X5 Play / X5 Play eSIM Xplora Smartwatch Phone for Kids QUICK USER GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE L’UTILISATEUR RAPIDE • GUÍA RÁPIDA DE USUARIO • GUIDA D’USO RAPIDA • BRUKERVEILEDNING • UPPSTARTSGUIDE • PIKAKÄYTTÖOPAS • SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI • RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
UK UK 01 Welcome 01 Welcome Thank you for choosing XPLORA. We hope that you and your enjoyXplora. this new more Thank you forchild choosing Weand hope that exciting exploring the new world. you and way your of child enjoy this and more exciting way of exploring the world. SIM CARD ACTIVATION: If your XPLORA comes withPlay a pre-installed or bundle SIM card, please X5 SIM card activation: at X5 https://activate.myxplora.com or Ifvisit your Play watch comes with a preNO: https://xplora.
SE: https://xplora.se FI: https://xplora.fi SE:https://xplora.fi https://xplora.se FI: FI: https://xplora.
please contact the customer support. UK 03 X5 Play SIM card specification 01 Welcome 03 SIM Card specification XPLORA 4 accepts nanoSIM sizecard. SIM card. X5 Play only acceptsonly a Nano Mini SIM Install SIM Card: 4 Micro SIM Nano SIM Activation procedure: (1) Ensure the SIM is active with sufficient voice and data allowance. (2) If necessary, charge the watch. Install SIM card: (3) Open XPLORA app and create your guardian account if it is the first time.
measured 10mm away from the body. 01 Welcome 04 Watch Button Power Power // Home Home Button / SOS Button (1) Pressand andhold holdfor for 10 10 sec to turn it on. (1) Press sec to turn to it on or off. (2) Short press return the home menu. Power / (2) Shortand press to return (3) Press hold for 5 sec to initiate SOS. Home the home menu. NOTE: If the watch is not working, pressSOS the / Return / SOS Button Power Button for more than 10 sec to perform Return a hard-reset.
UK 05 Charging the Watch (1) Use only Xplora authorised magnetic charging cable. (2) Connect the magnetic charger as shown below. (3) Charge for the watch more than 15 minutes from empty before use. Please use an output voltage of 5V and and a current of above 500mA.
01 Welcome 02 Box contents XPLORA app is available in Apple and Google UK app store. Search the app by “XPLORA”. Check the box contents: NOTE: Please ensure that you download the correct app for your XPLORA watch. 06 Download Xplora App The Xplora App is available in the Apple and Google App stores. Search ”Xplora” to find the App. XPLORA 4 Quick Charging download WatchNOTE: Please Userensure Guide that youCable XPLORA Xplora 4 + GO the correct App for your Xplora watch.
UK XPLORA 4 accepts only nano size SIM card. 01 Welcome 03 SIM Card specification XPLORA 4 accepts only nano size SIM card. Activation procedure for X5 Play or X5 Play eSIM (1) Ensure the SIM has sufficient voice and Mini data allowance. Micro Nano SIM SIM (2) If necessary, SIM charge the watch. (3) Open Xplora App and create your guardian time.
UK 07 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.
DE DE 01 Welcome 01 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA Vielen Dank,haben. dass Sie für Xplora entschieden Wirsich hoffen, dass Sie und Ihr entschieden haben. hoffen, dassdie Welt Kind viel Freude dabeiWir haben werden, Sie und Ihr viel Freude dabei haben auf neue undKind spannende Weise zu entdecken. werden, die Welt auf neue und spannende Weise zu entdecken.
Bitte besuchen Sie https://start.myxplora.com Bitte besuchen Sie https://start.myxplora.com für weitere Informationen. Bitte besuchen Sie https://start.myxplora.com für weitere Informationen. für weitere Informationen.
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit DE dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice. 03 Spezifikationen X5 Play SIM-Karte 01 Welcome 03 Spezifikationen SIM-Karte XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten X5 Play verwendet ausschließlich SIM-Karten im Nano-Format.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit gleichmäßigem Druck in den Slot. 01 Welcome 04 Bedienungstaste Ein-/Aus-/Home-Button Ein- / Home- / SOS-Knopf (1) Halten Sie und die Taste (1) Zum EinAus- 10 Sekunden lang gedrückt, um 10 die Uhr einzuschalten. schalten ca. Ein- / (2) Kurz drücken, Sekunden langum zum Startbildschirm Aus- / zurückzukehren. Home gedrückt halten. (3) 5 Kurz Sekunden lang (2) drücken, umgedrückt halten, um SOS-Modus zu aktivieren. SOS / zum Startbildschirm Zurück zurückzukehren.
DE entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt auf neue und spannende Weise zu entdecken. 01 WelcomeAKTIVIEREN: Falls Sie Ihre 05 SIM-KARTE Aufladen XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte (1) oder Verwenden Sie ausschließlich dasSIM-Karte von als Bundle mit beigelegter XPLORA zugelassene Original-Ladegerät. besuchen Sie (1) erworben Verwendenhaben, Sie ausschließlich dasbitte von (2) Verbinden Sie den magnetischen LadeXplora zugelassene Original-Ladegerät.
01 Welcome 02 Box contents XPLORA app is available in Apple and Google DE app store. Search the app by “XPLORA”. Check the box contents: NOTE: Please ensure that you download the correct app for your XPLORA watch. 06 Xplora App herunterladen Die Xplora-App ist bei Google Play und im Apple App Store erhältlich. Geben Sie ”Xplora” in das Suchfeld ein. XPLORA 4 Quick Charging HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte Watch User Guide Cable XPLORA Xplora 4 + GO App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
DE Aktivierung X5 Play und X5 Play eSIM (1) Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte mit ausreichend Sprach- und Datenvolumen aktiv ist. (2) Falls erforderlich, laden Sie die Uhr auf. (3) Öffnen Sie die Xplora App und erstellen Sie bei erstmaliger Verwendung ein Benutzerkonto. (4) Wählen Sie im Menü der Uhr unter Einstellungen den „QR code“ (X5 Play) oder „eSIM“ (X5 Play eSIM) aus. (5) Scannen Sie in der App den, auf dem Bildschirm der Uhr angezeigten, QR-Code.
DE 07 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt,den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USBKabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
FR FR 01 Welcome 01 Bienvenue Merci d’avoir choisi XPLORA. Nous espérons que vous et votre enfant profiterez cette Merci d’avoir choisi Xplora. Nousde espérons nouvelle plusenfant excitante d’explorer le que vousfaçon et votre profiterez de cette monde. nouvelle façon plus excitante d’explorer le monde.
https://start.myxplora.com Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez https://start.myxplora.
l’utilisateur. Si vous rencontrez un problème avec la batterie, veuillez contacter le support client. FR 03 Specification de la Carte SIM X5 Play 01 Welcome de la carte SIM 03 Specification X5 Play accepte uniquement les les cartes SIM XPLORA 4 accepte uniquement cartes de taille nano.nano.
dans la fente. 2014/53 / UE. FR XPLORA 4 est conforme aux normes RF (radiofréquences) du CE, mesurées à 10 mm du corps. 01 Welcome 04 Bouton de montre Bouton Bouton Puissance Puissance // Accueil Accue / SOS (1) Maintenez bouton pendant 10 secondes (1) Appuyez etlemaintenez pour allumer la montre. pendant 10 secondes (2) Appuyez brièvement pour revenir au menu / Puissance pour l’allumer ou Accueil d’accueil. l’éteindre.
Merci d’avoir choisi XPLORA. Nous espérons FR que vous et votre enfant profiterez de cette nouvelle façon plus excitante d’explorer le 01 Welcome monde. 05 Charge de puissance (1) Utilisez uniquement un câble ACTIVATION DE LA CARTE SIM:deSicharge votre agréé (1) magnétique Utilisez uniquement un câble deune charge carte SIM XPLORA estXPLORA. fournie avec carte (2) Connectez chargeur magnétique magnétiqueleou agréé Xplora. SIM préinstallée groupée, visitez le comme site ci-dessous.
01 Welcome 02 Box contents XPLORA app is available in Apple and Google FR app store. Search the app by “XPLORA”. Check the box contents: NOTE: Please ensure that you download the correct app for your XPLORA watch. 06 Télécharger l’application Xplora L’application Xplora est disponible sur Apple et Google App Store. Recherchez l’application par «Xplora».
FR Procedure d’activation pour X5 Play ou X5 Play eSIM 1) Assurez-vous que la carte SIM est active avec suffisamment de voix et de données. 2) Si nécessaire, chargez la montre. 3) Ouvrez l’application Xplora et créez votre compte tuteur si c’est la première fois 4) Ouvre le menu „code QR“ (X5 Play) ou „eSIM“ (X5 Play eSIM) dans les paramètres de la montre. 5) Scannez le code QR depuis l’écran de la montre.
FR 07 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
ES ES 01 Welcome 01 Bienvenida Gracias por escoger XPLORA. Esperamos que Gracias por escoger Esperamos quede con nuestro reloj tú yXplora. tus hijos/as disfrutéis con tú y tus hijos/as disfrutéis una nuestro nueva y reloj emocionante forma de explorar el de una nueva y emocionante forma de explorar mundo. el mundo.
Si deseas más información, por favor entra en https://start.myxplora.com https://start.myxplora.
Si tienes problemas con la batería, por favor contacta con el servicio de atención al cliente. ES 03 Especificación tarjeta SIM X5 Play MiniSIM MicroSIM NanoSIM 01 Welcome 03 Especificaciones tarjeta SIM X5 Play acepta solamente tarjetas de de formato XPLORA 4 acepta solamente tarjetas Nano-SIM. formato Nano-SIM.
presente, que este teléfono reloj XPLORA para niños/as (modelo: XPLORA 4) cumple con los ES requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. en la ranura. 01 Welcome 04 Botón del reloj Encendido // Botón Botón de de inicio inicio / Botón SOS Encendido (1) Mantén presionado durante 10 segundos (1) para Mantén pulsado encenderlo. Encendido durante 10 seg. para (2) Pulsa brevemente para volver al menú de / Pantalla encender y apagar. inicio.
Gracias por escoger XPLORA. Esperamos que EScon nuestro reloj tú y tus hijos/as disfrutéis de una nueva y emocionante forma de explorar el mundo. 01 Welcome 05 Carga ACTIVACIÓN DE LA TARJETA SIM: Si tu (1) Usa solamente cable SIM de carga magnético XPLORA tiene unaeltarjeta ya instalada (1) autorizado Usa solamente el cable de carga magnético XPLORA. o incluída en elpor pack, por favor visita autorizado Xplora. (2) Conecta el por cargador magnético como se https://activate.myxplora.
01 Welcome 02 Box contents XPLORA app is available in Apple and Google ES app store. Search the app by “XPLORA”. Check the box contents: NOTE: Please ensure that you download the correct app for your XPLORA watch. 06 Descarga de la App Xplora La App de Xplora está disponible en Apple Store y Google Play. Escribe en el buscador ”Xplora”. XPLORA 4 Quick Charging Por favor, asegúrate WatchADVERTENCIA: User Guide Cable de XPLORA Xplora 4 + GO descargar la App correcta para tu modelo de Xplora.
ES Activación del X5 Play o X5 Play eSIM 1) Verifica que la SIM está activada y tiene suficientes datos y minutos de voz. 2) Carga el reloj si fuera necesario. 3) Abre la App de Xplora y, si es la primera vez que la usas, crea una cuenta de usuario. 4) Desde el reloj, abre el menú “Código QR” (X5 Play) o “eSIM” (X5 Play eSIM) en el menú de Ajustes. 5) Desde la App, escanea el código QR que se muestra en el reloj.
ES 07 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, los auriculares, o el cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
