TelePAD 830 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
INHALTSVERZEICHNIS Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Elektronische Sicherheit ................................................................................................ 4 Verwendungszweck ....................................................................................................... 5 ERSTE SCHRITTE Verpackungsinhalt, SIM Karte, Starten & Herunterfahren .............................................. 6 Geräteübersicht .................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE Elektronische Sicherheit Deutsch Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Gerätes.
SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • Verwendungszweck Verwendung • Abspielen von unterstützten Video-, Bild- und Musikdateien • Installieren und Ausführen von unterstützten Anwendungen • Herstellen von Verbindungen zu einem Netzwerk über WLAN, Bluetooth oder 3G • Anschluss von kompatiblen Massenspeichergeräten und USB HID-Geräten • Telefonfunktionen • GPS Anwendungen USB Die USB-Anschlüsse an diesem Gerät sind nicht zum Aufladen von Geräten mit integriertem Akku (z.B.
ERSTE SCHRITTE Verpackungsinhalt Deutsch Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang des Xoro TelePAD 830: • • • • • Xoro TelePAD 830 Ladegerät USB 2.0 Kabel, USB Adapterkabel Kopfhörer Bedienungsanleitung Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.
ERSTE SCHRITTE Geräteübersicht Vorderseite Deutsch Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Power Taste Touchscreen Lautstärke Tasten (Lauter / Leiser) Frontkamera Reset Öffnung zum Zurücksetzen des Gerätes Mikrofon MicroUSB 2.
ERSTE SCHRITTE Deutsch Stromversorgung / Aufladen des Gerätes Das Gerät kann den benötigten Strom zum Aufladen des Akkus von einem USB 2.0 Anschluss des angeschlossenen Computers beziehen. Alternativ benutzen Sie das mitgelieferte Netzteil zur Aufladung Ihres Xoro TelePADs. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild des Netzteils. Hinweise: • Das Ladegerät liefert eine stabilisierte Gleichspannung von 5V. Der Betrieb mit einer nichtstabilisierten Spannung kann das Gerät beschädigen.
ERSTE SCHRITTE Definition Android selbst verfügt über keinen eigenen Support. Um Unterstützung zu erhalten kann man sich in den verschiedenen Google-Groups anmelden, das interne Supportforum und auch die Online Dokumentation nutzen. Es gibt allerdings auch viele Internetseiten , Foren und Communitys die sich speziell mit den umfangreichen Funktionen von Android und den Entwicklerproblemen beschäftigen.
ERSTE SCHRITTE Virtuelle Tastatur Deutsch Das Xoro TelePAD verfügt über ein berührungsempfindliches Display (sog. Touchscreen) und wird damit mit den Fingern bedient. Bei jeglichen Texteingaben wird daher automatisch eine virtuelle Tastatur eingeblendet. Tippen Sie zum Schreiben auf die gewünschten Buchstaben. Großbuchstaben geben Sie durch vorheriges Tippen auf die Taste ein, Zahlen und Sonderzeichen durch Tippen auf das Symbol. Korrekturen nehmen Sie durch Tippen auf das Symbol vor.
ERSTE SCHRITTE Ím Folgenden sind die Symbole in der unteren Symbolleiste und im Android Betriebssystem erklärt: Kehrt zum Startbildschirm zurück Zurück Button Wechselt Zurück bzw.
ERSTE SCHRITTE Anrufe senden & empfangen Deutsch Drücken Sie das Symbol um die Telefonanwendung zu starten. Im oberen Teil können Sie durch Drücken des Symbols die bereits getätigten Anrufe sehen. Durch Drücken des Symbols rufen Sie die Liste der eingegangenen Anrufe auf. Das Symbol blendet die komplette Kontaktliste ein. Erweiterte Einstellungen lassen sich durch Drücken des Symbols vornehmen. Hier lassen sich auch Rufumleitungen, Anrufsperren und Anrufeinstellungen definieren und konfigurieren.
ERSTE SCHRITTE Kurzmitteilungen senden & empfangen Wenn sie die Anwendung manuell starten müssen die den/die Empfänger definieren. Wenn sie auf eine bereits gespeicherte Nachricht antworten möchten drücken Sie auf die entsprechende Nachricht bzw. den Kontakt. Sie können dann direkt die bereits gespeicherte Konversation weiterführen. Um eine neuen Empfänger auszuwählen drücken Sie auf das Symbol. Geben sie nun den Namen des/der gewünschten Empfänger in das obere Feld ein.
ERSTE SCHRITTE Verbindung mit einem Computer herstellen Deutsch Sie können das Xoro TelePAD mit dem Computer verbinden um Daten zwischen dem Gerät und dem PC auszutauschen. Hierbei wird das Gerät an Ihrem Computer als USB Massenspeicher erkannt. Das Gerät muss dafür eingeschaltet sein! • Verbinden Sie das Gerät mittels USB Verbindungskabel mit Ihrem Computer • Auf dem Display des Xoro TelePADs erscheint nun folgendes Fenster: • Einrichten Tippen der Sie auf die Schaltfläche „USB-Speicher aktivieren“.
ERSTE SCHRITTE Kamera Das Xoro TelePAD verfügt auf der Front und auf der Rückseite jeweils über eine Kamera, wobei die Frontkamera hauptsächlich für Videotelefonie verwendet wird und die rückseitige Kamera für Foto & Videoaufnahmen. Folgende Einstellungen lassen sich in der Kameraanwendung vornehmen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fotomodus Videomodus Panorama Funktion Blendet die Symbolleiste ein Zeigt die Kameraeinstellungen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Deutsch Im folgenden Kapitel des Handbuches werden die verschiedenen Systemeinstellungen erklärt. Sie erreichen das Einstellungsmenü durch Klicken des Einstellungssymbols auf dem Desktop oder in der Programmübersicht. Einstellungen / Drahtlos & Netzwerke / SIM-Verwaltung In diesem Menüpunkt können Sie die eingelegten SIM Karten unabhängig voneinander konfigurieren.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Durch Klicken des Symbols am rechten oberen Bildschirmrand, können erweiterte Verbindungseinstellungen vorgenommen werden. Die Sichtbarkeit des Gerätes können Sie durch Klicken des verändern. Einstellungen / Drahtlos & Netzwerke / Datenverbrauch In diesem Menüpunkt können Sie statistische Auswertungen über das verwendete Datenvolumen anzeigen lassen. Dies ist bspw. nützlich wenn Sie keine Internetflatrate besitzen und Ihr Internet nach Datenvolumen abgerechnet wird.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Hierfür aktivieren Sie die gewünschte Funktion und legen im jeweiligen Menüpunkt die Verbindungseinstellungen fest. Das Gerät fungiert dann als mobiler Router. Deutsch Im Menüpunkt „Mobilfunknetze“ können Sie Einstellungen des eingebauten 3G Moduls konfigurieren, bspw. ob eine Datenverbindung aufgebaut werden und welche Zugangspunkte das Gerät verwenden soll. Einstellungen / Gerät / Audioprofile In diesem Menü lassen sich u.a. verschiedene vordefinierte Audioprofile auswählen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN • "Interner Speicher" In diesem Bereich werden Apps standardmäßig installiert. Es ist nicht möglich, Benutzerdateien (z.B. MP3, JPEG) in diesem Bereich abzulegen. • "SD-Karte" oder "USB-Speicher" In diesem Bereich können Sie Benutzerdateien ablegen. Einige Apps können im Bereich "Einstellungen/Apps" von internen Speicher auf die virtuelle, interne SD-Karte verschoben werden.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Deutsch Einstellungen / Nutzer / Standortzugriff In diesem Menü können Sie bestimmen, ob das Gerät Ihren aktuellen Standort verwenden darf. Ihr Standort wird dabei durch eine aktive Internetverbindung ermittelt wenn die interne GPS Antenne deaktiviert wurde. Durch Tippen auf den Schieberegler können Sie das GPS Modul des Gerätes de/aktivieren. Einstellungen / Nutzer/ Sicherheit In diesem Menü können Sie diverse Sicherheitseinstellungen konfigurieren, u.a.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Hinweis: Setzen Sie das Gerät zurück, bevor Sie diese an andere Personen weitergeben oder falls Probleme auftreten, die sich nicht durch ändern von Einstellungen oder deinstallieren von Apps beseitigen lassen. Einstellungen / Konten Erlaubt das hinzufügen und verwalten von E-Mail-, Google- und Exchange-Konten oder Konten von sozialen Netzwerken (Facebook, Twitter, ect.). Ebenfalls läßt sich hier einstellen, welche Daten vom Gerät automatisch synchronisiert werden sollen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Deutsch Einstellungen / System / Bedienungshilfen In diesem Menü lassen sich verschiedene Funktionen aktivieren die das Bedienen des Gerätes vereinfach sollen, bspw. kann die Anzeige der Menütexte global vergrößert oder die Drehung des Bildschirminhaltes verhindert werden. Auch diverse Drittanbieter Anwendungen die der besseren Bedienbarkeit des Gerätes dienen, lassen sich in diesem Menüpunkt konfigurieren.
ANWENDUNGEN GooglePlay Store Im GooglePlay Store können Sie beliebig nach kostenlosen & kostenpflichtigen Programmen (Apps), Spielen, Filmen, Musik oder Büchern suchen und sofort auf Ihrem Gerät installieren. Gekaufte Produkte sind meist auch auf anderen Android Geräten nutzbar und müssen nicht erneut gekauft werden. Anwendungen manuell installieren Sie können natürlich auch Anwendungen manuell auf dem Gerät installieren, wie im Folgenden erklärt wird. 1. 2. 3. 4. Zuerst müssen Sie ggf.
ANWENDUNGEN Musikwiedergabe Deutsch Um Musik abzuspielen schließen Sie einen Datenträger (USB Speichergerät oder Speicherkarte) an, auf dem Musikdateien gespeichert sind. Klicken Sie nun das Icon um das Abspielprogramm zu starten. Die Anwendung listet vorhandene Verzeichnisse und unterstützte Dateien auf. Wählen Sie die Datei, die Sie wiedergeben möchten. Die Wiedergabe starten Sie mit Tippen auf die gewünschte Datei.
ANWENDUNGEN Filmwiedergabe Um Videos abzuspielen schließen Sie einen Datenträger (USB Speichergerät oder Speicherkarte) an, auf dem Videodateien gespeichert sind. Drücken Sie nun das Icon um das Abspielprogramm zu starten. Weitere Optionen zur Musikwiedergabe erreichen Sie über die Menü der Anwendung durch Klicken des Symbols.
ANWENDUNGEN Dateimanager Das Gerät verfügt über einen vorinstallierten Dateimanager. Mit dieser Anwendung können Sie Dateien im Betriebssystem bearbeiten, verschieben oder löschen Deutsch Den Dateimanager starten Sie mit diesem Symbol Programmübersicht. in der Nach dem Start werden Ihnen alle verfügbaren Datenträger angezeigt. Sobald Sie auf das gewünschte Speichermedium tippen, wird eine Auflistung aller Dateien auf diesem Datenträger angezeigt.
PROBLEMBEHANDLUNG Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Lösung • Überprüfen Sie, ob die SIM Karte korrekt in das Gerät eingelegt worden ist (Seite 6) • Überprüfen Sie ob die jeweilige SIM Karte im Systemeinstellungsmenü aktiviert ist (Seite 16) • Sorgen Sie für ausreichenden Mobilfunkempfang. Vermeiden Sie Tunnel oder Kellerräume, da dort erfahrungsgemäß der Mobilfunkempfang gestört sein kann.
Deutsch GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/ Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten.
RECYCLING INFORMATIONEN Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Deutsch Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
LIZENZEN & HAFTUNGSAUSSCHLUSS Deutsch Wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass die Firmware des Xoro TelePADs u.a. Open Source Software enthält, welche unter der GNU General Public License (GPL) und Lesser General Public License (LGPL) lizensiert wird. Um eine GPL / LGPL konforme Verwendung der Programme sicherzustellen, verweisen wir auf die Lizenzbedingungen der GPL / LGPL. Unter Zustimmung der GPL und der LGPL stellen wir die Quell-Codes dieser Programme zur Verfügung.
TelePAD 830 QUICK START GUIDE (ENG)
Contents English Safety Information Electronic Security ......................................................................................................... 4 Usage ............................................................................................................................ 5 First Steps Package contents, SIM Card, Power on / off / standBy ................................................. 6 Device .........................................................................................
Safety Information Electronic Security English The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Safety Information • • • • • • • • • • Usage • • • • • • Playback of supported video, picture and music files Installing and running the supported applications Connecting to a network via WLAN Connection from compatible storage devices and USB HID devices Use phone features Use GPS applications The unit is designed exclusively for use in private households MicroUSB • The USB ports on this device are not used to charge devices with an integrated battery (mobile phones, tablet computers, MP3 players, etc.
First Steps Package Contents English The following components are supplied with the Xoro TelePAD 830: • • • • Xoro TelePAD 830 Charger USB 2.0 Cable User manual If any of these items are missing, please contact your dealer as soon as possible. Keep the original packaging in the event that the unit needs to be returned to the dealer. The Xoro TelePAD 830 has a card slots for mini-SIM card.
First Steps Device Frontside English Backside 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Power button touchscreen Volume keys (volume up / down) front camera Reset hole to reset the device microphone MicroUSB 2.
First Steps English Power supply / charging the device The device can also charge the battery from a USB 2.0 port of a connected computer. Alternatively use the supplied power adapter to charge your Xoro TelePAD. Please read the information on the nameplate of the power supply. Notes: • The charger delivers a stabilized DC voltage of 5V. Operation with non-stabilized voltage can damage the instrument.
First Steps Definition Android itself does not have its own support. In order to get support you log into the different Google Groups , use the internal support forum and the online documentation. However, there are many websites , forums and communities that deal specifically with the extensive functions of Android and the developer problems. Because the operating system is very complex, only the basic features and key programs are explained in this manual.
First Steps Virtual Keyboard The Xoro TelePAD has a touch-sensitive display (touchscreen) and will operate with your fingers. For any text input virtual keyboard will therefore automatically appear. English Tap to write on the letter you want. Enter capital letters by first tapping the button , numbers and special characters by tapping the Icon. Corrections can be made by tapping on the icon . If speech inputs are possible, you can simply announce text by tapping on the icon .
First Steps Below the icons in the bottom toolbar and the Android operating system are explained: Turn back to Homescreen Back Button Moves back Operation Menu Button Show the menu of a application Overview Displays a list of all installed applications and widgets Last Applications Lists the applications previously used to English Home Button Manage contacts In the Contacts application, you can manage all your contacts on your phone, social network or messenger services and contact .
First Steps Send & receive calls Press the icon to start the phone application . In the upper part you can see the already dialed voice calls , press the icon . By pressing the icon to bring up the list of calls received. The icon displays the complete contact list . English Advanced settings can be adjusted by pressing the icon . Here you can also call forwarding , call blocking and call settings define and configure . A search for a contact , you start with the symbol .
First Steps Send & receive Short Messages The TelePAD can SMS & MMS Send SMS messages. You can start the application by pressing the icon on the desktop or from the program summary. It is also possible directly from the contacts application to send out a text message (page 12). This has the advantage that it does not have to manually insert receiver. To select a new recipient , click on the icon . Now enter the name of the intended recipient in the upper field.
First Steps Connect to computer You can Xoro TelePAD connect to a computer to transfer data between the device and the PC . The device is detected on your computer as a USB mass storage device. The device must be switched on for it! • English Connect the device via the USB connection cable Now the following window appears on the display of Xoro TelePAD: to your computer Einrichten der Internet Verbindung • Tap "Turn on USB storage" button.
First Steps Camera The Xoro TelePAD features on the front and on the back each have a camera, the front camera is mainly used for video calling and the back camera for Picture & Video recordings. To start the camera press the icon the front camera will start automatically. in the program overview.
System Settings System Settings English In the following chapter of this manual the various system settings are explained. You can reach the settings menu by clicking the Settings icon on the desktop or in the program overview. Settings / Wireless & Networks / SIM management In this menu you can configure the inserted SIM cards independently. To disable / enable the respective SIM card, tap on the slider The menu allows you to enable, for data connections, or make roaming settings.
System Settings Settings / Wireless & Networks / Bluetooth To set up the Bluetooth connection, proceed as follows : • • • • • By clicking the icon at the right top of the screen , advanced connection settings can be made . The visibility of icon to change. the device you can click the Settings / Wireless & Networks / Data usage In this menu item you can display statistical analysis on the data volume used .
System Settings To do this, activate the desired function and set up the appropriate menu point out the connection settings. The device will act as a mobile router. English In the menu item " Mobile networks " you can configure the built-in 3G module , for example, if a data connection can be established and which access points to use the device. Settings / Device / Audio profiles This menu allows to select various predefined sound profiles .
System Settings Settings / Device / Storage In this section you can find out how much space is available on the attached storage devices. You can use this menu item also delete memory cards and storage devices safely remove ( "Remove card", " Unmount" ) . "SD card" or "USB Memory" In this area you can store user files . Some apps can "Settings / Apps " are moved from internal memory to the virtual , internal SD card in the area.
System Settings English Settings / Personal / Location Access In this menu you can determine whether the device is allowed to use your current location. Your location is determined here by an active Internet connection when the internal GPS antenna has been disabled. By tapping on the slider you can use the GPS module of the device de / activate .
System Settings Settings / Personal / Backup & reset By resetting the Android operating mode, all data will be deleted from the internal memory. All settings must be made again and then all apps will be reinstalled. Settings / Accounts Allows you to add and manage e-mail, Google and Exchange accounts or accounts of social networks (Facebook, Twitter, ect.) Settings / System / Date & Time Automatic date & time Enable this setting if the unit relate the current time from the Internet (recommended).
System Settings English Settings / System / Accessibility In this menu, various functions enable the operation of the appliance simplistic to, for example, the display for the menu text larger global or the rotation of the screen contents can be prevented. Also various third-party applications designed to improve usability of the device can be configured in this menu item.
Applications GooglePlay Store With the icon or takes you from the program overview out in the Google Play Store. Please follow the on-screen instructions to register there once or login with an existing account. Signing up is free! Install applications manually You can install applications on the device manually of course, as will be explained below. 1. 2. 3. 4. First you need under the menu item "Security" a hook behind the "Unknown sources" (page 21) if necessary.
Applications Music Playback To play music, connect a media (USB storage device or memory card), are stored in the music files. Now press the Icon to start the playback program. English The application lists existing directories and files supported on. Select the file you want to play.
Applications Movie Playback To play videos, connect a media (USB storage device or memory card) that stores the video files. Now press the Icon to start the playback program. More options for music playback can be accessed via the application menu Available buttons and functions of the remote control: VOL+/⊳ || Change Volume Back to directory / file list Select next / previous file Pause/Continue Playback Supported media: MKV, MPEG, VOB, TS, MOV, AVI u.a. Video Decoder: MPEG-1/2/4, H.
Applications Filemanager The device has a preinstalled file manager. With this application you can edit, move, or delete files in the operating system English The File Manager allows you to start with this symbol program overview. in the After starting all available disks are displayed. Once you tap the desired storage medium, a listing of all the files on this disk will be displayed. Select a file and hold the file until the edit menu at the top of the screen.
Troubleshooting Please read the following information to find out the possible cause of a problem before contacting service Solution No Mobile Connection • Check if the SIM card has been correctly inserted into the device (page 6) • Check whether the respective SIM card is enabled in the System Setup menu (page 17) • Provide sufficient wireless coverage. Avoid tunnel or basement spaces where experience has shown that the mobile radio reception may be disturbed.
English Warranty & Recycling Information In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Electronic AG has the right to either repair or replace the defective product at its choice. MAS Electronic AG manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent to new in accordance with industry standards and practice. The warranty for wearing parts (e.g. rechargeable batteries) is limited to 6 months.
Licenses & Disclaimer We would like to point out that the firmware of the Xoro TelePAD contains open source software, which is licensed under the GNU General Public License (GPL) and Lesser General Public License (LGPL). To ensure a GPL / LGPL compliant use of the programs, please refer to the license terms of the GPL / LGPL. License text The license text of the GNU General Public License is available in the download area of the product on our website, as well as on http://www.gnu.
