HRS 8625 0244 HRS 8656 HRS 8680 PVR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis (DE) Sicherheitshinweise Technischer Kundendienst Umwelt und Recycling Lieferumfang/Bedienelemente Bedienelemente und Anschlüsse Fernbedienung Anschließen Erstinstallation Tägliche Bedienung USB Rekorder (nur HRS 8680 PVR) Audio-/Video- und Bilddateien Hauptmenü Installation Sender verwalten Einstellungen Wartung Problembehandlung Spezifikationen Gewährleistungsbedingungen Deutsch 04 06 07 08 09 10 12 15 16 19 20 21 22 26 29 32 33 35 36 Hinweis: Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung
Sicherheitshinweise Deutsch Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Bedienungsanleitung 1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches. 2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden.
Sicherheitshinweise • • • • • • USB Anschluss Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von EMV-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an. Aufstellung und Betrieb • Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.
Deutsch Technischer Kundenservice Servicefall • Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. • Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: • Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. • Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. • Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. • Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.
Recycling und Umwelt Deutsch Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese sind recyclingfähig und können wiederverwendet werden. Die durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
Lieferumfang / Bedienelemente Lieferumfang Deutsch Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind: • • • Receiver Fernbedienung Bedienungsanleitung Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. • Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite HRS 8680 PVR 1 2 3 Deutsch 1) 2) 3) 4) 5) 6) 6 5 4 Ein-/Auschalten (Bereitschaft, entspricht der POWER-Taste auf der Fernbedienung) Empfänger für Fernbedienungssignale LED-Anzeige: Zeigt im eingeschalteten Zustand die Sendernummer an Lautstärkeeinstellung (leiser/lauter) und Menünavigation (rechts/links) Senderwechsel (nächster/vorheriger) und Menünavigation (oben/unten) Menu- (M) und OK-Taste (OK); Funktion entspricht den Tasten auf der Fernbedienung Rücks
Fernbedienung Einlegen der Batterien Deutsch • • • Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver eine längere Zeit nicht benutzen. Sicherheitshinweise: • Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
Fernbedienung Tastenbeschreibung 2 Bereich 1 POWER (Gerät Ein-/Ausschalten) Mute (Ton stummschalten) FIND (Sender in Senderliste suchen) RPT (Media Player: Wiedergabemodus wählen) SUB-T (Untertitel aufrufen) AUDIO (Tonspuren wechseln) Deutsch 1 Bereich 2 (Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts) I (Vorherige/nächste Datei) (Wiedergabe starten/fortsetzen) || (Wiedergabe pausieren.
Anschließen Deutsch Anschluss an den Fernseher Vorbereitung: • Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt sind. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie die Sicherheitshinweise. • Verbinden Sie das Netzkabel zuletzt mit einer gut zugänglichen Steckdose. Der Receiver kann sowohl mit Fernsehern mit HDMI-Eingang als auch mit Geräten mit SCARTEingang verbunden werden.
Anschließen Anschluss an die Satellienempfangsanlage Verbinden Sie das Kabel Ihrer Satellitenempfangsanlage mit dem Antenneneingang LNB IN des Receivers. • • • Verschrauben Sie den sogenannten F-Stecker handfest mit dem LNB IN Eingang. Achten Sie darauf, dass keine Kurzschlüsse am F-Stecker entstehen. Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel. Minderwertige Kabel können Empfangstörungen verursachen.
Anschließen Deutsch USB USB-Buchse: Folgende USB-Geräte werden unterstützt: • • • USB Massenspeichergeräte Max. Kapazität: 1024GB (1TB) Dateisysteme: FAT32/NTFS Hinweise: • Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechen nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher.
Erstinstallation Erstes Einschalten Nachdem Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben, stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Der Receiver startet, sobald er mit dem Stromnetz verbunden wird. Das Gerät ist für den Einsatz in Deutschland voreingestellt. • • • Möchten Sie die Reihenfolge der Sender ändern, lesen Sie bitte ab Seite 26. Informationen zur täglichen Bedienung lesen Sie ab Seite 16. Auf Seite 32 wird beschrieben, wie Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Senderwechsel Mit den Tasten CH▲/CH▼ können Sie den Sender wechseln. Über die Tasten 0-9 können Sie die Sendernummer auch direkt eingeben. Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Tonspur/Sprache wählen Wenn Sie während des Fernsehens die AUDIO Taste auf der Fernbedienung drücken, haben Sie Zugriff auf die Audioeinstellungen des TV Senders. Deutsch Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die gewünschte Sprache bzw. Audioformat aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Verlassen Sie das Tonspur-Fenster mit der Taste EXIT. Videotext Den Videotext aktivieren Sie über die TXT Taste.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Elektronischer Programmführer Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische Programmführer wird angezeigt.
USB Rekorder (nur HRS 8680 PVR) Direktaufnahme Deutsch Aufnahme Drücken Sie die Taste ● (Aufnahme), um die Aufnahme des aktuellen Sender zu starten. Der Receiver beendet die Aufnahme nach 3 Stunden automatisch. Möchten Sie eine längere Sendung aufzeichnen, drücken Sie die Taste ● (Aufnahme) erneut und geben Sie die gewünschte Aufnahmedauer ein. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der OK -Taste (Auf Seite 20 wird beschrieben, wie Sie die Voreinstellung ändern). Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Taste ■.
USB Rekorder (nur HRS 8680 PVR) Deutsch Timeshift (Zeitversetztes Fernsehen) Wenn Sie die Timeshift-Funktion verwenden möchten, schließen Sie zuerst einen USB Speicher am USB Anschluss an und drücken Sie dann die ||Taste. Bild und Ton werden angehalten, der Receiver beginnt, das Fernsehprogramm auf dem USBGerät zwischenzuspeichern. Mit der Taste können Sie das Fernsehprogramm lückenlos fortsetzen.
Audio-/Video- und Bilddateien Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Video- und Audioformaten, Videocontainern und PC Programme zur Erstellung dieser kann es vorkommen, dass einzelne Videodateien nicht unterstützt werden. Obwohl jeder Teil dieser Dateien evtl. einzeln betrachtet unterstützt wird, kann eine Kombination dieser Teile zu einer nicht abspielbaren Dateien führen. Deutsch Media Player aufrufen und Dateien abspielen • • Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den Receiver an.
Installation Antenne und Suchlauf Deutsch Das Menü erlaubt wichtige Einstellungen zur Ihrer Empfangsanlage vorzunehmen und einen Sendersuchlauf zu starten.
Installation Antenne und Suchlauf Erklärung der einzelnen Einstellungen/Parameter: LNB Versorgung Die Einstellung bestimmt, mit welcher Spannung die Antennenanlage versorgt wird. Die Höhe der Spannung bestimmt zudem, ob horizontal oder vertikal polarisierte Transponder empfangen werden. Diese Einstellung muss nur in sehr seltenen Fällen geändert werden. Eine falsche Einstellung führt dazu, dass Sender fehlen oder gar kein Empfang möglich ist.
Installation SatelliAntenne und Suchlauf Deutsch Blinde Suche: Der Receiver sucht jede mögliche Frequenz nach Sendern ab. Dieser Vorgang dauert etwas länger, jedoch werden auch Sender auf Transpondern gefunden, die dem Receiver noch nicht bekannt sind. Neue Transponder werden automatisch zu Transponderliste hinzugefügt. TP: Der Receiver durchsucht nur den in der Zeile "TP" ausgewählten Transponder nach Sendern.
Installation Satellitenliste In der Satellitenliste werden alle Satelliten angezeigt, die bislang auf dem Gerät gespeichert sind.
Sender verwalten TV-Sender/Radiosender Deutsch Hinweis: Die Verwaltung ist für Fernseh- und Radiosender identisch. Folgende Tasten und Funktionen stehen zur Verfügung: ROT BLAU ▲/▼ ◄/► GRÜN 1-5 Ermöglicht das automatische Sortieren der Sender nach vordefinierten Kriterien (Namen, Transponder, Frei/Verschlüsselte usw.) Wechselt in die untere Zeile der Senderliste. Hier können Sie zwischen der Hauptliste ("Alle") sowie den Listen für einzelne Satelliten bzw. Favoritenlisten wählen.
Sender verwalten TV-Sender/Radiosender Deutsch Sender löschen 1. Drücken Sie die Taste 1. 2. Wählen Sie einen Sender aus (▲/▼), den Sie löschen möchten. 3. Markieren Sie den Sender mit der Taste OK. 4. Drücken Sie die Taste MENU. 5. Der Receiver fragt, ob der markierte Sender gelöscht und die geänderte Senderliste gespeichert werden soll. Bestätigen Sie die Abfrage mit OK. Hinweis: Sie können in Schritt 2/3 mehrere Sender auswählen/markieren um diese für das Löschen markieren.
Sender verwalten Deutsch TV-Sender/Radiosender Sender sperren 1. Drücken Sie die Taste 4. 2. Geben Sie die aktuelle PIN des Receivers ein (siehe Seite 31). 3. Wählen Sie einen Sender aus (▲/▼), den Sie für das Sperren markieren möchten. 4. Drücken Sie die Taste OK, um den Sender zu markieren. 5. Möchten Sie weitere Sender für das Sperren markieren, gehen Sie zurück zu Schritt 3. Hinweise: • Wenn Sie einen gesperrten Sender ansehen möchten, fragt der Receiver Sie nach Ihrer PIN.
Einstellungen Timer programmieren (nur HRS 8680 PVR) In diesem Menü können Sie Timer erstellen sowie bereits vorhandene bearbeiten oder löschen. Timer auswählen Ausgewählten Timer löschen Ausgewählten Timer bearbeiten Neuen Timer hinzufügen Deutsch ▲/▼ ROT GELB GRÜN Timer hinzufügen/bearbeiten Einstellung Erklärung Modus PVR: Nur wenn diese Einstellung aktiviert ist, erfolgt eine Aufnahme auf ein angeschlossenes USB-Speichergerät.
Einstellungen Zeiteinstellungen Deutsch Auto-Standby Entsprechend einer EU-Richtlinie, schaltet Receiver nach 180min Laufzeit ohne Benutzeraktivität in den Standby Modus. Sie können diese Funktion hier ausschalten. Audio-/Videoausgabe HDMI-Auflösung Hier können Sie die Auflösung der Videoausgabe über HDMI festlegen. Bitte lesen Sie im Handbuch Ihres Fernsehers nach, welche Auflösungen unterstützt werden ("HD Ready"Fernseher müssen 720p@50Hz und 1080i@50Hz unterstützten.
Einstellungen/Wartung OSD-Einstellungen Transparenz Hiermit können Sie die Transparenz der Bildschirmmenüs und Meldungen beeinflussen. Kindersicherung PIN im Auslieferzustand: 0 0 0 0 Menüsperre Sie haben die Möglichkeit das Menü zu sperren, damit keine Veränderungen an Ihren Einstellungen ohne PIN-Abfrage vorgenommen werden können. Sendersperre Wenn diese Option angeschaltet ist, dann können Sie einzelne Sender sperren. Die Sender werden in der TV-/Radiosenderliste (siehe Seite 28) gesperrt.
Wartung Werkseinstellungen Deutsch Sie haben die Möglichkeit, alle Einstellungen und Änderungen rückgängig zu machen, in dem Sie die Werkseinstellungen laden. Rufen Sie die Option auf, geben Sie die aktuelle PIN ein und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK. Alle Einstellungen werden zurückgesetzt und alle Senderlisten werden gelöscht! Firmware aktualisieren Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.xoro.de zusammen mit einer Aktualisierungsanleitung bereitgestellt.
Problembehandlung Allgemein Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice für XORO-Geräte: siehe Seite 6 Ursache/Lösung • Richten Sie die Satellitenschüssel richtig aus • Achten Sie auf die Parameter bei den Satelliteneinstellungen • Wiederholen Sie den Suchlauf. • Lassen Sie Ihre Antennenanlage von einem Fachmann überprüfen • Beachten Sie die Hinweise auf Seite 4 und 22.
Problembehandlung USB-Aufnahme und Timeshift (nur HRS 8680 PVR) Deutsch Symptom/Frage Aufnahme und Timeshift funktionieren nicht Aufnahmen enden zu früh Aufnahme-/TimeshiftWiedergabe ruckelt oder der Ton setzt aus Kann ich die Aufnahmen auf dem PC abspielen Kann ich die Aufnahmen auf/von anderen Receivern wiedergeben DE 34 Ursache/Lösung • Sie müssen ein USB-Speichergerät anschließen (siehe Seite 14) • Nur der XORO HRS 8680 PVR kann aufnehmen.
Spezifikationen Allgemein HRS 8625 HRS 8656 Eingebautes Netzteil* (6W Betrieb**, 0,5W Standby) Maße (mm) 168x40x126 Betriebsbedingungen: DVB Tuner: 180x40x140 Eingebautes Netzteil* (max.
Deutsch Gewährleistungsbedingungen Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten.
XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Telefon: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr. 11:00Uhr - 17:00Uhr) Fax: 04161 800 24 61 www.xoro.de www.mas.
