XOMAX Bedienungsanleitung XM-VRSU713BT Version 2.
Bedienungsanleitung XOMAX XM-VRSU713BT Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des GPS-Multimedia-Systems XOMAX XM-VRSU713BT erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. i Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können. Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren.
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Grundfunktionen 6 22 Modus Auswahl..............................22 Lautstärke.....................................23 Einführung 8 Ton Einstellungen...........................23 Preset Equalizer.............................23 Beschreibung.................................. 8 Loudness.......................................23 Spezifikationen................................ 8 Stummschalten..............................24 Packungsinhalt.......................
USB- und SD-Modus 29 Allgemeine Hinweise.......................35 Anschluss......................................35 Wiedergabe Modus starten...............29 Rückfahrkamera-Modus starten........35 Dateiübersicht................................29 Wiedergabe starten........................29 Musik-Wiedergabemenü Lenkradfernbedienung 30 Lenkradfernbedienung Anschluss......36 Beispielabbildung Canbus................36 Wiedergabe/Pause..........................30 Kabel verbinden.......................
Animation...................................41 Tasten Signalton..........................41 Disc...........................................41 Radio.........................................41 Bluetooth...................................41 Hintergrund................................42 Über..........................................42 Uhr...............................................42 Stunde.......................................42 Minute.......................................42 Format........................
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem oder Defekt auftritt. Überlassen Sie alle größeren Wartungsund Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ! Bedienung nur im Stand ! Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust. Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät bitte niemals während der Fahrt.
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen DE Innentemperatur im Fahrzeug nicht über +60°C liegt. Ist es zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle abgekühlt ist. ! Reinigung des Gerätes Halten Sie das Gerät sauber und befreien Sie es regelmäßig von Staub. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch. Gröbere Verschmutzungen können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
Thema: Einführung DE TFT LCD Bildschirm Einführung Bilddiagonale ...................... 7 Zoll (ca.18 cm) Bildverhältnis .................. 16:9 Breitbildformat Beschreibung Auflösung ............................. 800 x 480 Pixel Das XOMAX XM-VRSU713BT ist ein All-In-One Multimedia System, welches mit zahlreichen Multimedia Features ausgestattet ist. FM-Radioempfänger Es besitzt einen Audio-/Video-Eingang, einen SD-Kartenslot und einen USB-Anschluss. IF Frequenz...................................
Thema: Einführung DE Packungsinhalt A B C D F G E Die Abbildungen sind beispielhaft. Sie können optisch vom Original abweichen. A Autoradio mit Bedienteil Bitte kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. B Fernbedienung mit Batterie i Hinweis: Der Packungsinhalt könnte aufgrund von Modellupdates und -anpassungen abweichen.
Thema: Einführung DE Bedienelemente am Autoradio MODE CH1~6 RESET PUS H S EL + - VOL OPEN MIC REL IR AUXI N 1 folgenden Reihenfolge [Radio], [USB], [SD], [AUX-IN], [AV-IN], [Bluetooth-Music] umschalten. /MODE Gerät an oder aus/Modus umschalten Drücken Sie den Knopf, um das Autoradio einzuschalten. Halten Sie den Knopf ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Radio auszuschalten. Wenn ein Datenträger nicht eingelegt ist, so wird der entsprechende Modus beim Umschalten ignoriert.
Thema: Einführung DE Taste mehrmals, um zwischen den 6 programmierten Sendern des aktuellen Radiobandes umschalten. 7 3 RESET Zurücksetzen Mit dem innen liegenden Knopf kann das Autoradio auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. An den AUX Anschluss können Sie MP3-Player, Smartphones, Tablets, Videoplayer und weitere Musik- und Videowiedergabegeräte anschließen.
Thema: Einführung DE das Frequenzband zwischen FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2 umzuschalten. C MIC Bluetooth Mikrofon D REL Bedienteil entrasten E IR Infrarot Empfänger Das Mikrofon kommt bei Telefonaten über die Bluetooth-Freisprechfunktion zum Einsatz. Wenn Sie das Bedienteil zwecks Diebstahlschtzes abnehmen möchten, drücken Sie diesen Knopf, um das Bedienteil zu entrasten. Der IR-Empfänger empfängt das Infrarot Signal der Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass der IR-Sensor nicht verdeckt wird.
Thema: Einführung DE Fernbedienung 1. ?/POWER Gerät an-/ausschalten 2. MODE Modus umschalten 3. 4. 9 [im Wiedergabemodus]: Schnell vorwärts spulen 5. [im Radiomodus]: kurz drücken Springt eine Frequenz- 6. < [im Wiedergabemodus]: Wieder- gabe starten/anhalten stufe vorwärts. lang drücken startet die automatische Sendersuche in die entsprechende Frequenzrichtung.
Thema: Einführung DE [im Radiomodus]: kurz drücken Springt eine Frequenz- 18. EQ Equalizer Einstellungen stufe zurück. 19. RDM/3 [im Wiedergabemodus]: Zufallswiedergabe [im Radiomodus]: Senderspeicherplatz "3" lang drücken startet die automati- sche Sendersuche in die entsprechende Frequenzrichtung. 8. TITLE [im DVD Wiedergabe]: DVD 20. SUB-T/6 [im DVD Wiedergabe]: Untertitel umschalten [im Radiomodus]: Senderspeicherplatz "6" Sprachauswahl 9.
Thema: Installation DE der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges nach, wie Sie dazu vorgehen müssen. Installation »» Bitte beachten Sie, das diese Einbauanleitung für ein Standard 1DIN Schacht gedacht ist. Installationshinweise In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige Installationshinweise und allgemeine Informationen. »» Stellen Sie sicher, dass Sie genug Platz im Einbauschacht haben, um das 1DIN Gerät einzubauen.
Thema: Installation DE Anschlussplan abgebildet verbinden. Wenn Sie die Kabel falsch verbinden, kann es zu Fehlfunktionen oder zu Schäden an der Fahrzeugelektrik kommen. »» Verlegen Sie alle Kabel ordentlich. Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie Ihnen nicht im Weg sind und dass sie keine beweglichen oder heißen Teile berühren. »» Die Verbindungskabel dieses Gerätes und anderer Geräte können trotz gleicher Funktion verschiedene Farben haben.
Thema: Anschlussschema DE Anschlussschema XOMAX 17 XM-VRSU713BT
Thema: ISO-Buchsen-Belegung DE ISO-Buchsen-Belegung A 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Buchse A (Stromversorgung) 1 3 5 7 B Buchse B (Lautsprecher) Auf der Seite A finden Sie die Buchse für die Stromversorgung. Auf der Seite B befinden sich die Lautsprecher-Anschlüsse.
Thema: ISO-Kabel DE ISO-Kabel 2 3 1 Abbildung ähnlich Kabelbaum-Beschreibung 1. Stecker Mit diesem Stecker wird das ISO-Kabel an das Autoradio angeschlossen. 2. Sicherungen Die Sicherung kann in Form, Farbe und Ihren Eigenschaften abweichen. 3. ISO-Buchse Die ISO-Buchse dient dem vereinfachten Anschluss des Autoradios an Ihr Fahrzeug. Vorausgesetzt, das Fahrzeug hat einen genormten ISO-Anschluss mit passender Belegung.
Thema: Inbetriebnahme DE So wird die Batterie gewechselt: Inbetriebnahme 1. Entfernen Sie das Batteriefach durch gleichzeitiges nach links Drücken der Fixierung und Herausziehen des Batteriefaches. Fernbedienung verwenden Vor der ersten Verwendung muss die Isolationslasche aus der Fernbedienung entfernt werden, um die Fernbedienung verwenden zu können. 2. Entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue CR-2025 Lithium-Batterie in das Batteriefach ein.
Thema: Inbetriebnahme DE Bedienteil anbringen/abnehmen Gerät einschalten/ausschalten Das XOMAX Autoradio ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren Bedienteil (Release-Panel) ausgestattet. Drücken Sie den /MODE Knopf, um das Autoradio einzuschalten. Halten Sie den Knopf ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Radio auszuschalten. Um das Radio nach dem Einbau in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zunächst das Bedienteil anbringen.
Thema: Grundfunktionen DE (siehe Seite 10) kann das Gerät zurückgesetzt werden. SD-Karte einschieben Der SD-Kartenslot befindet sich unter dem Bedienpanel. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand (z.B. eine Büroklammer), um auf den Knopf vorsichtig zu drücken. AUX-IN anschließen An den AUX-Eingang können Sie portable Medien wie z.B. MP3-Player, Videoplayer, Smartphone, Handy, DVB-T Receiver oder Tablet anschließen. Es steht Ihnen eine 3,5 mm Buchse am Frontpanel zur Verfügung.
Thema: Grundfunktionen DE Wenn Sie die gewünschte Option gewählt haben, können Sie durch anschließendes Drehen des Drehknopfes die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Lautstärke Nutzen Sie den Lautstärkedrehknopf am Gerät, um die Lautstärke zu regeln. Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen und entgegengesetzt, wenn Sie die Lautstärke verringern möchten.
Thema: LED Farbe einstellen DE einschalten möchten, tippen Sie ein Mal auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm. e einen Druck auf die Sensortaste aktiviert oder deaktiviert werden. Stummschalten Der Ton kann mit der Sensortaste oder dem ^ Knopf auf der Fernbedienung stumm-geschaltet und mit der selben Taste wieder laut-geschaltet werden. Zurück zum Hauptmenü k Drücken Sie die Zurück-Sensortaste auf dem Bildschirm, um zurück in das Hauptmenü zu gelangen.
Thema: LED Farbe einstellen DE drücken Sie die Sensortaste "AUTO" unten rechts im Bildschirm. ID3-Tag (Titel- und Interpret) Die ID3-Funktion ermöglicht es, Titel und Interpreten im Wiedergabebildschirm anzuzeigen. Wenn die Einstellung "AUTO" aktiviert ist, springen alle Einstellungsregler auf 0 und das Radio wechselt die Farbe automatisch in Schleife. Die ID3-Tag-Funktion ist nur für MP3-Dateien verfügbar.
Thema: Radiomodus DE Radiomodus Radio-Oberfläche Radio-Menüdarstellung Uhrzeit aktuelle Frequenz Modus-Anzeige zurückkehren Bildschirm dimmen aktuelles Frequenzband Sendersuche vorwärts Sendersuche rückwärts Speicherstände 1-6 Stummschalten Menüseite umschalten Preset Equalizer Telefoniemodus Menüseite 2 Scroll-Funktion Lautstärke verringern Menüseite 3 Menüseite 1 (tippen zum einblenden) PTY aktivieren Frequenzband umschalten i j e d \ Lautstärke erhöhen Local/Distance LOUDNESS ak
Thema: Radiomodus DE Bildschirm an, um die Senderspeicherplätze einzublenden. Sender aller Frequenzbänder einer Art durchgegangen ist, wird die Funktion automatisch angehalten. Möchten Sie den aktuellen Radiosender speichern, halten Sie die gewünschte Speicherplatztaste ca.2-3 Sekunden lang gedrückt. APS Automatischer Suchlauf Z Halten Sie die Sensortaste für 3 Sekunden gedrückt, um den Automatischen Suchlauf zu starten.
Thema: Radiomodus DE Senderempfang umzuschalten. das Radio bei aktueller Verkehrsdurchsage solange in den Radiomodus bis die Durchsage beendet ist. Ist die LOC Funktion aktiviert, werden beim automatischen Sendersuchlauf nur lokale Sender mit einem starken Signal gesucht. Danach wechselt das Radio zurück in den vorherigen Betriebsmodus. Ist diese Funktion deaktiviert, werden auch entfernte Sender mit einem schwächeren Empfangssignal gesucht.
Thema: USB- und SD-Modus DE USB- und SD-Modus Wiedergabe Modus starten Wenn Sie einen validen USB Datenträger oder eine SD-Speicherkarte einlegen, werden die Daten automatisch ausgelesen und das Radio wechselt in den entsprechenden Wiedergabemodus. Musik Bilder Video Drücken Sie auf das entsprechende Symbol, um alle Dateien dieses einen Typen anzuzeigen.
Thema: Musik-Wiedergabemenü DE Musik-Wiedergabemenü Anzeige der eingelegten Datenträger Uhrzeit Modus-Anzeige Zurück Bildschirm dimmen Einstellungsindikator Wiedergabeschleife Dateinformationen/ ID3 Tag Anzeige Zufallswiedergabe Gesamtlänge des Titels Wiedergabefortschritt Titel vor Titel zurück Menüseite 2 Menüseite 1 Wiedergabe anhalten Stummschalten Menüseite umschalten Preset Equalizer Telefoniemodus zurückspulen Lautstärke verringern vorspulen i j e d Lautstärke erhöhen
Thema: Video-Wiedergabemenü DE Video-Wiedergabemenü Datei Modus-Anzeige Titel Zurück Untertitel Menüseite 2 Menüseite 1 Wiedergabefortschritt Stummschalten Menüseite umschalten Titel zurück zurück- und vorspulen Pause Wiedergabewiederholung Titel vor [ i j AF Menüseite umschalten TA und AF Funktion Zufallswiedergabe Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Videomenü einblenden Titel vorwärts/Titel zurück Während der Videowiedergabe tippen Sie einfach auf den Bildschirm, um al
Thema: Video-Wiedergabemenü DE Alternativ steht Ihnen auf der Fernbedienung ein GOTO Knopf zur Verfügung, mit welchem Sie die Funktion aufrufen können. Wiedergabewiederholung Mit der Taste (auf der zweiten Menüseite) kann zwischen den Wiederholmodi „ Alle Videos wiederholen“, " Videos des aktuellen Ordners wiederholen" und „einzelnes Video wiederholen“ umgeschaltet werden. Zufallswiedergabe Mit der Taste (auf der zweiten Menüseite) kann die Zufallswiedergabe aktiviert oder deaktiviert werden.
Thema: Bildbetrachter-Modus DE Bildbetrachter-Modus Modus Datei-/Ordnernummer Menüseite 2 Menüseite 1 Zurück Stummschalten Menüseite wechseln Bild zoomen Bild drehen vorheriges Bild Pause nächstes Bild WiedergabeWiederholung [ i j S Menüseite umschalten TA AF TA und AF Funktion Zufallswiedergabe Telefoniemodus Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Bilder öffnen Bild vergrößern/zoomen Drücken Sie die Taste , um das Bild zu zoomen.
Thema: AUX-IN und AV-IN DE AUX-IN und AV-IN AUX-IN/AV-IN Optionen Bei der Audiowiedergabe sind alle Optionen auf dem Bildschirm sichtbar. Allgemeine Hinweise Bei der Videowiedergabe [AV-IN] müssen Sie auf den Bildschirm tippen, um alle verfügbaren Optionen einzublenden. AUX-IN Anschluss Der AUX-IN Modus aktiviert die Ausgabe der am Front-AUX-IN angeschlossenen Audio-/Video Quelle. Es stehen Ihnen die Optionen e LOUDNESS an/aus, d Subwoofer Frequenz, c Equalizer und F MUTE an/aus zur Verfügung.
Thema: Rückfahrkamera (optional) DE Rückfahrkamera (optional) Anschluss Der Rückfahrkamera Anschluss befindet sich auf der Geräterückseite. Allgemeine Hinweise Eine Rückfahrkamera ist optionales Zubehör. Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler über aktuelle Modelle und Möglichkeiten. Die gelbe Cinch-Buchse ist der Anschluss für das Video-Eingangssignal der Rückfahrkamera. Schließen Sie das Kamera-Videokabel an diese Buchse an.
Thema: Lenkradfernbedienung DE Lenkradfernbedienung Beispielabbildung Canbus Lenkradfernbedienung Anschluss Bitte nehmen Sie sich die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges zur Hilfe, um die Lenkradfernbedienung anzuschließen. i Für den Anschluss der Lenkradfernbedienung benötigen Sie einen für Ihr Fahrzeug vorgesehenen Can-Bus Adapter. Diesen können Sie bei einem Fachhandel für Ersatzteile Ihres Fahrzeuges kaufen.
Thema: Lenkradfernbedienung DE die Taste, um die Spannung zu erhöhen. Lenkradfernbedienung einstellen Einstellungsmenü aufrufen Tippen Sie auf das Symbol SWC auf dem Bildschirm, um in das Einstellungsmenü zu kommen. � Drücken Sie zuerst auf , um alle vorherigen Einstellungen zurückzusetzen und mit der Konfiguration zu beginnen. Nun wählen Sie aus den verfügbaren Funktionen entsprechend der Anzahl der Tasten auf dem Lenkrad Ihres Fahrzeugs aus, welche Sie belegen möchten.
Thema: Bluetooth Verbindung DE Bluetooth Verbindung Freisprechfunktion Vor der ersten Verwendung aller Bluetooth Funktionen muss Ihr Telefon mit dem Autoradio gekoppelt werden. Allgemeines Das Autoradio verfügt über eine praktische Freisprechfunktion via Bluetooth HFT Profil. A Aktivieren Sie in Ihrem Telefon die Bluetooth Funktion.
Thema: Freisprechfunktion DE Wenn Sie jemanden zurückrufen möchten oder einen länger zurückliegenden Anruf wiederholen möchten, können Sie im entsprechenden Anrufprotokoll die gewünschte Nummer antippen. Daraufhin wird sofort ein Anruf gestartet. Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Telefonnummer des Anrufers auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die grüne Hörer-Taste S, um den Anruf entgegen zu nehmen.
Thema: r REDIAL Bluetooth Musik DE Bluetooth Musik Wahlwiederholung - Es wird die zuletzt gewählte Nummer wieder gewählt. Zuletzt eingetippte Ziffer löschen y Mikrofon ausschalten. Ihr Gesprächspartner kann Sie so nicht mehr hören. j Lautstärke erhöhen i Lautstärke verringern x In den Wählbildschirm wechseln.
Thema: Einstellungen DE PAL/AUTO Einstellungen TV TYP Einstellung des Formatverhältnisses: 4:3PS / 4:3LB / 16:9 Einstellungs-Menü aufrufen Tippen Sie auf das Einstellungen Symbol im Hauptmenü unten rechts , um in das Einstellungsmenü zu gelangen. BEWERTUNG Aktivieren/Deaktivieren des Jugendschutzes. Passwort: "0000" Sie können mit den Pfeiltasten unten die Menüseiten umblättern. Radio ST/MONO Stereo/Mono Umschaltung LOKAL Aktivieren/Deaktivieren der LOKAL Funktion.
Thema: Einstellungen DE Einstellung der Frequenz. Hintergrund Wählen Sie zwischen 3 verschie- EQ denen Hintergrundbildern. Equalizer Voreinstellungen: BENUTZER/JAZZ/KLASSIK/POP/ROCK Über Lautstärke (LOUDNESS Funktion) Anzeige der Systeminformationen. Einstellung des LOUDNESS Effektes in 3 Stufen: Niedrig/Mittel/Hoch oder AUS. Uhr Fader/Balance Stunde Einstellung der Lautsprecherbalance.
Thema: Einstellungen DE Farbton Kalibrierung Bewegen Sie den Regler, um den Farbton zu justieren. Drücken Sie auf diese Option, um die Touchscreen Kalibrierung zu starten. Bestätigen Sie die Frage "Do you want to calibrate the screen?" mit "YES" Sprache Wählen Sie die Sprache der Menüoberfläche aus: So geht‘s: Wenn Sie die Kalibrierung starten, erscheint auf einem weißen Bildschirm ein Fadenkreuz.
Thema: Allgemeine Problemlösung DE Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt. Problembeschreibung Ursache und Lösung CD/DVD wird nicht eingezogen: Die CD/DVD wird vom Gerät gar nicht oder nicht vollständig eingezogen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Fehlermeldung „CAM“ oder „Back“: Blauer oder Schwarzer Bildschirm mit der Meldung „Cam“, „Back“ oder ähnliches. Es ist kein Zugriff auf das Menü möglich. DE Diese Meldung ist auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Wahrscheinlich ist die Belegung am ISO-Kabel für die Rückfahrkamera mit der Belegung an der ISO-Buchse für die Beleuchtung identisch. Überprüfen Sie die Belegung des Steckers und der Buchse und korrigieren Sie diese unter Umständen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Der Tuner empfängt keine Radiosender oder der Empfang ist schwach. DE Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im Fahrzeug verbaut ist. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit leistungsstärkeren Antenne zu ersetzen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. DE Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten. Hinweis: Die Bauform von ISO-Steckern und ISO-Buchsen ist zwar genormt, deren Belegung allerdings nicht.
Thema: Entsorgungshinweise DE Entsorgungshinweise Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung weisen wir Sie darauf hin, dass Sie verpflichtet sind, Batterien und Akkus in den Sondermüll, z. B. an kommunale Sammelstellen, zu entsorgen.
