HRT 8720 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Kundendienst und Umwelt Lieferumfang/Anschlüsse Fernbedienung Anschließen Anschließen von USB-Geräten Erstinstallation Tägliche Bedienung Elektronischer Programmführer/Timerprogrammierung Sofortaufnahme und Timeshift Aufnahmeliste XORO Media Player Hauptmenü: Installation Hauptmenü: Senderliste Hauptmenü: Einstellungen Hauptmenü: USB und PVR Problembehebung Spezifikationen Gewährleistungsbedingungen Deutsch 04 06 07 08 10 12 13 14 16 17 18 19 21 22 24 27 29 30 31 No
Sicherheitshinweise Deutsch Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Sicherheitshinweise • Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. • Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden.
Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • USB-Buchse • Die USB-Buchse des Receivers eignen sich nicht zum Aufladen von Geräten mit eingebautem Akku (z.B. Telefone, MP3-Player, Tablet Computer usw.). • USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USBSpezifikationen und werden eventuell nicht vom Receiver erkannt. Verwendung • Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten konzipiert.
Deutsch Kundendienst & Umwelt Servicefall • Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. • Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. e.
Lieferumfang/Anschlüsse Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind: XORO HRT 8720 DVB-T2 HD Receiver Fernbedienung Bedienungsanleitung Netzteil Hinweis: Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
Anschlüsse/Fernbedienung Deutsch Anschlüsse und Bedienelemente - Rückseite A A) B) C) D) E) F) B C D E F Antenneneingang* (IEC-Buchse) Antennenausgang USB-Buchse (siehe Seite 12) HDMI-Ausgang AV-Ausgang Anschlußbuchse für das mitgelieferte Netzteil * Der Receiver kann eine Antenne über das Antennenkabel mit Strom (Gleichspannung, 5V, max. 50mA) vorsorgen. Einige Antennen mit eingebautem Verstärker ("Aktive Antennen") erfordern diese Art der Stromversorgung.
Fernbedienung Tastenbeschreibung Deutsch POWER (Gerät ein-/ausschalten) Mute (Ton stummschalten) FIND (Nach Sendern in der Senderliste suchen) SIG.
Anschließen Deutsch Anschluss an den Fernseher Vorbereitung: • Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt sind. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und anderer Zubehörgeräte und beachten Sie die Sicherheitshinweise. • Verbinden Sie das Netzkabel/Netzteil zuletzt mit einer gut zugänglichen Steckdose. Der Receiver kann sowohl mit Fernsehern mit HDMI-Eingang als auch mit Geräten mit AV-Eingang verbunden werden.
Anschließen Anschluss an die Antenne Deutsch Verbinden Sie Ihre Antenne mit der Buchse ANT.IN. Hinweise: • • • Einige Antennendosen haben mehrere Anschlüsse. Der Receiver muss mit dem "TV"Anschluss verbunden werden. Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel. Minderwertige Kabel können Empfangstörungen verursachen. Der Receiver kann eine Antenne über das Antennenkabel mit Strom (Gleichspannung, 5V, max. 50mA) vorsorgen.
Anschließen Deutsch Verbinden von USB-Massenspeichergeräten USB-Buchse: Folgende USB-Geräte werden unterstützt: • • • USB-Massenspeichergeräte Max. Kapazität: 1024GB (1TB) Dateisystem für Aufnahme: FAT32 (NTFS kann nur gelesen werden) Hinweise: • Erstellen Sie eine Datensicherung aller Dateien auf einem USB-Speichergerät, bevor Sie dieses mit dem Receiver verbinden. • Sollte Ihr USB-Speichergerät nicht mehr erkannt werden, ist evtl. das Dateisystem beschädigt.
Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des Receivers erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsmenü. Dieses Menü enthält vier Optionen: Menü-Sprache Strom für Antenne Autom. Suche Deutsch • • • Mit den Pfeiltasten ▲/▼ können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten ◄/► anpassen. Menü-Sprache Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen.
Tägliche Bedienung Deutsch Wichtige Tasten und deren Funktionen Senderwechsel Mit den Tasten CH▲▼ können Sie den Sender wechseln. Über die Tasten 0-9 können Sie die Sendernummer auch direkt eingeben. Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK/LIST Taste auf. ▲/▼ ◄/► OK FIND ROT TV/RADIO FAV EXIT Sender auswählen Seitenweise durch die Senderliste blättern Aufrufen des ausgewählten Senders Nach Sendern in der Senderliste suchen Liste sortieren (Nach Namen, Empfangsart usw.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Tonspur/Sprache wählen Einige Fernsehsender übertragen mehrere Tonspuren. Mit der AUDIO Taste blenden Sie das Menü zum Wechsel der Tonspur ein. Deutsch Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die gewünschte Sprache bzw. das Audioformat aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Verlassen Sie das "Tonspur"-Menü mit der Taste EXIT. Videotext Den Videotext aktivieren Sie über die TXT Taste.
Tägliche Bedienung Elektronischer Programmführer Deutsch Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische Programmführer wird angezeigt. i ▲/▼/◄/► ROT BLAU GRÜN GELB EXIT OK mieren Sendungsinformationen anzeigen Sendung/Sender auswählen Senderliste anzeigen Ansicht ändern Zur aktuellen Zeit springen Zu einem bestimmten Datum springen EPG ausblenden Timer für gewählte Sendung program- Hinweise: • Die Sender legen fest, ob und in welchem Umfang EPG-Informationen bereitgestellt werden.
Tägliche Bedienung Timerprogrammierung Erklärung Modus Einmalig: Timer einmalig ausführen Täglich: Timer täglichen wiederholen Wöchentlich: Timer jede Woche wiederholen Mo.-Fr.: Timer Montag bis Freitag wiederholen Sa.-So.: Timer am Wochenende wiederholen Aufnahme Ja: Sendung auf USB-Gerät aufnehmen Nein: Zur eingestellten Zeit auf Sendung umschalten Datum Drücken Sie OK und geben Sie ein mit den Tasten 0-9 ein, an welchem Datum (TT/MM/JJJJ) der Timer ausgeführt werden soll.
Tägliche Bedienung Aufnahmeliste Deutsch Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die USB Taste erreichen. Wählen Sie anschließend "Aufnahmeliste" aus und drücken Sie die Taste OK. Tastenfunktionen: ▲/▼ OK GELB GRÜN BLAU ROT Aufnahme auswählen Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster Aufnahme im Volldbild-Modus abspielen Ausgewählte Aufnahmen löschen Aufnahmeliste sortieren (Nach Aufnahmedatum, Name, Sender usw.
XORO Media Player Wenn Sie Bilder, Musik oder Filme von USB-Massenspeichergeräten abspielen möchten, rufen Sie dazu den USB-Media-Player des Gerätes auf. Schließen Sie zuerst den USB-Speicher an und drücken Sie die USB Taste. Deutsch Der Media Player erlaubt die Wiedergabe folgender Dateitypen: • • • • Aufnahmen (siehe Seite 18) Musik Fotos Film Wechseln Sie zwischen den Option mit den Tasten ▲/▼, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste.
Deutsch XORO Media Player Unterstützte Dateiformate Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Video- und Audioformaten, Videocontainern und PCProgrammen zur Erstellung dieser kann es vorkommen, dass einzelne Videodateien nicht unterstützt werden. Obwohl jeder Teil dieser Dateien evtl. einzeln betrachtet unterstützt wird, kann eine Kombination dieser Teile zu einer nicht abspielbaren Dateien führen. Das Darstellen von Fotos mit hoher Auflösung kann viel Zeit in Anspruch nehmen.
Hauptmenü Installation Deutsch Autom. Suche Dieser Menüpunkt startet eine automatische Suche nach Sendern. Eine bereits vorhandene Senderliste wird dabei überschrieben. Bitte lesen Sie auch Seite 13. Manuelle Suche Sie können gezielt nach bestimmten Sendern suchen. Dazu müssen Ihnen die technischen Parameter (Frequenz bzw. Kanal, Bandbreite) genau bekannt sein. Die Balkenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt an, ob mit den eingestellten Parametern ein Signal gefunden werden kann.
Hauptmenü Deutsch Senderliste Senderliste bearbeiten In dem Untermenü haben Sie die Möglichkeit, die gefundenen Sender Ihren Wünschen entsprechend zu sortieren bzw. zu bearbeiten. Sie erhalten nur dann Zugang zu diesem Menü, wenn Sie bei der Passwortabfrage das richtige Passwort eingeben (Standard: 0 0 0 0, siehe Seite 27). Folgende Werkzeuge stehen Ihnen zur Verfügung: • Verschieben • Sperren • Löschen • Umbenennen Verschieben 1.
Hauptmenü Senderliste Deutsch Sender umbenennen Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entsprechenden Sender aus und drücken Sie die GELBE Taste. Es erscheint eine Bildschirmtastatur. Wählen Sie mit den Navigationstasten ◄/►/▲/▼ die Buchstaben aus und bestätigen Sie den Buchstaben mit der OK Taste. Ist der neue Sendername komplett, dann drücken Sie die GRÜNE Taste. Der Sender erhält dann den neuen Namen.
Hauptmenü Senderliste Tastenfunktionen: Deutsch ◄/► ▲/▼ FAV OK Aufnahme ● ROT GRÜN TV/RADIO EXIT Zwischen Haupt- und Favoritenliste wechseln Sender auswählen Favoritenliste auswählen Sender markieren Alle Sender markieren Markierte Sender zur ausgewählten Favoritenliste hinzufügen/entfernen Ausgewählte Favoritenliste umbenennen Zwischen Radio- und Fernsehsenderliste wechseln Favoritenlisten speichern und verlassen Listenoptionen LCN-Modus Einige DVB-T/T2-Anbieter übertragen LCN-Informationen.
Hauptmenü Einstellungen Bild und Ton Deutsch TV-Format Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob Sie einen 16/9(Breitbild) oder einen Fernseher mit dem Seitenverhältnis 4:3 mit dem Receiver verbunden haben. Ausgabe-Format Die Einstellung bestimmt, wie der Receiver Sendungen anzeigt, deren Seitenverhältnis von dem Ihres Fernseher abweicht. Abhängig vom gewählten TV-Format stehen unterschiedlich Einstellungen zur Verfügung: Autom.: Bildinhalte werden nach Möglichkeit als Vollbild dargestellt.
Hauptmenü Einstellungen Deutsch OSD-Einstellungen Transparenz Diese Einstellung beeinflusst die Durchsichtigkeit der Bildschirmmenüs und Informationsanzeigen. Info-Anzeigedauer Diese Einstellung bestimmt, wie lange die Informationsanzeige (Sendername/-nummer usw.) nach dem Senderwechsel angezeigt wird. Sprachen Menü-Sprache Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen. Tonspur Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Tonspuren.
Hauptmenü Einstellungen Kindersicherung Deutsch Altersfreigabe In diesem Menü legen Sie fest, ab welcher Altersfreigabe für ein Rundfunkprogramm Bild und Ton erst nach Eingabe des Kennworts angezeigt werden. Hinweis: Informationen zur Altersfreigabe von Rundfunkprogrammen werden nicht in allen Ländern übertragen. PIN ändern Nach dem Aktivieren der Option müssen zuerst die alte PIN eingeben. Die Standard-PIN ist 0000. Geben Sie nun eine neue viertstellige PIN ein.
Hauptmenü USB und PVR Deutsch USB Foto-Anzeigedauer Die Einstellungen bestimmt, wie lange ein einzelnes Bild während einer Diashow angezeigt wird. Foto-Seitenverhältnis Bestimmt, wie Bilddateien angezeigt werden. • Beibehalten (Bilder werden unverzerrt dargestellt) • Verwerfen (Bilder werden an den Bildschirm angepasst, dabei kann es jedoch zu Verzerrungen kommen) Untertitel-Größe Bestimmt die Schriftgröße von Untertiteln im Media-Player.
Problembehebung Kundenservice kontaktieren: siehe Seite 6. Ursache und Lösung -Es werden nicht alle Sender gefunden -Kein Empfang -Bildstörungen mit starken Mosaiken oder Artefakten, eingefrorene Bilder • • • • • Kein DVB-T/T2 TV-Empfang in Ihrer Gegend. Richten Sie die Antenne richtig aus. Wiederholen Sie den Suchlauf (Siehe Seite 21). Kaufen Sie eine leistungsfähige Antenne. Schalten Sie ggf. die Stromversorgung für Ihre Antenne ein (siehe Seite 21, 13).
Spezifikationen Deutsch Allgemeine Daten Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen 12V DC/1A (Bitte beachten Sie die Angabe zur Netzspannung auf dem Typenschild des mitgelieferten Netzteils.) max. 12W/Standby: <0,5W 220x150x30mm DVB-T/T2 Tuner Impedanz Speicherplätze Frequenzbereich Videodekodierung Video-Auflösung Seitenverhältnis 75Ohm 400 174-230MHz, 470-862MHz MPEG2, MPEG4 AVC/H.264, HEVC (H.
Gewährleistungsbedingungen Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermöglichen.
XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Telefon: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr. 11:00Uhr - 17:00Uhr) Fax: 04161 800 24 61 www.xoro.
