DE Thema: DEUTSCH Montage- und Kurzanleitung XM-DTSB928 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines XOMAX Autoradios erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Multimedia Autoradio. i Bitte lesen Sie sich diese Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
DE Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Autoradio ISO-BuchsenBelegung 3 15 Bedienung nur im Stand................... 3 Buchse A (Stromversorgung)...........15 Installation..................................... 3 Buchse B (Lautsprecher).................15 Betriebslautstärke........................... 3 Anschlussschema ISO-Kabel 16 Reparatur des Gerätes..................... 3 Stromversorgung............................. 3 Austausch von Sicherungen.............. 3 Überhitzung.........
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem oder Defekt auftritt. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ! Bedienung nur im Stand ! Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust. Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät bitte niemals während der Fahrt.
DE Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Innentemperatur im Fahrzeug nicht über +60°C liegt. Ist es zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle abgekühlt ist. ! 1-Laser, der Ihre Augen verletzen kann. Reinigung des Gerätes Umgang mit CDs und DVDs Halten Sie das Gerät sauber und befreien Sie es regelmäßig von Staub. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch.
Thema: Installationshinweise DE »» Die Anschlusskabel dürfen nicht geschnitten bzw. kurzgeschlossen Installationshinweise werden. Die Folge wäre, der Verlust der Gewährleistung. ! Wir empfehlen, die Installation von einer fachkundigen Person oder einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. ! »» Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein 12 Volt Bordnetz verfügt. »» Das Minus (-) muss an Masse (negativ) angeschlossen sein.
DE Thema: Installationshinweise »» Stellen Sie sicher, dass Sie das Negativ-Kabel (-) der Lautsprecher mit dem entsprechenden Negativ (-) Lautsprecheranschluss verbinden. Verbinden Sie niemals das Negativ-Kabel (-) der Lautsprecher mit der Autokarosserie. kann zu einem gefährlichen Kurzschluss führen. »» Verbinden Sie niemals die Lautsprecherkabel untereinander. Wenn Sie keine 4 Lautsprecher anschließen möchten, isolieren Sie die ungenutzten Kabelenden mit einem Isolierband, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Thema: Einbauanleitung DE Einbauanleitung i Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich hierbei um eine allgemeine Montageanleitung handelt und dass es vom Modell zum Modell durchaus zu diversen unwesentlichen Diskrepanzen führen kann, insbesondere bei den graphischen Darstellungen (z.B. bei der Art oder/und bei der Anwendung des Befestigungszubehörs). Eine ausführliche Bedienungsanleitung für Ihr Autoradio finden Sie auf unserer Internetseite unter: www.xomax.de/download 1 1 2 3 5 6 5.
DE Thema: Installationshinweise 2 Fixierschraube befestigt werden, dass das Radio mit seiner Fixierschraube durch eines der Löcher des Fixierblechs geschoben werden kann. Später (siehe Seite 9) wird das Autoradio mit einer Mutter daran befestigt. 2 Befestigung des Fixierbleches Dieser Schritt kann nicht in jedem Fahrzeug ausgeführt werden. Daher kann er gegebenenfalls übersprungen werden. Das Fixierblech muss so am Fahrzeug 3 Gegebenenfalls muss auch die Blende entfernt werden.
Thema: Installationshinweise DE 4 klick Fahrzeuges. Vergessen Sie nicht, die Radioantenne anzuschließen. 4 Autoradio anschließen Schließen Sie zunächst das ISO Kabel (falls vorhanden) an das Autoradio an. Danach verbinden Sie die ISO-Buchse mit den beiden ISO-Steckern Ihres Nun können Sie das Autoradio in den Rahmen einschieben, bis es mit einem leisen Klickgeräusch einrastet.
DE Thema: Ausbauanleitung Ausbauanleitung 1 Blech-Platinen, die in der Form variieren können. Die Ausziehschlüssel haben die Funktion, das Autoradio vom Einbaurahmen zu lösen. 1 Werkzeug vorbereiten Um das Autoradio auszubauen, benötigen Sie zunächst einen Schlüssel für die Mutter und zwei Ausziehschlüssel. Das sind in der Regel zwei flache Ausziehschlüssel befinden sich meistens im Lieferumfang Ihres Autoradios.
Thema: Ausbauanleitung DE 3 Blende Fangen Sie an einer Ecke an. Hebeln Sie die Blende mit leichtem Druck im Uhrzeigersinn nach außen. 3 Blende lösen Entfernen Sie ganz vorsichtig die Blende. Achten Sie darauf, dass keine Haltestifte abgebrochen werden. 4 Ausziehschlüssel Die Schlüssel sollten mittig, mit gleichem Abstand nach oben und unten eingeführt werden.
DE Thema: Ausbauanleitung 5 Seitenfixierungen lösen sich Die Fixierungen werden durch die Ausziehschlüssel gehalten. Solange die Schlüssel nicht entfernt werden, kann das Autoradio einfach herausgezogen werden. 5 Autoradio lösen Sobald Sie die Ausziehschlüssel einführen, werden die Seitenfixierungen nach außen gedrückt und das Autoradio wird damit vom Einbaurahmen gelöst. 6 Nach dem das Autoradio herausgezogen wurde, sollten alle Kabel abgeschlossen und der ISO-Stecker abgeklemmt werden.
Thema: Ausbauanleitung DE 7 7 Montagezubehör entfernen Wenn Sie das Radio nicht wieder einbauen möchten, kann im letzten Schritt das Montagezubehör (Fixierblech, Einbaurahmen) entfernt werden.
Thema: Anschlussschema ISO-Stecker B A A Phantomeinspeisung Radio-Antenne Aktiv 1 3 5 7 2 4 6 8 1357 2468 1357 2468 A4 A5 A7 A8 Dauerstrom Zündung + B 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO-Stecker ISO-Kabel Anschlussschema ISO-Stecker 12V XOMAX Lautsprecher DE hinten rechts vorne rechts + + + vorne links + hinten links - 14 XM-DTSB928
Thema: ISO-Buchsen-Belegung DE ISO-Buchsen-Belegung A 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Buchse A (Stromversorgung) 1 3 5 7 B Buchse B (Lautsprecher) Auf der Seite A finden Sie die Buchse für die Stromversorgung. Auf der Seite B befinden sich die Lautsprecher-Anschlüsse.
DE Thema: Anschlussschema ISO-Kabel Anschlussschema ISO-Kabel Anschlussstecker + + - + Lenkradfernbedienung Steuerung KEY2 Lenkradfernbedienung Steuerung KEY1 Lenkradfernbedienung Masse Rückfahrkamera Ansteuerung - B A Handbremse Masse ISO-Buchse Anschlussstecker Mit diesem Stecker wird das ISO-Kabel an das Autoradio angeschlossen. ! Wir empfehlen, die Installation von einer fachkundigen Person oder einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Thema: Anschlussschema Cinch Anschlüsse DE Anschlussschema Cinch Anschlüsse Radio-Antenne Passiv VIDEO INPUT Lautsprecher FRONT RCA OUTPUT REARRCA OUTPUT FRONT RCA OUTPUT AUDIO INPUT RIGHT AUDIO INPUT LEFT vorne rechts z.B. Verstärker hinten links Subwoofer SUBWOOFER z.B. DVB-T Receiver (optional), MP3- oder Video Player (optional) hinten rechts (optional) REARRCA OUTPUT externe Audio-/Videoquelle vorne links VIDEO OUTPUT (optional) aktiv verstärkt externer Monitor 2 z.B.
DE Thema: Allgemeine Problemlösung Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt. Problembeschreibung Ursache und Lösung CD/DVD wird nicht eingezogen: Die CD/DVD wird vom Gerät gar nicht oder nicht vollständig eingezogen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Fehlermeldung „CAM“ oder „Back“: Blauer oder Schwarzer Bildschirm mit der Meldung „Cam“, „Back“ oder ähnliches. Es ist kein Zugriff auf das Menü möglich. DE Diese Meldung ist auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Wahrscheinlich ist die Belegung am ISO-Kabel für die Rückfahrkamera mit der Belegung an der ISO-Buchse für die Beleuchtung identisch. Überprüfen Sie die Belegung des Steckers und der Buchse und korrigieren Sie diese unter Umständen.
DE Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Der Tuner empfängt keine Radiosender oder der Empfang ist schwach. Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im Fahrzeug verbaut ist. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit leistungsstärkeren Antenne zu ersetzen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. DE Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten. Hinweis: Die Bauform von ISO-Steckern und ISO-Buchsen ist zwar genormt, deren Belegung allerdings nicht.
DE Thema: Alt-Geräteentsorgung Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung weisen wir Sie darauf hin, dass Sie verpflichtet sind, Batterien und Akkus in den Sondermüll, z. B. an kommunale Sammelstellen, zu entsorgen.
