HRT 8729 HRT 8730 HRT 8730 SCART HRT 8770 TWIN HRT 8772 TWIN Bedienungsanleitung Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung mehrerer Gerätemodelle. Funktionen, die nicht bei allen Modellen verfügbar sind, sind mit dem Vermerk "Nur bestimmte Modelle" gekennzeichnet. In der Tabelle auf Seite 4 finden Sie eine Übersicht der pro Modell verfügbaren Funktionen.
Inhaltsverzeichnis Modelle und Funktionen Sicherheitshinweise Kundendienst und Umwelt Lieferumfang/Anschlüsse und Bedienelemente - Vorderseite/LED-Anzeige Anschlüsse - Rückseite/Fernbedienung Anschließen Anschließen von USB-Geräten Erstinstallation Tägliche Bedienung Elektronischer Programmführer/Timer-Liste Timerprogrammierung/Sofortaufnahme und Timeshift* Aufnahmeliste* XORO Media-Player Hauptmenü: Installation Hauptmenü: Senderliste Hauptmenü: Einstellungen Hauptmenü: USB Media Problembehebung Spezifikat
Front-USB Digtial Audio (S/PDIF) Mini-SCART Aufnahme eines Senders und gleichzeitig Timeshift auf einem anderen Sender Gleichzeitige Aufnahmen USB-Timeshift-Funktion USB-Aufnahmefunktion Empfangsteile (Tuner) 12V/1A nein nein nein nein 0 nein nein 1 12V/1A nein nein nein nein 1 ja ja 1 12V/1A nein nein ja nein 1 ja ja 1 HRT 8730 SCART 12V/1A nein nein nein ja 2 ja ja 2 HRT 8770 TWIN 12V/1,5A ja ja ja ja 2 ja ja 2 HRT 8772 TWIN HRT 8730 Netzteil HRT 8
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. • Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden. Sollten Sie die Netzspannung nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. • Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. • Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. • Das Gerät darf nur mit dem original Netzteil aus dem Lieferumfang betrieben werden.
Sicherheitshinweise • Deutsch • • • • • • • • • • • • • Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche.
Kundendienst & Umwelt Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen: Per Telefon: 04161 - 800 24 24 (Mo-Fr, 11.00Uhr bis 17.00Uhr) Per E-Mail:support@ersservice.de ERS GmbH Elektronik Repair Service Weidegrund 3/Halle1 21614 Buxtehude - Deutschland Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten. Beachten Sie bitte, dass Sie Informationen zur Senderbelegung und Frequenzen bei Ihrem KabelAnbieter erhalten.
Lieferumfang/Anschlüsse Lieferumfang Deutsch Der Lieferumfang wird in der Tabelle auf Seite 4 beschrieben. Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Teile in der Verpackung enthalten sind. Hinweis: Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
Anschlüsse/Fernbedienung Anschlüsse - Rückseite Deutsch A A) B) C) D) E) F) G) H) I) B C D E F G H I Antenneneingang* (IEC-Buchse, siehe Seite 12) Netzwerkbuchse (LAN/Ethernet RJ45, siehe Seite 12) USB-Buchse "B" (siehe Seite 13) HDMI-Ausgang (siehe Seite 11) Mini-SCART (siehe Seite 11)** Audio/Video-Ausgang (Siehe auch Seite 11/12/31) Chipkartenleser (Ohne Funktion.
Fernbedienung Tastenbeschreibung Deutsch POWER Mute MEDIA AUDIO SUB-T HDMI I PVR || J Q Gerät ein-/ausschalten Ton stumm schalten Media Player starten Tonspur wechseln Untertitel aufrufen HDMI-Auflösung ändern I Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts Vorherige/nächste Datei wiedergeben Aufnahmeliste anzeigen* Wiedergabe starten/pausieren/Timeshift* Wiedergabe/Aufnahme* stoppen Aufnahme* starten ROT GRÜN GELB BLAU Rote Funktionstaste Grüne Funktionstaste Gelbe Funktionstaste Blaue Funktionstaste MENU EXIT
Anschließen Anschluss an den Fernseher Der Receiver kann sowohl mit Fernsehern mit HDMI-Eingang, mit SCART-Buchse (nur bestimmte Modelle, siehe Seite 4) und mit Geräten mit AV-Eingang verbunden werden. Wann immer möglich, sollten Sie Ihren Fernseher am HDMI-Ausgang des Receivers anschließen. Nur der HDMI-Ausgang kann Bildsignale in HD-Qualität ausgeben. HDMI Verbinden Sie den HDMI-Anschluss des Receivers mit einem freien HDMIEingang Ihres Fernsehers.
Anschließen Anschluss an die Antenne Verbinden Sie Ihre Antenne mit der Buchse Antenne. Deutsch Hinweise: • • • Einige Antennendosen haben mehrere Anschlussbuchsen. Der Receiver muss mit dem "TV"Anschluss verbunden werden. Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel. Minderwertige Kabel können Empfangstörungen verursachen. Ein Antennenkabel gehört nicht zum Lieferumfang des Receivers. Der Receiver kann eine Antenne über das Antennenkabel mit Strom (Gleichspannung, 5V, max. 50mA) vorsorgen.
Anschließen Verbinden von USB-Massenspeichergeräten 0001 Deutsch Folgende USB-Geräte werden unterstützt: • • • USB-Massenspeichergeräte Max. Kapazität: 2048GB (2TB) FAT32/NTFS Hinweise: • Erstellen Sie eine Datensicherung aller Dateien auf einem USB-Speichergerät, bevor Sie dieses mit dem Receiver verbinden. • Sollte Ihr USB-Speichergerät nicht mehr erkannt werden, ist evtl. das Dateisystem beschädigt.
Erstinstallation Deutsch Bei der ersten Inbetriebnahme des Receivers erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsmenü. Dieses Menü enthält folgende Optionen: • • • Systemsprache Strom für Antenne Autom. Sendersuche Mit den Pfeiltasten ▲/▼ können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten ◄/► anpassen. Systemsprache Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Senderwechsel Mit den Tasten CH▲▼ können Sie den Sender wechseln. Über die Tasten 09 können Sie die Sendernummer auch direkt eingeben. Deutsch Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK/LIST Taste auf.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Tonspur/Sprache wählen Einige Fernsehsender übertragen mehrere Tonspuren. Mit der AUDIO Taste blenden Sie das Menü zum Wechsel der Tonspur ein. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die gewünschte Sprache bzw. das Audioformat aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Verlassen Sie das "Tonspur"-Menü mit der Taste EXIT. Videotext Den Videotext aktivieren Sie über die TXT Taste.
Tägliche Bedienung Elektronischer Programmführer Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische Programmführer wird angezeigt. GRÜN OK EXIT Sendungsinformationen anzeigen Sendung/Sender auswählen Aufnahme-Timer für die ausgewählte Sendung programmieren Ansicht ändern Erinnerungs-Timer für die ausgewählte Sendung programmieren EPG ausblenden Deutsch i ▲/▼/◄/► ROT Hinweise: • Die Sender legen fest, ob und in welchem Umfang EPG-Informationen bereitgestellt werden.
Tägliche Bedienung Deutsch Timerprogrammierung Einstellung Erklärung Modus USB-Aufnahme: Sendung auf USB-Gerät aufnehmen (Nur bestimmte Modelle, siehe Seite 4). Senderwechsel: Zur eingestellten Zeit auf Sendung umschalten. Startzeit Geben Sie mit den Tasten 0-9 ein, zu welcher Zeit/Datum der Timer starten soll. Endzeit Geben Sie mit den Tasten 0-9 ein, zu welcher Zeit/Datum der Timer enden soll. Ist der Modus “Senderwechsel“ gewählt, kann keine Endzeit eingegeben werden.
Tägliche Bedienung Aufnahmeliste (Nur bestimmte Modelle) Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die PVR Taste erreichen. Tastenfunktionen: Deutsch ▲/▼ OK ROT GRÜN GELB BLAU Aufnahme auswählen Wiedergabe starten Art der Sortierung wählen Aufnahmen ab- oder aufsteigend sortieren Alle Aufnahmen löschen Ausgewählte Aufnahmen löschen Hinweis: Der Receiver fragt, ob die Wiedergabe an der letzten Position fortgesetzt werden soll, wenn Sie das Abspielen mit der Taste OK starten.
XORO Media-Player Deutsch Drücken Sie die Taste MEDIA, um Mediendateien von einem angeschlossenen USB-Speichergerät wiederzugeben. Der Media-Player erlaubt die Wiedergabe folgender Dateitypen: • • • Musik Fotos Film Nach erfolgreichem Auslesen des USB-Speichers werden im Dateibrowser Ordner und erkannte Dateien angezeigt. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den gewünschten Ordner aus und öffnen Sie diesen mit der OK Taste.
XORO Media Player Deutsch Wiedergabe - Foto ▲/▼ Datei/Ordner auswählen OK Foto anzeigen GELB Dateiliste aus-/einblenden GRÜN Diashow starten (Vollbildanzeige) I I Nächste/vorherige Datei anzeigen Unterstützte Dateiformate Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Video- und Audioformaten, Videocontainern und PCProgrammen zur Erstellung dieser kann es vorkommen, dass einzelne Videodateien nicht unterstützt werden. Obwohl jeder Teil dieser Dateien evtl.
Hauptmenü Deutsch Installation Autom. Suche Dieser Menüpunkt startet eine automatische Suche nach Sendern. Eine bereits vorhandene Senderliste wird dabei überschrieben. Bitte lesen Sie auch Seite 14. Manuelle Suche Sie können gezielt nach bestimmten Sendern suchen. Dazu müssen Ihnen die technischen Parameter (Frequenz und Bandbreite) bekannt sein. Die Balkenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt an, ob mit den eingestellten Parametern ein Signal gefunden werden kann.
Hauptmenü Senderliste Deutsch Senderliste In dem Untermenü haben Sie die Möglichkeit, die gefundenen Sender Ihren Wünschen entsprechend zu sortieren bzw. zu bearbeiten. Sie erhalten nur dann Zugang zu diesem Menü, wenn Sie bei der Passwortabfrage das richtige Passwort eingeben (Standard: 0 0 0 0, siehe Seite 28).
Hauptmenü Senderliste Deutsch Zwischen Radio- und Fernsehsenderliste wechseln Drücken Sie die ROTE Taste, um zwischen den Listen zu wechseln. Senderliste nach Namen sortieren Drücken Sie die STOP J Taste, um die Sender nach Sendernamen oder Nummer zu sortieren. Die vorherige Sortierung geht dabei verloren. Senderliste speichern Wenn Sie das Menü "Senderliste" mit der Taste EXIT verlassen, wird die geänderte Liste gespeichert.
Hauptmenü Senderliste Deutsch Einstellungen Auto-Update Wenn Sie die Einstellung "Ein" wählen, aktualisiert der Receiver die Senderliste selbstständig, sofern vom Programmanbieter die entsprechenden Informationen übertragen werden. Wenn Sie nicht möchten, dass der Receiver die Senderliste selbstständig ändert, schalten Sie die Funktion bitte aus! LCN Einige DVB-T/T2-Anbieter übertragen LCN-Informationen. Diese erlauben es dem Anbieter, eine vorsortierte Senderliste zu erzeugen.
Hauptmenü Einstellungen Deutsch Bild und Ton Auflösung Hier definieren Sie die Auflösung, die über den HDMIAusgang ausgegeben wird. Die Optionen sind 576p/720p/1080i/1080p. Bitte beachten Sie auch das Handbuch Ihres Fernsehers. Seitenverh. anpassen Die Einstellung bestimmt, wie der Receiver Sendungen anzeigt, deren Seitenverhältnis von dem Ihres Fernseher abweicht. Es stehen unterschiedlich Einstellungen zur Verfügung: Ignorieren: Bildinhalte werden nach Möglichkeit als Vollbild dargestellt.
Hauptmenü Einstellungen Signalart (SCART) (Nur bestimmte Modelle, siehe Seite 4) Die Einstellung bestimmt, welche Bildsignalart (FBAS/RGB) am Mini-SCART-Ausgang (siehe Seite 11) ausgegeben werden. Beachten Sie dazu das Handbuch Ihres Fernsehers. Deutsch OSD Anzeigedauer Diese Einstellung bestimmt, wie lange die Informationsanzeige (Sendername/-nummer usw.) nach dem Senderwechsel angezeigt wird.
Hauptmenü Deutsch Einstellungen Kindersicherung Dieses Menü ist erst nach Eingabe der PIN-Nummer zugänglich. Die Standard-PIN im Auslieferzustand ist 0000. Jugendfreigabe In diesem Menü legen Sie fest, ab welcher Altersfreigabe für ein Rundfunkprogramm Bild und Ton erst nach Eingabe des Kennworts angezeigt werden. Hinweis: Informationen zur Altersfreigabe von Rundfunkprogrammen werden nicht in allen Ländern übertragen. PIN ändern Geben Sie die neue viertstellige PIN in der Zeile "Neue PIN eingeben" ein.
Hauptmenü USB Media USB-Speicher formatieren Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Partition aus, die Sie formatieren wollen. Drücken Sie die ROTE Taste und wählen Sie anschließend das gewünschte Dateisystem aus (▲/▼/OK). Bestätigen Sie die darauf folgende Sicherheitsabfrage. Achtung Beim Formatieren d.h. beim Erstellen eines Dateisystems werden alle Dateien und Verzeichnisse gelöscht, die sich auf dem USB-Speichergerät befinden.
Problembehebung Deutsch Kundenservice kontaktieren: siehe Seite 7.
Spezifikationen Beachten Sie Tabelle auf Seite 4 sowie die Angaben auf dem Netzteil Betrieb: max. 12W bzw. 18W/Standby: <0,5W 185x125x38mm DVB-T/T2 Tuner Impedanz Speicherplätze Frequenzbereich Videodekodierung Video-Auflösung Seitenverhältnis 75Ohm 999 174-230MHz, 470-858MHz MPEG2, MPEG4 AVC/H.264, HEVC (H.
Deutsch Gewährleistungsbedingungen Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten.
XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Telefon: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr. 11:00Uhr - 17:00Uhr) Fax: 04161 800 24 61 www.xoro.
