User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
R001 Safety and Regulatory Guide 39
Kabel
Verbindungen zu diesem Tablet PC dürfen nur mit
abgeschirmten Kabeln erfolgen. Dadurch werden
mögliche Störungen der Funkkommunikationen
vermindert und den Bestimmungen und Richtlinien der
FCC für diese EMV-Klassifizierung wird entsprochen.
Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug
Die FAA-Bestimmungen verlangen, dass Sie Ihre
Arbeitsvorgänge über Funkverbindungen vor dem Einstieg
in ein Flugzeug unterbrechen. Dies gilt sowohl für interne
als auch für externe Drahtlosgeräte.
Interne Drahtlosverbindungen deaktivieren
WICHTIG: Verwenden Sie Motion Dashboard, um die
internen Drahtlosverbindungen des Tablet PC zu
deaktivieren (Start > Alle Programme > Motion
Computing > Motion Dashboard). Tippen Sie auf
Drahtlos, und deaktivieren Sie die Funknetzadapter wie
Wi-Fi (802.11), Bluetooth und das Mobilfunknetzmodul
(WWAN).
Um externe Drahtlosgeräte zu deaktivieren, die im Tablet
PC ExpressCard-Steckplatz oder am Tablet PC angebracht
sind, entnehmen Sie die Karte oder unterbrechen Sie die
Stromversorgung des externen Geräts. Um externe Geräte
über die Software zu deaktivieren, lesen Sie die
Anleitungen, die Ihrem Gerät beigelegt wurden, oder
wenden Sie sich an den Gerätehersteller.
IC-Erklärung (Kanada)
Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003
Motion Computing Tablet PCs werden entsprechend der
kanadischen IC-Norm Nr. 3 für störungsverursachende
Geräte (Industry Canada (IC) Interference-Causing
Equipment Standard #3, ICES-003), Ausgabe 3, als digitale
Geräte der Klasse B klassifiziert. Diese Klassifizierung
befindet sich auf dem Etikett an der Unterseite Ihres Tablet
PC.
Der Tablet PC entspricht den folgenden technischen
Normen:
• IEES-003 Klasse B
• RSS-210
• RSS-102
• RSS-132
• RSS-133
• CSA CAN C22.2 Nr. 60950-1
Lesen Sie die Erklärung
„Canada ICES-003, Class/Classe B“ auf dem Etikett.
Dieses digitale Gerät der Klasse B (oder Klasse A, falls so auf
dem Registrierungsetikett vermerkt) entspricht den
kanadischen Bestimmungen für störungsverursachende
Geräte (Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations).
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi
indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les
exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du
Canada.
Vorgesehener Strahler nach RSS 210
In Ihren Tablet PC sind verschiedene Hochfrequenz-
Funkkommunikationsgeräte integriert. Er kann ein oder
mehrere Funkgeräte enthalten, die in den folgenden
Bereichen arbeiten:
• 525 – 600 KHz-Bereich
• 13,57 MHz (SlateMate RFID)
• 824 – 960 MHz-Bereich
• 1710 – 2170 MHz-Bereich
• 1850 – 1990 MHz-Bereich
• 2400 – 2496 MHz-Bereich
• 5150 – 5850 MHz-Bereich
Alle in Ihrem Tablet PC integrierten Funkgeräte
entsprechen den Normen RSS 210 und RSS 102 der
Industry Canada. Der Betrieb des
Funkkommunikationsgeräts unterliegt folgenden zwei
Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
• Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die
unerwünschte Auswirkungen haben kann.
Das Gerät kann die Übertragung im Fall eines
Betriebsfehlers, oder wenn keine Informationen zum
Übertragen vorhanden sind, automatisch abbrechen.
Beachten Sie, dass dadurch nicht die Übertragung von
Steuerungs- oder Signalisierungsinformationen oder die
Verwendung von Repetitive Codes unterbunden wird,
sofern für die Technologie erforderlich.
Das Gerät für den 5150 – 5250 MHz-Bereich ist
ausschließlich für den Gebrauch in Innenräume konzipiert,
um mögliche Gleichkanalstörungen von
Satellitenmobilfunksystemen zu reduzieren. Der maximal
zulässige Antennengewinn (für Geräte in den Bereichen
5250 – 5350 MHz und 5470 – 5725 MHz) entspricht dem
EIRP-Grenzwert und der maximal zulässige
Antennengewinn (für Geräte im Bereich 5725 – 5850 MHz)
entspricht den EIRP-Grenzwerten für den Punkt-zu-Punkt-
bzw. Nicht-Punkt-zu-Punkt-Betrieb, wie in Abschnitt
A9.2(3) angegeben.
Zusätzlich sind Hochleistungsradare als Primärbenutzer
(d. h. sie haben Priorität) für den 5250 – 5350 MHz-Bereich
zugewiesen und dieses Radar kann zu Störungen und/oder
Beschädigungen von LE-LAN-Geräten führen.
Die Auswahlfunktion für den Ländercode ist bei Produkten,
die in den USA und Kanada vertrieben werden, deaktiviert.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilsateur du dispositif doit éntre prét a
accepter tout brouillage radioélectrique recu, meme si ce
brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Das „IC“ vor der Gerätezertifizierungsnummer gibt
lediglich an, dass den technischen Spezifikationen der
Industry Canada entsprochen wurde.
Dieses Gerät entspricht den Hochfrequenz-Emissions-
grenzwerten der Industry Canada, die für ein unkontrolliertes
Umfeld von beweglichen Übertragungen dargelegt wurden.
Conformité Européenne (CE) European Union
Nicht vorgesehener Strahler
Die Kennzeichnung mit dem Conformité
Européenne-Symbol auf dem Tablet PC gibt an, dass dieses
Gerät den Bestimmungen der EMV-Richtlinie sowie der
Canada ICES-003,Class B