HRS 8760 CI+ / Bedienungsanleitung (DE) User manual (EN)
Inhalt (DE) Sicherheitshinweise Kundendienst und Umwelt Lieferumfang und Bedienelemente Anschlüsse, Verbindung Fernbedienung Fernseher und HiFi-Anlage anschließen CI & CI+ Zugangsmodule USB Erstinstallation Tägliche Bedienung, wichtige Tasten und Funktionen Elektronischer Programmführer USB Rekorder, Timeraufnahmen programmieren USB Rekorder, Aufnahme USB Rekorder, Time-Shift/Aufnahmen abspielen USB Media Player DLNA Einstellungen, Hauptmenü, Sender bearbeiten Einstellungen, Sender bearbeiten, Favoritenlist
Sicherheitshinweise Deutsch Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Gerätes.
Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • • • Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten konzipiert. DE-5 Deutsch • Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden.
Deutsch Kundendienst und Umwelt Servicefall • Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. • Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. e.
Lieferumfang / Bedienelemente Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: HRS 8760 CI+ Fernbedienung Bedienungsanleitung Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. • Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
Anschlüsse Deutsch Rückseite (HRS 8760 CI+) A D C B A B C D E F G H F E G H CI/CI+ Schacht LNB IN (Satellitenantenneneingang) LAN Anschluss HDMI (Ausgang für digitale Audio- und Videosignale) AV (Ausgang für analoger Audio– und Videosignale) COAXIAL (digitaler Audioausgang koaxial) Netzkabel USB 2.0 (USB 2.0 Anschluss, USB 2) Hinweis: Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabelverbindungen zu anderen Geräten herstellen oder trennen.
Fernbedienung Einlegen der Batterie und Operationsradius Deutsch • • • • Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensorsfeld (Fernbedienungsempfänger) des Gerätes. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht größer als 60° sein.
Fernbedienung Deutsch POWER (Gerät ein-/ausschalten) Mute (Ton stummschalten) USB (USB-Speichermedium aufrufen) SUB-T (Untertitel aufrufen) AUDIO (Audiosprachen ändern) ⊳⊳ (Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts) I⊳⊳ I (Vorherige(r)/nächste(r) Datei/Titel) USB (USB-Gerät durchsuchen) || (Wiedergabe starten/pausieren/Timeshift) (Wiedergabe/Aufnahme stoppen) ● (Aufnahme) ROT GRÜN GELB BLAU (Rote Funktionstaste) (Grüne Funktionstaste) (Gelbe Funktionstaste) (Blaue Funktionstaste) MENU (Hauptmenü einble
Fernseher/HiFi-Anlage anschließen Fernseher und HIFI-Anlage anschließen Allgemeine Informationen: • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheitshinweise.
CI & CI+ Zugangsmodule CI / CI+ Schacht Deutsch Der HRS 8760 CI+ verfügt über einen Schacht zur Aufnahme eines CI oder CI+ Moduls. Mit Hilfe dieser Module kann der Receiver Pay-TV Sender entschlüsseln. In den meisten deutschen Kabelfernsehnetzen sind ein CI+ Modul und eine Smart Card für den Empfang von privaten HD-Sendern erforderlich. Modul und Smart Card stellt Ihr Kabelnetzbetreiber zur Verfügung (evtl. entstehen dadurch Zusatzkosten).
CI & CI+ Zugangsmodule CI / CI+ Schacht Hinweise: Das CI/CI+ Modul kann Bildschirmeinblendungen erzeugen. Bitte lesen Sie dazu das Handbuch des Moduls: Entfernen des Moduls Wir empfehlen, das Gerät mit einer Hand festzuhalten und mit der anderen Hand das Modul aus dem Schacht herauszuziehen. DE-13 Deutsch Modul und Karte einsetzen 1. Schieben Sie die Abo-Karte (Smart Card) in das CAM-Modul (CI/CI+ Modul) ein. Beachten Sie dabei die Position des goldenen Chips auf der Abo-Karte.
USB USB Anschlüsse Deutsch Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit einem der USB Anschlüsse. Der Receiver benötigt evtl. etwas Zeit, bis der USB-Speicher vollständig eingelesen und betriebsbereit ist und die Meldung "USB Gerät Angeschlossen" angezeigt wird. Entfernen Sie den USB Speicher erst dann, wenn alle Aufnahmen oder Wiedergaben beendet sind. Der HRS 8760 CI+ verfügt über zwei voneinander unabhängige USB Schnittstellen.
Erstinstallation Installationsassistent Bei der ersten Inbetriebnahme des HRS 8760 CI+ erscheint auf dem TV-Bildschirm der InstallationsAssistent. Die erste Seite enthält mehrere Optionen: Deutsch • Sprache (Anzeigesprache des Bildschirmmenüs) DVB Tuning-Typ (DVB-S) Mit den Pfeiltasten ▲/▼ können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn der Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten VOL◄/VOL► anpassen.
Tägliche Bedienung Senderliste Deutsch Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf. ▲/▼ OK PAGE EXIT Sender auswählen Aktivieren des ausgewählten Senders Vorherige bzw. nächste Seite der Senderliste Ausblenden der Senderliste Grüne Sortieren Sie die Programmliste. Die Sortiezierung beinhaltet: Programmname, Encrypt, Frequenz, Programmtyp. Gelb Sender suchen Favoriten Wenn Sie Favoritenliste angelegt haben, können Sie mit der FAV Taste darauf zugreifen.
Tägliche Bedienung Tonspur/Sprache wählen Sofern ein Fernsehsender mehrere Tonspuren überträgt, können Sie mit der Taste AUDIO zwischen diesen auswählen. Videotext Den Videotext aktivieren Sie mit der TXT Taste. 0-9 Seitenzahl eingeben PAGE Teletext Seiten Hoch / Runter schalten EXIT Videotext verlassen Auflösung: Drücken Sie die Taste MENU und gehen in das Untermenü Bild Dort können Sie die Auflösung (HDMI 576i/576p/720p/1080p/1080i) oder das Bildformat (z.B. 16:9 / 4:3 / etc.) ändern.
Tägliche Bedienung Elektronischer Programmführer (EPG) Deutsch Drücken Sie die EPG Taste und die elektronische Programmzeitschrift erscheint auf dem Bildschirm.
USB Rekorder Timeraufnahmen programmieren Wählen Sie im EPG die gewünschte Sendung aus und drücken Sie die GRÜNE Taste (siehe Seite 18). Sender, Datum und Uhrzeit werden aus dem EPG übernommen. Deutsch Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, bestätigen Sie anschließend mit der Taste OK.
USB Rekorder Deutsch Aufnahme Drücken Sie die Taste ● (Aufnahme), um die Aufnahme des aktuellen Senders zu starten. Der Receiver beendet die Aufnahme nach 2 Stunden automatisch. Möchten Sie eine längere Sendung aufzeichnen, drücken Sie bitte die Taste ● (Aufnahme) erneut und geben Sie die gewünschte Aufnahmedauer ein. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der ● (Aufnahme) -Taste. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Taste STOP.
USB Rekorder Time-Shift (Zeitversetztes Fernsehen) Ist die Time-Shift Funktion eingeschaltet (siehe Seite 37), beginnt der HRS 8760 CI+ nach dem Umschalten auf einen Fernsehsender sofort damit, das Fernsehprogramm auf dem USBSpeichergerät zwischenzuspeichern. Folgende Funktionen stehen Ihnen dann zur Verfügung: II (Das laufende Fernsehprogramm wird angehalten) ► PLAY (Setzen Sie ein angehaltenes Programm lückenlos fort) << / >> (Schneller Rücklauf bzw.
USB Media Player USB Anschlüsse Deutsch USB Anschlüsse beachten Sie bitte Seite 14. Wenn Sie Bilder, Musik oder Videos von USB Speicher abspielen möchten, drücken Sie die Taste MENU, um den Multimedia - Media Player zu starten. Beachten Sie bitte, dass der HRS 8760 CI+ ein bisschen Zeit benötigt, um den USB-Speicher zu erkennen und den Inhalt zu listen. Wählen Sie die gewünschte Option (Video, Bilder, Musik) mit den ◄/► Tasten.
USB Media Player Bilder Abspielfunktionen ◄/►/▲/▼: Auswahl der Datei OK: Startet die Vorschau EXIT: Rückkehr in das vorherige Verzeichnis/Media Player beenden. Deutsch Wenn Sie Bilder mit dem HRS 8760 CI+ anzeigen möchten, wählen Sie den Menüpunkt Bilder mit den ◄/► Tasten aus. Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speichers wird im Dateibrowser die Verzeichnisstruktur angezeigt. Wählen Sie mit den ◄/►/▲/▼ Tasten den gewünschten Datei aus und öffnen Sie diesen mit der OK Taste.
USB Media Player Deutsch Musik Wenn Sie Musik mit dem HRS 8760 CI+ abspielen möchten, wählen Sie den Menüpunkt Musik mit den ◄/► Tasten aus. Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speichers wird im Dateibrowser die Verzeichnisstruktur angezeigt. Wählen Sie mit den ◄/►/▲/▼ Tasten den gewünschten Datei aus und öffnen Sie diesen mit der OK Taste. Das erste Audiodatei als Vorschau dargestellt. Wählen Sie mit den ▲/▼ oder ◄/► Tasten den gewünschten Ordner / Datei aus und öffnen Sie diesen mit der OK Taste.
USB Media Player Video Wählen Sie mit den ▲/▼ oder ◄/► Tasten den gewünschten Ordner / Datei aus und öffnen Sie diesen mit der OK Taste. Drücken Sie die MENU Taste und wählen Sie dann Abspielen, um die Wiedergabeschnittstelle zu öffnen. Unterstützte Formate Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Video-, Audioformaten, und Videoconteninern kann es vorkommen, dass einzelne Videodateien nicht unterstützt werden.
USB Media Player Video Deutsch Videowiedergabe >>|: |<<: ►/||: ■: <<: >>: Zeitlupe: Wechsel zum nächsten Musikstück Wechsel zum vorherigen Musikstück Abspielen/Pause die Musikwiedergabe Beendet die Musikwiedergabe schneller Rücklauf schneller Vorlauf Zeitlupen abspielen Einstellung des Wiederholungsmodus (Einzel, Ordner, Ordner zufällig) Zeit: Stellen die Zeit ein, zu der das Video abgespielt wird Vergrößern / Schrumpfen Playlist: Wiedergabeliste anzeigen Info: Die aktuelle Video-Datei-Information EXIT:
DLNA Wenn Sie Ihren HRS 8760 CI mit Ihrem Computer im gleiche Netzwerk anmelden. Kann die DLNA-Funktion implementiert werden. Deutsch 1. Drücken Sie Menu, wählen Sie Netzwerkeinstellungen in Einstellungen. Drücken Sie auf OK. 2. Wählen Sie Ethernet, und drücken Sie die OK Taste. 3. Bitte wählen Sie Konfiguration und drücken Sie OK. 4. Netzwerkeinstellungen ist standard mäßig auf Statisch eingestellt. Drücken Sie die Pfeiltaste rechte ►, und den Status in DHCP zu ändern.
DLNA Deutsch 5. Bitte öffnen Sie den Windows Media Player auf Ihrem Computer 6. Klicken Sie Streamen, und wählen Sie Weitere Streamingoptionen. 7. Stellen Sie sicher, dass das lokale Netzwerk mit dem Gerät zu verbunden ist, und klicken Sie auf OK. 8. Bitte suchen Sie in der Wiedergabe Liste im Media Player auf der rechten Seite, wählen Sie den Song / Video welchen Sie abspielen möchten. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Wiedergabe auf Gerät. Klicken Sie MStar DMR xxxx. 9.
Einstellungen Hauptmenü Deutsch Das Hauptmenü des Receivers rufen Sie über die MENU Taste auf. Die Untermenüs sind: • Installation • Bild • Audio • Zeit & Datum • Einstellungen • Sicherheit • Multimedia Sie können alle Menüs mit der Taste EXIT verlassen. Installation • Das Menü "Installation" enthält die Untermenüs "Automatische Sendersuche", "Manuelle Sendersuche", "Antennen", "Senderliste bearbeiten", "Signalinformation", "CI Informationen", "Timerliste", "Aufnahmeliste", "Senderliste importieren.
Einstellungen Senderliste bearbeiten Favoritenliste anlegen Deutsch Sie können jeden Sender einer Favoritenliste zuweisen: • • • • • • Drücken Sie die MENU Taste, dann wählen Sie Senderliste bearbeiten. Wählen Sie Ihre Favoritenprogramme aus ▲/ ▼, welche Sie der Favoritenliste hinzufügen wollen und bestätigen Sie mit der grünen Taste. Der Sender wird dann mit einem ♥ markiert Drücken Sie danach EXIT. Rufen Sie mit der Taste FAV, schnell und einfach Ihre Lieblings-Programme auf.
Einstellungen Sender bearbeiten Deutsch Verschieben bzw. Bewegen • Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den zu verschiebenden Sender aus. • Drücken Sie die GELBE Taste. Der ausgewählte Sender wird ROT „markiert“. • Mit den ▲/▼ Tasten können Sie den Sender auf die neue Position verschieben. Sie können die neue Position auch über die Zifferntasten 0-9 direkt eingegeben. • Drücken Sie dann die GELBE Taste, und der Sender wird an der neuen gewünschten Position abgelegt (gespeichert).
Einstellungen Deutsch Installation Manuelle Sendersuche Mit der manuellen Sendersuche können Sie auf bestimmten Kanälen bzw. Frequenzen gezielt nach Sendern suchen. Damit die manuelle Sendersuche erfolgreich verlaufen kann, müssen Ihnen die genauen technischen Parameter bekannt sein. Diese erhalten Sie von Ihrem Kabelanbieter. Gehen Sie wie folgt vor: • • • • Bestimmen Sie mit der Einstellung "Suchmodus", ob Sie auf einem bestimmten Kanal oder einer bestimmten Frequenz nach Sendern suchen wollen.
Einstellungen Datum und Zeit Deutsch Zeiteinstellungen Auto Standby Die Einstellung Auto Standby mit der Voreinstellung von 3 Stunden ist Teil der Umsetzung zu EuP. Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, auch Energyusing Products (EuP) genannt, dient der Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Nach 3 Stunden Laufzeit ohne einen Tastendruck schaltet der HRS 8760 CI+ automatisch in den Standby Modus.
Einstellungen Einstellungen Deutsch Untertitel Mit dieser Funktion können Sie Untertitel für alle Sender ein oder ausschalten. Menütranzparenz Sie können die Transparenz des Menüs anpassen Untertitel für Hörgeschädigte Diese Funktion funktioniert nur für den Stream mit Untertiteln. PVR Einstellungen (Siehe Seite 36) Werkseinstellungen Sie haben die Möglichkeit alle Einstellungen und Änderungen rückgängig zu machen, in dem Sie die Werkseinstellungen laden. Rufen Sie die Option auf und bestätigen Sie ggf.
Einstellungen PVR Einstellungen Tasten: ▲/▼ ◄/► GELB BLAU Deutsch Datenträger auswählen In diesem Menü können Sie bestimmen, welches USB-Speichergerät bzw. welche Partition für die Aufnahme/Time-Shift verwendet werden soll, sofern zwei USB-Speichergeräte gleichzeitig angeschlossen sind. Außerdem können Sie Geräte oder Partitionen formatieren. USB-Gerät 0 oder 1 markieren. Sofern das Gerät mehrere Partitionen (Volumes) enthält, können Sie zwischen den Partitionen wechseln.
Einstellungen Deutsch Aufnahme Einstellungen USB-Geräte formatieren (alles löschen) • Wählen Sie mit den Tasten ◄/► den USB Stick aus, welcher formatiert werden soll. • Verfügt die Festplatte über mehrere Partitionen, wählen Sie bitte mit den Tasten ◄/► aus, welche Partition formatiert werden soll: DISK 0 / DISK 1 • Wählen Sie Formatieren Anfang und drücken Sie OK.
Problembehebung Ursache und Lösung • Bitte beachten Sie die Einstellung Digital Audio Out (Seite 33) Fernbedienung arbeitet nicht • • • Deutsch Symptome Kein Ton über HDMI, kein Raumklang über Digitaltonausgabe Wechseln Sie die Batterien. Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reichweite (max. 5 Meter und 30 °) Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsensor.
Deutsch Gewährleistungsbedingungen Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten.
Technische Daten HRS 8760 CI+ Wechselspannung 230V mit 50/60Hz max. 20Watt/Standby <0.5W 220x120x40mm trennender Netzschalter (rückseitig) LED (4x 7-Segment Anzeige. grün) DVB-S2 Tuner Eingangsfrequenz Impedanz Speicherplätze 950 - 2150MHz 75Ohm 5000 Sender Video Standard Deutsch Allgemein Stromversorgung Stromverbrauch Abmessung Netzschalter Display Seitenverhältnis MPEG 2 bis zu (MP@ML) und (MP@HL) MPEG 4 (H.
