HRT 7522 HRT 7524 Bedienungsanleitung User Manual Manuel d’emploi
Inhaltsverzeichnis (DE) 4 7 8 Fernbedienung 9 Anschließen 11 Erstinstallation 13 Tägliche Bedienung 14 USB-Rekorder Timerprogrammierung Aufnahme Timeshift Aufnahmeliste 17 17 17 18 XORO Media Player 19 Einstellungen Senderliste bearbeiten Bildeinstellung Sendersuche Zeit Präferenzen System USB PVR Einstellung Formatieren 24 26 27 28 29 30 31 32 32 Problemlösung Spezifikation Gewährleistungsbedingungen 33 34 35 Deutsch Sicherheitshinweise Recycling und Umwelt Lieferumfang/Übersicht Hinweis
Sicherheitshinweise Deutsch Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Gerätes.
Sicherheitshinweise Aufstellung und Betrieb 1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden. 3. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fernseher anzeigen.
Deutsch Sicherheitshinweise Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. e.
Recycling und Umwelt Deutsch Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Die durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
Lieferumfang / Übersicht Lieferumfang Deutsch Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind: x x x XORO HRT 7522 oder HRT 7524 Fernbedienung Bedienungsanleitung Hinweise: x Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. x Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
Fernbedienung Einlegen der Batterien x Deutsch x x Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver eine längere Zeit nicht benutzen. Sicherheitshinweise: x Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
Fernbedienung Tastenbeschreibung Deutsch 1 2 3 4 Bereich 1 POWER (Gerät Ein-/Ausschalten) Mute (Ton stummschalten) GOTO (Zu einer bestimmten Wiedergabezeit springen) RPT (Wiederholungsmodus bei Wiedergabe ändern) SUB-T (Untertitel aufrufen) AUDIO (Tonspuren wechseln) Bereich 2 WW X XX (Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts) IWW X XXI (Vorherige/nächste Datei) X (Wiedergabe starten/fortsetzen) || (Wiedergabe pausieren/Timeshift) J (Wiedergabe stoppen/Media Player aufrufen) Q (Aufnahme) ROT/PVR (Rote Funktion
Anschließen USB Geräte Deutsch USB-Buchse: Folgende USB-Geräte werden unterstützt: x x x USB Massenspeichergeräte Max. Kapazität: 1024GB (1TB) Dateisysteme: FAT32/NTFS Hinweise: x Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechen nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher.
Anschließen Deutsch Antenne, Hi-Fi System, Fernseher, Stromversorgung RF IN Eingang für das Antennenkabel von der DVB-T Antenne. Beachten Sie auch das Handbuch Ihrer Antenne. Muss die Antenne vom Receiver über das Antennenkabel mit Strom versorgt werden, beachten Sie bitte Seite 13, 27. RF OUT Antennenausgang zum Anschluss weiterer Geräte wie z.B. Fernseher.
Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des Receivers erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsmenü. Dieses Menü enthält vier Optionen: OSD Sprache (OSD Language) Land (Country) Stromvers. für Antenne (Antenna Power) Sendersuche (Channel Search) Deutsch x x x x Mit den Pfeiltasten CH+/CH- Ÿ/ź können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten Ż/Ź anpassen.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK/LIST Taste auf. Bedienung der Senderliste: Ÿ/ź PAGE OK EXIT Sender auswählen Seitenweise durch die Senderliste blättern Ansehen des ausgewählten Senders Senderliste schließen Untertitel Wenn Sie zu einem TV-Sender Untertitel angezeigt haben möchten, drücken Sie die SUB-T Taste. Wenn Untertitel vorhanden sind, dann können Sie diese mit der OK Taste aktivieren. Tonspur bzw.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Information Wenn Sie die i Taste (INFO) drücken, erhalten Sie eine Vielzahl von Information. Bei dem ersten Drücken der iTaste gelangen Sie zu der Übersicht: Sendername, aktuelles Programm, folgendes Programm usw. Erneutes Drücken der i Taste zeigt weitere Information des aktuellen Programms an. Daneben finden Sie die Informationen zu technischen Daten des Senders.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch EPG Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische Programmführer wird angezeigt. Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt: Links oben Sendername, Senderwechsel mit den Ż/Ź Tasten Rechts oben Aktuelles Datum und Uhrzeit Links Sendungen des gewählten Senders Rechts Kurzinformation zu dem ausgewählten Programm Beschreibung der Tastenfunktionen.
USB-Rekorder Timerprogrammierung, Aufnahme, Timeshift x x x x Vergessen Sie nicht, einen USB Speicher anzuschließen (siehe Seite 11). Einstellung Modus: Wählen Sie USB-Aufnahme, wenn eine Aufnahme auf einem USBGerät erfolgen soll. Wählen Sie Senderwechsel, wenn sich der Receiver zur eingestellten Startzeit einschalten bzw. umschalten soll, ohne eine USB-Aufnahme durchzuführen. Sie können die Timer-Liste während des Fernsehens durch Drücken den BLAUEN Taste aufrufen.
USB-Rekorder Deutsch Aufnahmeliste Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die PVR (ROT) Taste direkt erreichen. Alle bisherigen Aufnahmen werden dort angezeigt. Ÿ/ź OK GRÜN GELB Aufnahme auswählen Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster Wechsel zwischen Vorschau- und Vollbildanzeige Aufnahme umbenennen Aufnahme für das Löschen markieren.
XORO Media Player Deutsch Wenn Sie Bilder, Musik oder Filme von USBMassenspeichergeräten abspielen möchten, rufen Sie dazu den USB Media Player des Gerätes auf. Schließen Sie zuerst den USB Speicher an und drücken Sie die MENU Taste. Drücken Sie so oft die Ż/Ź Tasten, bis das Menü USB angezeigt wird. Drücken Sie die ź Taste bis die Option XORO Media Player hervorgehoben wird. Bestätigen Sie mit der OK Taste die Auswahl. Der Media-Player startet mit folgenden Öffnungsbildschirm.
XORO Media Player Foto Deutsch Wenn Sie Fotos mit dem Receiver anzeigen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunkt Foto auf. Nach erfolgreichem Auslesen des USB Speichers wird im Dateibrowser die Verzeichnisstruktur angezeigt. Wählen Sie mit den Ÿ/ź Tasten den entsprechenden Ordner aus und öffnen Sie diesen mit der OK Taste.
XORO Media Player Musik Wenn Sie Musikdateien mit dem Receiver abspielen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunkt Musik auf. Befinden sich in diesem Ordern Musikdateien, so werden diese in dem Dateibrowser aufgelistet.
XORO Media Player Deutsch Film Nach erfolgreichem Auslesen des USB Speicher werden die Ordner/Dateien angezeigt. Wählen Sie im Dateibrowser einen Ordner mit Filmdateien mit der OK Taste aus. Die Dateien werden dann im Dateibrowser in einer Liste angezeigt. Navigationshilfen im Dateibrowser Ÿ/ź Wechsel zum vorherigen bzw. nächsten Datei bzw. Ordner OK Startet die Wiedergabe der Datei bzw.
XORO Media Player Unterstützte Formate Endung Container Max. Auflösung Audio Codec Profil Mpeg 1,2 1920x 1080/30P MP2,MP3, LPCM Main Deutsch MPG, MPEG MPG, MPEG Video Codec TS MPEG2-TS, MPEG2, H264-TS H.264 1920x 1080/30P MP2,MP3 Main MP4 AVI, MP4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1/2, H.264 1920x1080/30P MP3 H264: Main Profile and High Profile @Level 4.0 MPEG4: Simple Profile and Advanced Simple Profile @Level 5 MKV MKV H.
Einstellungen Sender Deutsch Das Hauptmenü des Receivers rufen Sie über die MENU Taste auf. : Sender Das Menü Sender enthält die Untermenüs Senderliste bearbeiten, Sortieren und LCN. Senderliste bearbeiten Mit dem Untermenü haben Sie die Möglichkeit, die gefundenen Sender entsprechend Ihren Wünschen zu sortieren bzw. zu bearbeiten. Sie erhalten nur dann Zugang zu diesem Menü, wenn Sie bei der Passwortabfrage das richtige Passwort eingeben (Standard: 0 0 0 0 0 0, Siehe Seite 30).
Einstellungen Sender Überspringen Sender, die für das Überspringen markiert werden, werden beim Umschalten mit den Tasten CH+/-/ Ÿ/ź übersprungen und können nur mit den Zifferntasten (0-9) aufgerufen werden. Deutsch x x x Wählen Sie mit den Tasten Ÿ/ź einen Sender aus, den Sie "überspringen" möchten. Drücken Sie die GRÜNE Taste, der Sender wird für das Überspringen markiert. Drücken Sie erneut die GRÜNE Taste, um "Überspringen" aufzuheben.
Einstellungen Deutsch Bildeinstellung Das Menü Bild enthält die Optionen für: x Seitenverhältnis x Auflösung (HDMI) x Farbsystem/V-Frequenz x Signalart (SCART) x Informationsanzeige Seitenverhältnis Die Einstellung bestimmt, welches Bildformat Ihr Fernseher verwendet und wie Inhalte mit abweichendem Seitenverhältnis für Ihren Fernseher vom Receiver angepasst werden. x AUTO (für 16/9 Fernseher, 4:3- oder "Wide Screen"-Inhalte werden ggf. bildschirmfüllend aber verzerrt dargestellt.
Einstellungen Sendersuche Das Menü Sendersuche enthält folgende Einstellungen: Autom. Suchlauf Manueller Suchlauf Stromversorgung für Antenne Deutsch x x x Autom. Sendersuchlauf Bei Aktivierung dieser Option startet die automatische Suche. Bitte lesen Sie ab Seite 13 in dieser Anleitung. Manueller Suchlauf Sie können gezielt nach bestimmten Sendern suchen. Dazu müssen Ihnen die technisch Parameter (Frequenz, Kanal, Bandbreite) genau bekannt sein.
Einstellungen Zeit Deutsch Die Zeiteinstellung enthält folgende Optionen: x x x x x Zeitzoneneinstellung Region Zeitzone Auto Standy Zeitanzeige in Standby Der Receiver stellt seine Uhr automatisch, sobald ein DVB-C Sender empfangen wird. Damit der Receiver die Uhrzeit korrekt berechnen kann, muss die richtige Zeitzone eingestellt werden. Zeitzoneneinstellung Auto Der Receiver bestimmt die Zeitzone auf Grundlage des eingestellten Landes (siehe Seite 13) selbst.
Einstellungen Präferenzen Das Menü Präferenzen enthält die Einstellungen für: OSD Sprache Untertitel Sprache Audio Sprache Digital Audio Ausgabe Display-Helligkeit Deutsch x x x x x OSD Sprache Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen. Untertitelsprache Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Untertitel. Hinweis: Viele Sender übertragen keine Untertitel. Audio-Sprache Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Tonspuren.
Einstellungen System Deutsch Die Systemeinstellungen enthalten die Optionen für: x x x x x Kindersicherung Passwort ändern Auslieferzustand wiederherstellen Informationen Software aktualisieren Kindersicherung In diesem Menü legen Sie fest, ab welcher Altersfreigabe für ein Rundfunkprogramm Bild und Ton erst nach Eingabe des Kennworts angezeigt werden. Hinweis: Informationen zur Alterfreigabe von Rundfunkprogrammen werden in Deutschland i.d.R. nicht übertragen.
Einstellungen USB Das Menü USB enthält die Optionen für: XORO Media Player Fotoeinstellungen Untertiteleinstellungen PVR Einstellungen Deutsch x x x x XORO Media Player Über diese Option gelangen Sie zu dem USB Media Player (siehe Seite 19 ff). Fotoeinstellungen Mit diesen Einstellungen bestimmen Sie, wie Fotos angezeigt werden. Anzeigedauer Die Einstellungen bestimmt, wie lange ein einzelnes Bild während einer Dia Show angezeigt wird.
Einstellungen USB Deutsch Untertiteleinstellungen Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung von einigen Untertiteln von Videodateien. Schriftgröße Bestimmt die Schriftgröße von Untertiteln im Media Player. Hintergrund Legt fest, auf welchem Hintergrund Untertitel im Media Player angezeigt werden. Schriftfarbe Legt fest, in welcher Schriftfarbe Untertitel angezeigt werden.
Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren (siehe Seite 6).
Deutsch Spezifikationen Allgemeines Spannung Verbrauch Größe Gewicht AC 220-240V bei 50/60Hz 6W / < 0,5W 168x40x118mm 450g (mit Fernbedienung) TV-Tuner Frequenzbereich Impedanz Speicherplätze Favoritengruppen VHF 174 - 230MHz, UHF 470 - 862MHz 75Ohm 400 Sender 4 Video Decoder Standard Seitenverhältnis Auflösung MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 4:3/16:9 up to 1920 x 1080p Audio Decoder Standard Abtastfrequenz ISO/IEC 11172 Layer I & II 32, 44.
Gewährleistungsbedingungen Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermöglichen.
HRT 7522 User Manual
Table of Content 4 7 8 8 Control Elements Front Panel Rear Panel 9 9 Remote Control Insert battery and operation Buttons 10 11 Connection TV / Aerial HiFi system 12 13 First time installation 14 Important Keys & Functions List / Subtitles / Audio / Aspect Ratio Info / Teletext / Volume / Resolution EPG / Favorite 15 15 16 17 Recorder Timer / Recording Recording List 18 19 Multimedia Player USB Photos Music Movie 20 21 22 23 Settings Program Picture Setting Channel Search Time Options System U
SAFETY INFORMATION English The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
SAFETY INFORMATION Use for... 1. Reception of digital channels via antenna (DVB-T). 2. Recording of DVB-T broadcast on USB storages. 3. Playback of recorded content from USB storage. 4. Playback of supported movie, picture and audio files from USB storage. English Operation and Position 1. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture. 2. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table.
SAFETY INFORMATION English Antenna The device can be connected to an antenna. 1. Unplug the power cord cable from the mains outlet before connecting or disconnecting the DVB-T to/from the antenna, otherwise both might be damaged. 2. If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built -up static charges. 6 Defect 1.
Recycling Informationen Recycling of paper and carton The material recycling symbol on the carton and user manual denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. English Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
Notes Accessoires When opening the package of this DVB-T Receiver, please make sure that the following accessories are included: HRT 7522 Remote Control English User Manual Notes: If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future. Always transport or send the player in its original packing. Do not change or modify any components of the device or accessories.
CONTROL ELEMENTS Front Panel 6 7 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Change Channel (CH-) Change Channel (CH+) Power Button Power Indication Light (Red: Stand-by, Green: Switched on) LED Display IR Receiver USB Port 2 3 English 1 Note: The unit is automatically ready to work as soon as the power supply is applied. Description of the elements: Rear Panel 1 1. 2. 3. 4. 5.
Remote Control Insert batteries and operationradius English Insert the battery into the receptacle of the remote. For the best results, aim the remote towards at the player. Stay within 5 meter and angles of 60 degrees or less. Remove battery during storage or when you are not using the device for a long time. Notes: 1. Remove and exchange old batteries. Leaking out battery acid can damage your health and the remote control. 2. Clean leaking out battery acid with a cloth 3.
Remote Control Buttons Buttons of the remote control English POWER button ( ) Subtitle button (SUB-T) Audio button (AUDIO) MUTE button ( ) EPG button Teletext (TXT) GOTO button REPEAT button (RPT) PAGE buttons ( ) MENU button Exit button Navigation Cross (UP, DOWN, LEFT, RIGHT) OK/LIST button Favorite Button (FAV) TV / Radio button Numeric Buttons (0 … 9) RECALL button ( ) Information button ( ) Fast Rewind button ( ) Fast Forward button ( ) Previous button ( ) Next button ( ) PLAY button ( ) PAUSE / TIME
Connection Connecting to an Aerial and TV General information Assure that the device is switched off and unplugged. Read the manual of your TV and attend to the safety instructions. Please establish an accurate connection. English Please check the video output settings. If your TV has a SCART input, choose CVBS/RGB in “Menu -> Picture -> Video Output. The schematic picture shows the connection of the HRT 7522 to the antenna and the TV 1. 2. 3. 4. 5.
Connection To external decoder or amplifier You have the possibility to transmit the digital audio signal to a decoder or amplifier. Therefore use the Coaxial output. English 1. 2. 3. 4. 5.
First steps First Time Installation After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press POWER button to switch receiver on. English If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen. 1. 2. 3. OSD Language Country Channel Search Navigate with the arrow keys UP and DOWN to each settings and change the options by pressing the LEFT and RIGHT button.
Functions Important keys and functions Program list Retrieve the program list by pressing OK button. / Next/previous program PAGE+/PAGE- Next/previous page OK Activating the chosen program EXIT Exit the program list English Note: TV and Radio list are very similar to handle. Subtitles Pressing SUB-T enables subtitles. If subtitles are available for this program you can enable them with OK Audio settings of TV programs You can press the AUDIO button to access the audio settings.
Functions Important keys and functions English Information Pressing INFO shows a lot of information. By pressing the INFO button the first time the overview shows up: TV program name, active TV programs, availability of teletext, etc. Pressing it twice shows the EPG information of the current program. Aside is information about frequency of the TV programs, bandwidth and signal quality. Teletext The teletext is activated via the TXT button.
Functions Important keys and functions EPG The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel. Press the EPG button on the Remote Control to access guide. If there is more than one page of information, use the BLUE button for page up and the YELLOW button for page down. English You can use the UP/DOWN key to select the preferred program.
Recorder Timer English Select a programme on the EPG menu and press the OK button. This programme will be taken over in the Timer programming. It is advisable to set the starting and stopping time of recording some minutes before/after the broadcast because they never begin in time. Other options are Repeat and Mode. Repeat defines if the broadcast is recorded once or continuous. Mode has to be set to Record if you want to record a broadcast. The programmed broadcast show up in the Timer program list.
Recorder Recording list All recorded broadcast can be access by the PVR button on the remote control. The record list appears on the screen.
Multimedia Player USB Port You can connect USB Flash drives via the USB Port. English Supported file formats Pictures (JPEG), Music (MP3) or video files (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4) Supported Media The USB port supports a set of different sizes of flashdrives. Use a USB flashdrive with a minimum of 8GB for recording. Smaller media are maybe too slow for recording. Note: Due to CE-policies it is only allowed to connect USB-Sticks (Flashdrives) to the HRT7522.
Multimedia Player Photos For viewing photos with the HRT 7522 connect the USB media and enter the menu item Photo. English After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with / and enter with OK. If there are pictures in this directory they are listed in the file browser and a preview is shown on the right. It is possible to play music while browsing in the pictures. Choose a music file before you go to the picture browser.
Multimedia Player Music For listening music with the HRT 7522 connect the USB media and enter the menu item Music. English After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with / and enter with OK. If there are music files in this directory they are listed in the file browser. ID Tags are also shown.
Multimedia Player Movies After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with / and enter with OK. If there are movie files in this directory they are listed in the file browser. English Navigating in the file browser / Next/Previous file OK Play / Open directory RECALL Previous directory RED Preview / Full screen EXIT Exit to multimedia menu Navigating while playing If you press OK the movie is shown in the preview window on the right.
Settings Press MENU for the main menu.
Settings Program Move Channels If you wish to move a channel press RED. Now choose the channel you want to move with / press RED. The chosen channel is marked with a arrow symbol. Move the channel to the new position with / and press OK. The channel is dropped on this position. / and Notes: This channel can not be chosen with / English Skip Channels If you wish skip a channel press GREEN. Now choose the channel you want to skip with press GREEN. The chosen channel is highlighted now with “SKIP”.
Settings Picture Following settings are available in Picture: Aspect Ratio Resolution TV Format English Video Output Aspect Ratio With this menu you set the type of your TV. Please mind your aspect ratio of your TV. Auto 16:9 Pillar box 16:9 Pan & Scan 4:3 Letter box 4:3 Pan & Scan 4:3 Full 16:9 Wide screen Note: Usually AUTO affords the optimal effect.
Settings Channel Search The setting Channel Search includes the options: Auto Search Manual Search Country Antenna Power English Auto Search Enabling this option will start the automatic search of itself, the language and country parameters are taken from the default settings. Please read from page 14 in this manual. Manual Search If one or more TV channels could not be found, you have the possibility of staring a manual scan.
Settings Time Following settings are available in Time: Time Offset Country Region English Time Zone Sleep Time Offset If you enable this function the time is extracted from the digital data constantly. Time Zone Define the time zone you are in. Country Region This parameter can be changed only if there is one country in different time zones. If you have chosen Germany here, it will always have the attitude displayed here in Berlin. This can not be changed.
Settings System Following settings are available in System: Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information English Parental Guidance You can selecte the suitability of a program for children or adults. Set Password Change your password. At first you have to confirm the old password (standard 8 8 8 8 8 8). After confirming the old password type in the new password and repeat it. If all data was correct the new password is active.
Settings Photo Configure Slide Time Define the duration for every picture in the slide mode (1-8sek) English Slide Mode There are 59 different types of slide Random is also possible. effects. Aspect Ratio Choose wether the aspect ratio of your pictures should be original or changed to fullscreen (DISCARD). DISCARD can cause deformations of the pictures.
Settings PVR Configure Information about USB media is shown here. You can also format you USB media. Recorde Device On the sub menu Record Device you can define the Time shift size. Information on the Media type, Disk Total Spare and Disk free space are displayed here. Format On the sub menu Format you can format your storage.
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of XORO (German/English): Tel.: +49 (4161) 800 24 24 Fax: +49 (4161) 800 24 61 English Internet: www.xoro.de/service 32 Symptom Correction No DVB-T reception / serious distortion by mosaics or artefacts/ freeze pictures No DVB-T reception in your region. Realign the antenna. Please pay attention to the direction of the antenna. Please use a bigger antenna or an aerial antenna.
Specification 174 — 230 MHz (Channel 5—12) 470 — 862 MHz (Channel 21—69) 6 or 7 or 8MHz Impedance: 75 Ohm Demodulation Mode Waveform: Demodulation: Transmission Mode: Guard interval: Code rate: COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing QPSK, QAM16, QAM64 2K, 8K, FFT, SFN und MFN 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4 ,5/6 ,7/8 Video, Audio Decoding Video Standard: Video Resolution: Aspect Ratio: Teletext: Audio Standard: Audio Sample rate: ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) und (MP@HL) MPEG-4 (H.
Limited Warranty In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair or replace the defective product at its choice. MAS Elektronik AG manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent to new in accordance with industry standards and practice. The warranty for wearing parts (e.g. rechargeable batteries) is limited to 6 months. In case the device is equipped with internal data storage (e.g.
HRT 7522 Manuel d’emploi
TABLE DES MATIERES (FR) 4 7 8 8 8 Interfaces et Commandes Face avant Panneau arrière 9 9 Télécommande Batteries Commandes 10 11 Connectique Téléviseur / Antenne Chaîne HiFi 12 13 Première installation 14 Touches et fonctions importantes Liste / Sous-titres / Audio / Format de l’image Information / Télétexte / Volume / Résolution EPG / Favoris 15 15 16 17 Enregistrement Minuterie / Enregistrement Liste des enregistrements 18 19 Lecture multimédia USB Photos Musique Film 20 21 22 23 Configurati
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Français Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. Manuel d’utilisation 1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues avant l’utilisation de cet appareil. 2.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FR 5 Français Fonctionnement 1. Réception de la télévision numérique terrestre (TNT) 2. Enregistrement de la TNT sur support externe via USB 3. Lecture des des enregistrements depuis le support externe via USB 4. Lecture des fichiers photos, audio et vidéo depuis un support externe via USB Fonctionnement et emplacement 1. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil. 2.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil. Port USB Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. Antenne Cet appareil peut être utilisé avec une antenne. 1. Débrancher le câble d’alimentation de la prise murale avant de connecter ou enlever la prise antenne, autrement les deux équipements peuvent être endommagés. 2.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES décharge électrique et d'autres dommages. La nicotine peut endommager les composants électroniques. Si le service après-vente découvre une quantité trop importante de nicotine à l’intérieur de l’appareil, il sera considéré comme hors garantie. 6. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le Service Après Vente. 5.
Notes Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : x x x HRT 7522 Télécommande avec piles Manuel d’utilisation Notes: x x x x S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur.
Interfaces et Commandes Face avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Chaîne suivante (CH+) Chaîne précédente (CH-) Mise en marche/veille Témoin lumineux (Rouge: veille, Vert: marche) Affichage LED Récepteur infrarouge Port USB Français Note: L’appareil est prêt à fonctionner dès sa mise sous tension. Connectique: Panneau arrière 1. 2. 3. 4. 5.
Télécommande Batteries x x Français x Placer les batteries dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la polarité (+/-). Pour un meilleur résultat, toujours diriger la télécommande vers le capteur infrarouges du lecteur, en respectant une distance maximum de 5m et un angle maximal de 60°. Retirer les batteries si l’appareil ne sera pas utilisée pour une longue période. Notes: 1. Retirer les batteries de la télécommande dès qu’elles sont usées.
TÉLÉCOMMANDE Commandes Touches de la télécommande Note: Les mêmes touches sur la télécommande et sur la face avant ont les mêmes fonctions.
Connectique Téléviseur / Antenne Information Générale x S’assurer que la prise murale est débranchée et que l’appareil est hors tension. x Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur et observer scrupuleusement les instructions. x Vérifier que les branchements sont corrects. x Vérifier les réglages de sortie vidéo. Si le téléviseur dispose d’une entrée Péritel, sélectionner CVBS/RVB dans le menu principal, rubrique « Image », option « Sortie Vidéo ».
Connectique Chaîne Hi-Fi Il est possible de transmettre le signal audio numérique à un décodeur ou à un amplificateur. Pour ce faire, il suffit d’utiliser la connexion Coaxiale. Français 1. 2. 3. 4. 5. Débrancher et éteindre tous les appareils. Connecter le HRT 7522 au téléviseur via un câble Péritel ou HDMI. Connecter le HRT 7522 au décodeur ou à l’amplificateur via un câble RCA. Mettre tous les appareils en marche. Sélectionner l’entrée audio numérique du décodeur ou de l’amplificateur.
Première installation Première installation Lorsque tous les branchements ont été réalisés, mettre le téléviseur sous tension et vérifier que le récepteur est branché à la prise secteur. Appuyer sur la touche POWER de la télécommande pour le mettre en marche. S’il s’agit de la première utilisation ou d’une restauration, le menu d’installation s’affichera sur l’écran. 1. 2. 3.
Touches et fonctions importantes Liste Afficher la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK de la télécommande. ź/Ÿ PAGE OK EXIT Chaîne suivante/précédente Page suivante/précédente Confirmer la sélection Quitter la Liste des chaînes Note: Les listes des chaînes TV et des stations Radio fonctionnent de manière similaire. Sous-titres Appuyer sur la touche SUB-T pour activer le sous-titrage.
Touches et fonctions importantes Information En appuyant sur la touche i (INFO), un certain nombre d’informations seront affichées. Au premier appui, l’information globale sera affichée: le nom de chaîne, l’émission en cours, l’émission suivante, la disponibilité du Télétexte, etc. En appuyant une seconde fois, l’information du Guide Electronique des Programmes sur l’émission en cours sera affichée ainsi que les données concernant la fréquence de la chaîne, sa largeur de bande et la qualité du signal.
Touches et fonctions importantes EPG L’EPG ou le Guide Electronique des Programmes est un guide TV sur écran affichant les programmes TV sur 7 jours pour chacune des chaînes. Appuyer sur la touche EPG de la télécommande pour afficher le Guide. Utiliser la touche ź / Ÿ pour aller à l’émission souhaitée. Si le Guide dispose de plusieurs pages, utiliser la touche BLEU pour aller à la page du dessus et la touche JAUNE pour aller à la page du dessous.
Enregistrement Minuterie Sélectionner une émission dans le menu EPG et appuyer sur la touche OK. Cette émission sera insérée dans la Minuterie de programmation d’enregistrement. Il est recommandé de modifier l’heure de début et l’heure de fin de quelques minutes avant et après pour prévoir une avance ou un retard dans la diffusion. D’autres options telles que « Répétition » ou « Mode » sont disponibles.
Enregistrement Liste des enregistrements Toutes les émissions enregistrées sont accessibles à partir de la touche PVR de la télécommande. La liste des enregistrements apparaîtra sur l’écran.
Lecture multimédia Port USB En connectant un support de stockage USB au port USB du récepteur, il est possible de lire les fichiers multimédia qui y sont stockés. Formats de fichier pris en charge Photos (JPEG, BMP, PNG, GIF), musique (MP3) et vidéo (MPEG-1, MPEG-2, MPEG4). Supports pris en charge Le port USB prend en charge tous types et tailles de support de stockage.
Lecture multimédia Photos Pour visionner les photos sur le HRT 7522, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Photo. En entrant dans le menu Photo, le répertoire du support de stockage s’affiche. Sélectionner un dossier à l’aide de la touche ź/Ÿ et l’ouvrir en appuyant sur OK. S’il y a des photos dans ce répertoire, elles apparaîtront dans la liste et la prévisualisation affichée dans la fenêtre de droite.
Lecture multimédia Français Musique Pour écouter la musique via le HRT 7522, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Musique. En entrant dans le menu Musique, le répertoire du support de stockage s’affiche. Sélectionner un dossier à l’aide de la touche ź/Ÿ et l’ouvrir en appuyant sur OK. S’il y a des fichiers musicaux dans ce répertoire, ils apparaîtront dans la liste ainsi que leur ID-tag.
Lecture multimédia Film En entrant dans le menu Film, le répertoire du support de stockage s’affiche. Sélectionner un dossier à l’aide de la touche ź/Ÿ et l’ouvrir en appuyant sur OK. S’il y a des films dans ce répertoire, ils apparaîtront dans la liste.
Configuration Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu principal.
Configuration Chaîne Déplacer les chaînes Pour déplacer une chaîne, appuyer sur la touche ROUGE. Sélectionner la chaîne à déplacer à l’aide de la touche ź/Ÿ et ROUGE. La chaîne sélectionnée sera marquée d’une flèche. Déplacer la chaîne à sa nouvelle place à l’aide de la touche ź/Ÿ et appuyer sur OK. La chaîne est positionnée à la nouvelle place. Sauter les chaînes Pour sauter une chaîne, appuyer sur la touche VERT. Sélectionner la chaîne à sauter à l’aide de la touche ź/Ÿ et VERT.
Configuration Image Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Image: x x x x Format de l’image Résolution Format TV Sortie vidéo Format de l’image Dans ce menu, il est possible d’ajuster le format de l’image au type de téléviseur. x AUTO x 16:9 Pillar Box x 16:9 Pan & Scan x 4:3 Letter Box x 4;3 Pan & Scan x 4:3 Full x 16:9 Wide Screen x Français Note: L’option AUTO permet d’obtenir l’effet optimal en toutes circonstances. Résolution Permet de définir la résolution de sortie HDMI.
Configuration Recherche des chaînes Le menu Recherche des chaînes comprend les options: x x x x Recherche auto Recherche manuelle Pays Alimentation antenne Recherche auto En validant l’option, la recherche automatique démarre immédiatement. La langue et le pays sont ceux du réglage par défaut. Se référer à la page 14. Français Recherche manuelle Si une ou plusieurs chaînes n’ont pu être trouvées, il est possible d’en effectuer la recherche manuellement.
Configuration Heure Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Heure: x x x x Réglage horaire Pays (Région) Fuseau horaire Veille Réglage horaire Cette fonction permet au récepteur d’extraire l’information horaire régulièrement du signal numérique. Pays (Région) Ce paramètre permet de changer le fuseau horaire lorsque le pays dispose de plusieurs fuseaux horaires. Français Fuseau horaire Définit le fuseau horaire dans lequel le récepteur fonctionnera.
Configuration Système Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Système: x x x x Contrôle parental Mot de passe Restaurer réglage par défaut Information Contrôle parental Permet de classifier les chaînes selon l’âge des enfants et de verrouiller les chaînes pour adulte. Mot de passe Changer le mot de passe en entrant l’ancien mot de passe (par défaut: 8 8 8 8 8 8). Renseigner le nouveau mot de passe deux fois. Restaurer réglage par défaut Restaurer le réglage fait à l’usine.
Configuration Configuration photo Intervalle diaporama Définit la durée d’affichage de chaque photo dans le mode diaporama (1 à 8 secondes). Mode diaporama Il y a 59 types différents d’effets de diaporama y compris l’aléatoire. Format de l’image Sélectionner entre l’affichage des photos au format original et l’affichage plein écran (DISCARD). Le format plein écran (DISCARD) peut entraîner la déformation de des photos.
Configuration Configuration PVR L’information sur le support de stockage USB est affichée dans ce menu. Il est également possible d’y formater le support de stockage. Support d’enregistrement Dans le sous-menu support d’enregistrement, il est possible de définir la taille du Timeshift. Les informations sur le type de support, la taille total et l’espace disponible sont affichées. Formater Dans ce sous-menu, il est possible de formater le support de stockage USB.
Dépannage Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro: x Tél.: +33 1 64 57 23 08 x Email : contact@erms-services.
Spécifications Tuner haute fréquence Fréquences d’entrée VHF: UHF: Connecteur RF d’entrée: Impédance d’entrée: 174 — 230 MHz 470 — 862 MHz IEC169-2 type, F type 75Ohm Mode de Démodulation Forme d’onde: Démodulation: Mode de transmission: Intervalle de garde: Taux de code: COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing) QPSK, QAM16, QAM64 2K, 8K, FFT, SFN et MFN 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Décodage Vidéo, Audio Décodage Vidéo: Alimentation Secteur: Consommation: Consommation en
GARANTIE LEGALE MAS Elektronik garantit que les produits livrés sont dépourvus de tout défaut et vice cachés. Dans le cas contraire, MAS Elektronik réparera ou remplacera, selon son choix, le produit défectueux. MAS Elektronik répare les produits utilisant les composants neufs ou remis à neuf selon les normes et les pratiques industrielles les plus exigeantes. Cette garantie limitée répond aux exigences de la loi en vigueur. Elle est valable uniquement dans le pays où le produit a été acheté.
MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Tel: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr. 11:00 - 17:00) Fax: 04161 800 24 61 www.xoro.
