HSD 311/401 MPEG4 DVD PLAYER B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
INHALTSVERZEICHNIS MERKMALE DES PLAYERS 3 SICHERHEIT 4 l Sicherheitvorkehrungen......................................................................4 l Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................4 ZUBEHÖR 6 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 7 l Der DVD-Player......................................................................................7 Vorderseite..........................................................................................7 Rückseite.
MERKMALE DES PLAYERS l Kompatibel mit zahlreichen AV-Dateiformaten: Video: DVD/MPEG4/VCD/SVCD/ Audio: WMA/CD/MP3 MPEG4 AVI Dateien im ISO 9660 Format JPEG Picture CD Kodak Picture CD l Unterstützung für selbstgebrannte Medien: CD-RW und DVD-RW kompatibel l Integrierter Surround-Decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1) mit analogen 5.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass am Gerät Netzspannung a n l i e g t u n d d i e G e fa h r e i n e s Stromschlages besteht. ACHTUNG: Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Funktionen und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam.
Verwenden Sie nie ein beschädigtes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Stecken Sie den Netzstecker ganz in die Steckdose. Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker. Schalten Sie das Gerät bei Verschleiß der Netzleitung ab und ziehen Sie den Netzstecker. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind.
ZUBEHÖR Bitte öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör enthalten ist: Audio- und Videokabel Batterien für die Fernbedienung Bedienungsanleitung 6 Fernbedienung
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE DER DVD-PLAYER Vorderseite POWER SCHUBLADE VFD-ANZEIGE SUCHEN STOP WIEDERGABE / PAUSE ÖFFNEN/SCHLIEßEN Rückseite VIDEO-AUSGANG AUDIO-AUSGANG RECHTS SURROUND AUDIO-AUSGANG RECHTS SUBWOOFER AUDIO-AUSGANG OPTICAL SCART-BUCHSE VGA AUSGANG (NUR XORO HSD 401) AUDIO-AUSGANG CENTER SURROUND AUDIO-AUSGANG LINKS AUDIO-AUSGANG LINKS OPTISCHER AUSGANG (DIGITAL) KOAXIALER AUDIO-AUSGANG STEREO AUDIO-AUSGANG LINKS STEREO AUDIO-AUSGANG RECHTS S-VIDEO AUSGANG 7
BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Die Fernbedienung 1 15 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 16 10. 17 11. 18 12. 13. 3 19 20 4 5 6 14. 21 22 23 15. 16. 17. 18. 24 25 7 26 19. 8 27 20. 21. 9 10 28 11 12 29 30 22. 23. 24. 13 14 31 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 8 POWER: Ein-/Ausschalter MUTE : Schaltet Lautsprecher ein/aus ZIFFER: Auswahl der Titel/ Kapitel / Zeit TITLE: Aufruf des Titelmenüs AUDIO: Wahl der DVD-Synchronsprache bzw.
ERSTE SCHRITTE INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG Vorbereitung der Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach. 1 Benutzung der Fernbedienung Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Rekorders und drücken Sie die gewünschte Taste. Öffnen des Batteriefachs: Schieben Sie die Abdeckung auf. Maximaler Abstand: 7 Meter Winkel: Nicht mehr als etwa 30 Grad in beiden Richtungen 2 Fernbedienung Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Anschluss an ein Fernsehgerät (TV) VGA AUSGANG STEREO AUSGANG LINKS STEREO AUSGANG RECHTS S-VIDEO AUSGANG VIDEO AUSGANG (NUR XORO HSD 401) SCART-BUCHSE Richtiger Anschluss an den Fernseher l Je nachdem, über welche Eingangsbuchse ihr Fernseher verfügt, schließen Sie den DVD-Player über die CVBS, S-Video oder Scart-Buchse mit dem entsprechenden Kabel an.
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Anschluss an ein Audio-System STEREO AUSGANG RECHTS STEREO AUSGANG LINKS VGA AUSGANG (NUR XORO HSD 401) Wichtige Hinweise zum Anschluss der Geräte 1) Lesen Sie für eine korrekte Einrichtung vor dem Anschluss die Bedienungsanleitungen der verbundenen Geräte wie Fernseher und AV-Verstärker. 2) Schalten Sie die Geräte aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den DVD-Player mit den übrigen Geräten verbinden.
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Anschluss an einen Audio-/AV-Verstärker mit 5.
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS Vorbereitung Schalten Sie den Fernseher und gegebenenfalls den AV-Verstärker ein und wählen Sie den Video- und Audio-Eingang, mit dem Ihr DVD-Player verbunden ist. Details zur Verbindung finden Sie im Kapitel „Anschluss an Video- und Audiogeräte“ sowie in den Handbüchern Ihres TV-Geräts und AV-Verstärkers. Stellen Sie sicher, dass die Geräte vor Inbetriebnahme mit dem Stromnetz verbunden sind. Vorgehen Hinweis 1. Schalten Sie das Gerät ein.
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS Erläuterung der Tastenfunktionen im Detail Die Richtungstasten (áâßà) und die ENTER-Taste Durch Drücken der Richtungstasten navigieren Sie die Markierung zu dem gewünschten Menü-Eintrag. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Bestätigung der Text-Eingabe oder Auswahl l CLEAR-Taste Löscht die letzten Eingaben während der TitelAuswahl für die Programmierung einer Wiedergabe l PLAY-Taste Die PLAY-Taste startet die Wiedergabe der CD/DVD oder des gewählten Titels bzw.
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS Erläuterung der Tastenfunktionen im Detail l SKIP-Taste (vorwärts/rückwärts) l DISPLAY-Taste Mit der SKIP-Taste springt man zwischen ve r s c h i e d e n e n K a p i t e l n ( b e i DV D s ) b e h i e h u n g s w e i s e T i t e l - Tr a c k s ( b e i VCD/CD/MP3) entsprechend der Pfeilrichtung vor- ( ) oder zurück ( ). Per DISPLAY-Taste werden detaillierte Informationen über die augenblickliche Wiedergabe auf dem Schirm angezeigt.
FUNKTIONSÜBERSICHT Besondere Wiedergabe-Funktionen Besondere DVD-Funktionen l PBC-Playback l MENU-Taste Bei Video-CDs nach dem VCD 2.0-Standard können Sie mit der PBC-Taste besondere Wiedergabesteuerungs-Funktionen ein- und ausschalten. Die Menü-Taste ruft das DVD-Menü auf drückt man bei laufender Wiedergabe erneut auf die MENU-Taste, kann der Film an der zuvor verlassenen Stelle weiter verfolgt werden. VCD 2.
FUNKTIONSÜBERSICHT Wiedergabe von Multimedia-Dateien (MP3/MPEG4/JPEG etc.) Der DVD-Player Xoro HSD 311, Xoro HSD 401 unterstützt folgende Multimedia-Formate auch für selbsterstellte CD-R(W) / DVD-R(W) / DVD+R(W): l DVD-Video l Versionen (abhängig von Einstellungen) l MPEG4-Video gemäß ISO 9660-Standard l VCD (1.0, 1.1, 2.
FUNKTIONSÜBERSICHT FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN Die Einstellungen des DVD-Players werden nach Drücken der SETUP-Taste im SetupMenü vorgenommen. Lagerung von Cds 2. LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN SPEAKER SETUP PAGE SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX LT/RT CENTER STEREO REAR OFF SUBWOOFER AUDIO SETUP CNTR DELAY PREFERENCES REAR DELAY EXIT SETUP MAIN PAGE M i t d e n P fe i l t a s t e n w ä h l t m a n d i e entsprechenden Menüeinträge aus, mit ENTER bestätigt man die Auswahl.
FUNKTIONSÜBERSICHT FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN 3. EINSTELLUNGEN PASSWORD (Passwort) --PREFERENCES PAGE-TV Display MULTI SYSTEM TV Type NTSC VIDEO OUTPUT PAL --PASSWORD CHANGE PAGE-- AUDIO OLD PASSWORD SUBTITLE NEW PASSWORD DISC MENU CONFIRM PWD PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAVI MAIN PAGE Diese Einstellungen sollten in einer Betriebspause, nicht während der Wiedergabe, vorgenommen werden.
HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS UND DVDS Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie CDs und DVDs zu behandeln, zu reinigen und zu lagern sind. Largerung von CDs Hinweise zu CDs • Berühren Sie die Aufnahmeseite der CD nicht mit Ihren Fingern. l Lagern Sie CDs nie in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen . l Lagern Sie CDs nicht an feuchten Orten (Badezimmer oder Raumbefeuchter) oder an staubigen Stellen. Lagern Sie die CDs senkrecht in einer Hülle.
PROBLEMLÖSUNG UND SERVICE Überprüfen Sie Probleme bitte zuerst anhand dieser Liste, bevor Sie mit dem Neugeräte-Support Kontakt aufnehmen. Kontakt mit dem Support von Xoro/MAS: Telefon 040/77 11 09 17 oder via Internet: http://www.xoro.de/support.
TECHNISCHE DATEN DVD-Player Anschlüsse RCA Audio-Ausgang VGA Ausgang (nur Xoro HSD 401) Optical/Coaxial S/PDIF SCART Connection S-Video-Ausgang Composite Video-Ausgang Stromversorgung Input Voltage: 220-240, AC 50/60Hz Stromverbrauch 20 W Audio Spezifikation Audio-Ausgang Level 2.0V 0,2 V(rms) Signal to Noise Ratio =90 dB Audio Dynamic Range =80 dB Video Spezifikation Video-Ausgang 1.
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 77 11 09 17 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.
HSD 311/401 MPEG4 DVD ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 2 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 3 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ l Ìàðêèðîâêà áåçîïàñíîñòè l Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè 4 4 4 ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß 6 ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÌÏÎÍÅÍÒΠl DVD-ïðîèãðûâàòåëü Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü Òûëîâàÿ ïàíåëü Äèñïëåé DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ l Ïóëüò äèñòàíöîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ) Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå è óñëîâèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè ÏÄÓ Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ 7 7 7 7 8 9 10 10 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ l Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê Ò l Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê AV óñèëèòåëþ l Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèã
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Äîìàøíèé êèíîòåàòðû Xoro äåáþòèðîâàëè íà ðûíêå ñòðàí ÑÍà â 2001 ãîäó. Ôèëîñîôèÿ ïîáåäèòåëÿ, îòëè÷íîå îñíàùåíèå è ñîâðåìåííûé äèçàéí ïðèøëèñü ïî äóøå ñàìûì òðåáîâàòåëüíûì ïîëüçîâàòåëÿì, hi-fi ýêñïåðòàì è òåñòîâûì ëàáîðàòîðèÿì íåçàâèñèìîé åâðîïåéñêîé ïðåññû. Âàø íîâûé DVD-ïðîèãðûâàòåëü îñíàùåí ïðîãðåññèâíûì ïðîöåññîðîì ñ ïîääåðæêîé ôóíêöèè MPEG 4 è ïîçâîëÿåò ïîìèìî DVD äèñêîâ âîñïðîèçâîäèòü ìíîæåñòâî äðóãèõ ôîðìàòîâ.
МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Ìàðêèðîâêà áåçîïàñíîñòè Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè 4
5
ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß Ïîìèìî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäÿò: Àóäèî/Âèäåî êàáåëü RCA Äâà Ýëåìåíòà ïèòàíèÿ Òèï “ÀÀÀ”, 1.
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÌÏÎÍÅÍÒΠDVD-ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ÏÈÒÀÍÈÅ (ÂÊË / ÂÛÊË) DVD-ÄÈÑÏËÅÉ ÊÍÎÏÊÈ ÏÅÐÅÌÎÒÊÈ ÑÒÎÏ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ / ÏÀÓÇÀ ÎÒÊÐÛÒÜ / ÇÀÊÐÛÒÜ ÇÀÃÐÓÇ×ÈÊ ÄÈÑÊΠÇÀÃÐÓÇ×ÈÊ CD/DVD Òûëîâàÿ ïàíåëü ÂÈÄÅÎ ÂÛÕÎÄ ÀÍÀËÎÃÎÂÛÉ ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ (ÏÐÀÂÛÉ) ÒÛËÎÂÎÉ ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ (ÏÐÀÂÛÉ) ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ ÍÀ ÑÀÁÂÓÔÅÐ OPTICAL ÂÛÕÎÄ SCART ÂÛÕÎÄ VGA (ÒÎËÜÊÎ XORO HSD 401) ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ (ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ) ÒÛËÎÂÎÉ ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ (ËÅÂÛÉ) ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ (ËÅÂÛÉ) ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÎÏÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÛÕÎÄ ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÛÉ ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÂÛÕÎÄ ÑÒÅÐÅÎ ÀÓ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ DVD-ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ) 1 15 2 16 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 17 18 10. 11. 19 20 4 5 6 21 22 12. 13. 14. 23 15. 24 25 7 26 8 27 9 10 28 16. 17. 18. 19. 20. 21. 11 12 29 30 13 14 31 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ 9
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå DVD ïëååðà ê Ò VGA ÂÛÕÎÄ ÀÓÄÈÎ ÂÛÕÎÄ (Ë) ÀÓÄÈÎ ÂÛÕÎÄ (Ï) ÂÛÕÎÄ S-VIDEO ÊÎÌÏÎÇÈÒÍÛÉ ÂÈÄÅÎ ÂÛÕÎÄ (ÒÎËÜÊÎ ÄËß XORO HSD 401) ÂÛÕÎÄ SCART Ïðèìå÷àíèÿ: Íàñòðîéêà DVD ïëååðà (â çàâèñèìîñòè îò òèïà ÒÂ): - åñëè Ò ðàáîòàåò â ñèñòåìå PAL, âûáåðèòå âûõîä PAL - åñëè Ò ðàáîòàåò â ñèñòåìå NTSC, âûáåðèòå âûõîä NTSC - ïîäêëþ÷àÿ DVD ê øèðîêîýêðàííîìó Ò â ìåíþ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÔÓÍÊÖÈÉ âûáåðèòå â ïóíêòå TV DISPLAY ïîäïóíêò ØÈÐÎÊÈÉ (WIDE) - åñëè Âàø DVD ïîäêëþ÷åí ê ñòàíäàðòíîìó ÒÂ, â ìåíþ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå DVD ïëååðà ê AV óñèëèòåëþ ÀÓÄÈÎ ÂÛÕÎÄ (Ï) ÀÓÄÈÎ ÂÛÕÎÄ (Ë) VGA ÂÛÕÎÄ (ÒÎËÜÊÎ ÄËß XORO HSD 401) Ïðèìå÷àíèå: 1) Ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ äëÿ ïðàâèëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ DVD ïëååðà ê AV óñèëèòåëþ. 2) Ïðè ïîäêëþ÷åíèè DVD ïëååðà ê âíåøíåìó óñòðîéñòâó óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû îòêëþ÷åíû îò ñåòè ïèòàíèÿ. 3) Àóäèî âûõîä DVD ïëååðà èìååò øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí. Óñòàíîâèòå íåáîëüøîå çíà÷åíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè óñèëèòåëÿ.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå DVD ïëååðà ê AV óñèëèòåëþ ñ âõîäîì 5.
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ïîäãîòîâêà ê âîñïðîèçâåäåíèþ Åñëè âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè DVD, VCD èëè CD-DA äèñê, âêëþ÷èòå Ò è âûáåðèòå òîò âèäåîâõîä, ê êîòîðîìó ïîäñîåäèíåí DVD ïëååð. Åñëè âû õîòèòå ïðîñëóøàòü àóäèîçàïèñè, âêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó è âûáåðèòå òîò âõîä, ê êîòîðîìó ïîäñîåäèíåí DVD ïëååð. 1. Íàæìèòå êëàâèøó POWER íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Íàæìèòå êëàâèøó POWER íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïåðåâîäà DVD ïëååðà â ðåæèì îæèäàíèÿ.
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ Êíîïêè óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì á â ß à Íàæàòèåì êëàâèø óïðàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàâèãàöèÿ è âûäåëåíèå ïóíêòîâ ìåíþ. Âûáîð êîíêðåòíîãî ïóíêòà êëàâèøà ENTER. ENTER Íàæàòèåì ýòîé êëàâèøè âû îñóùåñòâëÿåòå ïîäòâåðæäåíèå ââîäà âûáðàííûõ ïàðàìåòðîâ, âûáîðà ïóíêòîâ ìåíþ èëè èõ èçìåíåíèÿ.
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïðîäîëæåíèå) PBC Äëÿ äèñêîâ ôîðìàòà SVCD/VCD 2.0 ñ ÐÂÑ âû ìîæåòå àêòèâèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ ïîìîùüþ ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ÷èñëîâûå êëàâèøè, STOP, STEP, SKIP èëè FAST â ðåæèìå ÐÂÑ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD ïëååðîì. Ïðè çàãðóçêå äèñêà ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ ýòà îïöèÿ àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèçèðóåòñÿ. MENU Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ ôîðìàòà SVCD/VCD 2.0 íàæìèòå ýòó êëàâèøó äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÐÂÑ. Ïðè àêòèâèðî âàííîé ôóíêöèè ÐÂÑ äëÿ SVCD/VCD 2.
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ôóíêöèè DVD MENU Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âõîäà â ìåíþ DVD äèñêà (åñëè ýòà ôóíêöèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ äèñêîì). TITLE Äëÿ DVD äèñêîâ íàæìèòå ýòó êëàâèøó äëÿ âõîäà â ìåíþ. Êëàâèøàìè óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì âûáåðèòå íóæíûé ðàçäåë è íàæìèòå PLAY. LANGUAGE Ýòà êëàâèøà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà ïðåäïî÷èòàåìîãî ÿçûêà (àóäèîäîðîæêè) èç ÷èñëà òåõ, ÷òî çàïèñàíû íà äèñêå. Ýòà êëàâèøà òàêæå ïîääåðæèâàåò ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêîâ äëÿ äèñêîâ SVCD.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ Ôóíêöèè íàñòðîéêè Â ðåæèìå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå SETUP.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ Ôóíêöèè íàñòðîéêè (ïðîäîëæåíèå) PREFERENCES PAGE (ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ) --PREFERENCES PAGE-TV TYPE MULTI SYSTEM TV OUT NTSC AUDIO PAL PASSWORD (ÏÀÐÎËÜ) Åñëè âû âûáðàëè ñìåíó ïàðîëÿ, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ PASSWORD CHANGE PAGE (ÑÒÐÀÍÈÖÀ ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÏÀÐÎËß): --PASSWORD CHANGE PAGE-- SUBTITLE DISC MENU PARENTAL OLD PASSWORD PASSWORD NEW PASSWORD DEFAULTS CONFIRM PWD SMART NAV SETUP PREFERENCES Óñòàíîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ â ðåæèìå ïîëíîé îñòàíîâêè.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Îáðàùåíèå ñ äèñêîì Õðàíåíèå äèñêîâ Î ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ×èñòêà äèñêîâ Просмотр JPEG картинок Òèï TV-ñèñòåìû òåëåâèçîðà Äàííûé DVD-ïëååð ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ñëåäóþùèå äèñêè: 19
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ 20
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß DVD ïëååð Ïèòàíèå Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: îò 95~240 Â, ÷àñòîòà 50~60Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 20 W Ñèñòåìû öâåòíîñòè PAL/NTSC Ëàçåð Ïîëóïðîâîäíèêîâûé, äëèíà âîëíû 65 ìì, 780 nm Äèàïàçîí ÷àñòîò 20Hz - 20kHz (+3dB) Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì 90dB Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí 80dB Âûõîäû Êîìïîçèòíûé âèäåîâûõîä Àíàëîãîâûé àóäèîâûõîä Ãàáàðèòû 428 x 63 x 254 ìì 1,0 - 0,2V p-p, 75 Om 2,0 - 0,2U (rms) Äîïîëíèòåëüíàÿ êîìïëåêòàöèÿ Âèäåî/Àóäèî êàáåëü RCA 1 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 1 2 ýëåìåíòà
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ 22
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ 23
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 76 73 35-0 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.
HSD 311/401 MPEG4 DVD-PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS
CONTENTS FEATURES 3 SAFETY PRECAUTIONS 4 ACCESSORIES 6 OUTPUTS AND THE CONTROL ELEMENTS 7 l DVD-Player...................................................................................................7 Front panel...............................................................................................7 Back panel...............................................................................................7 Remote Control.........................................................................
FEATURES l File formatts compatibility list: Video: MPEG1(SVCD, VCD)/MPEG2(DVD)/MPEG4 Audio: WMA/CD/MP3 JPEG Picture CD Kodak Picture CD l Media formats compatibility list: CD-RW and DVD-RW l Integrated surround-decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1) with 5.
SAFETY PRECAUTIONS Marking of safety The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
5
ACCESSORIES Unit of equipment Open the package of this DVD player, make sure the following accessories attached: Audio and video cable 1,5 V batteries Users’s manual 6 Remote control
OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS OF THE DVD-PLAYER Front panel POWER DISC TRAY FRONT DISPLAY SKIP STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE Rear panel VIDEO CVBS AUDIO ANALOG 5.1 FRONT RIGHT AUDIO ANALOG 5.1 RIGHT SURROUND AUDIO ANALOG 5.1 SUBWOOFER OPTICAL AUDIO/VIDEO SCART VIDEO VGA (ONLY XORO HSD 401) AUDIO ANALOG 5.1 CENTER AUDIO ANALOG 5.1 LEFT SURROUND AUDIO ANALOG 5.
OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS OF THE DVD-PLAYER Remote control 1 15 2 16 3 17 18 19 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. POWER MUTE NUMBER PAD TITLE AUDIO MENU STOP PLAY PAUSE/STEP A-B 11. PROG 12. REPEAT 20 4 5 6 21 22 23 24 25 7 26 8 27 9 10 29 30 13 14 31 8 ANGLE SHUFFLE OPEN/CLOSE SETUP PBC NTSC/PAL SEARCH 20. CLEAR 21. PHOTO MODE 28 11 12 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 22. SUBTITLE 23. RETURN 24. LEFT, RIGHT UP, DOWN 25. ENTER 26. DISPLAY 27. SLOW 28. FAST FF/FR 29. SKIP 30.
QUICK START REMOTE CONTROL Remote control Insert the batteries in the remote control 1 Operating instructions Point the remote control at the IR Open the cover Within about 7 m with angle about 30 grade in the both direction 2 Remote control Put the batteries NOTES: Do not expose the IR of the dvd player to a strong light source or direct sunlight.
CONNECTIONS Connecting to a TV VGA OUTPUT STEREO OUTPUT LEFT STEREO OUTPUT RIGHT S-VIDEO OUTPUT CVBS VIDEO OUTPUT (ONLY XORO HSD 401) SCART NOTES: l l l l 10 Turn off all devices before connecting Select CVBS, S-Video, SCART or VGA output according to different TVs.
CONNECTIONS Connecting to an audio system STEREO OUTPUT RIGHT STEREO OUTPUT LEFT VGA OUTPUT (ONLY XORO HSD 401) NOTES: l l l l l Please refer to the manual of the reciver or amplyfier Turn off the power of all devices before connecting The player output has a wide dynamic range. Be sure to adjust the volume of reciever to a moderate level.
CONNECTIONS Connecting to the amplifier with 5.
PLAYBACK Remote control functions Direction buttons (áâßà) and ENTER Press the Direction buttons to move the cursor to the selected item, then press the ENTER l RETURN button For SVCD or VCD2.
PLAYBACK Buttons description l SKIP buttons l DISPLAY button Press SKIP to select the next (previous) chapter (for DVD)or track (for SVCD / VCD / CD / MP3 / MPEG4). ( ) or ( ). Press this button to display the current playback information on the screen. l ZOOM button l PROG button Press the ZOOM button during normal playback to zoom a picture,press the Direction buttons to shift the zoom point.Press this button repeatedly to change the magnification levels.
PLAYBACK Basic playback 1. 2. 3. 4. Press the POWER button on the front panel of the player Press the OPEN/CLOSE button on the player or on the remote control Put a compatible disc in the opened tray Press OPEN/CLOSE button again. ATTENTION: Do not push the tray with the hand. You may damage it! 5. Use playback control buttons on the player to SKIP or PAUSE.
FUNCTIONS Special functions Special DVD-functions l PBC-Playback l MENU button For VCD 2.0 or SVCD discs, press this button to set the PBC functions. Press this button to enter the DVD menu. (If it is supported by the discs.) In the PBC display of the SVCD / VCD2.0, if the PLAY button is pressed, the Player will enter PBC playback status.If the PBC is turned off, the disc will be played as VCD1.0/1.1.
FUNCTIONS Multimedia playback (MP3 / MPEG4 / JPEG etc.) l Smart Navi: Playback menu WHAT IS MPEG4? When a MP3 or MPEG4 disc is being played, the playback menu will appear on the screen, as shown in the following figure: MPEG-4 is an ISO/IEC standard developed by MPEG (Moving Picture Experts Group), the committee that also developed the Emmy Award winning standards known as MPEG-1 and MPEG-2(DVD adopts this standard for video application).
FUNCTIONS Lagerung von Cds Function Setup Press the SETUP button, the following figure will appear on the screen: SPEAKER SETUP PAGE SPEAKER SETUP PAGE SETUP MENU MAIN PAGE DOWNMIX LT/RT GENERAL SETUP CENTER STEREO SPEAKER SETUP REAR OFF AUDIO SETUP SUBWOOFER PREFERENCES CNTR DELAY REAR DELAY EXIT SETUP MAIN PAGE 1. Press the SETUP menu to enter the setup menu. 2. Use the áâ button to choose the menu item you want to change, then press ENTER to confirm it. 3.
FUNCTIONS Function Setup PREFERENCES PAGE PASSWORD --PREFERENCES PAGE-TV Display MULTI SYSTEM TV Type NTSC VIDEO OUTPUT PAL --PASSWORD CHANGE PAGE-- AUDIO OLD PASSWORD SUBTITLE NEW PASSWORD DISC MENU CONFIRM PWD PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAVI MAIN PAGE The preferences setup should be done in completely stop status. l TV TYPE MULTI, NTSC, PAL l TV OUT S-VIDEO, Y/Cb/Cr, RGB, VGA, Y/Pb/Pr Note: Composite video, S-video, Y/Cb/Cr, RGB can be output simultaneous.
DISC INFORMATION On storing discs Handling precautions l Do not touch the playback side of the disc. l Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat sources. l Do not store discs in places subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier. Store discs vertically in a case. Stacking discs or placing objects on their case may warp the discs. Aufnahmeseite l Do not attach paper or tape to discs.
NOTES ON SERVICE Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/support.
SPECIFICATIONS DVD-Player Power supply 95-240V AC,50/60Hz Power consumption 20 W Weight 4 +0.5kg External dimensions 428 x 63 x 254mm (W/H/D ) Signal system PAL /NTSC Laser Semiconductor laser, wavelength 650 nm,780nm Frequency range +3dB (20Hz - 20kHz) Signal-to noise ratio >90 dB Audio dynamic range >80 dB Operating conditions Temperature Operation status 0 - 400 C Horizontal Outputs Composite Video output 1.0 +0,2Vp-p, 75Om Audio output (analog audio) 2.0 +0.
NOTES 23
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 77 11 09 17 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.
