XM-DTSB906 Betriebsanleitung Car Multimedia System REL OPEN CH1~6 MIC PAIR MU TA/AF MOD VOL PTY BND + AUX IN USB IN IR PUSH SEL - 7 Zoll Breitbild TFT Display Farbmonitor DVD/MP4/VCD/CD/MP3/Bluetooth Player motorisiert ausklappbares Frontpanel Front USB Port und AUX Input am Bedienelement Bluetooth A2DP & AVRCP Unterstützung AM/FM Tuner and RDS Hinweis Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Sicherheitsinformationen Disc Hinweise (Unterstützte Formate) Handhabung Entnahme des Bedienteils Einlegen des Bedienteils Einbau Fernbedienung Hauptfunktionen Einstellungen für den TFT Monitor Tonqualität Toneinstellungen vornehmen Rückfahrkamera Uhr/Zeit Einstellungen Hintergrundfarbe auswählen Hintergrund individuell bestimmen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Bedienelement Radio Bedienung Radio hören Sender speichern Voreingestellte Sender hören RDS Funktion Disc B
Wichtige Hinweise : Vielen Dank für den Kauf dieses PKW DVD - Player. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Installation • • • • • Installieren sie Das Gerät an einer sicheren Stelle, an der es: Nicht das Lenkrad, den Schalthebel, oder das Bremspedal blockiert oder behindert. Dies kann zu Unfällen führen.
Sicherheitsinformation Vorsicht Dieser Laser ist ein Laser der Klasse 1. Dieser Laser verwendet einen sichtbaren/unsichtbaren Laserstrahl. Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für Ihre Augen dar. Öffnen Sie den DVD Player nicht und versuchen Sie Ihn nicht zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.
Disc Hinweise Von diesem Player unterstützte Wiedergabeformate Label side up DVD Audio and Video Disc size 12 cm VCD VCD Audio and Video Disc size 12 cm CD CD Audio Disc size 12 cm MP3 MP3 Audio Disc size 12 cm DVD Nicht unterstützte Formate DVD - RAM CDV CDG Handhabung und Reinigung Schmutz, Staub, Kratzer und Wölbungen auf der Disc verursachen Fehlfunktionen der Disc. Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disk und zerkratzen Sie sie nicht. Biegen Sie die Disc nicht.
Installation Hinweise Montieren Sie das Gerät an einer sicheren Stelle, dass es beim Fahren nicht hinderlich ist. Bevor Sie die Montage endgültig abschließen, schließen Sie die Kabelstränge vorübergehend an und vergewissern Sie sich, dass Alles ordnungsgemäß verbunden ist und das Gerät und das System einwandfrei arbeiten. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile, um eine einwandfreie Installation zu garantieren. Die Benutzung unautorisierter Teile kann Defekte verursachen.
Installation Plastikabdeckung en Löseschlüssel KEY PLATE PLASTIC COVER KEY PLATE If you want to take CHASSIS out of the SLIDE BRACKET HOUSING , first remove the PLASTIC COVER of the both sides away, then insert the two KEY PLATE into left and right side of chassis as above illustration. Entfernen Sie die Plastikabdeckungen auf beiden Seiten. Setzen Sie beide Löseschlüssel gleichzeitig (seitlich, rechts und links wie abgebildet) so ein, dass Sie mit einem Klick einrasten.
Wie nehme ich das Bedienelement ab und wie bringe Ich das Bedienelement wieder an? Beim Abnehmen und Wiederanbringen des Bedienelements achten sie darauf die Steckerleiste nicht zu beschädigen oder zu verschmutzen. Abnahme des Bedienelements Bevor sie das Bedienelement lösen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 1. Drücken Sie die Release(Entriegelungs)- Taste (REL) und die linke Seite des Bedienelements wird ausgeklinkt. 2.
Einbau Hinweis: Das Massekabel (parking brake B-) muss an den Warn - Schalter der Handbremse angeschlossen sein, damit DVD Aufnahmen auf dem Monitor wiedergegeben werden können. Wenn das Kabel nicht korrekt angeschlossen ist, erscheint die Meldung „Please stop watch video player“ auf dem Display. Anleitung : 1. Wenn das Auto steht und die Handbremse angezogen wird, wird das Kabel über den Schalter mit Masse (Minus) verbunden, und das Gerät darf die Bilddateien anzeigen. 2.
Fernbedienung DVD/RECEIVER CONTROL 15 MODE 17 7 2 MUTE PLAY/PAUSE STOP ANGLE MO/ST 16 3 REDIAL ZOOM 19 13 22 20 PAIR MENU 1 LOUD EQ CLK LO/DX 21 6 14 23 OSD 24 18 BAND 9 ENTER TITLE/PBC A/PS VOL 11 VOL TOP RPT INT 1 2 3 10 4 SEL 12 RDM 5 6 AF 7 8 27 9 26 TA 4 8 Nr.: 5 SETUP GOTO +10 0 25 Taste Funktion 1 CLK 2 PAIR / Hörer abnehmen STOP Kurzer Druck um Uhrzeit einzublenden. Nochmaliger Druck blendet die Uhrzeit wieder aus.
Nr.: Taste Funktion 8 GOTO/ Drücken Sie die Taste, um festzulegen, an welcher Stelle der CD/DVD die Wiedergabe beginnen soll. Benutzen Sie dafür die Nummer- Tasten. Wenn Sie sich im Bluetooth Modus befinden, dient diese Taste als Sterntaste für Ihr Mobiltelefon. 9 Drücken Sie diese Taste um ein Lied (Spur) vorwärts oder rückwärts zu springen.
Nr.: Taste Funktion 23 ENTER Diese Taste wird benutzt um die jeweilige Einstellung oder Auswahl zu bestätigen bzw. zu speichern. Dies betrifft fast alle Menüs in diesem OSD System. 24 m CD/DVD Wiedergabemodus drücken Sie die Tasten um schnell rückwärts zu spulen 25 0-9 Benutzen sie die Nummerntastatur für die Eingabe, z.B. in Verbindung mit der GOTOTaste oder um ein Lied/ einen Track direkt anzuwählen. Ferner im Radio Modus (wenn RDS eingestellt ist), dient 0 als TA Taste und 9 als AF Taste.
Hauptfunktionen Strom ein / aus Berühren Sie die OFF Auswahl auf der Bildschirm um das Gerät auszuschalten. Berühren Sie die Auswahl auf dem Bildschirm um das Gerät einzuschalten. Disc einsetzen 1. Drücken Sie die POWER Auswahl auf dem Bedienteil um das Gerät einzuschalten. 2. Setzen Sie der Disc in der Disc – Schlitz ein. 3. Der Disc Inhalt wird erkannt und die Wiedergabe wird automatisch gestartet. Disc freistellen 1. Drücken Sie die Taste 2 (EJECT) um der Disc freizusetzen.
Frontpanel Handbuch Tastenfunktionen Touch Area 11 REL OPEN 9 CH1~6 MIC PAIR TA/AF PTY MU MOD VOL BND + AUX IN IR USB IN PUSH SEL 1 8 7 5 6 10 4 2 18 14 16 13 12 15 3 17 1. Open (Öffnen) Taste Drücken Sie die Taste um das Frontpanel zu öffnen. Setzen Sie der Disc ein. Benutzen Sie die Taste EJECT 13, um der Disc auszuwerfen. 2. VOL+/ VOL- BUTTON - & SEL Knopf Im Normalbetrieb ist mit diesem Knopf die Lautstärke regelbar.
4. Blickwinkel einstellen Drücken Sie die Taste um die Blickwinkel einstellen. 5. PAIR Gespräch beenden Benutzen Sie die Taste um das gerät mit ihrem Handy zu verkoppeln. Drücken Sie die taste während Bluetooth Modus um ein Gespräch zu beenden. T T T 6. Frequenz wählen Im Radiobetrieb drücken Sie die Taste mehrmals, um Radiosender voreinzustellen. Bis zu 30 Sender können in diesem System gespeichert werden. Auf jeder Frequenz können bis zu 6 Sender gespeichert werden.
10. TA/AF Taste (Verkehrsmeldungen) / Alternative Frequenzen Schieben Sie den Knopf MU/PTY während der Radiobetrieb in die TA/AF Richtung, um die AF Funktion zu aktivieren. AF wird auf dem Bildschirm angezeigt. Schieben haltend Sie den Knopf um die Funktion zu deaktivieren. Drücken haltend Sie die SEL Taste während der Radiobetrieb um das Auswahlmenü zu sehen. Die RDS Funktionen und Einstellungen kann vorgenommen werden: REG ON/OFF, PI MUTE, PI SOUND,AF ON/OFF.
Touchscreen Funktionen Drücken Sie die Taste während der DVD Modus um das Menü zu sehen. 1. Power Taste Berühren Sie die Auswahl Power während jedes beliebigen Modus um das Gerät auszuschalten. Hauptfunktionen Handbuch Im DVD Modus, drücken Sie die SEL Taste auf dem Bedienteil, um die Video und Audioeinstellungen vorzunehmen.
Einstellungen Loudnessfunktion ein / ausschalten Subwoofer ein / ausschalten DX/LOCAL STEREO/MONO EQ Modus Drehen Sie den Lautstärkeknopf, um zwischen EQ - Modi zu wählen: ROCK-JAZZ-CLASSIC-POP Zeitformat wählen Einstellen der Uhrzeit Benutzten Sie den Lautstärkeknopf Taste um die gewünschte Zeitoption auszuwählen. So können Sie die Uhrzeit, auf Ihre Bedürfnisse angepasst, darstellen lassen.
Animationen ANIMATIONEN Im Radio Modus können die Anzeigedauer von Animationen steuern. Sie können zwischen 10SEC, 30SEC, 60SEC,90SEC, 2MIN, 3MIN, 4MIN und OFF(Aus) wählen. Hinweis: Bitte stellen sie die Animationsdauer zunächst auf 10 sec, wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten. Auf Werkeinstellungen zurücksetzen Der RESET Knopf befindet sich an dem Gehäuse und kann nur mit einem Kugelschreiber oder einem spitzen Gegenstand bedient/gedrückt werden.
Touchscreen Handbuch Der Radiobetrieb Drücken Sie die MODE Taste, um in das Radiomenü zu gelangen. Automatische Suche Während des Radiobetriebs, drücken Sie auf den Pfeil nach links / Pfeil nach rechts Bereich länger als zwei Sekunden um das Radio automatisch den nächsten verfügbaren Sender suchen zu lassen. Wenn einen FM Stereo Rundfunksendung schlecht empfangen wird. Drücken Sie die Taste ST/MO auf Ihrer Fernbedienung und wechseln Sie von STEREO- auf MONO- Modus.
Speichern in der Senderliste - Wählen Sie einen Frequenzbereich aus Wählen Sie einen Sender Halten Sie die gewünschte Senderauswahltaste solange gedrückt, bis nach einer kurzen Unterbrechung der Sender wieder zu hören ist. RDS Funktion Drücken Sie die Taste SET um das Einstellungsmenü zu sehen. Aufrufen eines voreingestellten Senders Drücken Sie kurz auf eine der Senderauswahltasten (1-6) um einen Sender aufzurufen. Zusätzlich wird die ausgewählte Sendernummer auf dem Display angezeigt.
Touchscreen Handbuch REG Funktion Zu bestimmten Zeiten strahlen viele Sender ein Regionalprogramm aus mit sich, abhängig von den jeweiligen Regionen, unterscheidenden Programminhalten. Wenn die TA Funktion eingeschaltet ist, wird die CD/DVD Wiedergabe automatisch für die FM Verkehrsnachrichten unterbrochen (das Wort „Traffic“ wird angezeigt). REG ON Die Meldung „REG ON“ wird für kurze Zeit auf dem Bildschirm angezeigt.
Touchscreen Handbuch DVD Modus Drücken Sie die Taste MOD in jeder beliebigen Modus um das DVD Modus aufzurufen. Es wird folgendes Menü auf dem Bildschirm angezeigt: Stumm schalten Lautstärke senken Lautstärke erhöhen Hauptmenü Zufällige Wiedergabe Wiederholungswiedergabe Intro Nächstes Menü Schnellrücklauf - Suche Stop Play / Pause Zum nächsten Titel springen Zum vorherigen Titel springen Titelnummer direkt eingeben DVD Wiedergabe: Hauptmenü anzeigen.
Anruf wiederholen Registrierung.
Touchscreen Handbuch Hauptfunktionen Wiedergabe abrechnen Berühren Sie die Auswahl um die Wiedergabe abzubrechen. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE um die Wiedergabe fortzusetzen. Berühren Sie die Auswahl um die Pause anzulegen. Drücken Sie die Taste nochmal um die Wiedergabe fortzusetzen. Berühren die Auswahl während der Wiedergabe um die Schnellvorlauf / Schnellrücklauffunktion zu aktivieren.
Für CD: Berühren Sie auf dem Bildschirm die „INT“ Auswahl (oder die „INT“ Taste auf der Fernbedienung) um die ersten 10 Sekunden jedes Titel/Kapitels auf der Disc anzuspielen. Nochmaliges Berühren beendet die Funktion. Für VCD Berühren Sie auf dem Bildschirm die „INT“ Auswahl (oder die „3/INT“ Taste auf der Fernbedienung) um die verschiedenen REPEAT Möglichkeiten wie folgt aufzurufen: INTRO Funktion (Siehe Seite 26.) RANDOM Funktion (Siehe Seite 27.
Touchscreen Handbuch OSD Display Funktionen Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe. Es wird folgende Information auf dem Bildschirm angezeigt. DVD Drücken Sie die Taste OSD zum ersten Mal. Folgende Information wird auf dem Bildschirm angezeigt. Titelnummer, Titelanzahl, Kapitelnummer, Kapitelanzahl und die verstrichene Zeit werden auf dem Display angezeigt. Drücken Sie die Taste OSD zum dritten Mal. Folgende Information wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste OSD zum vierten Mal.
Touchscreen Handbuch DVD/VCD Sonderfunktionen 1. UNTERTITEL FUNKTION Während der DVD Wiedergabe berühren Sie die SUBTITLE (Untertitel) Auswahl auf dem Touchscreen oder auf der Fernbedienung. Die Untertitelsprachen(Untertitelspuren) werden mit jedem Druck/Berühren, in der Reihenfolge, wie auf der DVD verfügbar, durchgewechselt.
Touchscreen Handbuch DVD SETUP/EINSTELLUNGEN System Einstellungen SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXI T Konfiguration Drücken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung. Das Setup(Einstellungen) Menü wird angezeigt. Benutzen Sie die Pfeiltasten um diese auszuwählen. (mit Tasten). Drücken Sie die Taste ENTER, um den Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung nochmal um das Menü zu verlassen.
Touchscreen Handbuch SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT SYSTEM SETUP 4:3PS 4:3LB 16:9 EXI T TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXI T Passwort Auswahl TV Anzeigeeinstellungen/DISPLAY SETUP Dies kann für die rechte Ansicht (4:3 oder 16:9) ausgewählt werden, passend zu dem angeschlossenen TV-Set Normal/PS (Für 4:3 TV) Wiedergabe in der PAN & SCAN Ansicht.
Touchscreen Handbuch LANGUAGE SETUP SYSTEM SETUP ENGLISH GERMAN SPANI SH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSI AN OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT RESTORE EXI T EXI T Standardeinstellungen/DEFAULTS Drücken Sie den DEFAULT Taste und Bestätigen. Es werden alle persönlichen Einstellungen, die Sie vorgenommen hatten, einschließlich Radio und TV Einstellungen, auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Touchscreen Handbuch LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSIAN EXI T DISC MENÜ Spracheinstellungen Wählen Sie die Disc Menü-Sprache durch Tippen auf die gewünschte Sprache direkt auf dem Bildschirm aus. Video Einstellungen/Setup Hier können Sie die Einstellungen für Helligkeit/ Brightness, Kontrast/Contrast, Farbton/Hue und Sättigung/Saturation vornehmen.
Touchscreen Handbuch VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS VIDEO SETUP +6 +4 +2 0 -2 -4 -6 EXI T 8 6 4 2 0 EXIT Farbton/HUE- der Farbton des Videosignals (Die Farbe des Bildes) . Schärfe/SHARPNESS- die Schärfe des Videosignals (Die Deutlichkeit des Bildes) .
Touchscreen Handbuch AUX Betrieb Dieses Gerät ist mit AUX IN Buchsen ausgestattet. An der Vorderseite (Kopfhöreranschluss) und an der Rückseite des Gehäuses. Beachten Sie die Darstellung (unten), um analoge Wiedergabegeräte anzuschließen. Benutzen Sie diese Buchse um Sound von anderen (externen) Geräten über die Lautsprecher wiederzugeben, wie z.B. von DVD Spielern, Computern, etc. DOM 1. Bitte verbinden Sie das externe Laufwerk/Gerät mit der Stereo - Buchse durch einstecken in den AUX Anschlussbuchse.
Touchscreen Handbuch BLUETOOTH Betrieb „Pair“ (koppeln) mit Ihrem Bluetooth Handy Bevor Sie das Car Kit (Bluetooth Freisprechfunktion des Gerätes) das erste Mal benutzen, müssen Sie das Gerät mit einem bluetoothfähigem Handy verbinden. In den folgenden Schritten wird die Verbindung eines typischen bluetooth Handy mit der Freisprechfunktion des Gerätes detailliert erläutert: Achten Sie darauf, dass das Handy und das Car Kit nicht weiter als 3 Meter entfernt voneinander sind. 1.
Bitte beachten: Die „ „ und “#“ Symbole dienen als „ “ und „#“ Tasten auf Ihrem Handy. Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung Wenn die Verbindung abgeschlossen ist, haben Zugang zu folgenden Funktionen (Manche der unten aufgeführten Funktionen sind nur aufrufbar wenn Ihr Telefon ein Freisprechprofil unterstützt ) Einen Anruf tätigen Drücken Sie auf dem Bildschirm die Auswahl. „Wait Call“ (Warte auf Anruf) wird auf dem Monitor angezeigt.
Touchscreen Handbuch USB- Betrieb Im USB- Wiedergabe- Betrieb Verbinden Sie Ihr USB- Laufwerk mit dem USB Anschluss Ihres Bedienelementes. Wenn es richtig angeschlossen ist, wird das Laufwerk angenommen und startet automatisch mit der Wiedergabe (siehe Abbildung). Kann der Benutzer direkt mit dem Finger auswählen, mit welchem Lied/Kapitel er beginnen will. Sie können die Pfeiltasten (Hoch, Runter, Recht, Links) zum navigieren benutzen, oder um Dateien abzuspielen.
Touchscreen Handbuch SD/MMC Kartenleser Handbuch Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von auf der SD oder MMC Karte gespeicherten MP3/WMA/JPEG/MP4 Dateien Bitte lesen Sie weiter, bevor Sie die SpeicherkartenFunktion benutzen. Einstecken der SD/MMC Karte MP3/WMA/JPEG/MPEG4 DISC Wiedergabe Das Gerät unterstützt MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Dateien. Wenn eine Disc in den Player eingelegt wird, wird folgendes Bild angezeigt. Das Gerät spielt den ersten Track/Song automatisch.
Technische Daten TFT MONITOR Monitor Bildschirmgröße: Farbsystem: 7 Zoll NTSC/PAL Allgemeine Daten Benötigte Spannung: Stromverbrauch: Wiedergabeformate: 12V DC (11-15V) Weniger als 15A (1)DVD-VIDEO Disc 5"(12 cm) einseitig, einseitig- beschichtet 5"(12 cm) doppelseitig, doppelt- beschichtet (2)Compact Disc (CD-DA, VIDEO CD) 5"(12cm) Disc 2/4- Kanal- Audio- Ausgang Audio Ausgang: Kenndaten: (1)Bandbreite 20 Hz - 20 KHz (2)Rausch-/ Signal- Abstand 90 dB (JIS) (3)Wow und Flutter (Tonhöhenschwankungen) u
Fehlerbehebung Bevor Sie sich die Liste für die Fehlerbehebung durchlesen, überprüfen Sie bitte, ob Sie das Gerät korrekt angeschlossen haben. Wenn das Problem mit den unten aufgeführten Lösungsmöglichkeiten nicht gelöst wurde, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler in Ihrer Nähe. Merkmal Kein Strom Die DVD/CD lässt sich nicht einlegen oder auswerfen.
