User Manual
01 Welcome 01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
ES
01 Bienvenida 05 Carga
02 Contenido de la caja
06 Descarga de la App XPLORA
07 Declaración de conformidad
03 Especificaciones tarjeta SIM
04 Botón del reloj
Gracias por escoger XPLORA. Esperamos que
con nuestro reloj tú y tus hijos/as disfrutéis de
una nueva y emocionante forma de explorar el
mundo.
ACTIVACIÓN DE LA TARJETA SIM: Si tu
XPLORA tiene una tarjeta SIM ya instalada
o incluída en el pack, por favor visita
https://activate.myxplora.com para más
información sobre cómo activarla.
IMPORTANTE: Si elijes usar tu propia tarjeta
SIM debes desbloquear el código PIN de la
tarjeta antes de usarla.
Si deseas más información, por favor entra en
https://start.myxplora.com
(1) Usa solamente el cable de carga magnético
autorizado por XPLORA.
(2) Conecta el cargador magnético como se
muestra más abajo.
(3) Cuando el reloj esté descargado se debe
cargar durante por lo menos 15 minutos
antes de ser usado de nuevo. Por favor,
usa una potencia de alimentación de 5V
y una corriente superior a 500mA.
Por favor, revisa el contenido de la caja:
XPLORA 4 acepta solamente tarjetas de
formato Nano-SIM.
(1) Introduce la tarjeta SIM con los contactos
dorados mirando hacia arriba dentro de la
bandeja de soporte.
(2) Asegúrate de que la bandeja está mirando
hacia arriba para que la tarjeta no caiga.
(3) Desliza con fuerza la bandeja de la tarjeta
en la ranura.
ADVERTENCIA: Por favor, usa los accesorios
autorizados por XPLORA.
La App de XPLORA está disponible en Apple
Store y Google Play. Escribe en el buscador
”XPLORA”.
ADVERTENCIA: Por favor, asegúrate de
descargar la App correcta para tu modelo
de XPLORA.
XPLORA Technologies AS declara, por la
presente, que este teléfono reloj XPLORA para
niños/as (modelo: XPLORA 4) cumple con los
requisitos esenciales y otras provisiones
relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
El reloj cumple con los estándares RF
(radiofrecuencia) marcados por la CE, medidos
a 10 mm del cuerpo.
Una copia de la declaración de conformidad
original puede encontrarse en
https://start.myxplora.com.
Alternativamente puedes contactar con el
servicio de atención al cliente de XPLORA
por medio de support@myxplora.com
Activación del reloj:
(1) Verifica que la SIM está activada y tiene
suficientes datos y minutos de voz.
(2) Carga el reloj si fuera necesario.
(3) Abre la App de XPLORA y, si es la
primera vez que la usas, crea una cuenta
de usuario.
(4) Desde la App, escanea el código QR que
aparecerá en la pantalla del reloj.
(5) Introduce la información del perfil de tu
hijo/a así como el número de teléfono
del reloj.
(6) Una vez conectado correctamente, el
reloj puede tardar algunos minutos en
sincronizarse con la aplicación.
ADVERTENCIA:
El rendimiento del servicio
puede variar según la cobertura de la red
móvil. Por favor, contacta con nosotros
ante cualquier duda o problema mediante
support@myxplora.com
Instalación tarjeta SIM:
Reloj teléfono Guía rápida Cable
XPLORA 4 de usuario de carga
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Ranura
SIM
Nano-SIM
Introduce la SIM
mirando hacia arriba
Encendido / Botón de inicio
Atrás / Botón SOS
(1) Mantén pulsado
durante 10 seg. para
encender y apagar.
(2) Pulsa brevemente para
volver al menú de inicio.
(1) Mantén pulsado
durante 5 seg. para
iniciar el modo SOS.
(2) Pulsa brevemente para
volver al menú anterior.
Encendido
/ Pantalla
de inicio
SOS /
Atrás
Puerto de
carga
Conecta el
cargador
XPLORA 4 + GO
PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería
es reemplazada por un modelo incorrecto. No
retires ni intentes retirar la batería no sustituible.
Si tienes problemas con la batería, por favor
contacta con el servicio de atención al cliente.
XPLORA 4
Teléfono reloj para niños/as
– GUÍA RÁPIDA DE USUARIO –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
ES
01 Bienvenida
05 Carga
02 Contenido de la caja
06 Descarga de la App XPLORA
07 Declaración de conformidad
03 Especificaciones tarjeta SIM
04 Botón del reloj
Gracias por escoger XPLORA. Esperamos que
con nuestro reloj tú y tus hijos/as disfrutéis de
una nueva y emocionante forma de explorar el
mundo.
ACTIVACIÓN DE LA TARJETA SIM: Si tu
XPLORA tiene una tarjeta SIM ya instalada
o incluída en el pack, por favor visita
https://activate.myxplora.com para más
información sobre cómo activarla.
IMPORTANTE: Si elijes usar tu propia tarjeta
SIM debes desbloquear el código PIN de la
tarjeta antes de usarla.
Si deseas más información, por favor entra en
https://start.myxplora.com
(1) Usa solamente el cable de carga magnético
autorizado por XPLORA.
(2) Conecta el cargador magnético como se
muestra más abajo.
(3) Cuando el reloj esté descargado se debe
cargar durante por lo menos 15 minutos
antes de ser usado de nuevo. Por favor,
usa una potencia de alimentación de 5V
y una corriente superior a 500mA.
Por favor, revisa el contenido de la caja:
XPLORA 4 acepta solamente tarjetas de
formato Nano-SIM.
(1) Introduce la tarjeta SIM con los contactos
dorados mirando hacia arriba dentro de la
bandeja de soporte.
(2) Asegúrate de que la bandeja está mirando
hacia arriba para que la tarjeta no caiga.
(3) Desliza con fuerza la bandeja de la tarjeta
en la ranura.
ADVERTENCIA: Por favor, usa los accesorios
autorizados por XPLORA.
La App de XPLORA está disponible en Apple
Store y Google Play. Escribe en el buscador
”XPLORA”.
ADVERTENCIA: Por favor, asegúrate de
descargar la App correcta para tu modelo
de XPLORA.
XPLORA Technologies AS declara, por la
presente, que este teléfono reloj XPLORA para
niños/as (modelo: XPLORA 4) cumple con los
requisitos esenciales y otras provisiones
relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
El reloj cumple con los estándares RF
(radiofrecuencia) marcados por la CE, medidos
a 10 mm del cuerpo.
Una copia de la declaración de conformidad
original puede encontrarse en
https://start.myxplora.com.
Alternativamente puedes contactar con el
servicio de atención al cliente de XPLORA
por medio de support@myxplora.com
Activación del reloj:
(1) Verifica que la SIM está activada y tiene
suficientes datos y minutos de voz.
(2) Carga el reloj si fuera necesario.
(3) Abre la App de XPLORA y, si es la
primera vez que la usas, crea una cuenta
de usuario.
(4) Desde la App, escanea el código QR que
aparecerá en la pantalla del reloj.
(5) Introduce la información del perfil de tu
hijo/a así como el número de teléfono
del reloj.
(6) Una vez conectado correctamente, el
reloj puede tardar algunos minutos en
sincronizarse con la aplicación.
ADVERTENCIA:
El rendimiento del servicio
puede variar según la cobertura de la red
móvil. Por favor, contacta con nosotros
ante cualquier duda o problema mediante
support@myxplora.com
Instalación tarjeta SIM:
Reloj teléfono Guía rápida Cable
XPLORA 4 de usuario de carga
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Ranura
SIM
Nano-SIM
Introduce la SIM
mirando hacia arriba
Encendido / Botón de inicio
Atrás / Botón SOS
(1) Mantén pulsado
durante 10 seg. para
encender y apagar.
(2) Pulsa brevemente para
volver al menú de inicio.
(1) Mantén pulsado
durante 5 seg. para
iniciar el modo SOS.
(2) Pulsa brevemente para
volver al menú anterior.
Encendido
/ Pantalla
de inicio
SOS /
Atrás
Puerto de
carga
Conecta el
cargador
XPLORA 4 + GO
PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería
es reemplazada por un modelo incorrecto. No
retires ni intentes retirar la batería no sustituible.
Si tienes problemas con la batería, por favor
contacta con el servicio de atención al cliente.
XPLORA 4
Teléfono reloj para niños/as
– GUÍA RÁPIDA DE USUARIO –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
ES
(1) Usa solamente el cable de carga magnético
autorizado por Xplora.
(2) Conecta el cargador magnético como se
muestra más abajo.
(3) Cuando el reloj esté descargado se debe
cargar durante por lo menos 15 minutos
antes de ser usado de nuevo. Por favor,
usa una potencia de alimentación de 5V
y una corriente superior a 500mA.
30