User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
R001 Safety and Regulatory Guide 37
• Transportieren Sie die in Ihrem Tablet PC verwendeten
Lithiumionenakkus nicht im aufgegebenen Gepäck. Sie
können zusätzlich zu dem im Tablet PC enthaltenen Akku
bis zu zwei Ersatzakkus im Handgepäck mitnehmen. Der
Transport von Akkus im aufgegebenen Gepäck oder von
mehr als zwei Ersatzakkus im Handgepäck ist ein Verstoß
gegen Transportvorschriften. Vergessen Sie nicht, die
Akkus aus dem Ladegerät zu entfernen, bevor Sie diese im
Handgepäck oder aufgegebenen Gepäck transportieren.
• Ihr R12 Tablet PC wird möglicherweise mit einer nicht
funktionierenden Akku-Attrappe geliefert. Werfen Sie
die Akku-Attrappe nicht weg. Falls der Akku beschädigt
und durch den Hersteller ersetzt wird, benötigen Sie die
Akku-Attrappe, um zu verhindern, dass Fremdkörper in
den Akkuschacht fallen.
Vorschrifts- und
Sicherheitseinhaltungserklärung
Die folgenden Abschnitte beschreiben länder- und
örtlichkeitsspezifische Vorschrifts- und
Sicherheitseinhaltungserklärungen.
Hinweis: Um festzustellen, welche Vorschrifts- und
Sicherheitsmarken für ein bestimmtes Produkt, eine
Komponente oder ein Zubehörgerät gelten, überprüfen
Sie das Produktetikett, das am Produkt und/oder an der
Komponente angebracht ist.
Federal Communications Commission
(FCC)-Erklärung (USA)
Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist eine
elektromagnetische Störung, die den Betrieb von
elektronischen Geräten beeinträchtigt bzw. deren Qualität
extrem verschlechtert, behindert oder unterbricht. Diese
Strahlung kann lizenzierte Funkdienste, wie AM-/FM-
Radio- und Fernsehrundfunk, Funktelefondienste, Radar,
Flugsicherung und Anrufmelder beeinträchtigen,
verschlechtern oder anderweitig behindern.
Die FCC-Bestimmungen haben Hochfrequenz (HF)-
Strahlungsbegrenzungen festgesetzt, um ein
störungsfreies HF-Spektrum zu gewährleisten. Viele
elektronische Geräte, wie z. B. Computer, erzeugen HF-
Energie als Folge der ordnungsgemäßen Benutzung und
unterliegen daher diesen Bestimmungen.
Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15
Das Einstufungsetikett auf Motion Tablet PCs,
Dockingstationen und allen weiteren Zubehörgeräten gibt
die jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an. Geräte der
Klasse B weisen ein FCC-Logo (hier zu sehen) oder eine
FCC-ID auf dem Etikett auf. Geräte der Klasse A weisen
keine FCC-ID auf dem Etikett auf. Nachdem Sie die Klasse
des Geräts ermittelt haben, lesen Sie die jeweilige
nachstehende Erklärung und die FCC-Hinweise in diesem
Sicherheits- und Vorschriftenhandbuch.
• Ein digitales Gerät der Klasse A ist für den
kommerziellen, industriellen oder gewerblichen
Gebrauch bestimmt, ausgenommen sind Geräte, die für
den Gebrauch im öffentlichen Raum oder zu Hause
konzipiert ist.
• Ein digitales Gerät der Klasse B ist für den Gebrauch im
Wohnbereich bestimmt, jedoch unbeschadet der
Verwendungsmöglichkeit im kommerziellen,
gewerblichen oder industriellen Umfeld. Beispiele für
Geräte dieser Art schließen u. a. PCs, Taschenrechner
und ähnliche elektronische Geräte ein, die für den
Gebrauch in der Öffentlichkeit konzipiert sind.
Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-
Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den
beiden folgenden Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
• Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die
unerwünschte Auswirkungen haben kann.
Digitales Gerät der Klasse A: Die Prüfung dieses Geräts
hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät
der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen,
eingehalten werden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der
Installation in Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät nutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und
abstrahlen. Dies kann zu Störungen im
Funkwellenempfang führen, wenn das Gerät nicht
entsprechend der Anleitung installiert und betrieben wird.
Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann zu
ernsthaften Störungen führen. In diesem Fall muss der
Benutzer auf eigene Kosten die erforderlichen
Maßnahmen zur Beseitigung der Störung ergreifen.
Digitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts
hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen
eingehalten werden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der
Installation in Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät nutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und
abstrahlen. Dies kann zu Störungen im
Funkwellenempfang führen, wenn das Gerät nicht
entsprechend der Anleitung installiert und betrieben wird.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer
bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder
Fernsehempfang, was sich durch Ein- oder Ausschalten des
Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.
• Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
• Gerät an einen Ausgang eines anderen Stromkreises
anschließen, an dem der Empfänger nicht
angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Rundfunk- und Fernsehtechniker.
Die folgenden Informationen werden auf dem Gerät oder
den Geräten, die in diesem Dokument beschrieben sind,
nach den Bestimmungen der FCC-Richtlinien angegeben:
Motion Tablet PC Modell-Nr.: R001
Firmenname: Motion Computing, Incorporated
8601 Ranch Road 2222, Bldg 2
Austin, Texas 78730 USA
Telefon: 512-637-1100
Fax: 512-637-1199
Herstellername:
Compal Digital Technology (Kun Shan) Co., Ltd
No.9, Second Avenue, A Zone,
Kunshan Comprehensive Free Trade Zone, Kunshan,
Jiangsu, China
Telefon: 86-512-57352222
Fax: 86-512-55212188