll Die „Bluetooth Musik“ Funktion ermöglicht es, Musik drahtlos vom Handy, Smartphone oder Tablet abzuspielen. Das Anrufprotokoll kann mit der Sensortaste aufgerufen werden. Das Mobilgerät muss das A2DP Profil unterstützten und dieses auch für das Autoradio zulassen.
Thema: Allgemeine Problemlösung DE Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene Autoradiomodelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt.
Thema: Allgemeine Problemlösung Fehlermeldung „kein Videosignal“, Blauer oder Schwarzer Bildschirm mit der Meldung „Cam“, „Back“ oder ähnliches. Es ist kein Zugriff auf das Menü möglich. DE Diese Meldung ist auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Wahrscheinlich ist die Belegung am ISO-Kabel für die Rückfahrkamera mit der Belegung an der ISO-Buchse für die Beleuchtung identisch. Überprüfen Sie die Belegung des Steckers und der Buchse und korrigieren Sie diese unter Umständen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Der Tuner empfängt keine Radiosender oder der Empfang ist schwach. DE Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im Fahrzeug verbaut ist. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit leistungsstärkeren Antenne zu ersetzen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. DE Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten. Hinweis: Die Bauform von ISO-Steckern und ISO-Buchsen ist zwar genormt, deren Belegung allerdings nicht.
Thema: Entsorgungs- und rechtlichehinweise DE Entsorgungs- und rechtlichehinweise Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung weisen wir Sie darauf hin, dass Sie verpflichtet sind, Batterien und Akkus in den Sondermüll, z. B. an kommunale Sammelstellen, zu entsorgen.
