R12 Tablet PC Model R001 R12-Series SlateMate BCS/HF RFID/Serial Model RPM001 R12-Series SlateMate HF RFID/Serial Model RPM002 Important Product Information Safety and Regulatory Compliance Limited Warranty Informations importantes sur le produit Respect des normes de sécurité et des réglementations Garantie limitée Wichtige Produktinformationen Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung Eingeschränkte Gewährleistung Información importante del producto Conformidad normativa y de seguridad Garantía lim
English This document contains regulatory, precautionary, and recycling information for the Motion R001 Tablet PC. To avoid injury, read this document and understand its contents before you use the Tablet PC. Keep this document nearby, so you can refer to it later. Infocomm Development Authority for Singapore MR NYCE For detailed operating instructions and safety information, see www.motioncomputing.com/us/support/userdocs. Normalizacion Y Certification Electronica A.C.
Setup precautions Review the following setup precautions: • Read the installation instructions before connecting the Tablet PC to the power supply. • If you put the Tablet PC in a docking station, place it on a level surface so it does not fall over and damage the unit, the docking station, or other components. • When you move the Tablet PC between environments with very different humidity and/or temperature ranges, allow sufficient time to adjust to the new humidity or temperature.
Cabling and power cord precautions Review the following cabling and power cord precautions: • Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of that country. Use the appropriate AC adapter and power cord for your locale. For information about power cord set requirements, contact the Motion Reseller from whom you purchased the product, or contact Motion Computing if you purchased the product from Motion Computing.
• • • • • • • If you need more information about collection, disposal, reuse, and recycling systems, please contact your local or regional waste administration. This product is in compliance with Directive 2011/65/EC of the European Parliament and of the Council set into force in January 2003. This Directive set into force procedures regarding the restriction of the use of certain substances in electric and electrical equipment (ROHS).
• • • • • • • Do not pierce the battery pack with a sharp object, strike it with a hammer, step on it, or throw it. These actions can damage or deform it, internal shortcircuiting can occur, possibly causing it to leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite. Do not use an apparently deformed or damaged battery pack, which may leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite. Do not directly solder the battery pack.
Motion Tablet PC model number: R001 Company name: Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 Austin, TX 78730 USA Telephone: 512-637-1100 Fax: 512-637-1199 Manufacturer name: Compal Digital Technology (Kun Shan) Co., Ltd No.
Table 1: Maximum measured SAR levels for Motion Tablet PCs Mode Frequency Band (MHz) FCC SAR Limit For Mobile/ Portable Equipment 36 Reported SAR FCC ID: Q3QHSWEM7355 802.11 a/g/n Reported SAR FCC ID: Q3QIHWM6235ANH 802.11 (A) 5100 - 5800 1.6 W/kg TBD W/kg 802.11(B) 2412 - 2462 1.6 W/kg TBD W/kg 802.11 (G) 2412- 2462 1.6 W/kg TBD Note 1 802.11 (N) (HT20) 2412 - 2462 1.6 W/kg TBD W/kg 802.11 (N) (HT40) 2412 - 2462 1.6 W/kg TBD W/kg 802.11 (N) (HT20) 5100 - 5800 1.
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada. Intentional Emitter per RSS 210 Embedded in your Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices. It may contain one or more radio-type devices that operate in the following bands: • 525–600 KHz band • 13.
• • • • ETSI EN 301-511 — Harmonized EN for Mobile Stations in the GSM 900 and GSM 1800 Bands Covering Essential Requirements Under Article 3.2 of the R&TTE Directive (1999/5/EC). ETSI EN 301-908-1 — Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 ThirdGeneration cellular networks; Part 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common requirements, covering essential requirements of article 3.
Wireless notices In some environments, the use of wireless devices (both internal and external) may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, etc. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this device, please ask for authorization to use it prior to turning it on. For instructions for disabling internal wireless devices, see “Disabling internal wireless operations” on page 8.
instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna.
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
drive, memory, and select accessories. Two-year and threeyear standard limited warranties are available and cover only the Tablet PC, hard drive, and memory. The tablet batteries, located on the back of the tablet, are covered by the same warranty period as the tablet warranty (one-year limited warranty) and are considered functioning batteries when the following conditions exist: the battery powers the tablet; the battery is able to charge and discharge; the battery does not have visible defects.
CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF MOTION KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO CLAIMS FOR PERSONAL INJURY. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM COUNTRY TO COUNTRY.
workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. If you consider that the Motion Product which you have purchased is not of acceptable quality, has a defect, or is otherwise not compliant with the conditions, warranties, undertakings, and legal rights given to you under Australian Law (for example, it appears faulty, or does not work at all or properly), you can make a claim under this Warranty.
(ii) the payment of the cost of having the services supplied again. Software Technical Support Software technical support is defined as assistance with questions and issues about the software that was either preinstalled by Motion on the Motion Product or that was included with the Motion branded product at the time of your purchase or lease of the product. Technical support for software is available under this Limited Warranty for the duration of your warranty period.
Français Le présent document contient des informations sur la réglementation, les précautions et le recyclage des tablettes PC Motion R001. Pour éviter tout dommage, lisez ce document et comprenez son contenu avant d'utiliser la tablette PC. Conservez ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation Motion Computing ne sera pas tenu responsable, en vertu de quelque cas de responsabilité que ce soit, (y compris, mais sans se limiter à, de manière contractuelle, délictuelle ou réglementaire), de toute perte, dégât, blessure ou autre dommage de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans se limiter à, les dommages directes, spécifiques, accidentels ou consécutifs), résultant directement ou indirectement d'un placement, d'une installation
• • • endommagée ou des particules peuvent pénétrer dans le stylet et endommager l’écran de la tablette PC. Pour savoir comment remplacer la pointe du stylet, consultez le Guide d’utilisateur à l’adresse http://www.motioncomputing.com/fr/support/userdocs Rangez le stylet dans le repose-stylet de la tablette PC.
Avis concernant le volume/la pression acoustique Une pression acoustique excessive générée par des écouteurs ou un casque d’écoute peut entraîner des dommages auditifs et une perte d’audition. Le fait de régler le volume ou l’égaliseur sur des niveaux autres que la valeur par défaut peut augmenter la tension de sortie des écouteurs et du casque d’écoute et, par conséquent, augmenter le volume et la pression acoustique sur des niveaux supérieurs aux valeurs acceptables pour la santé.
• • • Assurez-vous qu’aucun objet n’est posé sur le cordon d’alimentation de l’adaptateur c.a. et que celui-ci est placé de telle façon que personne ne risque de trébucher ou de marcher dessus. Assurez-vous que la prise est située à proximité de l’équipement et qu’elle est facilement accessible. Pour débrancher les câbles électriques et les cordons d’alimentation, tirez sur le connecteur et non sur le câble lui-même. Pour retirer le connecteur, maintenez-le bien aligné afin d’éviter de plier les broches.
Respect des réglementations et normes de sécurité Les sections qui suivent décrivent les réglementations et normes de sécurité à respecter dans chaque pays ou région. Remarque : Pour connaître les réglementations et marques de sécurité qui s’appliquent à un produit, composant ou accessoire spécifique, consultez l’étiquette signalétique apposée sur le produit et/ou ses composants.
• • • • • • • • • Bande 525-600 KHz 13.57 MHz (SlateMate RFID) Bande 704-716 MHz Bande 777-787 MHz Bande 824-849 MHz Bande 1710-1755MHz Bande 1850-1915 MHz Bande 2400-2496 MHz Bande 5150-5850 MHz Tous les appareils radio de votre tablette PC sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives de la FCC.
Tableau 1 : Niveaux maximum de SAR obtenus par les tablettes PC Motion Mode Bande de fréquences (MHz) Limite SAR FCC Pour Mobile/ Portable Équipement 36 SAR constatés ID FCC : Q3QHSWEM7355 802.11 a/g/n SAR constaté ID FCC : Q3QIHWM6235ANH 802.11 (A) 5 100 - 5 800 1.6 W/kg à déterminer (W/Kg) 802.11 (B) 2412 - 2462 1.6 W/kg à déterminer (W/Kg) 802.11 (G) 2 412 - 2 462 1.6 W/kg à déterminer Remarque1 802.11 (N) (HT20) 2412 - 2462 1.6 W/kg à déterminer (W/Kg) 802.
Vérifiez que l’étiquette comporte une mention semblable à celle-ci : Canada NMB-003, Class/Classe B. Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.
• • • • • • • • ETSI EN300 328-2 – Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM). ETSI EN301 893 – Équipements de haute performance RLAN de 5 GHz ; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la Directive R&TTE. ETSI EN301-489-1 / 17 – Norme de compatibilité électromagnétique pour les équipements et services radio.
Slovensky Týmto, Motion Computing, Incorporated, vyhlasuje, ze R001 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Suomi Täten, Motion Computing, Incorporated, vakuuttaa, että R001 on noudattaa olennaisten vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY. Svenska Härmed Motion Computing, Incorporated, förklarar att R001 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.
• Tous les appareils radio de la tablette PC sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives COFETEL. MR NYCE Tous les appareils radio de la tablette PC sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives COFETEL.
– 2500-2570 MHz – Bande 2400-2496 MHz – Bande 5150-5850 MHz • • – – – – – – – – Tous les appareils radio de la tablette PC sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives IRAM/CNC.
Garantie limitée La garantie limitée s'applique au matériel de marque Motion vendu ou loué par Motion Computing, Inc., ses filiales, sociétés affiliées, revendeurs agréés ou distributeurs locaux à travers le monde (désignés collectivement « Motion » dans la présente garantie limitée) avec cette garantie limitée (« Produits Motion »).
ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU DIVULGATIONS DE PROGRAMMES, DONNÉES OU SUPPORTS DE STOCKAGE AMOVIBLES. MOTION NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE LA RESTAURATION OU DE LA RÉINSTALLATION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES AUTRES QUE LE LOGICIEL INSTALLÉ PAR MOTION LORS DE LA FABRICATION DU PRODUIT. MOTION NE GARANTIT AUCUN LOGICIEL, Y COMPRIS LES LOGICIELS OU SYSTÈMES D’EXPLOITATION INSTALLÉS PAR MOTION.
Deutsch Dieses Dokument enthält Vorschriften, Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling des Motion R001 Tablet PC. Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie den Tablet PC verwenden. Halten Sie das Dokument griffbereit, damit Sie bei Bedarf nachlesen können.
Haftungsausschluss bei Montage und Installation Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen Motion Computing übernimmt in keinem Fall (weder vertraglich noch aufgrund unerlaubter Handlung oder gesetzlich) die Haftung für jegliche(n) Verlust, Beschädigung, Personenschäden oder anderen Schaden sonstiger Natur (wie u. a.
• • • • Fensterreiniger oder Wasser auf das Tuch aufbringen und den Tablet PC mit diesem reinigen. Eine Liste empfohlener Reinigungslösungen finden Sie hier: www.motioncomputing.com/de/products/ruggedtablets/r12#prod_specs. Stiftspitzen sollten regelmäßig ausgewechselt werden, vor allem wenn die Arbeitsumgebung Staubpartikel oder Schmutz aufweist.
• • Derzeit von Motion Computing erhältliche Komponenten, die durch den Benutzer gewartet werden können, umfassen einen Netzadapter (zur allgemeinen Benutzung eingestuft) und ein Akkupack. Neue Komponenten können von Zeit zu Zeit hinzugefügt werden. Wenden Sie sich an Motion Computing für weitere Informationen über den Ersatz von einzelnen Komponenten. Nehmen Sie einen Austausch oder eine Wartung von internen Tablet PC-Komponenten, wie z. B.
Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen • • • • • Der Tablet PC darf nur mit dem dafür zugelassenen Netzadapter und Netzkabel betrieben werden. Die Benutzung eines anderen Netzadapters kann einen Brand oder eine Explosion zur Folge haben. Platzieren Sie den Netzadapter zum Betreiben des Tablet PC oder zum Laden des Akkus an einem gut belüfteten Ort, wie z.B. auf einer Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden.
• • Transportieren Sie die in Ihrem Tablet PC verwendeten Lithiumionenakkus nicht im aufgegebenen Gepäck. Sie können zusätzlich zu dem im Tablet PC enthaltenen Akku bis zu zwei Ersatzakkus im Handgepäck mitnehmen. Der Transport von Akkus im aufgegebenen Gepäck oder von mehr als zwei Ersatzakkus im Handgepäck ist ein Verstoß gegen Transportvorschriften. Vergessen Sie nicht, die Akkus aus dem Ladegerät zu entfernen, bevor Sie diese im Handgepäck oder aufgegebenen Gepäck transportieren.
Der Tablet PC entspricht den folgenden technischen Normen: • FCC Part 15B Class B (nicht vorgesehener Strahler) • FCC Part 15C (vorgesehener Strahler) • FCC Part 15E (UNII) • FCC Part 22 (WWAN) • FCC Part 24 (WWAN) • FCC Part 27 (WCS) • OET 65 Supplement C (SAR) • UL 60950-1 (Sicherheit) Vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 In Ihren Tablet PC sind verschiedene HochfrequenzFunkkommunikationsgeräte integriert.
Tabelle 1: Gemessene SAR-Maximalwerte für Motion Tablet PCs Modus Frequenzband (MHz) SAR-Grenzwert der FCC für mobile/ tragbare Geräte 36 - Gemeldete SAR FCC-ID: Q3QHSWEM7355 802.11 a/g/n Gemeldete SAR FCC-ID: Q3QIHWM6235ANH 802.11 (A) 5100 - 5800 1,6 W/kg TBD W/kg 802.11(B) 2412 - 2462 1,6 W/kg TBD W/kg 802.11 (G) 2412 - 2462 1,6 W/kg TBD Hinweis 1 802.11 (N) (HT20) 2412 - 2462 1,6 W/kg TBD W/kg 802.11 (N) (HT40) 2412 - 2462 1,6 W/kg TBD W/kg W/kg 802.
• • RSS-133 CSA CAN C22.2 Nr. 60950-1 Lesen Sie die Erklärung „Canada ICES-003, Class/Classe B“ auf dem Etikett. Dieses digitale Gerät der Klasse B (oder Klasse A, falls so auf dem Registrierungsetikett vermerkt) entspricht den kanadischen Bestimmungen für störungsverursachende Geräte (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).
Alle in Ihren Tablet PC integrierten Funkgeräte entsprechen den Normen: • EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Produktsicherheit (Safety of Information Technology Equipment). • ETSI EN300 328-2 – Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM). • ETSI EN301 893 – 50 GHz Leistung der RLA, harmonisierte EN, die die grundlegenden Anforderungen nach Artikel 3.2 der RTTE-Richtlinie erfüllen.
Portugiesisch Nisto, Motion Computing, Incorporated declara que o R001 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Slowenisch S tem, Motion Computing, Incorporated izjavlja, da R001 skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999/5/ES. Slovakisch Týmto, Motion Computing, Incorporated vyhlasuje, ze R001 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
• • • • • • • • • 13,57 MHz (SlateMate RFID) 832 – 862 MHz-Bereich 880 – 915 MHz-Bereich 1710 – 1785 MHz-Bereich 1920 – 1980 MHz-Bereich 2500 – 2570 MHz-Bereich 2400 – 2496 MHz-Bereich 5150 – 5850 MHz-Bereich Alle im Tablet PC integrierten Funkgeräte unterliegen allen Bedingungen zur Benutzung gemäß den COFETEL-Bestimmungen und -vorschriften.
Funkkommunikationsgeräte In den Tablet PC sind verschiedene HochfrequenzFunkkommunikationsgeräte integriert.
Die Motion Computing-Produkte und -Dienstleistungen können einer oder mehreren patentgeschützten Erfindungen unterliegen. Weitere Patente sind angemeldet. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.motioncomputing.com/us/legal/patents. Eingeschränkte Gewährleistung Diese Eingeschränkte Gewährleistung gilt für HardwareProdukte der Marke Motion, die von Motion Computing Inc.
vor, Ihnen anstelle der Zurverfügungstellung eines Ersatzgeräts nach eigenem Ermessen den Kaufpreis oder die Mietzahlungen (abzüglich Zinsen) zu erstatten. DIES IST IHR AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL IM FALLE VON DEFEKTEN PRODUKTEN. SIE HABEN U. U. NOCH ANDERE RECHTE, DIE SICH VON BUNDESSTAAT ZU BUNDESSTAAT ODER VON LAND ZU LAND UNTERSCHEIDEN.
Español Este documento contiene información sobre normativa, precauciones y reciclaje para el Tablet PC R001 de Motion. Para evitar lesiones, lea este documento y comprenda su contenido antes de utilizar el Tablet PC. Tenga este documento a su alcance para poder consultarlo con posterioridad.
consecuencia directa o indirecta de una colocación, una instalación o un uso indebido o inadecuado de sus productos o de cualquier otra aplicación. Para instalar y utilizar de forma segura los productos de Motion es necesario tener muy en cuenta los ocupantes, los sistemas (como la ubicación de los conductos de combustible, sistemas de navegación, conductos de freno o los sistemas eléctricos o de transmisión, entre otros), los airbags y otros equipos de seguridad, advertencia o respaldo.
Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo Este sistema informático no debe usarse como dispositivo médico ni en actividades peligrosas o de algo riesgo como, entre otras, el uso de instalaciones nucleares, navegación aérea o sistemas de comunicaciones; operaciones hospitalarias o médicas; máquinas de control del tráfico aéreo; tratamiento, diagnóstico o vigilancia de pacientes; o cualquier otro uso en el que el fallo del sistema informático pueda provocar daños ambientales graves, lesiones persona
Comodidad y salud ADVERTENCIA DE SALUD: El uso un teclado o puntero puede estar relacionado con enfermedades lesiones graves. Si desea más información, visite el sitio web de Mayo Clinic™ en www.mayoclinic.com. Puede ayudar a evitar posibles molestias en manos, brazos, hombros, cuello y otras partes del cuerpo si: • Hace pausas frecuentes para estirar y cambia la posición de trabajo. • Descansa las manos y muñecas con frecuencia para que puedan recuperarse de los movimientos repetitivos.
• • Cada una de las pilas o baterías de Motion Computing se ha comprobado según las disposiciones del Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, apartado III, subsección 38.3.
Emisor no intencionado según el apartado 15 de la FCC La etiqueta de clasificación presente en los Tablet PC, las estaciones base y todos los accesorios de Motion muestran la clase (A o B) de los dispositivos. Los dispositivos de clase B tienen un logotipo FCC (que se muestra aquí) o una identificación FCC en la etiqueta. Los dispositivos de clase A no tienen un a identificación FCC en la etiqueta.
• • • • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. Aleje el equipo del receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su utilización queda sujeta a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas.
Tabla 1: Niveles de SAR máximos medidos para los Tablet PC de Motion: Modo Banda de frecuencia (MHz) Límite SAR de la FCC para equipos móviles/ portátiles 36 SAR registrado ID de FCC: Q3QHSWEM7355 SAR registrado de 802.11 a/g/n ID de FCC: Q3QIHWM6235ANH 802.11 (A) 5100 - 5800 1,6 W/kg Por decidir W/kg 802.11(B) 2412 - 2462 1,6 W/kg Por decidir W/kg 802.11 (G) 2412- 2462 1,6 W/kg Por decidir Nota 1 802.11 (N) (HT20) 2412 - 2462 1,6 W/kg Por decidir W/kg 802.
• • RSS-133 CSA CAN C22.2 Nº 60950-1 Busque una declaración en la etiqueta que presente el siguiente aspecto: Canada ICES-003, Class/Classe B This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.
Todos los dispositivos de radio integrados en su Tablet PC cumplen los siguientes estándares: • EN 60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009): Seguridad de los equipos de tecnología de la información. • ETSI EN300 328-2: Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM). • ETSI EN301 893: Equipos RLAN de 5 GHz de alto rendimiento; EN armonizado que cubre los requisitos básicos del artículo 3.2 de la Directiva RTTE.
Esloveno S tem, Motion Computing, Incorporated izjavlja, da R001 skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999/5/ES. Eslovaco Týmto, Motion Computing, Incorporated vyhlasuje, ze R001 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Finés Täten, Motion Computing, Incorporated vakuuttaa, että R001 on noudattaa olennaisten vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY.
• • • • • Banda de 1.920 a 1.980 MHz Banda de 2.500 a 2.570 MHz Banda de 2.400 a 2.496 MHz Banda de 5.150 a 5.850 MHz Todos los dispositivos de radio integrados en el Tablet PC cumplen todas las directrices de uso establecidas en las normas de COFETEL. MR • – – – – – – – – – Declaración NOM/NYCE NYCE Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Motion cumplen con los estándares técnicos y de seguridad definidos por los organismos reguladores de la Normalización y Certificación Electrónica A.C.
Dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia Su Tablet PC tiene integrados varios dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia (RF). • Puede contener uno o más dispositivos de radio que funcionan en las siguientes bandas: – – – – – – – – – • Banda de 525 a 600 KHz 13,57 MHz (RFID de SlateMate) Banda de 832 a 862 MHz Banda de 880 a 915 MHz Banda de 1.710 a 1.785 MHz Banda de 1.920 a 1.980 MHz Banda de 2.500 a 2.570 MHz Banda de 2.400 a 2.496 MHz Banda de 5.150 a 5.
de protección de copia de Macrovision en el producto debe estar autorizado por Macrovision. Las operaciones de ingeniería inversa o de desmontaje están expresamente prohibidas. Los productos y servicios de Motion Computing pueden estar cubiertos por uno o más inventos protegidos por patentes. Es posible que también haya patentes adicionales pendientes de tramitación. Si desea más información, consulte http://www.motioncomputing.com/us/legal/patents.
PRODUCTOS DEFECTUOSOS. SIN EMBARGO, PUEDE QUE EL USUARIO TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTRO. Software y datos EL USUARIO DEBERÍA REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD PERIÓDICAS DE LOS DATOS ALMACENADOS EN LA UNIDAD DE DISCO DURO U OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMO PRECAUCIÓN FRENTE A POSIBLES FALLOS, ALTERACIONES O PÉRDIDAS DE DATOS.
Português Este documento contém informações regulatórias, de precaução e de reciclagem do Motion R001 Tablet PC. Para evitar danos, leia este documento e compreenda seu conteúdo antes de usar o Tablet PC. Mantenha este documento por perto para que possa consultá-lo mais tarde. Conformidade com a Comissão de Certificação da Coreia em relação à EMC, Segurança e Telecomunicações Para obter instruções detalhadas de operação e informações de segurança, consulte www.motioncomputing.
inadequado de seus produtos ou qualquer outro aplicativo. Para instalar e usar os produtos Motion de forma segura é preciso levar em consideração os ocupantes, os sistemas (por exemplo, o local das linhas de combustível, sistemas de navegação, linhas de freio, sistemas elétricos, de trilho de direção e outros sistemas), o air-bag e outros equipamentos de suporte, de advertência ou de segurança.
• Para ver as declarações sobre a pressão sonora do áudio, consulte “Aviso de volume/pressão de som” na página 65.
Computing ou revendedor autorizado da Motion para obter informações sobre as instalações e locais de reparo recomendadas próximas de você. • Conforte e saúde AVISO DE SAÚDE: Usar um teclado ou dispositivo apontador pode estar ligado a várias lesões e distúrbios. Para obter mais informações, visite o web site da Mayo Clinic™ em www.mayoclinic.com.
• • Cada célula ou bateria da Motion Computing foi testada de acordo com as provisões do Manual da ONU de testes e critério, seção III, subseção 38.3.
incluindo computadores, geram energia de RF incidental na sua função planejada e, portanto, são cobertos por essas regras. Emissão não intencional de acordo com a Seção 15 da FCC Os rótulos de classificação nos Motion Tablet PCs, nas bases de encaixe e em todos os acessórios mostram em que classe (A ou B) esses dispositivos são classificados. Os dispositivos de Classe B têm um logotipo FCC (mostrado aqui) ou a ID FCC na etiqueta. Os dispositivos de Classe A não tem ID FCC na etiqueta.
ser determinado ligando e desligando o equipamento, você deve tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das medidas a seguir: • Redirecione ou reposicione a antena receptora. • Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. • Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do que o receptor está conectado. • Consulte o vendedor ou um técnico de rádio/televisão para obter ajuda.
Tabela 1: Níveis máximos medidos de SAR para os Tablet PCs da Motion Modo Banda de Frequência (MHz) Limite FCC SAR Para Equipamento Móvel/ Portátil 36 Relatados SAR ID FCC: Q3QHSWEM7355 SAR Relatado 802.11 a/g/n ID FCC: Q3QIHWM6235ANH 802.11 (A) 5100 - 5800 1,6 W/kg A Ser Decidido W/kg 802.11(B) 2412 - 2462 1,6 W/kg A Ser Decidido W/kg 802.11 (G) 2412 - 2462 1,6 W/kg A Ser Decidido Nota 1 802.11 (N) (HT20) 2412 - 2462 1,6 W/kg A Ser Decidido W/kg 802.
ICES-003 Canadá, Classe B. Este aparelho digital de Classe B (ou Classe A, se for indicado no rótulo de registro) atende aos requisitos estabelecidos pelos Regulamentos para Equipamentos que Causam Interferência do Canadá. Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição de sinal (RF) eletromagnético de radiofrequência da Industry Canada estabelecidos em um ambiente não controlado de transmissão portátil.
• • • • • • • ETSI EN301 893 – 5GHz Alto desempenho de RLA; EN harmonizado cobrindo requisitos essenciais do artigo 3.2 da diretiva R&TTE. ETSI EN301-489-1 / 17 – Padrão de compatibilidade eletromagnética (EMC) para equipamento e serviços de rádio. ETSI EN 62311 – Padrão genérico para demonstrar a conformidade de aparatos eletrônicos e elétricos com restrições básicas relacionadas à exposição humana aos campos eletromagnéticos {0Hz–300GHz}.
Finlandês Täten, Motion Computing, Incorporated vakuuttaa, että R001 on noudattaa olennaisten vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY. Sueco Härmed Motion Computing, Incorporated förklarar att R001 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Islandês Hér með, Motion Computing, Incorporated segir að R001 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.
MR Declaração NOM/NYCE NYCE Todos os Motion Tablet PCs e sistemas do Motion Tablet PC atendem aos padrões técnicos e de segurança definidos pelas agências reguladoras de Normalização e Certificação Eletrônica A. C. (NYCE) / Comissão Federal de Telecomunicações (COFETEL) e podem ser operados com segurança.
Declaração ANATEL Todos os Motion Tablet PCs e sistemas do Motion Tablet PC atendem aos padrões técnicos e de segurança definidos pelo órgão regulador da Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) e podem ser operados com segurança. O Motion Tablet PC modelo R001 está listado como um produto de Categoria II de acordo com as normas da ANATEL para Equipamento de Tecnologia da Informação.
representações anteriores, incluindo representações feitas nas publicações de vendas da Motion ou conselhos dados a você pela Motion ou um agente ou funcionário da Motion, o que pode ter sido feito em conexão com sua compra ou arrendamento do Produto Motion. Nenhuma alteração nas condições desta garantia limitada é válida a não que seja feita por escrito e assinada por um representante autorizado da Motion.
Exclusões de garantia Suporte técnico de software Esta garantia limitada não se estende a: O suporte técnico do software é definido como a assistência com questões e assuntos relacionados ao software que foi pré-instalado pela Motion no Produto Motion ou que foi incluído com o produto de marca Motion no momento da compra ou arrendamento do produto. O suporte técnico para o software está disponível pelo tempo de duração do período de garantia.
© 2014 Motion Computing, Inc. All rights reserved. Motion, Motion Computing, and the Motion logo are trademarks or registered trademarks of Motion Computing, Inc in the USA and other countries. The information in this document is provided “as is” and is subject to change without notice. Motion is not liable for errors or omissions in this document.
