User Manual

XPLORA 4
Smartwatch Phone pour les enfants
– GUIDE DE L’UTILISATEUR RAPIDE –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
FR
01 Welcome 01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Bienvenue 05 Charge de puissance
02 Contenu de la boîte 06 Télécharger l’application xplora
07 Déclaration de conformité
03 Specification de la carte SIM
04 Bouton de montre
Merci d’avoir choisi XPLORA. Nous espérons
que vous et votre enfant profiterez de cette
nouvelle façon plus excitante d’explorer le
monde.
ACTIVATION DE LA CARTE SIM: Si votre
carte SIM XPLORA est fournie avec une carte
SIM préinstallée ou groupée, visitez le site
https://activate.myxplora.com pour plus
d’informations sur l’activation de votre carte
SIM.
IMPORTANT: Si vous choisissez d’utiliser votre
propre carte SIM, vous devez supprimer le code
PIN de la carte SIM avant de l’utiliser.
Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez
https://start.myxplora.com
(1) Utilisez uniquement un câble de charge
magnétique agréé XPLORA.
(2) Connectez le chargeur magnétique comme
indiqué ci-dessous.
(3) Chargez la montre plus de 15 minutes après
la mise hors tension complète avant utilisation.
Veuillez utiliser une tension de sortie de 5V
et un courant supérieur à 500 mA.
Vérifier le contenu de la boîte:
XPLORA 4 accepte uniquement les cartes
SIM de taille nano.
(1) Avec les contacts dorés de votre carte
nano SIM vers le haut, placez la carte dans
le support de carte SIM.
(2) Assurez-vous que le bac est orienté vers
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
(3) Faites glisser le plateau complètement
dans la fente.
REMARQUE: Veuillez utiliser les accessoires
autorisés XPLORA.
Risque d’explosion si la batterie est remplacée
par un type incorrect. Ne retirez pas ou n’essayez
pas de retirer la batterie non remplaçable par
l’utilisateur. Si vous rencontrez un problème avec
la batterie, veuillez contacter le support client.
L’application XPLORA est disponible sur Apple
et Google App Store. Recherchez l’application
par «XPLORA».
REMARQUE: Assurez-vous de télécharger la
bonne application pour votre montre XPLORA.
XPLORA Technologies AS déclare par la
présente que ce téléphone intelligent pour
enfants XPLORA (nom du modèle: XPLORA 4)
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53 / UE.
XPLORA 4 est conforme aux normes RF
(radiofréquences) du CE, mesurées à 10 mm
du corps.
Une copie de la déclaration de conformité
originale est disponible sur
https://start.myxplora.com. Sinon, vous
pouvez contacter le support client XPLORA via
[e-mail]
Procedure d’activation:
(1) Assurez-vous que la carte SIM est active
avec suffisamment de voix et de données.
(2) Si nécessaire, chargez la montre.
(3) Ouvrez l’application XPLORA et créez
votre compte tuteur si c’est la première
fois.
(4) À partir de l’application, scannez le code
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
le numéro de téléphone de la montre.
(6) Une fois la connexion établie, la montre
peut prendre quelques minutes pour se
synchroniser complètement avec
l’application.
REMARQUE: Les performances du service
peuvent varier en fonction de la couverture
du réseau mobile. N’hésitez pas à nous
contacter via [e-mail] pour
plus d’assistance.
Installer la carte SIM:
XPLORA 4 Guide de Câble de
Smartwatch l’utilisateur rapide charge
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Slot SIM
Nano-SIM
Placez la carte SIM
vers le haut
Bouton Puissance / Accueil
Bouton Retour / SOS
(1) Appuyez et maintenez
pendant 10 secondes
pour l’allumer ou
l’éteindre.
(2) Appuyez brièvement
pour revenir au menu
d’accueil.
(1) Appuyez et maintenez
pendant 5 secondes
pour activer SOS.
(2) Appui court pour
revenir au menu
précédent.
Bouton Puissance / Accueil
(1) Appuyez et maintenez
(1) Appuyez et maintenez
Puissance /
Accueil
SOS /
Revenir
Port de
chargement
Connecter
le chargeur
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Smartwatch Phone pour les enfants
– GUIDE DE L’UTILISATEUR RAPIDE –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
FR
01 Welcome 01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Bienvenue 05 Charge de puissance
02 Contenu de la boîte
06 Télécharger l’application xplora
07 Déclaration de conformité
03 Specification de la carte SIM
04 Bouton de montre
Merci d’avoir choisi XPLORA. Nous espérons
que vous et votre enfant profiterez de cette
nouvelle façon plus excitante d’explorer le
monde.
ACTIVATION DE LA CARTE SIM: Si votre
carte SIM XPLORA est fournie avec une carte
SIM préinstallée ou groupée, visitez le site
https://activate.myxplora.com pour plus
d’informations sur l’activation de votre carte
SIM.
IMPORTANT: Si vous choisissez d’utiliser votre
propre carte SIM, vous devez supprimer le code
PIN de la carte SIM avant de l’utiliser.
Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez
https://start.myxplora.com
(1) Utilisez uniquement un câble de charge
magnétique agréé XPLORA.
(2) Connectez le chargeur magnétique comme
indiqué ci-dessous.
(3) Chargez la montre plus de 15 minutes après
la mise hors tension complète avant utilisation.
Veuillez utiliser une tension de sortie de 5V
et un courant supérieur à 500 mA.
Vérifier le contenu de la boîte:
XPLORA 4 accepte uniquement les cartes
SIM de taille nano.
(1) Avec les contacts dorés de votre carte
nano SIM vers le haut, placez la carte dans
le support de carte SIM.
(2) Assurez-vous que le bac est orienté vers
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
(3) Faites glisser le plateau complètement
dans la fente.
REMARQUE: Veuillez utiliser les accessoires
autorisés XPLORA.
Risque d’explosion si la batterie est remplacée
par un type incorrect. Ne retirez pas ou n’essayez
pas de retirer la batterie non remplaçable par
l’utilisateur. Si vous rencontrez un problème avec
la batterie, veuillez contacter le support client.
L’application XPLORA est disponible sur Apple
et Google App Store. Recherchez l’application
par «XPLORA».
REMARQUE: Assurez-vous de télécharger la
bonne application pour votre montre XPLORA.
XPLORA Technologies AS déclare par la
présente que ce téléphone intelligent pour
enfants XPLORA (nom du modèle: XPLORA 4)
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53 / UE.
XPLORA 4 est conforme aux normes RF
(radiofréquences) du CE, mesurées à 10 mm
du corps.
Une copie de la déclaration de conformité
originale est disponible sur
https://start.myxplora.com. Sinon, vous
pouvez contacter le support client XPLORA via
[e-mail]
Procedure d’activation:
(1) Assurez-vous que la carte SIM est active
avec suffisamment de voix et de données.
(2) Si nécessaire, chargez la montre.
(3) Ouvrez l’application XPLORA et créez
votre compte tuteur si c’est la première
fois.
(4) À partir de l’application, scannez le code
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
le numéro de téléphone de la montre.
(6) Une fois la connexion établie, la montre
peut prendre quelques minutes pour se
synchroniser complètement avec
l’application.
REMARQUE: Les performances du service
peuvent varier en fonction de la couverture
du réseau mobile. N’hésitez pas à nous
contacter via [e-mail] pour
plus d’assistance.
Installer la carte SIM:
XPLORA 4 Guide de Câble de
Smartwatch l’utilisateur rapide charge
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Slot SIM
Nano-SIM
Placez la carte SIM
vers le haut
Bouton Puissance / Accueil
Bouton Retour / SOS
(1) Appuyez et maintenez
pendant 10 secondes
pour l’allumer ou
l’éteindre.
(2) Appuyez brièvement
pour revenir au menu
d’accueil.
(1) Appuyez et maintenez
pendant 5 secondes
pour activer SOS.
(2) Appui court pour
revenir au menu
précédent.
Bouton Puissance / Accueil
(1) Appuyez et maintenez
(1) Appuyez et maintenez
Puissance /
Accueil
SOS /
Revenir
Port de
chargement
Connecter
le chargeur
XPLORA 4 + GO
REMARQUE: Veuillez utiliser les
accessoires autorisés Xplora.
Risque d’explosion si la batterie est
remplacée par un type incorrect. Ne
retirez pas ou n’essayez pas de retirer
la batterie non remplaçable par l’utilisateur.
Si vous rencontrez un problème avec la
batterie, veuillez contacter le support client.
X5 Play
XPLORA 4
Smartwatch Phone pour les enfants
– GUIDE DE L’UTILISATEUR RAPIDE –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
FR
01 Welcome 01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Bienvenue 05 Charge de puissance
02 Contenu de la boîte 06 Télécharger l’application xplora
07 Déclaration de conformité
03 Specification de la carte SIM
04 Bouton de montre
Merci d’avoir choisi XPLORA. Nous espérons
que vous et votre enfant profiterez de cette
nouvelle façon plus excitante d’explorer le
monde.
ACTIVATION DE LA CARTE SIM: Si votre
carte SIM XPLORA est fournie avec une carte
SIM préinstallée ou groupée, visitez le site
https://activate.myxplora.com pour plus
d’informations sur l’activation de votre carte
SIM.
IMPORTANT: Si vous choisissez d’utiliser votre
propre carte SIM, vous devez supprimer le code
PIN de la carte SIM avant de l’utiliser.
Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez
https://start.myxplora.com
(1) Utilisez uniquement un câble de charge
magnétique agréé XPLORA.
(2) Connectez le chargeur magnétique comme
indiqué ci-dessous.
(3) Chargez la montre plus de 15 minutes après
la mise hors tension complète avant utilisation.
Veuillez utiliser une tension de sortie de 5V
et un courant supérieur à 500 mA.
Vérifier le contenu de la boîte:
XPLORA 4 accepte uniquement les cartes
SIM de taille nano.
(1) Avec les contacts dorés de votre carte
nano SIM vers le haut, placez la carte dans
le support de carte SIM.
(2) Assurez-vous que le bac est orienté vers
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
(3) Faites glisser le plateau complètement
dans la fente.
REMARQUE: Veuillez utiliser les accessoires
autorisés XPLORA.
Risque d’explosion si la batterie est remplacée
par un type incorrect. Ne retirez pas ou n’essayez
pas de retirer la batterie non remplaçable par
l’utilisateur. Si vous rencontrez un problème avec
la batterie, veuillez contacter le support client.
L’application XPLORA est disponible sur Apple
et Google App Store. Recherchez l’application
par «XPLORA».
REMARQUE: Assurez-vous de télécharger la
bonne application pour votre montre XPLORA.
XPLORA Technologies AS déclare par la
présente que ce téléphone intelligent pour
enfants XPLORA (nom du modèle: XPLORA 4)
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53 / UE.
XPLORA 4 est conforme aux normes RF
(radiofréquences) du CE, mesurées à 10 mm
du corps.
Une copie de la déclaration de conformité
originale est disponible sur
https://start.myxplora.com. Sinon, vous
pouvez contacter le support client XPLORA via
[e-mail]
Procedure d’activation:
(1) Assurez-vous que la carte SIM est active
avec suffisamment de voix et de données.
(2) Si nécessaire, chargez la montre.
(3) Ouvrez l’application XPLORA et créez
votre compte tuteur si c’est la première
fois.
(4) À partir de l’application, scannez le code
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
le numéro de téléphone de la montre.
(6) Une fois la connexion établie, la montre
peut prendre quelques minutes pour se
synchroniser complètement avec
l’application.
REMARQUE: Les performances du service
peuvent varier en fonction de la couverture
du réseau mobile. N’hésitez pas à nous
contacter via [e-mail] pour
plus d’assistance.
Installer la carte SIM:
XPLORA 4 Guide de Câble de
Smartwatch l’utilisateur rapide charge
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Slot SIM
Nano-SIM
Placez la carte SIM
vers le haut
Bouton Puissance / Accueil
Bouton Retour / SOS
(1) Appuyez et maintenez
pendant 10 secondes
pour l’allumer ou
l’éteindre.
(2) Appuyez brièvement
pour revenir au menu
d’accueil.
(1) Appuyez et maintenez
pendant 5 secondes
pour activer SOS.
(2) Appui court pour
revenir au menu
précédent.
Bouton Puissance / Accueil
(1) Appuyez et maintenez
(1) Appuyez et maintenez
Puissance /
Accueil
SOS /
Revenir
Port de
chargement
Connecter
le chargeur
XPLORA 4 + GO
FR
19