User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
R001 Safety and Regulatory Guide 21
• Assurez-vous qu’aucun objet n’est posé sur le cordon
d’alimentation de l’adaptateur c.a. et que celui-ci est
placé de telle façon que personne ne risque de
trébucher ou de marcher dessus.
• Assurez-vous que la prise est située à proximité de
l’équipement et qu’elle est facilement accessible.
• Pour débrancher les câbles électriques et les cordons
d’alimentation, tirez sur le connecteur et non sur le
câble lui-même. Pour retirer le connecteur, maintenez-le
bien aligné afin d’éviter de plier les broches. Avant de
brancher un câble, assurez-vous que les deux
connecteurs sont bien alignés.
Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
• Les batteries lithium-ion étanches de Motion
Computing sont conformes à toutes les
réglementations de transport applicables selon les
normes du secteur et les normes juridiques.
• Cela inclut la conformité aux recommandations des
Nations Unies sur le transport des marchandises
dangereuses, aux réglementations sur les marchandises
dangereuses édictées par l’IATA (International Air
Transport Agency), 44e Edition, 2003, Clause spéciale
A45, et aux réglementations DOT américaines
concernant la sécurité du transport des batteries
lithium-ion.
• Chaque cellule ou batterie Motion Computing a été
testée selon les clauses du manuel des Nations Unies
« Tests et critères » (Partie III, chapitre 38.3).
• Les emballages de produits Motion Computing
contenant des batteries Li-ion sont étiquetés
conformément aux règles actualisées du National
Transportation Safety Board (NTSB, de la Pipeline
Hazardous Material Safety Administration (PHMSA),
de l’International Air Transport Agency (IATA) et de
l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI),
exposées dans les références des instructions
techniques :
1. Instructions techniques pour la sécurité du transport
aérien des marchandises dangereuses (Doc 9284).
2. Éléments indicatifs sur les interventions d’urgence
en cas d’incident d’aviation concernant des
marchandises dangereuses (Doc 9481).
Précautions et avertissements liés à la
batterie
• La tablette PC est munie d’une batterie interne lithium
ion (Li-ion). Remplacez la batterie interne uniquement
par une batterie Motion ou par un équivalent approuvé
par Motion, afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’explosion pouvant entraîner des blessures corporelles.
• N’associez pas la batterie à d’autres types de batterie
(comme une batterie à anode sèche), à l’exception
d’une batterie R12 supplémentaire disponible auprès
de Motion Computing, ou à des batteries de capacités
ou de marques différentes. Cela peut entraîner un
déchargement en cours d’utilisation ou une charge
excessive au cours du chargement, ce qui peut conduire
à une fuite, à l’émission de fumée, à une explosion et/ou
à des flammes.
• Ne jetez pas les batteries au feu, elles risqueraient
d’exploser. Respectez les instructions du fabricant
relatives à la mise au rebut des batteries usagées.
L’étiquette apposée sur la batterie indique le nom du
fabricant. Consultez la section « Mise au rebut des
batteries » à la page 20 pour plus d’informations sur la
mise au rebut des batteries.
• N’utilisez pas la batterie et ne la laissez pas à proximité
d’une source de chaleur. La chaleur peut faire fondre
l’isolation et endommager d’autres dispositifs de sécurité,
pouvant entraîner une fuite, une surchauffe, l’émission de
fumée, une explosion et/ou des flammes.
• Ne plongez pas la batterie dans l’eau et ne la mouillez
pas. Ses dispositifs de protection peuvent être
endommagés, elle pourrait être chargée avec un courant
et une tension très importants et des réactions chimiques
anormales risqueraient de se produire, entraînant une
fuite, une surchauffe, l’émission de fumée, une explosion
et/ou des flammes.
• Ne démontez pas la batterie et n’y apportez aucune
modification. Si la batterie est démontée, une fuite, une
surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des
flammes peuvent survenir.
• Ne connectez pas les bornes positive (+) et négative (-) à
un objet métallique tel qu’un câble. Un court-circuit est
possible, entraînant une fuite, une surchauffe, l’émission
de fumée, une explosion et/ou des flammes.
• Ne percez pas la batterie à l’aide d’un objet pointu, ne
tapez pas dessus avec un marteau, ne marchez pas
dessus, ne la jetez pas. De telles actions peuvent
endommager la batterie ou la déformer. Un court-circuit
interne est possible, pouvant entraîner une fuite, une
surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des
flammes.
• N’utilisez pas une batterie qui semble déformée ou
endommagée, qui risque de provoquer fuite, surchauffe,
émission de fumée, explosion et/ou incendie.
• Ne soudez pas directement la batterie. La chaleur peut
faire fondre l’isolation et endommager d’autres
dispositifs de sécurité, pouvant entraîner une fuite, une
surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des
flammes.
• Stockez la batterie dans un endroit inaccessible aux
enfants. Assurez-vous que les enfants ne retirent pas la
batterie de la tablette PC ou du chargeur.
• Si la batterie fuit, dégage une odeur désagréable, génère
de la chaleur, se décolore, se déforme ou présente tout
autre signe anormal lors de son utilisation, de son
chargement ou de son stockage, retirez-la
immédiatement de la tablette PC ou du chargeur et ne
l’utilisez plus. Si ce type de phénomène se produit lors de
la première utilisation de la batterie, renvoyez-la à votre
revendeur Motion ou à Motion Computing si vous l’avez
achetée directement auprès de Motion.
• Ne transportez pas les batteries lithium-ion utilisées
dans la tablette PC dans les bagages enregistrés. En
complément de la batterie présente dans la tablette PC,
vous pouvez prendre deux batteries supplémentaires
en bagage à main. La réglementation des transports
interdit le transport de batteries en bagages enregistrés
ou le transport de plus de deux batteries de rechange
en bagage à main. N’oubliez pas de retirer les batteries
du chargeur avant de les transporter dans des bagages
à main ou enregistrés.
• A la livraison, votre tablette PC R12 peut être fournie avec
une batterie non fonctionnelle vide. Ne mettez pas cette
batterie vide au rebut. Si votre batterie principale était
endommagée et devait être remplacée par le fabricant,
vous devriez en effet avoir besoin de la batterie vide afin
d’éviter que des corps étrangers n’y tombent.