XOMAX Bedienungsanleitung XM-VRSUN729 Version 1.
Bedienungsanleitung XOMAX XM-VRSUN729 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des GPS-Multimedia-Systems XOMAX XM-VRSUN729 erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. i Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können. Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren.
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Eigenes Hintergrundbild................20 Audioeinstellungen.........................21 6 Preset Equalizer .........................21 Spezifikationen................................ 7 Einführung Benutzerdefinierte Einstellungen....21 Fader / Balance...........................22 8 Zeit und Datum einstellen................23 Beschreibung.................................. 8 GPS Softwarepfad (GPS Path)..........23 Packungsinhalt.............................
USB- oder SD-Modus 32 Bluetooth Verbindung 40 Wiedergabe Modus starten...............32 Bluetooth Modus starten..................40 Ordner- und Dateiübersicht..............32 Bluetooth Verbindung aufbauen........40 Wiedergabe starten........................32 Eine Nummer wählen......................41 Anruf entgegennehmen...................41 Musik-Wiedergabemodus 33 Anruf beenden...............................41 Lautsprecher umschalten.................41 Wiedergabe-Oberfläche..................
Alt-Geräteentsorgung......................50 Batterieentsorgung.........................
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem oder Defekt auftritt. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ! Bedienung nur im Stand ! Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust. Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät bitte niemals während der Fahrt.
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Innentemperatur im Fahrzeug nicht über +60°C liegt. Ist es zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle abgekühlt ist. DE Spezifikationen Allgemeine Daten Betriebsspannung ........ 12V DC, Negativmasse Sicherung .................................... 15 Ampere ! Einbaugröße ........................................ 1DIN Reinigung des Gerätes LED beleuchtung .............................
Thema: Einführung DE Der 7 Zoll große Touchscreen kann per Slide- und Scroll-Funktion intuitiv bedient werden. Einführung Beschreibung Der Monitor liefert eine hochauflösende Bildwiedergabe mit bis zu 800x480 Pixeln. Das XOMAX XM-VRSUN729 ist ein All-In-One Multimedia Autoradio mit GPS Navigation und Europa Karten. Wem das alles noch nicht reicht, der darf sich über die zahlreichen Erweiterungsmöglichkeiten freuen.
Thema: Einführung DE i Hinweis: Der Packungsinhalt könnte aufgrund von Modellupdates und -anpassungen abweichen. Packungsinhalt Im Standard Lieferumfang ist neben dem Autoradio noch folgendes Zubehör enthalten: A Autoradio G GPS Antenne B Fernbedienung mit Batterie H ISO-Anschlusskabel C Navisoftware auf MicroSD I Anschlusskabelbaum D 1DIN Blende und Einbaurahmen Bitte kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.
Thema: Einführung DE Bedienelemente am Autoradio 1 Ausfahrbarer Bildschirm Der berührungsempfindliche Bildschirm ist der Hauptbildschirm. Sie können so zwischen den Modi [Radio], [USB], [SD-Card], [AV-IN] oder [BT] umschalten. Dieser zeigt alle wichtigen Informationen, Videos, Bilder und interaktive Menüs an. Wenn ein Datenträger nicht eingelegt ist, wird der entsprechende Modus ignoriert.
Thema: Einführung DE Infrarot Signal der Fernbedienung. Drücken Sie den Knopf, um in den Navigationsmodus zu wechseln oder die Navigation zu starten. Achten Sie darauf, dass der IR-Sensor nicht verdeckt wird. 9 E Subdisplay (rechts) REL Bedienteil entrasten Das Subdisplay zeigt zum Betriebsmodus relevante Informationen und eine Equalizer-Grafik an. Wenn Sie das Bedienteil zwecks Diebstahlschtzes abnehmen möchten, drücken Sie diesen Knopf, um das Bedienteil zu entrasten.
Thema: Einführung DE Der rechte Slot ist für Ihre persönlichen Daten wie Musik, Videos und Bilder vorgesehen. J Bedienteil-Schnittstelle Diese Schnittstelle ist für die Verbindung des Bedienteils zur Autoradio verantwortlich. Bitte achten Sie stets darauf, dass die Kontakte nicht verschmutzt oder beschädigt werden. K RESET Zurücksetzen Mit dem innen liegenden Knopf kann das Autoradio auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Thema: Einführung DE Fernbedienung 7. VOL+ Lautstärke erhöhen 8. EQ/TA Equalizer einstellungen [Radio] TA Einstellungen 9. ENTER Eingabe bestätigen 10. SEL Toneinstellungen Balance/ Fader 11. LOC/ [Radio] Local/Distance umschalten [Wiedergabe] Wiedergabe/Pause 12. VOL- Lautstärke verringern 13. SCAN/; Suchlauf [Radio] Automatischen [Wiedergabe] Wiedergabe stoppen 1. 2. 14.
Thema: Installation DE der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges nach, wie Sie dazu vorgehen müssen. Installation »» Bitte beachten Sie, das diese Einbauanleitung für ein Standard 1DIN Schacht gedacht ist. Installationshinweise In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige Installationshinweise und allgemeine Informationen. »» Stellen Sie sicher, dass Sie genug Platz im Einbauschacht haben, um das 1DIN Gerät einzubauen.
Thema: Installation DE Anschlussplan abgebildet verbinden. Wenn Sie die Kabel falsch verbinden, kann es zu Fehlfunktionen oder zu Schäden an der Fahrzeugelektrik kommen. »» Verlegen Sie alle Kabel ordentlich. Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie Ihnen nicht im Weg sind und dass sie keine beweglichen oder heißen Teile berühren. »» Die Verbindungskabel dieses Gerätes und anderer Geräte können trotz gleicher Funktion verschiedene Farben haben.
Thema: Inbetriebnahme DE So wird die Batterie gewechselt: Inbetriebnahme Fernbedienung verwenden Vor der ersten Verwendung muss die Isolationslasche aus der Fernbedienung entfernt werden, um die Fernbedienung verwenden zu können. 1. Entfernen Sie das Batteriefach durch gleichzeitiges nach links Drücken der Fixierung und Herausziehen des Batteriefaches. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie horizontal in Richtung des IR-Empfängers am Bedienpanel aus. 2.
Thema: Inbetriebnahme DE Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um den Knopf vorsichtig zu drücken. Nach dem Zurücksetzen schaltet das Gerät aus. Gerät einschalten / ausschalten Drücken Sie den /VOL/MUTE Drehknopf, um das Autoradio einzuschalten. Alternativ kann das Gerät über das Einstellungsmenü zurückgesetzt werden. Wenn das Autoradio eingeschaltet ist, halten Sie den /VOL/MUTE Drehknopf gedrückt, um das Autoradio auszuschalten.
Thema: Inbetriebnahme DE Bilder versehentlich dagegen zu stoßen. Das könnte sowohl den Datenträger als auch den USB-Slot beschädigen. »» JPEG »» BMP i Bitte beachten Sie, dass die Dateien verschiedene Eigenschaften aufweisen können, wie z.B. besondere Codierungen oder Auflösungen. Es kann daher vorkommen, dass eine Datei eines hier aufgeführten Formates trotzdem nicht gelesen »» werden kann. i Der USB-Stick muss mit dem Dateisystem FAT32 oder exFat formatiert sein. Maximal unterstützte Größe: 128GB.
Thema: Grundfunktionen DE Sie ebenfalls mit dem Finger nach unten oder nach oben wischen, um den gewünschten Listenabschnitt in den Sichtbereich zu schieben. Grundfunktionen Hauptmenü aufrufen Sie können das Hauptmenü aus jedem Multimedia-Betriebsmodus (Radio-, Audio-, Bluetoothaudio- oder Videowiedergabe) heraus aufgerufen werden. Dafür tippen Sie auf die Sensortaste oben auf dem Bildschirm.
Thema: Grundfunktionen DE Variante 2: Drücken Sie auf die Lautsprecher-Sensortaste auf dem Bildschirm. Es erscheint ein Lautstärkeregler auf dem Bildschirm. Ziehen Sie den Lautstärkeregler mit dem Finger. Wenn Sie den Bildschirm wieder einschalten möchten, tippen Sie ein Mal auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm oder drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Panel. Hintergrundbild einstellen Tippen Sie im Hauptmenü auf die Sensortaste, um das Menü Hintergrundbilder aufzurufen.
Thema: Grundfunktionen DE zunächst auf eine MicroSD-Karte. Preset Equalizer B Stecken Sie die SD-Karte in den GPS-Kartenslot ein. (entfernen Sie ggf. die GPS SD-Karte) Der Preset Equalizer bietet Ihnen vorgefertigte Toneinstellungen, die auf bestimmte Genres angepasst sind. C Tippen Sie im Hintergrundbild Menü Um eine Equalizer Voreinstellung zu wählen, tippen Sie mit dem Finger auf die oder Pfeiltasten, bis Sie die gewünschte Einstellung eingestellt haben. auf die Sensortaste.
Thema: Grundfunktionen DE Schieber nach links oder nach rechts, bis Sie den gewünschten Ton eingestellt haben. - Fahrerseite - Beifahrerseite - Rückbankseite Fader / Balance In den Audiostellungen tippen Sie nun auf , um in die Toneinstellungen zu gelangen. Hier können Fader und Balance eingestellt werden. Wählen Sie auf der Einstellungsgrafik die Position, um Fader und Balance optimal bestimmen zu können.
Thema: Grundfunktionen DE rechten Ecke an, um das Modus zu verlassen. Tippen Sie die Taste in der oberen rechten Ecke an, um das Modus zu verlassen. Zeit und Datum einstellen GPS Softwarepfad (GPS Path) Um den Kalender anzuzeigen, tippen Sie auf auf der zweiten Menüseite im Hauptmenü. i Im Auslieferungszustand ist der Dateipfad bereits gespeichert. Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen, tippen Sie mit dem Finger auf die oder Sensortasten.
Thema: Grundfunktionen DE Tippen Sie die Taste in der oberen rechten Ecke an, um das Modus zu verlassen. Taschenrechner Um den Taschenrechner zu starten, tippen Sie auf die Sensortaste auf der zweiten Menüseite im Hauptmenü. Verwenden Sie den Taschenrechner wie gewohnt. Tippen Sie die gewünschten Rechenoperationen auf dem Touchscreen ein. Tippen Sie die Taste in der oberen rechten Ecke an, um das Modus zu verlassen und wieder ins Hauptmenü zu gelangen.
Thema: Einstellungen DE lungen Menü. Einstellungen Geben Sie das Kennwort "3368" an und bestätigen Sie es mit OK . Um in das Einstellungsmenü zu kommen, tippen Sie im Hauptmenü auf die Sensortaste - Einstellungen . Drücken Sie zuerst auf die Sensortaste, um alle vorherigen Einstellungen zurückzusetzen und mit der Konfiguration zu beginnen. Auf der erste Seite können Sie verschiedene Einstellungen an- oder ausschalten, wie z.B.
Thema: Einstellungen DE Geben Sie das Kennwort "3368" an und Das neue Hintergrundbild wird nachdem bestätigen Sie es mit OK . neuen Start angewendet. Anzeige Einstellungen Die Dimmfunktion bietet ihnen die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit zu reduzieren, damit er Sie bei dunkler Umgebung nicht blendet. Tippen Sie auf die Einstellungen Sensortaste, dann auf die Backlight Set Sensortaste. Tippen Sie auf die Logo Set Pfeil-Sensortaste, um in das Untermenü zu gelangen.
Thema: Einstellungen DE Beachten Sie dabei die vorgegebene Reihenfolge. Praxis: Tippen Sie einmal auf das Kreuz mit der Nummer 1, danach einmal auf das Kreuz mit der Nummer 2, dann auf das Kreuz mit Nummer 3 und so weiter. Sprache Einstellungen Tippen Sie bei der Sprache Funktion auf Sensortaste um in das Unter- menü zu gelangen. Idealer Weise verwenden Sie dafür einen Touchscreen-Stift (auch Stylus genannt). Das Fadenkreuz spingt dabei von einem Punkt zu den anderen.
Thema: Einstellungen DE vierte Seite der Einstellungen zu gelangen. Tippen Sie auf die Sensortaste, um die Farbeneinstellungen zu reseten. Auf der vierte Seite des Einstellungsmenü steht Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung: [Tastenbeleuch- Drücken Sie die Zurück-Sensortaste auf dem Bildschirm, um in das Hauptmenü zurück zu gelangen. tung]. Tastenbeleuchtung einstellen Tippen Sie bei der Tastenbeleuchtung Funktion auf Sensortaste um in das Untermenü zu gelangen.
Thema: Radiomodus DE Radiomodus Radio-Oberfläche Hauptmenü Uhrzeit Lautstärke Einstellung zurückkehren aktueller Betriebsmodus Frequenzskala Speicherplätze 1-3 Speicherplätze 4-6 aktuelle Frequenz Sendersuche Sendersuche Funktionsleiste oder , um schrittweise nach verfügbaren Sendern zu suchen. Radiomodus anschalten Um in den Radio-Modus zu gelangen, drücken Sie im Hauptmenü auf die - Radio Sensortaste. Alternativ können Sie die grafische Frequenz-Nadel mit dem Finger verschieben.
Thema: Radiomodus DE Halten Sie dann die gewünschte Speicherplatztaste (1-6) ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um sie mit der aktuell eingestellten Senderfrequenz zu belegen. Das Radio sucht automatisch nach signalstarken Sendern und speichert sie in die Speicherplätze des aktuellen Frequenzbandes.
Thema: Radiomodus DE schwächeren Empfangssignal gesucht. PTY Funktion i Es wird empfohlen, diese Funktion im normalen Betrieb zu deaktivieren, um ungewünschtes Senderwechseln bei Tunneldurchfahrten zu verhindern. (Programme Type) Drücken Sie die Sensortaste (auf der Funktionleiste), um die Funktion „Programme Type“ zu aktivieren oder zu deaktivieren. Stereo / Mono umschalten Die Programme Type Funktion ermöglicht es, Sender nach Ihrem Typ zu suchen.
Thema: USB- oder SD-Modus DE Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um alle Dateien dieses einen Typen anzuzeigen. USB- oder SD-Modus Wiedergabe Modus starten Tippen Sie auf Ordnernamen, um in die einzelnen Ordner zu wechseln und die darin enthaltenen Dateien anzuzeigen. Wenn Sie einen validen USB Datenträger anschließen oder eine MicroSD Karte einlegen, werden die Daten automatisch eingelesen und das Autoradio wechselt in den entsprechenden Wiedergabemodus.
Thema: Musik-Wiedergabemodus DE Musik-Wiedergabemodus Wiedergabe-Oberfläche Greifer am Fortschrittsbalken drücken und in die gewünschte Position schieben. Wiedergabe / Pause Mit der Sensortaste können Sie die Wiedergabe anhalten und wieder fortsetzen. Alternativ können Sie die Wiedergabe mit dem < Knopf auf der Fernbedienung anhalten und wieder fortsetzen. Titel vorwärts / Titel zurück Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie die oder Taste auf dem Bildschirm.
Thema: Musik-Wiedergabemodus DE Preset Equalizer Drücken Sie einmal die Sensortaste, um die Toneinstellungen zu verändern. Der Preset Equalizer bietet Ihnen vorgefertigte Toneinstellungen, die auf bestimmte Genres angepasst sind. Es stehen Ihnen folgende Equalizer Modi zur Verfügung: [Pop], [Hall], [Cinema], [User], [Standard], [Rock], [Soft] und [Classic].
Thema: Video-Wiedergabemodus DE Video-Wiedergabemodus Wiedergabe-Oberfläche OSD Videomenü einblenden Während der Videowiedergabe tippen Sie ein Mal auf den Bildschirm, um alle Bedienfelder, Menüs und Informationen einzublenden. Das Videomenü wird ca. 5 Sekunden nach der letzten Aktion automatisch wieder ausgeblendet. Bitte beachten Sie, dass die Dateien verschiedene Eigenschaften aufweisen können, wie z.B. besondere Codierungen oder Auflösungen.
Thema: Video-Wiedergabemodus DE Titel vorwärts / Titel zurück Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie die oder Taste auf dem Bildschirm. Vor- und Zurückspulen Um einen Titel vor oder zurückzuspulen, können Sie mit dem Finger den Greifer am Fortschrittsbalken drücken und in die gewünschte Position schieben. Ordner- / Dateiübersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm heraus in die Video-Dateiübersicht zu gelangen, tippen Sie auf die Sensortaste auf dem Bildschirm.
Thema: Video-Wiedergabemodus DE Videobild Einstellungen Tippen Sie auf die Sensortaste, um die Einstellungen für Helligkeit, Farbsättigung und Kontrast aufzurufen. Drücken Sie auf die - oder + Sensorttasten oder verschieben Sie mit dem Finger den Einstellungsschieber nach links oder nach rechts, bis Sie die gewünschte Einstellung eingestellt haben. Preset Equalizer Drücken Sie einmal die Sensortaste, um die Toneinstellungen zu verändern.
Thema: Bildbetrachter-Modus DE Bildbetrachter-Modus Bildbetrachter-Oberfläche Tippen Sie nochmal auf die Mitte des Bildschirmes, wenn Sie die Bedienfelder sofort wieder ausblenden möchten. Bilder öffnen Öffnen Sie Bilder durch ein Tippen auf die Bilddatei in der Dateiübersicht. Nächstes / vorheriges Bild Wenn ein Bild geöffnet wird, wird automatisch eine Diashow aller Bilder auf dem Datenträger gestartet. Um ein Bild zurück- oder vorzuspringen, tippen Sie auf die oder Sensortasten.
Thema: Bildbetrachter-Modus DE zu verändern. Starten Sie die Wiedergabe einer gewünschten Datei durch ein einfaches Tippen auf den Dateinamen. Diashow anhalten Der Bildschirm wechselt sofort in den Bildbetrachtenmodus und startet die Wiedergabe. Die Diashow kann mit einem Druck auf die Sensortaste gestartet werden und mit der Wiedergabetaste wieder gestoppt werden. Bild drehen Beim tippen auf die Sensortaste wird das dargestellte Bild jedes Mal um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.
Thema: Bluetooth Verbindung DE D Gegebenenfalls verlangt Ihr Mobil- Bluetooth Verbindung gerät nach einem Kopplungspasswort. Geben Sie in dem Fall "0000" als Passwort ein und bestätigen Sie. Alle in dieser Bedienungsanleitung in Abbildungen sichtbaren Personeninformationen und Telefonnummern sind frei zum Zwecke der Demonstration erfunden und jede Ähnlichkeit mit real existierenden Personen und Telefonnummern ist rein zufällig und nicht beabsichtigt. E Nun sind beide Geräte mitein- ander gekoppelt.
Thema: Bluetooth Verbindung DE Achten Sie darauf, dass Ihr Mobilgerät dieses Profil ebenfalls unterstützt, um die Freisprechfunktion verwenden zu können. Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Telefonnummer des Anrufers oder der im Telefonbuch gespeicherte Name auf dem Bildschirm angezeigt. Mit der integrierten Freisprechfunktion können Sie über die Lautsprecher des Autos und das integrierte Mikrofon freihändig telefonieren.
Thema: Bluetooth Musik DE Autoradio freigegeben werden. - Ausgehende Anrufe Wurde das Telefonbuch in das Radio geladen, bleiben die Telefonbuchdaten im Radio gespeichert, auch wenn das Mobiltelefon getrennt wurde. - Eingehende Anrufe - Verpasste Anrufe Telefonbuch Kontakt wählen Möchten Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch wählen, tippen einmal auf die Nummer bzw. auf den Kontaktnamen. - Anrufprotokoll löschen .
Thema: Bluetooth Musik DE Bluetooth Musik starten Tippen Sie auf die Sensortaste, um in den Bluetooth-Musik Modus zu wechseln. Nun öffnen Sie einen beliebigen Musikplayer in Ihrem Mobilgerät und starten die Musikwiedergabe.
Thema: AUX-IN Modus DE AUX-IN Modus Rückfahrkamera (optional) Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Eine Rückfahrkamera ist optionales Zubehör. Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler über aktuelle Modelle und Möglichkeiten. AUX Anschluss Der AUX Modus aktiviert die Ausgabe der an der Geräterückseite angeschlossenen Audio-/Video-Quelle. Das könnten z.B. ein MP4-Player, Smartphone, Handy, Tablet, Videoplayer, DVB-T Receiver uvm. sein.
Thema: Rückfahrkamera (optional) DE kamera. Schließen Sie das Kamera-Videokabel an diese Buchse an. Rückfahrkamera-Modus starten Wenn eine Rückfahrkamera ordnungsgemäß angeschlossen wurde, wechselt das Radio automatisch in den Rückfahrkamera-Betriebsmodus, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wurde. Legen Sie einen anderen Gang ein, wechselt das Radio automatisch in den vorher aktiven Modus zurück.
Thema: Allgemeine Problemlösung DE Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt. Problembeschreibung Ursache und Lösung Keine Videoanzeige: Videos werden nicht angezeigt, es ist aber ein Ton zu hören.
Thema: Allgemeine Problemlösung Fehlermeldung „CAM“ oder „Back“: Blauer oder Schwarzer Bildschirm mit der Meldung „Cam“, „Back“ oder ähnliches. Es ist kein Zugriff auf das Menü möglich. DE Diese Meldung ist auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Wahrscheinlich ist die Belegung am ISO-Kabel für die Rückfahrkamera mit der Belegung an der ISO-Buchse für die Beleuchtung identisch. Überprüfen Sie die Belegung des Steckers und der Buchse und korrigieren Sie diese unter Umständen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Der Tuner empfängt keine Radiosender oder der Empfang ist schwach. DE Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im Fahrzeug verbaut ist. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit leistungsstärkeren Antenne zu ersetzen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. DE Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten. Hinweis: Die Bauform von ISO-Steckern und ISO-Buchsen ist zwar genormt, deren Belegung allerdings nicht.
Thema: Entsorgungshinweise DE Entsorgungshinweise Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung weisen wir Sie darauf hin, dass Sie verpflichtet sind, Batterien und Akkus in den Sondermüll, z. B. an kommunale Sammelstellen, zu entsorgen.
