XOMAX Bedienungsanleitung XM-VRSU310BT USB Micro SD XC FM RADIO DEUTSCH
Bedienungsanleitung XOMAX XM-VRSU310BT Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Multimedia Autoradios XOMAX XM-VRSU310BT erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. i Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können. Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren.
Thema: Inhaltsverzeichnis DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 Werkseinstellungen.........................20 MicroSD-Karte einschieben..............20 USB-Medien anschließen..................20 Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen 6 Einführung 8 Grundfunktionen Modus Auswahl..............................21 Modus-Auswahlmenü......................21 Beschreibung.................................. 8 Lautstärke.....................................21 Spezifikationen......................
Thema: Inhaltsverzeichnis DE Bildbetrachter Modus RDS Funktionen.............................27 PTY Funktion (Programme Type).............27 TA Funktion (Traffic Announcement)..........28 AF Funktion (Alternative Frequency)..........28 EON Funktion Bilder Wiedergabe Display...............34 Diashow Wiedergabe/Pause.............34 Bild vergrößern/zoomen..................34 (Enhanced Other Networks)...28 USB- und SD-Modus 34 Bild drehen....................................34 Bild spiegeln.......
Thema: Inhaltsverzeichnis DE Allgemeine Problemlösung 39 Entsorgungshinweise 41 Alt-Geräteentsorgung......................41 Batterieentsorgung.........................
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem oder Defekt auftritt. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ! Bedienung nur im Stand ! Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust. Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät bitte niemals während der Fahrt.
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen DE Innentemperatur im Fahrzeug nicht über +60°C liegt. Ist es zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle abgekühlt ist. ! Reinigung des Gerätes Halten Sie das Gerät sauber und befreien Sie es regelmäßig von Staub. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch. Gröbere Verschmutzungen können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
Thema: Einführung DE Einführung Spezifikationen Allgemeine Daten Beschreibung Betriebsspannung ............................. 12V DC Das XOMAX XM-VRSU310BT ist ein FlashXO Multimedia Autoradio im 1DIN Einbauformat. Beleuchtungsfarbe .......... Multicolor (7 Farben) Einbaugröße ....... 1DIN (verkürzte Einbautiefe) Audio Ein FlashXO Autoradio ist ein modernes Multimedia-System ohne ein mechanisches CD-Laufwerk. Ausgangsleistung ........................ 4 x 60 Watt Lautsprecher Impedanz .............
Thema: Einführung DE i Hinweis: Der Packungsinhalt könnte aufgrund von Modellupdates und -anpassungen abweichen. Packungsinhalt Im Standard Lieferumfang ist neben dem Autoradio das folgende Zubehör enthalten. Bitte kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. A D C E B F G Die Abbildungen sind beispielhaft. Sie können optisch vom Original abweichen.
Thema: Einführung DE Bedienelemente am Autoradio D @/SRC U 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 7 MUTE BND � AMS MEDIA 1/< 2/INT 3/RPT 4/RDM 5/-10 6/+10 F G H VOL+ SEL VOL- MIC I J 2 Bedienelemente-Funktionen Titel zurück/Sendersuche [Wiedergabe] 1 E IR /SRC/U Drücken Sie den /SRC/U -Knopf, um das Autoradio einzuschalten. [Wiedergabe] Halten Sie den Knopf ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Radio auszuschalten. [Radiomodus] /SRC/U lang drücken Schnell zurück-spulen.
Thema: 4 Einführung DE 9 Stummschalten An/Aus MUTE Drücken Sie den MUTE Knopf, um die Tonausgabe stummzuschalten bzw. um die Tonausgabe danach wieder anzuschalten. 5 ein- bzw. umschalten: Titel, Ordner oder alles wiederholen. [Radio] Senderspeicherplatz 3. A BND/ 4/RDM Zufallswiedergabe [Wiedergabe] Ist die Funktion aktiviert, Knopf, um das Frequenzband zwischen FM1, FM2 und FM3 umzuschalten.
Thema: F Einführung DE I SD MicroSD-Slot (unter der Lasche) AUX IN AUX Audio Eingang Der MicroSD-Kartenslot liest MicroSD-, Micro-SDHC und MicroSDXC-Karten im FAT32- oder exFat-Dateisystem. 3,5 mm Klinkenbuchse für den Anschluss einer externen Audio-/Videoquelle. Maximal unterstützte Größe: 64 GB. An den AUX Anschluss können Sie MP3-Player, Videoplayer, Smartphones, Tablets und andere Wiedergabegeräte anschließen.
Thema: Einführung DE Fernbedienung Knopffunktionen 9. LOC/RDM [Radio] Stereo an/aus [Wiedergabe] Zufallswiedergabe 6 7 9 B BAND ’ < ^ F TITLE SUB-T ’ H 5 �• 8 A ENTER ’ 4 MODE SETUP ANGLE SLOW VOL+ ZOOM AMS ST RPT PROG LOC SEEK- RDM 8 K SEEK+ SEL 8 3 @ 2 ’ 1 SCAN LCD PBC OSD VOL- AUDIO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 GOTO C M O Q D 10. 8 E [Wiedergabe] Vorheriger Titel [Radio] Sendersuche G 11.
Thema: Installation DE der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges nach, wie Sie dazu vorgehen müssen. Installation »» Stellen Sie sicher, dass Sie genug Platz im Einbauschacht haben, um das Gerät einzubauen. Installationshinweise In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige Installationshinweise und allgemeine Informationen. »» Es besteht die Möglichkeit, das Sie vielleicht passende Blenden, sonstige Einbauhilfen oder Adapter für Ihren Anschluss benötigen.
Thema: Installation DE »» Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Zün- »» Die Verbindungskabel dieses Gerätes und anderer Geräte können trotz gleicher Funktion verschiedene Farben haben. Wenn Sie das Gerät mit anderen Produkten verbinden möchten, achten Sie unbedingt darauf, dass Sie die Kabel miteinander verbinden, welche die gleiche Funktion aufweisen. Bitte schauen Sie in die Bedienungsanleitungen beider Geräte, um die richtige Funktion der Kabel herauszufinden.
Thema: Anschlussschema Cinch DE Audioausgang L Audioausgang R Videoausgang Kameraeingang 10 Anschlussschema Cinch Rückfahrkamera (optional) Radio-Antenne Passiv externer Monitor (optional) XOMAX rechts links 16 XM-VRSU310BT
Thema: Anschlussschema ISO-Stecker DE B A 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 ISO-Stecker 10 Anschlussschema ISO-Stecker Phantomeinspeisung Radio-Antenne Aktiv A8 A5 A4 Lautsprecher hinten rechts vorne rechts Zündung Masse A7 Dauerstrom + - - + + 12V - + vorne links hinten links - + - A3 Rückfahrlicht 12V (+) - A1 - Handbremse (-) Masse XOMAX 17 + Rückfahrkamera (optional) XM-VRSU310BT
Thema: ISO-Buchsen-Belegung DE ISO-Buchsen-Belegung A 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Buchse A (Stromversorgung) 1 3 5 7 B Buchse B (Lautsprecher) Auf der Seite A finden Sie die Buchse für die Stromversorgung. Auf der Seite B befinden sich die Lautsprecher-Anschlüsse.
Thema: Inbetriebnahme DE So wird die Batterie gewechselt: Inbetriebnahme Fernbedienung verwenden Vor der ersten Verwendung muss die Isolationslasche aus der Fernbedienung entfernt werden, um die Fernbedienung verwenden zu können. 1. Entfernen Sie das Batteriefach durch gleichzeitiges nach links Drücken der Fixierung und Herausziehen des Batteriefaches. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie horizontal in Richtung des IR-Empfängers am Bedienpanel aus. 2.
Thema: Inbetriebnahme DE Gerät einschalten/ausschalten MicroSD-Karte einschieben Drücken Sie den /SRC/U -Knopf, um das Autoradio einzuschalten. Schieben Sie die MicroSD-Karte mit der beschrifteten Seite nach rechts und mit der Pinseite nach links vorsichtig in den Kartenslot ein. Wenn das Autoradio eingeschaltet ist, halten Sie den /SRC/U Knopf gedrückt, um das Autoradio auszuschalten. Achten Sie darauf, dass die SD-Karte einwandfrei funktioniert und nicht verschmutzt ist.
Thema: Grundfunktionen DE dienung mehrmals, um zwischen den verschiedenen Toneinstellungen in der folgenden Reihenfolge zu wechseln: Grundfunktionen Modus Auswahl 1. Bass Einstellung (auf dem Bildschirm erscheint "BAS") Drücken Sie den /SRC/U Knopf auf dem Panel oder den MODE Knopf auf der Fernbedienung, um zwischen den Modi [Radio], [USB], [SD], [BT Phone], [BT Music] und [AUX] zu wechseln. 2. Tonhöhen Einstellung (auf dem Bildschirm erscheint "TRE") 3.
Thema: Grundfunktionen DE Um die Loudness Funktion zu aktivieren, drücken Sie so oft auf auf den Lautstärkedrehknopf oder den SEL Knopf auf der Fernbedienung, bis "LOUD" auf dem Bildschirm erscheint. Wenn Sie die gewünschte Option gewählt haben, können Sie durch anschließendes Drehen des Drehknopfes die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Wenn auf dem Bildschirm "LOUD OFF " erscheint, drehen Sie den Drehknopf um eine Stufe, um die Loudness Funktion anzuschalten.
Thema: Grundfunktionen DE Fernbedienung verwenden. Alternativ können Sie dafür die VOL- und VOL+ Tasten auf der Fernbedienung verwenden. Drücken Sie anschließend den Drehknopf oder den ENTER Knopf auf der Fernbedienung, um Ihre Wahl zu bestätigen. Wenn Sie die Einstellung USER gewählt haben, bestätigen Sie mit einem Knopfdruck auf den Drehknopf oder den SEL Knopf auf der Fernbedienung.
Thema: Datenträger und Medien DE Audio Datenträger und Medien »» MP3-Dateien (mit ID3-Support) »» WMA-Audioformat Unterstützte Datenträger Bilder »» USB-Sticks, maximale Größe: 128 GB Dateisystem: nur FAT32 oder exFat »» JPEG i Bitte beachten Sie, dass die Dateien verschiedene Eigenschaften aufweisen können, wie z.B. besondere Codierungen oder Auflösungen. Es kann daher vorkommen, dass eine Datei eines hier aufgeführten Formates trotzdem nicht gelesen werden kann.
Thema: Datenträger und Medien DE Videoformat - Best Practise ID3-Tag (Titel- und Interpret) Mit den folgenden Codierungseinstellungen sollten Sie Ihre Videos zum laufen bekommen. Die ID3-Funktion ermöglicht es, Titel, Album und Interpreten im Wiedergabebildschirm anzuzeigen. Diese Angaben dienen nur als Orientierungsbeispiel, es sind auch andere Formate, Codierungen und Codierungseinstellungen möglich. Die ID3-Tag-Funktion ist nur für MP3-Dateien verfügbar.
Thema: Radiomodus DE und 7 den gewünschten Sender Schrittweise einstellen. Radiomodus Nach ca. 5 Sekunden Inaktivität schaltet die Sendersuche wieder in den automatischen Suchmodus um. Radio-Display aktuelle Frequenz und Sendername (RDS) aktueller Frequenzband Sender speichern Es gibt pro FM Frequenzband 6 Senderspeicherplätze. Möchten Sie den aktuellen Radiosender speichern, halten Sie die gewünschte Zifferntaste (1-6) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
Thema: Radiomodus DE Drehknopf oder den SEL Knopf auf der Fernbedienung, bis "LOC" auf dem Bildschirm erscheint. AMS Automatischer Suchlauf Drücken Sie den Knopf AMS/MEDIA , um den Automatischen Sendersuchlauf zu starten. Drehen Sie nun den Drehknopf, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Alternativ können Sie dafür die VOLund VOL+ Tasten auf der Fernbedienung verwenden. Das Radio sucht automatisch nach signalstarken Sendern und speichert diese unter den Speicherslots 1-6 je Frequenzband ab.
Thema: Radiomodus TA Funktion DE und VOL+ Tasten auf der Fernbedienung verwenden. (Traffic Announcement) Ist die TA Funktion aktiviert, schaltet das Radio bei aktueller Verkehrsdurchsage solange in den Radiomodus bis die Durchsage beendet ist. i Es wird empfohlen, diese Funktion im normalen Betrieb zu deaktivieren, um ungewünschtes Senderwechseln bei Tunneldurchfahrten zu verhindern. Danach wechselt das Radio zurück in den vorherigen Betriebsmodus.
Thema: USB- und SD-Modus DE Um in der Dateiübersicht zu navigieren, verwenden Sie die Pfeil-Knöpfe auf der Fernbedienung: ’“”‘ USB- und SD-Modus Wiedergabe Modus starten Es werden nur die Dateien des gewählten Typen angezeigt. Nicht unterstützte Dateiendungen werden ausgeblendet. Wenn Sie einen validen USB Datenträger oder eine MicroSD Karte einlegen, werden die Daten automatisch ausgelesen und das Radio wechselt in den entsprechenden Wiedergabemodus.
Thema: Musik Wiedergabemodus DE während der Wiedergabe und halten Sie ihn für ca. 2 Sekunden gedrückt, wird der Titel schnell vor- bzw. zurück gespult. Musik Wiedergabemodus Musik Wiedergabe Display ID3-Tag Anzeige Drücken Sie den Knopf erneut 2 Sekunden, um die Spulgeschwindigkeit zu erhöhen.
Thema: Musik Wiedergabemodus DE Intro-Funktion Die Intro-Funktion spielt alle Titel nacheinander für je 10 Sekunden an. Mit dem Knopf 2/INT auf dem Panel kann die Intro-Funktion gestartet werden. Drücken Sie den Knopf erneut, wenn Sie die Intro-Funktion wieder anhalten möchten. ID3-Tag (Titel- und Interpret) Die ID3-Funktion ermöglicht es, Titel und Interpreten auf dem Wiedergabebildschirm anzuzeigen. Die ID3-Tag-Funktion ist nur für MP3-Dateien verfügbar.
Thema: Video Wiedergabemodus DE Drücken Sie den Knopf erneut 2 Sekunden, um die Spulgeschwindigkeit zu erhöhen. Es gibt 4 Geschwindigkeitsstufen: x2 x4 x8 x20 Video Wiedergabemodus Video Wiedergabe Display Zeitlupe OSD Bildschirminformationen Mit dem Knopf SLOW auf der Fernbedienung kann das Video in Zeitlupe wiedergegeben werden. Drücken Sie den Knopf erneut, um die Zeitlupen-Geschwindigkeit einzustellen.
Thema: Video Wiedergabemodus DE Nun können Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die gewünschte Stelle in Stunden, Minuten und Sekunden eingeben und mit ENTER bestätigen. Untertitel umschalten Ist die Datei mit mehreren Untertiteln per Zusatzdateien ausgestattet, kann die Untertitelsprache mit dem SUB-T Knopf auf der Fernbedienung umgeschaltet werden. Es werden Untertiteldateien des Formates *.SRT unterstützt.
Thema: Bildbetrachter Modus DE Bildbetrachter Modus Bild spiegeln Das Bild kann mit Hilfe der Pfeil-Knöpfe auf der Fernbedienung gespiegelt werden. Bilder Wiedergabe Display OSD Bildschirminformationen Dateinummer ’ ver tikel spiegeln ” horizontal spiegeln Nächstes / Vorheriges Bild Um ein Bild vor- oder zurückzuspringen, drücken Sie den 8 oder 7 Knopf. Bildschirminformationen Bildinformationen Um die Bildschirminformationen einzublenden, drücken Sie den OSD Knopf auf der Fernbedienung.
Thema: AV-IN Eingang DE AV-IN Eingang Bluetooth Verbindung Vor der ersten Verwendung aller Bluetooth Funktionen muss Ihr Telefon mit dem Autoradio gekoppelt werden. AV-IN Anschluss Der AUX-IN Modus aktiviert die Tonausgabe der am Front-AUX-IN angeschlossenen Audio-/Video-Quelle. A Aktivieren Sie in Ihrem Telefon die Bluetooth Funktion. Das könnten z.B. ein MP4-Player, Smartphone, Handy, Tablet, Videoplayer, DVB-T Receiver uvm. sein.
Thema: Freisprechfunktion DE Freisprechfunktion Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie den BND/� Knopf, um den Anruf entgegen zu nehmen. Allgemeines Das Autoradio verfügt über eine praktische Freisprechfunktion via Bluetooth Freisprech-Profil. Anruf beenden/Anruf ablehnen Mit der integrierten Freisprechfunktion können Sie über die Lautsprecher des Autos und das integrierte Mikrofon freihändig telefonieren.
Thema: Freisprechfunktion DE Telefonbuch Suche Wenn Sie in Ihrem Telefunbuch eine Nummer suchen möchten, müssen Sie in die Suchübersicht wechseln. Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung die einzelnen Buchstaben einstellen.
Thema: Einstellungen DE Einstellungen Audio Einstellungen der Audioparameter: Bass, Treble, Balance, Fade, Loudness Einstellungs-Menü aufrufen Um in das Einstellungsmenü zu gelangen, drücken Sie den SETUP Knopf auf der Fernbedienung. Video Einstellungen der Videobild-Anzeige: Helligkeit, Kontrast, Hue, Sättigung und Schärfe. Sie können mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder dem Drehknopf die Menüseiten umblättern.
Thema: Allgemeine Problemlösung DE Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt. Problembeschreibung Ursache und Lösung Die Fernbedienung funktioniert nicht. Lösung 1: Prüfen Sie, ob die Batteriefolie entfernt wurde.
Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Der Tuner empfängt keine Radiosender oder der Empfang ist schwach. DE Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im Fahrzeug verbaut ist. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit leistungsstärkeren Antenne zu ersetzen.
Thema: Entsorgungshinweise DE Entsorgungshinweise Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung weisen wir Sie darauf hin, dass Sie verpflichtet sind, Batterien und Akkus in den Sondermüll, z. B. an kommunale Sammelstellen, zu entsorgen.
XOMAX 42 XM-VRSU310BT
