User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
44 R001 Safety and Regulatory Guide
Erklärung zum Akku
Von Motion Computing versiegelte Lithiumionenakkus
entsprechen allen geltenden Transportvorschriften, die
durch Industrie- und rechtliche Normen vorgeschrieben
sind. Dies schließt die Einhaltung der UN Recommendations
on the Transport of Dangerous Goods sowie der IATA
(International Air Transport Agency) Gefahrgut-Vorschriften,
44. Ausgabe, 2003, Sonderbestimmung A45, sowie der
geltenden U.S. DOT-Vorschriften zum sicheren Transport von
Lithiumionenakkus mit ein. Jede Motion Computing-Zelle
oder -Batterie wurde gemäß dem UN Handbuch Prüfungen
und Kriterien, Teil III, Unterabschnitt 38.3 geprüft. Entspricht
der Batterierichtlinie 2006/66/EG.
Marken
Motion Computing, Inc. war bestrebt, sämtliches
Markeneigentum und deren Inhaber auf dieser Seite zu
erwähnen. Alle Marken und Produktnamen in diesem
Dokument dienen ausschließlich Identifizierungszwecken
und können Marken oder eingetragene Marken ihrer
jeweiligen Unternehmen sein.
Gobi3000 ist eine Marke von Qualcomm Incorporated.
Motion, Motion Computing, Speak Anywhere und View
Anywhere sind Marken oder eingetragene Marken von
Motion Computing, Inc. in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
Mayo Clinic und MayoClinic.com sind Marken der Mayo
Foundation for Medical Education and Research.
Dieses Produkt ist mit Kopierschutztechnologie
ausgestattet, die durch US-amerikanische Patente und
Patente aus anderen Ländern geschützt ist, zu denen die
Patentnummern 5,315,448 und 6,836,549 sowie weitere
gewerbliche Schutz- und Urheberrechte zählen. Die
Verwendung der Kopierschutztechnologie von
Macrovision mit dem Produkt muss von Macrovision
autorisiert werden. Reverse Engineering oder Demontage
ist untersagt.
Die Motion Computing-Produkte und -Dienstleistungen
können einer oder mehreren patentgeschützten
Erfindungen unterliegen. Weitere Patente sind
angemeldet. Weitere Informationen erhalten Sie unter
http://www.motioncomputing.com/us/legal/patents.
Eingeschränkte Gewährleistung
Diese Eingeschränkte Gewährleistung gilt für Hardware-
Produkte der Marke Motion, die von Motion Computing
Inc., ihren weltweiten Niederlassungen,
Tochtergesellschaften, autorisierten Händlern oder
Vertreibern in den einzelnen Ländern (in dieser
Eingeschränkten Gewährleistung zusammenfassend
„Motion“ genannt) mit dieser Eingeschränkten
Gewährleistung („Motion-Produkt“) verkauft oder
vermietet werden.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die
vollständige und alleinige Gewährleistungsvereinbarung
zwischen Ihnen und Motion in Bezug auf das von Ihnen
gekaufte oder gemietete Motion-Produkt dar. Diese
allgemeinen Geschäftsbedingungen ersetzen alle
vorherigen Vereinbarungen und Zusicherungen,
einschließlich Zusicherungen in der Motion-
Vertriebsliteratur oder Auskünfte, die Ihnen von Motion
oder einem Vertreter oder Mitarbeiter von Motion im
Zusammenhang mit Ihrem Kauf oder der Miete des
Motion-Produkts erteilt wurden. Änderungen der
Bedingungen dieser Eingeschränkten Gewährleistung
bedürfen der Schriftform und müssen von einem
autorisierten Vertreter von Motion unterzeichnet werden,
um Gültigkeit zu erlangen.
Haftungsausschluss
SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESER
EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG VORGEGEBEN UND
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, MACHT ODER ÜBERNIMMT
MOTION WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND
WEITERE ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
AUFLAGEN, WIE Z. B. STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN,
GEWÄHRLEISTUNGEN ODER AUFLAGEN IM HINBLICK AUF
DIE VERMARKTBARKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, DIE NICHTVERLETZUNG VON
RECHTEN UND DIE STÖRUNGSFREIHEIT. MOTION LEISTET
KEINE GEWÄHR FÜR DEN UNTERBRECHUNGS- UND
FEHLERFREIEN GEBRAUCH DES MOTION-PRODUKTS. ALLE
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE AUF
GESETZEN BERUHEN, SIND, SOFERN GESETZLICH ZULÄSSIG,
AUF DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST
BESCHRÄNKT. EINIGE BUNDESSTAATEN ODER LÄNDER
GESTATTEN EINE BESCHRÄNKUNG DER DAUER DER
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG ODER DEN
AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG
FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. IN DIESEN
BUNDESSTAATEN ODER LÄNDERN FINDEN EINIGE
AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN DIESER
EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG KEINE
ANWENDUNG AUF SIE.
Gewährleistungsfrist
Die Kundenzufriedenheit ist von größter Bedeutung für
Motion Computing. Jeder Motion Tablet PC wird mit einer
einjährigen Eingeschränkten Gewährleistung ausgeliefert, die
den Tablet PC, die Festplatte, den Speicher und bestimmtes
Zubehör umfasst. Es gibt auch zweijährige und dreijährige
Eingeschränkte Standardgewährleistungen, die nur den
Tablet PC, die Festplatte und den Speicher abdecken.
Die Tablet-Akkus auf der Rückseite des Tablet fallen unter
die gleiche Gewährleistungsfrist, die auch für den Tablet
gilt (einjährige Eingeschränkte Gewährleistung), und
werden als funktionierende Akkus betrachtet, wenn die
folgenden Bedingungen gegeben sind: der Akku versorgt
den Tablet PC mit Strom; der Akku kann geladen und
entladen werden; der Akku hat keine sichtbaren Mängel.
Mängel, die durch Fallenlassen des Tablet PC oder andere
Einwirkungen entstanden sind oder dadurch, dass das
Produkt extremen Bedingungen ausgesetzt wurde, werden
nicht durch die Gewährleistung abgedeckt.
Die Gewährleistungsfrist dieses Motion-Produkts beträgt
ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum oder länger, falls Sie eine
erweiterte Gewährleistung erworben haben. Die Frist für
die Eingeschränkte Gewährleistung beginnt ab dem
Datum, an dem das Produkt von Motion gekauft oder
gemietet wurde. Ihre Kauf- oder Empfangsquittung, in der
das Datum angegeben ist, an dem das Produkt gekauft
oder gemietet wurde, ist Ihr Nachweis für das Kauf- oder
Mietdatum. Sie werden möglicherweise aufgefordert,
einen Nachweis für den Kauf oder die Anmietung
vorzulegen, wenn Sie Leistungen im Rahmen der
Gewährleistung in Anspruch nehmen möchten.